place champlain concours participez pour gagner une carte shopping!

PLACE CHAMPLAIN CONCOURS PARTICIPEZ POUR GAGNER UNE CARTE SHOPPING!
CADILLAC FAIRVIEW POUR LE RETOUR À L’ÉCOLE
RÈGLEMENT OFFICIEL DU CONCOURS
AUCUN ACHAT REQUIS : Le concours « PARTICIPEZ POUR GAGNER UNE CARTE SHOPPING!
CADILLAC FAIRVIEW POUR LE RETOUR À L’ÉCOLE » (le « concours ») est commandité par La
Corporation Cadillac Fairview Limitée (« Cadillac Fairview » ou le « commanditaire »). Le concours
commence le 3 août 2015 à 0 h 1 s (HE) et se termine le 7 septembre 2015 à 23 h 59 min 59 s (HE) (la
« période du concours »). Le concours n’est pas commandité par Facebook non plus qu’il ne lui est
associé (voir la règle 10).
1.
ADMISSIBILITÉ : Pour s’inscrire et avoir le droit de gagner, chaque participant doit : i) être un
résident du Canada au moment de l’inscription, ii) être âgé d’au moins 15 ans au moment de
l’inscription et iii) ne pas être un employé du commanditaire, de ses sociétés affiliées ou de ses
mandataires, de leurs agences de publicité ou de promotion respectives, ou de l’organisateur
indépendant du concours, ni un membre de la famille immédiate d’un tel employé (peu importe
où le participant habite), ni être domicilié avec l’une ou l’autre de ces personnes (qu’elle soit ou
non de la famille de l’employé). Aux fins du présent règlement officiel du concours, la « famille
immédiate » comprend la mère, le père, les frères, les sœurs, les fils, les filles et le conjoint légal
ou de fait.
2.
POUR PARTICIPER AU CONCOURS : Aucun achat requis. Pour s’inscrire au concours, le
participant doit i) posséder un compte Facebook valide, ii) téléverser une photo claire de luimême en interaction avec les tableaux d’activation situés dans le centre commercial Cadillac
Fairview indiqué dans le tableau ci-dessous, iii) étiqueter la photo avec l’adresse de compte
Facebook figurant dans le tableau ci-dessous, iv) utiliser le mot-clic #QuiServezVous dans son
message et v) respecter les conditions d’utilisation de Facebook. Dans le cas d’une inscription au
moyen de Facebook, le participant doit aussi suivre le centre Cadillac Fairview figurant dans le
tableau ci-dessous.
Une seule inscription par compte Facebook par jour par centre commercial Cadillac
Fairview est permise.
Tableau
Centre commercial
Facebook
Place Champlain
ChamplainPlace
En participant au concours, vous déclarez et garantissez que vous avez reçu de toute
personne apparaissant sur la photo que vous téléversez l’autorisation d’afficher cette
photo aux fins du concours.
Remarque : 1) Si vous avez au moins 15 ans, mais moins de 18 ans, vous ne pouvez participer
au concours qu’à la condition d’avoir obtenu l’autorisation préalable de vos parents ou de votre
tuteur dûment nommé, et si vous êtes le participant choisi pour le prix, vos parents ou votre tuteur
dûment nommé devront remplir le formulaire de renonciation (voir la règle 6) et accepter le prix
16250445_3|NATDOCS
-2-
en votre nom. 2) Si une autre personne que le propriétaire de la photo apparaît sur celle-ci, son
consentement doit être obtenu pour avoir le droit de réclamer le prix (voir la règle 7).
3.
PRIX : Il y a un (1) prix à gagner. Une (1) CARTE SHOPPING! Cadillac Fairview d’une valeur de
500,00 $CA (le « prix ») (choisie au hasard). La CARTE SHOPPING! Cadillac Fairview est une
carte-cadeau qui peut être échangée dans des boutiques, des restaurants et des lieux de
divertissement dans les centres commerciaux Cadillac Fairview partout au Canada. Le prix doit
être accepté tel qu’il est attribué, sans substitution, et ne peut être transféré. Si le prix ou une
composante du prix ne peut être attribué comme prévu pour quelque raison que ce soit, le
commanditaire se réserve le droit de remplacer le prix ou la composante du prix par un autre prix
ou une autre composante de valeur égale ou supérieure, sans s’y engager.
4.
UN SEUL TIRAGE : Le prix sera tiré au hasard (le « tirage du prix ») après la date de clôture de
la période du concours, après 12 h, HE, le 8 septembre 2015, dans les bureaux de La
Corporation Cadillac Fairview Limitée situés au 20, rue Queen Ouest, 3e étage, Toronto
(Ontario) M5H 3R4, parmi toutes les participations admissibles reçues avant la date du tirage du
prix. Le tirage du prix sera réalisé par un représentant du commanditaire parmi tous les
formulaires de participation admissibles reçus avant le tirage du prix.
Les chances de gagner le prix dépendent du nombre de participations admissibles reçues avant
le tirage du prix. Si, pour quelque raison que ce soit, il n’y a pas de participation à un tirage
donné, le prix ne sera pas attribué ce jour-là. Les participations seront reportées au tirage
suivant.
Un (1) gagnant du prix sera désigné lors du tirage du prix. Le tirage du prix sera réalisé par un
représentant du commanditaire parmi toutes les participations admissibles reçues avant le tirage
du prix. Les chances de gagner le prix dépendent du nombre de participations admissibles
reçues avant le tirage du prix.
5.
REMISE DU PRIX : Le participant choisi sera joint au moyen de la plateforme de médias sociaux
(Facebook) qu’il a utilisée pour s’inscrire au concours dans les deux (2) jours ouvrables suivant le
tirage du prix et devra répondre correctement à une question réglementaire. Il aura deux (2) jours
ouvrables pour fournir au commanditaire une réponse correcte à cette question réglementaire. Il
aura ensuite trois (3) jours ouvrables pour se présenter au centre de service à la clientèle du
centre Cadillac Fairview indiqué dans le tableau ci-dessus pour y signer un formulaire de
renonciation (voir la règle 6). S’il a) ne répond pas au message du commanditaire dans les
deux (2) jours ouvrables suivant l’envoi du message; b) ne répond pas correctement à la question
réglementaire; ou c) ne signe pas le formulaire de renonciation dans le délai imparti (voir la
règle 6), le participant choisi sera disqualifié, et un autre participant sera tiré au sort jusqu’à ce
qu’un participant soit joint au moyen de la plateforme de médias sociaux (Facebook) ou qu’il n’y
ait plus de participations admissibles. Le commanditaire ne sera pas responsable des tentatives
infructueuses de communiquer avec un participant choisi.
6.
FORMULAIRE DE RENONCIATION : Le participant choisi (ou, s’il a au moins 15 ans, mais
moins de 18 ans, ses parents ou son tuteur dûment nommé) devra également signer une
déclaration et un formulaire de renonciation (le « formulaire de renonciation ») confirmant qu’il
s’est conformé au règlement officiel, qu’il accepte le prix tel qu’il est attribué, sans substitution, et
qu’il libère le commanditaire et ses sociétés affiliées et tous les autres commanditaires du
concours, ainsi que leurs successeurs, commanditaires, employés, mandataires, partenaires,
16250445_3|NATDOCS
-3-
licenciés, ayants droit et agences de publicité et de promotion respectifs, de toute responsabilité
liée au prix ou au concours. Si le participant n’a pas signé le formulaire de renonciation dans le
délai prescrit sur ce formulaire, il devra renoncer au prix.
7.
RENONCIATION DES TIERS : Si une autre personne que le participant apparaît sur la photo du
participant choisi, celui-ci doit fournir au commanditaire le nom, l’adresse complète et le courriel
de cette personne afin que le commanditaire puisse obtenir de celle-ci un formulaire de
consentement et de renonciation dûment signé avant d’afficher la participation dans le cadre de
toute publicité réalisée par le commanditaire ou en son nom relativement au concours.
8.
GÉNÉRALITÉS : En participant au concours, les participants acceptent de respecter le
règlement officiel et les décisions de l’organisateur indépendant du concours relativement à tous
les aspects du concours, lesquelles décisions sont finales.
En participant au concours et en acceptant le prix, le gagnant (ou, s’il a moins de 18 ans, ses
parents ou son tuteur dûment nommé) consent à ce que son nom, son adresse (ville et province)
ou sa photo soient utilisés, sans autre rémunération, dans le cadre de toute publicité réalisée par
le commanditaire ou en son nom relativement au concours.
Le commanditaire et l’organisateur indépendant du concours ne sont pas responsables des
pertes, dommages ou réclamations découlant du concours ou de l’acceptation d’un prix. Le
commanditaire rejette toute responsabilité en ce qui concerne les participations reçues en retard,
perdues, illisibles, incomplètes, contrefaites ou détruites, lesquelles participations seront réputées
nulles. Les participations seront également déclarées nulles si elles ont été contrefaites, falsifiées
ou modifiées de quelque manière que ce soit. Le commanditaire et l’organisateur indépendant du
concours rejettent toute responsabilité à l’égard des défaillances de Facebook, des saisies
incorrectes ou inexactes de données d’inscription, des anomalies techniques de fonctionnement,
des erreurs humaines ou techniques, des erreurs d’impression, des données ou des
transmissions perdues, en retard ou tronquées, des omissions, des interruptions, des
suppressions, des défauts ou des défaillances d’une ligne téléphonique ou d’un réseau
informatique, du matériel informatique ou des logiciels ou de toute combinaison de ceux-ci. Les
documents ou données de participation qui ont été falsifiés ou modifiés sont réputés nuls. S’il est
établi qu’un participant s’est inscrit au concours d’une manière non conforme au présent
règlement ou n’a pas respecté les conditions d’utilisation de Facebook, ce participant sera
disqualifié, de même que toutes les participations qu’il aura soumises. L’utilisation d’un compte
de média social non valide annulera la participation. En cas de litige, les participations seront
réputées avoir été soumises par le titulaire autorisé du compte de média social utilisé au moment
de l’inscription. Le « titulaire autorisé du compte » s’entend de la personne à qui un fournisseur
de services Internet, un fournisseur de services en ligne ou une autre entité (p. ex., une
entreprise, un établissement d’enseignement) ayant la responsabilité d’attribuer les adresses de
courriel pour le domaine lié à l’adresse de courriel a attribué une telle adresse de courriel. Si son
identité est contestée, le participant sera considéré comme le titulaire autorisé du compte de
média social au moment de l’inscription. Un participant choisi peut être tenu de prouver qu’il est
le titulaire autorisé du compte de média social indiqué dans la participation sélectionnée. La date
et l’heure de publication de la participation fournies par Facebook constituent la seule preuve
concluante de l’heure à laquelle une participation est reçue lorsqu’il s’agit d’établir la validité de
celle-ci. À moins que la loi ne le prescrive autrement, le commanditaire et l’organisateur
indépendant du concours ne sont pas responsables des problèmes, erreurs ou négligences qui
pourraient survenir relativement au concours.
16250445_3|NATDOCS
-4-
Le commanditaire se réserve le droit de mettre fin au présent concours ou de le modifier en tout
temps et de toute manière, sans préavis. Sans limiter la portée générale de ce qui précède, si,
pour quelque raison que ce soit, le concours ne peut se dérouler comme prévu, par exemple en
raison d’une manipulation illicite, le commanditaire se réserve le droit d’annuler le concours et
d’effectuer le tirage parmi toutes les participations admissibles reçues avant la fin de la période
du concours.
Le commanditaire se réserve le droit de rejeter une participation qui, à son entière discrétion,
peut être jugée offensante, de mauvais goût ou déplacée.
Toutes les participations deviennent la propriété du commanditaire, et aucune ne sera retournée.
Aucune correspondance ne sera envoyée aux participants, à moins qu’ils ne soient choisis. Le
concours est assujetti à toutes les lois fédérales et provinciales applicables, ainsi qu’aux
règlements municipaux.
9.
CONFIDENTIALITÉ : Les renseignements personnels recueillis auprès des participants seront
utilisés par le commanditaire uniquement pour administrer le concours, respecter les exigences
liées au prix et, si les participants y ont consenti au moment de l’inscription, leur faire parvenir de
l’information sur les promotions ou les événements à venir du commanditaire. Pour en savoir plus
sur la façon dont le commanditaire recueille, utilise et divulgue les renseignements personnels,
veuillez consulter sa politique en matière de protection des renseignements personnels,
accessible à l’adresse http://www.cadillacfairview.com/fr/privacy-policy/.
10.
AVIS CONCERNANT FACEBOOK: Le concours n’est commandité, appuyé ou administré
d’aucune manière par Facebook ni ne lui est associé. En participant au concours, vous
reconnaissez que vous fournissez vos renseignements au commanditaire et aux tiers que celui-ci
a retenus pour l’aider à administrer le concours, et non à Facebook. Les renseignements que
vous fournissez ne seront utilisés que conformément à la politique en matière de protection des
renseignements personnels du commanditaire. Chacun des participants au concours libère
entièrement les propriétaires et les exploitants de Facebook de toute responsabilité. Les
questions, les commentaires ou les plaintes concernant le concours doivent être adressés au
commanditaire et non à Facebook.
16250445_3|NATDOCS