AARTI Technical Rider - Devis Technique - Sonia St

AARTI
Technical Rider - Devis Technique
Questions: [email protected] - 819-205-1848
Il y a 2 interprètes dans la pièce Aarti
Aarti has 2 performers
Scène (en pieds)
Dimensions minimum:
12’ largeur
20’ profondeur
18’ à 20’ hauteur à partir de l’aire de jeu
Stage (in feet)
Minimum dimensions:
12’ width
20’ depth
18’ to 20’ height of ceiling from stage
Besoin de créer un noir absolu pour
projection d’ombre
Need to obtain complete blackout for proper
shadow projection
Accrochage d’un écran de tissu au centre
de l’aire de jeu. (nous apportons l’écran)
Suspension of fabric screen in the middle of
stage (we will bring the screen)
Accrochage d’un projecteur et cadre en
plexiglass au centre avant de l’aire de jeu
Suspension of projector and plexiglass
frame in centre front of stage
Disposition
• Public assis au niveau ou surélevé
• Public assis devant ou en U
Disposition
• Public seated at level or higher
• Public seated in front or in U shape
Équipement et Accessoires
Equipment and props
Tous nos projecteurs sont équipés
d'ampoules 2-pins halogène, 150W –
120V
All our projectors are equipped with 2-pins
halogen light bulbs, 150W – 120V
· 4 Lampes au sol
· 2 Projecteurs sur trépier
· 2 dimmer packs de 4 Channels, marque:
Elation Professional Cyber Pak: AC
120V-50/60Hz, 20A max.
· 1 Dimmer Console : Elation Professional
- Stage Setter-8CH
· 4 Cables DMX
· 5 Cordes d'extension
· 1 Trépier
· 1 cadre de plexiglass suspendu au
plafond
· 1 Chaise rouge en bois
· 3 lanternes avec cadre en bois pour
· 4 floor lamps
· 2 Projectors on tripod
· 2 dimmer packs of 4 Channels, brand:
Elation Professional Cyber Pak: AC
120V-50/60Hz, 20A max.
· 1 Dimmer Console : Elation Professional Stage Setter-8CH
· 4 DMX Cables
· 5 extension cords
· 1 tripod
· 1 plexiglass frame hung from ceiling
· 1 wooden red chair
· 3 wooden frame lanterns with Gobos,
in front of floor lamps
· 3 rolls of white paper
AARTI
Technical Rider - Devis Technique
tenir les gobos devant les lampes au sol
· 3 Rouleau de papier blanc
· Retails de papier blanc sur le
plancher
· 1 sari sur le plancher
· 2 plateaux en argent
· 1 paire de ciseaux
·
Installation et démontage
·
·
·
·
small paper cut outs on floor
1 saree on the floor
2 silver trays
1 pair of scissors
Setup and setdown
1hr pour monter l’installation et 1hr pour
focuser les lampes et projecteurs.
Maximum 2hrs.
1hr to set up the installation and 1hr to focus
lamps and projectors.
Maximum 2hrs.
25 - 35 min pour démontage complet et
balayage dépendant de l’assistance
technique.
25-35 minutes for complete setdown and
sweeping of floor depending on technical
assistance.
Son
Lecteur CD ou connection IPOD
Sound
CD player or Ipod connection
***Si présenté à l’extérieur d’une salle de
spectacle prévoir un système de son
stereo-surround
***If presented in a gallery or outside of a
theatre ensure a stereo surround system.
Éclairage
Lighting
Présenté en salle de spectacle:
En plus de l’éclairage de notre installation:
- 2 Frenels (côté au sol)
- 1 Lekho 26o
Presented in theatre:
In addition to the lighting of our installation:
- 2 Frenels (side, floor level)
- 1 Lekho 26o
Présenté en Galerie d’arts ou autre lieux:
Presented in Art Gallery or other location:
Aucun éclairage additionnel, nous
utiliserons l’éclairage de l’installation.
No additional lighting required, we will use
only the lighting of our installation.
Coulisses
1 loge pour 3 personnes avec l’eau
chaude, toilette, table, chaises, possibilité
de verrouiller pour laisser des biens de
valeur.
Greenroom
1 dressing room for 3 people with running
hot and cold water, tables, chairs,
restrooms, possibility of locking and leaving
sensitive material.