Tube en fluoropolymèresouple double couche

Tube en fluoropolymèresouple double couche Nouveau
RoHS
Un tube souple résistant à l'abrasion pour des fluides tels que les solvants
Structure
double
couche
Couche
interne
Couche
externe
Résine de nylon spéciale
Fluoropolymère spécial
pécial
Tube translucide permettant d'identifier
la couleur du fluide.
Inutile de dénuder le tube avant de le
raccorder.
Surface interne lisse
Équivalent à Ra 0.02 μm
TL : 40 mm
Souplesse accrue jusqu'à 55%∗1
Flexible
TD/Fluoropolymère souple: 32 mm
Rayon de courbure minimum
TQ:
9 mm
TL : 20 mm
TQ:
18 mm
(Tube fluoropolymère , super PFA)
∗1. Par rapport aux tubes fluoropolymère SMC/TL (ø6 x ø4)
Usure de
la couche Réduite à 1/30
externe TQ: 1 mg
TL : 30 mg
(Tube fluoropolymère)
du tube
∗2
∗2
∗2. Selon le test de frottement de tubes
léger
Masse réduite d'environ
44%∗3
∗3. 2 couches de tube fluoropolymère souple (TQ) : 26.5 g/m
Tube fluoropolymère (TL): 47 g/m (ø8 x ø6)
Applications
Automobile
Semiconducteur
Secteur
alimentaire
Secteur
médical
Machine
outils
Versions de la série
TQ0425
TQ0604
TQ0806
TQ1008
TQ1209
Diam. ext. [mm]
4
6
8
10
12
Diam. int. [mm]
2.5
4
6
8
9
Rouleau de 20 m
Rouleau de 100 m
Désignation
Série TQ
CAT.EUS50-38A-FR
2 couches de tube fluoropolymère souple
Série TQ
RoHS
Caractéristiques
TQ0425
Désignation
Diam. ext. [mm]
Diam. int. [mm]
Rouleau
20 m
100 m
4
2.5
Extrémité
fixe
Courbez le tube en form de U
à une température de 20°C.
Fixez une extrémité et pliez
progressivement la boucle à
100 mm/min. Mesurez 2R
lorsque le tube casse ou
s’aplatit. Mesurez 2R lorsque
le tube est cassé ou écrasé.
Pour passer commande
TQ0425
20
Longueur du rouleau
Modèle du tube
Code
Longueur
20
100
100 m
20 m
TQ1209
12
9
Raccords à bagues des séries KF, KFG2, VCK
Raccords miniatures séries M, MS (type raccord droit)
Raccords en fluoropolymère des séries LQ1, LQ3 Note 6)
Pression d’utilisation
maxi Note 4)
2.0
20°C
1.9
1.5
1.1
1.2
4
26
42
37
Rayon de courbure minimal (Valeur de réfraction) Note 5) [mm]
9
Température du fluide (usage fixe) Air, gaz neutres : -20 à 100°C, Eau, Solvant : 0 à 70°C (Hors-gel)
Couche interne : Fluoropolymère spécial, couche externe : Résine de nylon spéciale
Matière
Note 1) Il peut y avoir des dépôts de plastifiants (poudre blanche) sur la surface externe du tube. Soyez prudent lorsque le tube est utilisé
dans des endroits propres. Autrement le niveau de nettoyage peut baisser.
Note 2) Si un solvant est utilisé, veillez à l’essayer dans le même environnement que l'environnement d'exploitation réelle, et assure-vous
qu'aucun problème ne se produise dans les conditions de fonctionnement. Les valeurs standards de la "Liste des fluides
utilisables" ci-dessous contient les valeurs de référence basées sur le résultat d'essais effectués dans des conditions spécifiques.
L'appareil peut être physiquement affecté par la température, la pression, la densité chimique, etc., entrainant une infiltration ou
un gonflement, ce qui peut causer des problèmes.
Note 3) Procédez à des inspections d'entretien périodiques. Si une fuite persiste après le serrage, remplacez le tube par un nouveau.
(Reportez-vous aux consignes d'entretien dans "Précautions spécifiques au produit" à la page 2.)
Lorsque le tube tourne, effectuez un essai pour s'assurer qu'aucun problème ne se produit dans les conditions réelles
d'exploitation.
Lorsque l'appareil est sollicité par des mouvements ou utilisé à des températures élevées pendant une longue période, les tubes
peuvent présenter des fuites dues à la détérioration des matériaux.
Note 4) Respectez la valeur moindre de la pression d'utilisation maximale entre le tube et le raccord. La surpression ne doit pas dépasser
la pression d’utilisation maximale. Car, dans ce cas, les raccords et les tubes pourraient s’endommager. De plus, une
augmentation de la température anormale causée par une compression adiabatique peut entraîner un éclatement des tubes.
Note 5) Le rayon de courbure minimal (valeur de réfraction) n'est pas garanti. La valeur de 2R dans la figure de gauche est mesurée au
moyen d'un tube courdé ou aplati.
Note 6) Contactez SMC pour l'installation de raccord en fluoropolymère LQ1 et LQ3.
Les produits chimiques de la liste ci-dessous sont chimiquement inertes. Note 1), à matière des tubes. Des
effets physiques, tels qu'infiltration ou un gonflement, sous l'effet de la température, la pression et la
densité chimique, sont susceptibles de se produire. Pour utiliser des tubes idans un environnement
contenant des solvants, des essais doivent être effectués dans le même environnement afin de
s'assurer qu'aucun problème ne se produise dans l'environnement d'exploitation.
Couche interne Couche externe
Couche interne Couche externe
Produits chimiques
Fluoropolymère spécial Résine de nylon spéciale
Fluoropolymère spécial Résine de nylon spéciale
Acide chlorhydrique
Acide citrique
Acide sulfurique
Acide stéarique
×
Acide nitrique
Acide formique
Soude caustique
Acétate d’éthyle
Potasse caustique
Acétate de butyle
Hydroxyde d'ammonium
Alcool méthylique
Eau oxygénée
Alcool d’éthyle
Eau
Alcool de butyle
Alcool isopropylique
Phénol
×
Cellosolve
Benzène
Hexane
Toluène
Cyclohexane
Xylène
Tétrachlorure de carbone
Huile minérale ASTM N° 3
×
Acétone
Naphthe
Méthyléthylcétone
Pression d'utilisation max.
Bloc : MPa
Température (°C) TQ0425 TQ0604 TQ0806 TQ1008 TQ1209
-20 à 20
2.0
1.9
1.5
1.1
1.2
30
1.7
1.6
1.2
0.9
1.0
40
1.4
1.4
1.0
0.8
0.9
50
1.2
1.1
0.8
0.6
0.8
60
1.1
1.0
0.7
0.5
0.7
70
1.0
0.9
0.6
0.4
0.6
80
0.9
0.8
0.5
0.4
0.5
90
0.8
0.7
0.4
0.3
0.4
100
0.7
0.6
0.4
0.3
0.3
Note 1) “Chimiquement inerte" signifie ne provoque aucune réaction chimique.
Note 2) Critères : Applicable, Non recommendé, × Inapplicable
Note 3) La liste des Fluides applicables donne les valeurs de référence basées sur les résultats d'essais
réalisés dans des conditions spécifiques. L'application aux produits n'est pas guarantie.
Note 4) La Liste des fluides applicables concerne les matériaux des tubes. Consultez SMC pour l’utilisation
dans des environnements contenant des solvants.
1
TQ1008
Raccords compatibles Note 3)
Liste de fluides applicables
Produits chimiques
TQ0806
6
8
10
4
6
8
Translucide (couleur du matériau)
Air, eau, gaz neutres, solvant
Couleur Note 1)
Fluide Note 2)
Comment mesurer le rayon
de courbure minimal
TQ0604
Série TQ
Précautions spécifiques au produit
Veuillez lire ces consignes avant d’utiliser l'appareil. Veuillez lire ces consignes avant
d’utiliser l'appareil. Reportez-vous à la couverture arrière pour les consignes de sécurité et
les "Précautions de manipulation des produits SMC" (M-E03-3) pour raccords et tuyauterie
Sélection
Attention
Montage
Précaution
1. Vérifiez les caractéristiques.
Soyez particulièrement attentifs aux conditions d'utilisation du
produit, comme l'application, le fluide et le milieu, et utilisez le
produit dans les plages d'utilisation spécifiées dans le catalogue.
Le tube peut éclater ou causer un dysfonctionnement, si les
conditions d'exploitation sont hors de la plage des spécifications.
Les spécifications du catalogue sont élaborées en supposant que
le produit est utilisé dans les conditions fixées.
2. Utilisation du produit pour des soins médicaux
Ce produit a été conçu pour être utilisé dans des applications de
systèmes à air comprimé à des fins médicales. Ne pas employer
en contact avec des fluides humains, des tissus corporels ou des
applications de transfert à un corps humain vivant.
7. Au montage protéger le tube contre l'abrasion et les
torsions. Ceci peut causer un aplatissement, une
explosion ou la déconnexion de la tuyauterie etc. Si le
raccord LQ1 ou LQ3 est utilisé, connectez le tube avec
l'outil spécial.
Consultez la brochure "Raccords haute pureté en fluoropolymère, HYPER RACCORDS/série LQ1, 2. Procédures
d'exploitation" (M-E05-1) ou "Raccords haute pureté en
fluoropolymère, Raccords hyper, Type de guidage, Méthode
de raccordement de série LQ3" (M-E06-4) pour la connexion
du tube et outils spéciaux.
3. Entretien
Effectuez des inspections d'entretien périodique en réservant
suffisamment de temps à l'entretien.
4. Remèdes contre l'électricité statique
Étant donné que l'électricité statique peut survenir en fonction du
fluide utilisé, prenez les mesures adéquates pour y remédier.
Précaution
1. Si un solvant est utilisé, veillez à l’essayer dans le même
environnement que l'environnement d'exploitation réelle, et
assure-vous qu'aucun problème ne se produise dans les
conditions de fonctionnement.
2. Si un solvant est utilisé, veillez à l’essayer dans le même
environnement que l'environnement d'exploitation réelle, et
assure-vous qu'aucun problème ne se produise dans les
conditions de fonctionnement.
3. La surpression ne doit pas dépasser la pression
d’utilisation maximale.
4. Il peut y avoir des dépôts de plastifiants (poudre blanche)
sur la surface externe du tube. Soyez prudent lorsque le
tube est utilisé dans des endroits propres. Autrement le
niveau de nettoyage peut baisser.
5. Si des raccords d'autres marques que SMC sont utilisés,
veillez à ce qu'aucun problème ne se produise dans les
conditions d'exploitation.
6. Marque, numéro de produit, matériau de la couche
intérieure/extérieure, Diam. Ext. x Diam. Int., numéro du lot
de production et le pays d'origine sont imprimés à 500 mm
d'intervalle à la surface extérieure du tube. Les caractères
imprimés risquent d'être effacés selon le fluide utilisé.
Montage
Précaution
1. Vérifiez la référence et la taille du modèle, etc. avant l'installation.
Vérifiez si le tube est endommagé, présente de balafres, fissures,
etc.
2. Avant le raccordement de la tuyauterie, effectuez un soufflage d'air
(rinçage) ou un nettoyage pour enlever toute trace de poussière,
etc.
3. Il peut y avoir un dépôt de plastifiant (poudre blanche) à la surface
du tube, mais cela n'a aucun impact sur les performances.
4. Coupez le tube perpendiculairement à l'aide d'un coupe-tube.
Si le tube est mal coupé, il y aura un risque de fuite de liquide ou même le
détachement du tube.
5. Lors du raccordement de la tuyauterie, prévoir une marge
suffisante compte tenu du changement du diamètre et de la
longueur à cause de la pression.
6. N'appliquez pas sur les raccords ou tuyaux de forces inutiles tels
que torsion, tirage, charges de moment. Cela peut causer fuite,
rupture de raccord, éclatement ou détachement du tube.
Environnement de fonctionnement
Attention
1. N'utilisez pas le produit dans un milieu en contact
avec des explosifs.
2. Si un solvant est utilisé, veillez à l’essayer dans le
même
environnement
que
l'environnement
d'exploitation réelle, et assure-vous qu'aucun
problème ne se produise dans les conditions de
fonctionnement.
3. Evitez les milieux à proximité de sources de chaleur.
Entretien
Précaution
1. Vérifiez les points suivants après l'installation initiale et à
chaque inspection périodique. Si un problème est confirmé,
remplacez le tube avec un nouveau produit ou prendre en
considération les conditions d'exploitation du client.
a) Fissures, stries, abrasion, corrosion
b) Fuite, pénétration, dissolution
c) Pliures ou écrasement du tube
d) Durcissement, déterioration ou assouplissement des tubes
∗ Il peut y avoir un dépôt de plastifiant (poudre blanche) à la surface du
tube, mais cela n'a aucun impact sur les performances.
2. Les deux couches du tube sont complètement collées. Si la
séparation est confirmée, remplacez le tube avec un nouveau
produit ou prendre en considération les conditions
d'exploitation du client.
3. Si le tube et le raccord sont retirés ou remplacés, éliminez le
liquide résiduel avec de l'air ou de l'eau.
4. Lorsque vous utilisez un insert, raccord miniature fou
raccords en fluoropolymère pendant une longue période, une
fuite peut se produire à cause de la détérioration des
matériaux avec le temps. Si une fuite est détectée, effectuez
un serrage supplémentaire afin d'y remédier. Si le serrage
supplémentaire n’est pas efficace, remplacez les raccords
avec un produit nouveau.
5. Ne réparez pas les tubes ou raccords remplacés en vue d'une
utilisation ultérieure.
2
Consignes de sécurité
Ces consignes de sécurité ont été rédigées pour prévenir des situations dangereuses
pour les personnes et/ou les équipements. Ces instructions indiquent le niveau de
risque potentiel à l'aide d'étiquettes "Précaution", "Attention" ou "Danger". Elles sont
toutes importantes pour la sécurité et doivent être appliquées, en plus des Normes
Internationales (ISO/IEC)∗1), à tous les textes en vigueur à ce jour.
Précaution:
Précaution indique un risque potentiel de faible
Attention:
Attention indique un risque potentiel de niveau
Danger :
niveau qui, s'il est ignoré, pourrait entraîner des
blessures mineures ou peu graves.
moyen qui, s'il est ignoré, pourrait entraîner la mort ou
des blessures graves.
∗1) ISO 4414 : Fluides pneumatiques – Règles générales relatives aux systèmes.
ISO 4413 : Fluides hydrauliques – Règles générales relatives aux systèmes.
IEC 60204-1 : Sécurité des machines – Matériel électrique des machines.
(1ère partie : recommandations générales)
ISO 10218-1 : Manipulation de robots industriels - Sécurité.
etc.
Danger indique un risque potentiel de niveau fort
qui, s'il est ignoré, pourrait entraîner la mort ou des
blessures graves.
Précaution
Attention
1. La compatibilité du produit est sous la responsabilité de la personne qui
a conçu le système et qui a défini ses caractéristiques.
Etant donné que les produits mentionnés sont utilisés dans certaines conditions, c'est la
personne qui a conçu le système ou qui en a déterminé les caractéristiques (après avoir
fait les analyses et tests requis) qui décide de la compatibilité de ces produits avec
l'installation. Les performances et la sécurité exigées par l'équipement seront de la
responsabilité de la personne qui a déterminé la compatibilité du système. Cette personne
devra réviser en permanence le caractère approprié de tous les éléments spécifiés en se
reportant aux informations du dernier catalogue et en tenant compte de toute éventualité
de défaillance de l'équipement pour la configuration d'un système.
2. Seules les personnes formées convenablement pourront intervenir sur
les équipements ou machines.
Le produit présenté ici peut être dangereux s'il fait l'objet d'une mauvaise manipulation. Le
montage, le fonctionnement et l'entretien des machines ou de l'équipement, y compris de
nos produits, ne doivent être réalisés que par des personnes formées convenablement et
expérimentées.
3. Ne jamais tenter de retirer ou intervenir sur le produit ou des machines
ou équipements sans s'être assuré que tous les dispositifs de sécurité
ont été mis en place.
1. L'inspection et l'entretien des équipements ou machines ne devront être effectués
qu'une fois que les mesures de prévention de chute et de mouvement non maîtrisé des
objets manipulés ont été confirmées.
2. Si un équipement doit être déplacé, assurez-vous que toutes les mesures de sécurité
indiquées ci-dessus ont été prises, que le courant a été coupé à la source et que les
précautions spécifiques du produit ont été soigneusement lues et comprises.
3. Avant de redémarrer la machine, prenez des mesures de prévention pour éviter les
dysfonctionnements malencontreux.
4. Contactez SMC et prenez les mesures de sécurité nécessaires si les
produits doivent être utilisés dans une des conditions suivantes :
1. Conditions et plages de fonctionnement en dehors de celles données dans les
catalogues, ou utilisation du produit en extérieur ou dans un endroit où le produit est
exposé aux rayons du soleil.
2. Installation en milieu nucléaire, matériel embarqué (train, navigation aérienne, véhicules,
espace, navigation maritime), équipement militaire, médical, combustion et récréation,
équipement en contact avec les aliments et les boissons, circuits d'arrêt d'urgence,
circuits d'embrayage et de freinage dans les applications de presse, équipement de
sécurité ou toute autre application qui ne correspond pas aux caractéristiques standard
décrites dans le catalogue du produit.
3. Equipement pouvant avoir des effets néfastes sur l'homme, les biens matériels ou les
animaux, exigeant une analyse de sécurité spécifique.
4. Lorsque les produits sont utilisés en système de vérrouillage, préparez un circuit de
style double vérrouillage avec une protection mécanique afin d'eviter toute panne.
Vérifiez périodiquement le bon fonctionnement des dispositifs.
Consignes de sécurité
Lisez les "Précautions d'utilisation
des Produits SMC" (M-E03-3) avant
toute utilisation.
1. Ce produit est prévu pour une utilisation dans les industries de fabrication.
Le produit, décrit ici, est conçu en principe pour une utilisation inoffensive dans les industries de
fabrication.
Si vous avez l'intention d'utiliser ce produit dans d'autres industries, veuillez consulter SMC au
préalable et remplacer certaines spécifications ou échanger un contrat au besoin.
Si quelque chose semble confus, veuillez contacter votre succursale commerciale la plus proche.
Garantie limitée et clause limitative de
responsabilité/clauses de conformité
Le produit utilisé est soumis à la "Garantie limitée et clause limitative de
responsabilité" et aux "Clauses de conformité".
Veuillez les lire attentivement et les accepter avant d'utiliser le produit.
Garantie limitée et clause limitative de responsabilité
1. La période de garantie du produit est d'un an de service ou d'un an et demi après livraison du
produit, selon la première échéance.∗2)
Le produit peut également tenir une durabilité spéciale, une exécution à distance ou des
pièces de rechange. Veuillez demander l'avis de votre succursale commerciale la plus proche.
2. En cas de panne ou de dommage signalé pendant la période de garantie, période durant
laquelle nous nous portons entièrement responsable, votre produit sera remplacé ou les
pièces détachées nécessaires seront fournies.
Cette limitation de garantie s'applique uniquement à notre produit, indépendamment de tout
autre dommage encouru, causé par un dysfonctionnement de l'appareil.
3. Avant d'utiliser les produits SMC, veuillez lire et comprendre les termes de la garantie, ainsi
que les clauses limitatives de responsabilité figurant dans le catalogue pour tous les produits
particuliers.
∗2) Les ventouses sont exclues de la garantie d'un an.
Une ventouse étant une pièce consommable, elle est donc garantie pendant un an à compter de
sa date de livraison.
Ainsi, même pendant sa période de validité, la limitation de garantie ne prend pas en charge
l'usure du produit causée par l'utilisation de la ventouse ou un dysfonctionnement provenant
d'une détérioration d'un caoutchouc.
Clauses de conformité
1. L'utilisations des produits SMC avec l'équipement de production pour la fabrication des
armes de destruction massive (ADM) ou d'autre type d'arme est strictement interdite .
2. Les exportations des produits ou de la technologie SMC d'un pays à un autre sont
déterminées par les directives de sécurité et les normes des pays impliqués dans la
transaction. Avant de livrer les produits SMC à un autre pays, assurez-vous que toutes
les normes locales d'exportation sont connues et respectées.
SMC Corporation (Europe)
Austria
Belgium
Bulgaria
Croatia
Czech Republic
Denmark
Estonia
Finland
France
Germany
Greece
Hungary
Ireland
Italy
Latvia
+43 (0)2262622800
+32 (0)33551464
+359 (0)2807670
+385 (0)13707288
+420 541424611
+45 70252900
+372 6510370
+358 207513513
+33 (0)164761000
+49 (0)61034020
+30 210 2717265
+36 23511390
+353 (0)14039000
+39 0292711
+371 67817700
SMC CORPORATION
www.smc.at
www.smcpneumatics.be
www.smc.bg
www.smc.hr
www.smc.cz
www.smcdk.com
www.smcpneumatics.ee
www.smc.fi
www.smc-france.fr
www.smc.de
www.smchellas.gr
www.smc.hu
www.smcpneumatics.ie
www.smcitalia.it
www.smclv.lv
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Lithuania
Netherlands
Norway
Poland
Portugal
Romania
Russia
Slovakia
Slovenia
Spain
Sweden
Switzerland
Turkey
UK
+370 5 2308118
+31 (0)205318888
+47 67129020
+48 (0)222119616
+351 226166570
+40 213205111
+7 8127185445
+421 (0)413213212
+386 (0)73885412
+34 902184100
+46 (0)86031200
+41 (0)523963131
+90 212 489 0 440
+44 (0)845 121 5122
www.smclt.lt
www.smcpneumatics.nl
www.smc-norge.no
www.smc.pl
www.smc.eu
www.smcromania.ro
www.smc-pneumatik.ru
www.smc.sk
www.smc.si
www.smc.eu
www.smc.nu
www.smc.ch
www.smcpnomatik.com.tr
www.smcpneumatics.co.uk
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Akihabara UDX 15F, 4-14-1, Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0021, JAPAN Phone: 03-5207-8249 FAX: 03-5298-5362
1st printing RQ printing RQ 00 Printed in Spain
Specifications are subject to change without prior notice and any obligation on the part of the manufacturer.