UPDATE BY THE WESTERN QUÉBEC SCHOOL BOARD ON BOMB

 Press Release / Communiqué de presse UPDATE BY THE WESTERN QUÉBEC SCHOOL BOARD ON BOMB
THREATS
Gatineau, Québec – Tuesday, November 3, 2015 — Today the Western Québec School
Board was advised that some of their school establishments were the subject of a Québec
Provincial Police investigation in relation to bomb threat calls.
The school board wants to reassure the parents of these students, as well as members of
their staff, that everything is being done to ensure a safe environment for everyone.
When the school board has information leading them to believe that there could be a risk,
it is without hesitation that the police are advised.
The investigation by the Québec Provincial Police is still ongoing and we ask anyone
who may have information on these events to contact the police at 1-800-659-4264.
No further comment will be issued by the school board. For any question related to this
investigation, please contact the Media Communications Department of the Québec
Provincial Police at 514-598-4848.
LA COMMISSION SCOLAIRE WESTERN QUÉBEC FAIT LE POINT SUR LES
APPELS À LA BOMBE
Gatineau, Québec – Mardi le 3 novembre 2015 — Aujourd’hui, la Commission scolaire
Western Québec a été informée que certains de ses établissements scolaires font l’objet
d’une enquête de la Sûreté du Québec relativement à des appels d’alertes à la bombe. La commission scolaire tient à rassurer les parents de ses élèves, de même que les
membres de son personnel qu’elle met tout en œuvre pour assurer à chacun un
environnement sécuritaire. Lorsqu’elle détient des informations lui laissant croire qu’il
pourrait y avoir un risque, c’est sans équivoque qu’elle informe le service de police.
L’enquête de la Sûreté du Québec est toujours en cours et nous demandons à toute
personne qui aurait des informations sur ces évènements de communiquer avec les
policiers au 1 800 659-4264.
La Direction de l’école n’émettra aucun autre commentaire. Pour toute question
concernant cette enquête, nous vous invitons à communiquer avec le Service des
communications avec les médias de la Sûreté du Québec au 514-598-4848.
‐30‐