programme

SEMAINE DE LA CRITIQUE 2013
MASTER OF THE UNIVERSE
Marc Bauder - Allemagne/Autriche 2013
v.o. allemand; st. anglais; 90’
traduction simultanée française
Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la crise, sans oser en parler avec votre banquier.
9.8 Cinema Teatro Kursaal 11.00 | 10.8 l’Altra Sala 18.30
WATERMARKS–Three Letters from China
Luc Schaedler - Suisse 2013
v.o. chinois; st. anglais; 80’
traduction simultanée française
Entre un passé qui a laissé des traces et un futur qui s’impose rapidement, comment les gens vivent-ils aujourd‘hui leur quotidien dans
l’Empire du Milieu?
10.8 Cinema Teatro Kursaal 11.00 | 11.8 l’Altra Sala 18.30
DIE HÜTER DER TUNDRA
René Harder - Allemagne/Norvège 2013
v.o. sami, russe, norvégien; st. anglais; 84’
traduction simultanée française
Au nord de la Russie, les habitants d’un village Sami résistent face au gouvernement central.
11.8 Cinema Teatro Kursaal 11.00 | 12.8 l’Altra Sala 18.30
DE ONPLAATSBAREN (The Unplaceables)
René A. Hazekamp - Hollande 2012
v.o. hollandais, anglais; st. anglais; 91’
traduction simultanée française
Ils nettoient les rues de Rotterdam et luttent pour rester «clean».
12.8 Cinema Teatro Kursaal 11.00 | 13.8 l'Altra Sala 18.30
EARTH’S GOLDEN PLAYGROUND
Andreas Horvath - Autriche/Canada 2013
v.o. anglais; st. français; 108’
Une nouvelle ruée vers l’or au Klondike: Un film aussi enneigé et presque aussi absurde que Fargo.
13.8 Cinema Teatro Kursaal 11.00 | 14.8 l'Altra Sala 18.30
BIG MEN
Rachel Boynton - USA/GB/Danemark 2013
v.o. anglais, Twi, Ijaw, divers dialectes africains; st. anglais; 99’
traduction simultanée française
La naissance de l’industrie pétrolière au Ghana: Un thriller qui donne une leçon politique sur la globalisation.
14.8 Cinema Teatro Kursaal 11.00 | 15.8 l'Altra Sala 18.30
ÕLIMÄE ÕIED (Flowers from the Mount of Olives)
Heilika Pikkov - Estonie 2013
v.o. estonien, russe, anglais; st. anglais; 80’
traduction simultanée française
Après une carrière de médecin, la guerre et trois mariages, Ksenya recherche la paix dans un couvent à Jérusalem.
15.8 Cinema Teatro Kursaal 11.00 | 16.8 l‘Altra Sala 18.30