Lapins shows – Citizen K magazine

9RYN]V[?Re_z]baz]\b_`\[]\VY_N`tY·N`]RPacRY\b_`
BÊTE À CONCOURS
B[i7d]bW_id[b[cWd][djgk[Z[io[kn$
BWf_dfhƒY_[knJ[nj[[jf^ejei"7]d„iL_bb[jj[
CITIZEN K INTERNATIONAL
I @<06oAo I 3
9N]V[4zN[aOYN[P\b/_VaV`U4VN[a
=\b_YR`b[`YÀ[ijbWYediƒYhWj_edZÀkd
be_i_h"Wl[Y]be_h[[jcƒZW_bb[i$Fekhb[iWkjh[i"
kd[ fWd_gk[ iÀƒj_hWdj jekj kd m[[a#[dZ Wl[Y
fWbf_jWj_ediYWhZ_Wgk[i[dfh_c[$KdcedZ[Yb_lƒ"
Wii[p_dYecfhƒ^[di_Xb[Wkl_i_j[khgk_i[h_igk[
kdiWc[Z_cWj_d^_l[hdWbZWdib[^WbbZÀ[nfei_j_ed
ZÀkd[ l_bb[ ceo[dd[ Zk Dejj_d]^Wci^_h[$ B[
fWha_d]WknYedÈdiZÀkd[ped[_dZkijh_[bb[[ij
YecXb[$;dWhh_„h[#fbWd"b[iƒY^Wd][khiZ[bWC'
iekb_]d[djbÀ_djƒh…jijhWjƒ]_gk[Zkb_[kgk_f[hc[j
Wknƒb[l[khiZ[bWf_diZ[l[d_hZ[igkWjh[Ye_diZk
fWoi$BÀW\\W_h[ZƒXkj[jŽj"}bÀWkX["Yecc[ZƒYWbƒ[Zk
cedZ[hƒ[b"\Wkii[c[dj[dl[beffƒ[ZÀkdiekf‚edZ[
YbWdZ[ij_d_jƒ$FhƒY_f_jWcc[dj"b[iZ[hd_[hiWhh_lWdji
Zƒb[ij[djZ[b[khiYe\\h[iZ[le_jkh[Z[iYW][iZ[
Xe_iYbW_h$Ed[djhWf[h‚e_jkdf[bW][jWY^[jƒ"kd[
feijkh[h[Yhegk[l_bbƒ["W_bb[khikdh[]WhZj[hheh_iƒ$
B[h_jk[bl_[dj`kij[Z[ZƒXkj[h$
J^[<WdYo"cejZ_\ÈY_b[}jhWZk_h["[ijbÀWlWjWh
_cfheXWXb[ZÀkd[fhWj_gk[WdY[ijhWb[gk_[ij
4
I @<06oAo I CITIZEN K INTERNATIONAL
9N]V[`5VZNYNfN[?Re
fWiiƒZ[bÀƒb[lW][iƒb[Yj_\"iekl[djfhWj_gkƒZWdi
b[icedWij„h[i[khefƒ[di"}kdfWii[#j[cfiZƒik[j
ÈZƒb_iWdjZ[ic_bb_[hiZÀƒb[l[khi$9ecc[b[ibef_di
Z[j[hh[eYjheoƒiWkneklh_[hiZ[il_bb[if[dZWdjb[i
Z[kn]k[hh[icedZ_Wb[i"bÀƒb[lW][Z[bƒfeh_Zƒii[hW
[dYekhW]ƒWki[_dZ[iYbWii[ifefkbW_h[i}bÀW_Z[Z[
fh_c[i$;dfƒh_eZ[Z[hWj_edd[c[dj"b[bWf_de\\hW_j
iedYehfiWkY_l[j[jiW\ekhhkh[WknY^Wf[b_[hi$?b
h[ij[Z[Y[bWkdbe_i_hZ[XWdb_[kiWhZgk_d[Yedi[hl[
Z[i[ieh_]_d[ifWoiWdd[igkÀkd[be_djW_d[W\Èb_Wj_ed
Wl[YbÀWcX_WdY[Xed[d\WdjZ[i\e_h[i[jZ[icWhY^ƒi$
Jekj[\e_i"bWlW]k[Z[conecWjei[gk_\hWffWbÀ‰b[
ZWdib[iWddƒ[i'/-&WZƒÈd_j_l[c[djceZ_ȃb[i
fhWj_gk[i$BÀ_dj[hZ_Yj_edfedYjk[bb[Z[Yediecc[h
Y[iWd_cWkniÀ[ijX_pWhh[c[djfhebed]ƒ["[nj_hfWdj
b[bWf_dZ[ieklhW][i]Wijhedec_gk[i$BWb_jjƒhWjkh[
[d\Wdj_d[oWiWdiZekj[Yedjh_Xkƒ"[d_diYh_lWdj
Z„ib[fbki`[kd[~][b[ibWf_diZWdibWfioY^ƒ
Wd]bW_i[$ BÀ_dÉk[dY[ Z[ F[j[h HWXX_j" Zk bWf_d
XbWdY ZÀ7b_Y[ Wk fWoi Z[i c[hl[_bb[i ek Zk hecWd
9N]V[`?Re
:·{ZSdOUSRSZ{^]`WR{aO{b{S\Q]c`OU{OcaSW\
RSaQZOaaSa^]^cZOW`SauZ·OWRSRS^`W[Sa
MWj[hi^_fZemdidÀ[ijfWiƒjhWd]„h[}Y[jWjjWY^[c[dj$
B[ihWXX_ji^emi"Z[l[dkikhXW_di"i[j_[dd[dj
ZƒiehcW_iZWdiZ[iiWbb[ifWhe_ii_Wb[iekZ[i^Wbbi
ZÀ[nfei_j_ed$ ;j X_[d i“h" ed W fbki Z[ Y^WdY[ ZÀo
Yhe_i[h kd f^WhcWY_[d" kd[ cƒdW]„h[ ek kd
dejW_h[gkÀkdWkj^[dj_gk[Ykbj_lWj[kh$7kZ_h[ZÀkd
fWhj_Y_fWdj"bWc_n_jƒieY_Wb[[ijhƒ[bb[$:WdiY[fWoi
e’b[i_dZ_l_ZkiiÀWhY#Xekj[djikhb[khWffWhj[dWdY[
Z[YbWii["bÀWcekhZkbWf_dWhƒkii_b}e’b[ifeb_j_gk[i
edjƒY^ekƒ$7kYkd[Z_ij_dYj_edd[f[kjZÀW_bb[khi
jhWdifWhW‰jh["b[iXbeki[iXbWdY^[iehdƒ[iZ[XbWiedi
Wkni_]b[iZ[iYbkXiWfbWd_iiWdjjekj[Z_ifWh_jƒ$B[i
[\\ehji ZÀƒbƒ]WdY[ ek b[i Ye_\\kh[i Wffh…jƒ[i d[
ikhl_l[djfWi}kd[`ekhdƒ[fWiiƒ[ZWdibÀW_hiWjkhƒZ[
iY_kh[[jZ[fe_bi$?Y_"b[fh_dY_f[Wdj^hefecehf^_gk[
iÀ_dl[hi["[jedfekhhW_jYWhWYjƒh_i[hbÀ_dÉk[dY[Z[
bÀWd_cWbikhi[ifhefh_ƒjW_h[ifWhbÀWXi[dY[jejWb[Z[
fhƒj[dj_ed[jkd[YWdZ[khjekY^Wdj[$
7l[YY[bk_Zk=ej^W"b[YWb[dZh_[hZ[ihWXX_ji
i^emi [ijfheXWXb[c[djbÀkdZ[ifbkiY^Wh]ƒi
9N]V[R4zN[aQR`3YN[Q_R`uTzRQR&Z\V`
/dSQZ·Sf^{`WS\QS]\^ScbRSdW\S`Z·WRS\bWb{Rc
^`]^`W{bOW`SOcabgZS^O`bWQcZWS`RSZOP}bS
Z[=hWdZ[#8h[jW]d[$FWikdi[kbm[[a#[dZe’
d[ iÀeh]Wd_i[dj ZWdi jekj b[ fWoi Z[i YedYekhi Z[
bWf_di" Wl[Y fWh\e_i _dYkhi_edi [d 8[b]_gk[ [j Wkn
FWoi#8Wi" Wkjh[i ]hWdZ[i dWj_edi ZÀƒb[lW][$ B[i
bWf_di" h[]hekfƒi fWh hWY[" =hWdZ Hkii[" 8b[k Z[
8[l[h[d"FWf_bbedH^ƒdWd"=ƒWdjZ[i<bWdZh[i"<[^
Z[ CWhXekh]"J…j[ Z[ B_ed"7d]ehW" iƒ`ekhd[dj
ZWdi Z[i YW][i Z_ifeiƒ[i Yecc[ Z[i hWoedi Z[
ikf[hcWhY^ƒ$Fekhd[fWiX_W_i[hbÀeX`[Yj_l_jƒZk`kho"
b[iX[ij_eb[iiedj_Z[dj_ȃ[ifWhkdi_cfb[cWjh_Ykb["
kdXh_ijeb]b_iiƒ[djh[b[i]h_bb[iZ[bWYW]["iekl[dj
]h_]dejƒ fWh ied ^WX_jWdj$ Ik_lWdj kd[ be]_ij_gk[
Wii[pYecfb[n["iYWdZƒ[fWhb[iWff[bijed_jhkWdji
Zkc_Yhe"b[ibWf_diiedjWY^[c_dƒib[ikdiWfh„ib[i
Wkjh[ifWhZ[iWffWh_j[khil[hib[ijWXb[iZ[i`khƒi$Kd
Yƒhƒced_Wbgk_h[ii[cXb[}kdXWbb[jYecfb[n[[j
ZƒXh_ZƒZ[bWf_difWiiWdjZ[cW_di[dcW_di"Z[jWXb[
[djWXb["h[Yekl[hj[iZ[ZhWfiXbWdYiYecc[fekh
kdXWdgk[jYWcfW]dWhZ$Gk[bgk[iYW][iWknfehj[i
XƒWdj[ii_]dWb[djgk[b[kheYYkfWdj[ij}bÀ[nWc[d$
CITIZEN K INTERNATIONAL
I @<06oAo I 7
9N]V[OzYVR_[NV[ZV[VY\]
?boikX_jjekj[kd[iƒh_[ZÀƒlWbkWj_edi[jZ[c[ikh[i"
b[iYh_j„h[ifh[dWdj[dYecfj[bWfeijkh["bWheX["
bÀƒgk_b_Xh[Z[ifhefehj_edi$Kd`khƒW\Èhc[gkÀWl[Y
bÀ[nfƒh_[dY[edf[kjZ[l_d[hbÀ_Z[dj_jƒZkfhefh_ƒjW_h[
Wkijob[fWhj_Ykb_[hZ[bWX…j[$GkWdj}Y[bb[#Y_"ZÀkd
dWjkh[bfbWY_Z["[bb[Z_ifei[Z[f[kZ[ceo[difekh
cWd_\[ij[hiWZƒiWffheXWj_ed}bÀ^kc_b_Wj_edZ[i[
\W_h[fWbf[h"[cfe_]d[hfWhb[ieh[_bb[i[jh[jekhd[h
fekhZƒle_b[hkdl[djh[Wkf[bW][_ccWYkbƒ$Kd[
i[kb[\e_i"kdbWf_djƒcƒhW_h[iÀ[ijƒY^Wffƒ"cW_i
bÀWddedY[ Wk c_Yhe W ZƒYb[dY^ƒ kd[ Y^Wii[ l_j[
\hkYjk[ki[gk_bÀWh[YedZk_jcWdkc_b_jWh_ZWdiiWYW][$
B[Z_cWdY^[ie_h"b[ihƒikbjWjijecX[dj$B[i
jhef^ƒ[i[jjeYWhZ[iWYYheY^ƒiWknYW][ii_]dWb[dj
b[i lW_dgk[khi" gk_ dÀ[cfeY^[dj gk[ Z[i fh_n
ceZ_gk[i[jbWiWj_i\WYj_edZ[le_hb[fWbcWh„ifkXb_ƒ
ZWdi<khWdZ<[Wj^[h"bÀkdZ[ifbkil_[kncW]Wp_d[i
Xh_jWdd_gk[i$7l[Y kd[ hWf_Z_jƒ ikhfh[dWdj[" [j
Z[iWZ_[knieccW_h[i"b[b_[ki[l_Z[$BWc[ii[[ij
Z_j[$JekjZ_ifWhW‰j`kigkÀWkfheY^W_dm[[a#[dZ$