Circuit JAPON Tokyo

Circuit Japon
du 19 au 30 mars 2016
Circuit JAPON Tokyo  Osaka
du 19 au 30 Mars 2016
12 jours / 9 nuits
DATES : du 19 mars au 30 mars 2016
Prix C.E - assurances comprises - payable en 7 fois :
T. 1&2 : 1438 € / T. 3&4 : 1678€ / T5 : 1918€
NOMBRE DE PLACES : 44 personnes
INSCRIPTIONS : du 1er au 15 septembre 2015
PERMANENCES : les mardis & jeudis de 13h à 14h au C.E
Contact : Belkacem Belmadi (8935)
Un voyage au Japon, c’est toujours passionnant ! Parce que les Japonais sont surprenants et que la
mondialisation ne les fera pas changer en profondeur. Parce qu’on peut quitter une capitale trépidante et
flâner sur les pavés à deux pas d’une geisha, parce que la campagne est la même depuis l’époque des
samouraïs et qu’on y élève toujours des vers à soie. Un circuit au Japon, c’est la passé et le futur au quotidien!
Hamanako
Jour 1 : MARSEILLE / ISTANBUL / TOKYO
Jour 2: TOKYO
Jour 3: TOKYO
Jour 4: TOKYO
Jour 5: TOKYO / HAKONE / HAMANAKO
Jour 6: HAMANAKO / NAGOYA
Jour 7: NAGOYA / MISUGI
Jour 8: MISUGI / KYOTO
Jour 9: KYOTO
Jour 10: KYOTO / NARA / KYOTO
Jour 11: KYOTO / OSAKA / ISTANBUL
Jour 12 : ISTANBUL / MARSEILLE
Les Points forts du voyage
Visite des hauts lieux et des plus beaux sites du Japon
Un concentré d’histoire
3 nuits à Tokyo, et à 3 nuits à Kyoto
1 nuit en Ryokan traditionnel
2
Votre programme
MARSEILLE / ISTANBUL / TOKYO
Jour 01 – 19 mars
Rendez-vous à l’aéroport de Marseille Provence. Assistance aux formalités par notre partenaire à l’aéroport.
Formalités d’embarquement et enregistrement des bagages jusqu’à destination finale.
Envol à destination de Tokyo, via ISTANBUL sur la compagnie régulière TURKISH AIRLINES.
HORAIRES DE LA COMPAGNIE TURKISH AIRLINES
(Susceptibles de modifications)
MARSEILLE / ISTANBUL
ISTANBUL / TOKYO
TK1368
TK52
17h40 – 21h40
01h10 – 19h55
Services et nuit à bord.
TOKYO
Jour 02 – 20 mars
Arrivée à l’aéroport de Narita à Tokyo.
Accueil par votre guide francophone.
Transfert pour la ville de Tokyo en autocar (environ 60 km).
Installation à l’hôtel.
Dîner dans un restaurant local.
Nuit à votre hôtel Candeo Hotel Ueno Koen.
3
Tokyo, Kaleidoscope contrasté.
Mégalopole intemporelle, à la fois ultra moderne et chargée d’histoire, Tokyo a créé son identité grâce à ses sanctuaires
et palais impériaux, à la richesse de son patrimoine artistique ainsi qu’à ses quartiers branchés et animés.
Découvrez cette ville si particulière, au contraste saisissant entre l’effervescence de ses artères et la sérénité de l’envers
du décor.
TOKYO
Jour 03 – 21 mars
Petit-déjeuner à l’hôtel.
Première découverte de la ville avec un tour panoramique en bus pour
voir le Palais Impérial dit le Kokyo qui abrite la résidence de l’Empereur
ainsi que de magnifiques jardins. Il se trouve à l’emplacement de l’ancien
château d’Edo qui fut détruit lors d’un incendie le 5 mai 1873. Le palais
garde de son passé de château fort quelques vestiges de fortifications et
surtout des douves qui isolent le kokyo du reste de la ville.
Visite du sanctuaire de l’empereur Meiji qui se dresse au milieu d’un parc luxuriant de plus
de 10 000 arbres. Près de la dépouille de l’empereur, se trouve l’impératrice Shöken. Ils étaient
extrêmement vénérés au Japon. C’est sous le règne de Meiji que le Japon s’est ouvert à
l’étranger, a développé son industrie et construit sa puissance économique.
Déjeuner dans un restaurant local.
Vous découvrirez ensuite le quartier décalé de Shibuya et plus particulièrement Harajuku,
lieu de prédilection des jeunes tokyoïtes.
Découverte également de l’Observatoire de la Mairie avec sa vue imprenable sur la mer de
gratte-ciel.
Dîner dans un restaurant local.
Nuit à votre hôtel Candeo Hotel Ueno Koen.
4
TOKYO
Jour 04 – 22 mars
Petit-déjeuner à l’hôtel.
Départ de l’hôtel en transport en commun.
Balade dans le quartier Ueno (10 mn à pieds de l’hôtel).
Déjeuner dans un restaurant local.
Vous vous promènerez ensuite dans le quartier Asakusa (10 mn en métro) et vous verrez ainsi le temple le plus
fréquenté de Tokyo, l’Asakusa Kannon ou Sensoji, précédé de sa longue galerie d’échoppes et de bazars.
Vous passerez dans la rue Nakamise Doji qui se trouve être une des plus vieilles galeries commerçantes de Tokyo. Elle
fut construite aux alentours de 1600.
Puis, balade dans le quartier animé Akihabara (15 mn en métro), haut lieu de la culture pop et paradis des fans
d’appareils électroniques en tous genres.
Pour finir, vous découvrirez le quartier Ginza (10 mn en métro), quartier chic de Tokyo.
Dîner dans un restaurant local.
Nuit à l’hôtel Candeo Hotel Ueno Koen.
TOKYO / HAKONE / HAMANAKO
Jour 05 – 23 mars
Petit-déjeuner à l’hôtel.
Départ pour Hakone en autocar (environ 120km).
Découverte de la vallée fumerolle Owakudani (en bus puis à pieds), réputée pour ses sources thermales, et connue
comme point d’observation sur le Mont Fuji.
Croisière sur le lac Ashi (environ 40 mn) un des lacs du Mont Fuji,
d’où vous pouvez apercevoir par beau temps le cône parfait du Mont
Fuji.
« Fuji san » comme l'appellent les Japonais est le plus haut sommet
du Japon (3776 m) et le symbole du pays. Il est connu à travers le
monde pour sa beauté et sa forme conique presque parfaite.
Déjeuner dans un restaurant local.
Départ pour Hamanako (250km).
Installation à l’hôtel à votre arrivée.
Temps libre pour pouvoir profiter des richesses de la ville
d’Hamanako.
Dîner et nuit à l’hôtel Hamanako Royal
5
HAMANAKO / NAGOYA
Jour 06 – 24 mars
Petit déjeuner à l’hôtel.
Départ pour Nagoya en autocar (environ 110 km).
Visite du sanctuaire Atsuta Jingu, considéré comme le second sanctuaire le plus sacré du Japon.
Il renferme notamment l'épée légendaire Kusanagi, l'un des trois trésors impériaux du Japon, ainsi que plus de
4 000 autres trésors nationaux, témoignant de ses deux millénaires d'histoire.
Déjeuner dans un restaurant local.
Visite du Château de Nagoya, résidence de la dynastie Shogun, très bel exemple de l'architecture des tout premiers
châteaux modernes (15e siècle).
Puis balade dans le quartier Sakae, quartier célèbre du centre-ville de Nagoya.
Dîner dans un restaurant local.
Nuit à l’hôtel Cypress Garden.
NAGOYA / MISUGI
Jour 07 – 25 mars
Petit déjeuner à l’hôtel.
Départ pour Ise en autocar (environ 140 km).
Visite du sanctuaire d’Ise, le sanctuaire shinto le plus important du Japon, considéré comme le lieu le plus sacré de cette
religion.
Balade dans le quartier Okage Yokocho, (littéralement les, ruelles de la dévotion)
qui a reconstitué les alignements de façades d'antan. On y trouve beaucoup de
restaurants et de magasins de produits régionaux. Le quartier est le siège
d'animations permanentes et de manifestations telles que des performances de
tambours.
Déjeuner dans un restaurant local.
Départ pour Osatsu (environ 30km).
Visite des cabanes des plongeuses, qui sont utilisées pour le repos après la
plongée. Les plongeuses en activité sont de moins en moins nombreuses.
Pause-café au cours de laquelle vous pourrez discuter avec elles de leur
expérience de la mer et de leur pêche dans le dialecte d’Osatsu.
Départ pour Misugi (environ 90km).
6
Dîner dans un ryokan.
Nuit à au Misugi Resort.
Les ryokan sont souvent constitués de matériaux typiques : bois,
bambou, cloisons de papier, portes coulissantes. D'autres utilisent des
matériaux plus modernes tout en gardant l'esthétisme japonais. Les
chambres sont de grandes pièces munies de cloisons coulissantes (les
shoji) et d’une table basse au milieu de la pièce. Le sol est généralement
recouvert de tatamis constitués de paille de riz, les clients dorment sur
un « futon » déroulé avant la nuit par les femmes de chambre.
MISUGI / KYOTO
Jour 08 – 26 mars
Petit déjeuner au Ryokan.
Départ de l'hôtel pour IGA (40km), ville située au nord-ouest de la Préfecture
de Mie au Japon, dans une ancienne province du Japon, célèbre pour les ninjas.
Cette province est d'ailleurs considérée avec la province de Kōga (Kōga-ryū) comme
le lieu de naissance du ninjutsu (art martial de la formation des ninjas).
Visite du château d'Iga Ueno, qui protégeait la province.
1
Le tenshu du château a été reconstruit en bois en 1935 . Il héberge à présent un
2
musée qui expose des objets relatifs à l'histoire de la région . Presque toutes les
autres parties du château sont en ruines bien que les imposants murs du honmaru
sont encore debout. Le château est maintenant un « Site Historique National » au
sein du parc de Ueno. Des séquences du film Kagemusha d'Akira Kurosawa ont été
filmées au château d'Iga.
Découverte du Musée de Ninja, où vous assisterez à un spectacle de
combat.
Déjeuner dans un restaurant local.
Route pour Kyoto (environ 80 km).
Départ pour la découverte du quartier de Gion
Le quartier de Gion vient souvent à l'esprit lorsqu'on évoque Kyoto. Dans les rues aux maisons
évoquant la perfection architecturale de l'ancien Japon et où se promènent les
élégantes maiko (apprenties geisha), vous retrouverez une atmosphère unique. C'est également un
lieu où se trouvent de nombreuses boutiques vendant des objets traditionnels typiques de l'artisanat
d'art de la ville.
A 18h00, vous assisterez au spectacle de Geishas au théatre Gion Corner
Dîner dans un restaurant local.
Nuit à l’hôtel New Miyako.
KYOTO
Jour 09 – 27 mars
Petit déjeuner à l’hôtel.
Laissez-vous charmer par l’ancienne « capitale de la paix et de la
tranquillité ».
Longtemps capitale impériale, Kyoto dévoile sanctuaires et pagodes au
détour de jardins ciselés de bassins et de petits ponts. Succombez à son
charme immuable et à son atmosphère d’antan, prenez le temps de vivre
et de vous émerveiller des nombreux monuments classés par l’UNESCO
qu’elle recèle.
Le matin, promenade dans le temple Ryoanji et son exceptionnel jardin zen, océan miniature de contemplation.
7
Puis visite du célèbre temple de Kinkakuji (le Pavillon d’Or) dans le
décor d’estampe de son lac cerné de collines boisées.
Déjeuner dans un restaurant local.
L’après-midi, découverte du temple Kiyomizu qui offre une vue
imprenable sur la ville.
Dîner dans un restaurant local.
Nuit à l’hôtel New Miyako.
KYOTO / NARA / KYOTO
Jour 10 – 28 mars
Petit déjeuner à l’hôtel.
Départ pour Nara en transport en commun (environ 45 km – 1h).
Vous irez à la découverte du patrimoine culturel de cette ancienne capitale devenue une ville-musée à ciel ouvert.
Balade dans le temple Kofukuji (10 mn à pieds de la gare).
Déjeuner dans un restaurant local.
Vous visiterez le Temple Todaiji (signifiant « le grand temple de l’est ») qui
est inscrit dans le Patrimoine Mondial de l’UNESCO. C’est un temple
bouddhiste réunissant plusieurs bâtiments en bois. Dans l’enceinte, figure
la plus grande construction en bois du monde (le Daibutsu-den : Salle du
Grand Bouddha) qui abrite une statue colossale en bronze de Bouddha.
Après vous êtes promenés dans le parc aux daims, vous terminerez la
matinée par la visite du Sanctuaire shinto Kasuga Taisha lui aussi
enregistré au Patrimoine Mondial de l’UNESCO.
Retour à Kyoto en train dans l’après-midi.
Temps Libre à Kyoto pour y découvrir toutes ses merveilles.
Dîner dans un restaurant local.
Nuit à l’hôtel New Miyako.
8
KYOTO / OSAKA / ISTANBUL
Jour 11 – 29 mars
Petit déjeuner à l’hôtel.
Visite du Ginkaku (Pavillon d’argent).
Puis, balade dans le quartier Higashiyama, sur le Chemin de la Philosophie.
Déjeuner dans un restaurant local.
Départ en autocar pour Osaka (60 km).
Visite de l’imposant Château d’Osaka fortifié par Hideyoshi.
Puis, départ en direction de l’aéroport du Kansai.
Dîner proche de l’aéroport.
Formalités d’embarquement et enregistrement des bagages jusqu’à Marseille.
Envol à destination de Marseille, via ISTANBUL sur la compagnie régulière TURKISH AIRLINES.
Service et nuit à bord.
HORAIRES DE LA COMPAGNIE TURKISH AIRLINES
(Susceptibles de modifications)
OSAKA / ISTANBUL
ISTANBUL / MARSEILLE
TK47
TK1365
22H30 – 05H35 +
09H40 – 12H00 +
ISTANBUL / MARSEILLE
Jour 12 – 30 mars
05H35 : Arrivée à Istanbul.
09H40 : Continuation sur Marseille et arrivée à 12H00.
Option Journée supplémentaire
KYOTO / OSAKA
Jour 11
Petit déjeuner à l’hôtel.
Visite du Ginkaku (Pavillon d’argent).
Puis, balade dans le quartier Higashiyama, sur le Chemin de la Philosophie.
Déjeuner dans un restaurant local.
Départ en autocar pour Osaka (60 km).
Visite de l’imposant Château d’Osaka fortifié par Hideyoshi.
Installation à l’hôtel.
Dîner et nuit à l’hôtel
OSAKA / ISTANBUL
Jour 12
Petit déjeuner à l’hôtel
Journée et repas libres à OSAKA
En début de soirée, transfert pour l’aéroport. Envol pour ISTANBUL, et nuit à bord.
ISTANBUL / MARSEILLE
Jour 13
Arrivée à Marseille.
9
Prix du voyage négocié par le CE :
2 392.00 €
Supplément single
Supplément pour nuit supplémentaire à OSAKA
Supplément single 10 nuits
par personne
465,00 €
90.00 €
495.00 €
PRIX C.E POUR LES PARTICIPANTS :
Prix pour ouvrant droit et ayant droit.
CATEGORIE
Prix C.E
Tranche 1 & 2
Prix C.E
Tranche 3 & 4
Prix C.E
Tranche 5
Adulte
1438 €
1678 €
1918 €
La subvention du CE est limitée à un Ouvrant Droit et à un Ayant Droit (pas d’enfant).
MODALITES DE PAIEMENT :
Le voyage est payable en 7 fois sans frais par 6 prélèvements + 1 chèque d’une mensualité à la signature du contrat.
CHEQUE DE CAUTION :
Ce chèque, équivalant à la participation financière du C.E, couvrira le cas échéant la participation du CE en cas
d’annulation non justifiée. Sauf avis motivé par écrit, le chèque sera détruit au retour du voyage.
Nos prix comprennent :
Le transport aérien en classe économique au départ de Marseille sur la compagnie régulière TURKISH AIRLINES.
Les taxes aéroport : 410 € à ce jour, susceptible de modifications jusqu’à l’émission des billets.
9 nuits dans les hôtels mentionnés au programme (sous réserve de disponibilités).
Les transferts et trajets en autocar mentionnés.
Les trajets en train et en transports publics.
La pension complète, selon le programme
Les services d’un guide-accompagnateur francophone durant toute la durée de votre circuit.
Les excursions ainsi que les frais d’entrée dans les monuments.
L’assistance de notre bureau sur place.
Les Assurances Multirisques, Annulation, assistance, rapatriement et bagages
Nos prix ne comprennent pas :
Les boissons, les pourboires aux guides et aux chauffeurs
Le port des bagages.
Les dépenses de nature personnelle.
Toute prestation non-mentionnée dans le programme.
10
Formalités pour le Japon
Passeport en cours de validité durant le séjour suffit.
Un visa est nécessaire uniquement pour les séjours dépassant 3 mois.
Informations pour nos clients de nationalité Française.
Tous les étrangers âgés d’au moins 16 ans se verront photographier et prendre leurs empreintes digitales
électroniquement, au niveau du contrôle passeport.
VOS HOTELS SELECTIONNES (ou similaire)
HOTEL CANDEO UENO KOEN 3***
Installé à moins de vingt minutes à pied de la Gare d'Ueno, l'hôtel offre un endroit pratique à ses clients lors de leur
visite de Tokyo. Le WiFi gratuit est à disposition des clients tout au long de leur séjour.
L'hôtel possède un café, des massages et un étage exécutif. Attentive et professionnelle, l'équipe sera disponible à toute
heure. Le personnel polyglotte de l'hôtel sera ravi de vous faire partager des astuces concernant la vie locale, lors de
votre passage à Tokyo.
Les chambres de l'hôtel sont modernes et sont dotées de chaussons, de films à la demande et d'un réfrigérateur. Elles
possèdent une salle de bains avec une baignoire dans laquelle les clients pourront se relaxer.
11
HOTEL HAMANAKO ROYAL 3***
Situé sur les rives du lac Hamana-ko, le Hamanako Royal Hotel propose des bains thermaux intérieurs et extérieurs, un
restaurant français au 13ème étage et des courts de tennis. Les chambres spacieuses comprennent un coin salon et une
télévision à écran plat. Le stationnement est gratuit.
Les chambres du Royal Hotel possèdent une télévision par satellite, la climatisation et une bouilloire électrique avec du
thé vert. Leur salle de bains privative est pourvue d'une baignoire avec une douche.
L'hôtel se trouve à 7 minutes de la gare JR Maisaka avec la navette gratuite, qui circule 4 fois par jour. Le téléphérique
Kanzanji Ropeway et le zoo d'Hamamatsu sont à 20 minutes de route. Le château de Hamamatsu se situe à 30 minutes
en voiture.
CYPRESS GARDEN HOTEL 3***
Cet hôtel est situé à Nagoya.
Nagoya-Boston Museum of Fine Arts (0,2 km) • Atsuta Shrine (1,8 km) • Shirotori Garden (1,7 km) • Nagoya City Science
Museum (2,7 km) • Nagoya Congress Center (1 km).
L'établissement Cypress Garden Hotel propose un restaurant et l'accès Wi-Fi à Internet gratuit. Il compte aussi un
service de nettoyage à sec et un jardin.
Dotées d'une télévision à écran plat avec chaînes numériques, les chambres incluent également l'accès Wi-Fi à Internet
gratuit. Les salles de bain disposent d'un ensemble douche/baignoire et d'un bidet.
12
MISUGI RESORT 3***
Situé à seulement 10 minutes de route de River Park Mami, l'établissement Misugi Resort propose un restaurant, une
brasserie, sa propre boulangerie ainsi qu'une connexion Wi-Fi gratuite et un sauna. Vous bénéficierez également d'un
parc aquatique ouvert en saison, de chambres bien équipées avec télévision à écran plat ainsi que d'une navette gratuite
depuis la gare de Sakakibara-Onsenguchi.
Élégantes et spacieuses, les chambres climatisées et chauffées comprennent toutes un bureau, un coffre-fort ainsi
qu'une salle de bains privative pourvue d'une baignoire, d'un sèche-cheveux et d'articles de toilette. Certaines offrent
également une vue sur les montagnes.
Le complexe sert un petit-déjeuner buffet et du sukiyaki (fondue japonaise) pour le dîner. Vous pourrez déguster des
spécialités japonaises et des plats occidentaux ainsi que des bières rafraîchissantes pour parfaire votre repas.
HOTEL NEW MIYAKO 4****
Installé juste en face de la gare de Kyoto, le New Miyako Hotel vous propose des chambres climatisées équipées d'une
connexion Wi-Fi gratuite. Il abrite également un salon de beauté, une supérette et 6 restaurants.
Les chambres climatisées du New Miyako Hotel sont équipées d'une télévision à écran plat et d'un réfrigérateur. Les
salles de bains privatives disposent d'une douche, d'une baignoire et d'articles de toilette. Un service d'étage est
également assuré.
En séjournant à l'Hotel New Miyako, vous pourrez trouver des souvenirs dans le centre commercial Miyako Avenue ou
participer à des ateliers d'artisanat local. L'hôtel dispose de distributeurs automatiques de boissons et de collations.
Vous pourrez savourer des plats internationaux dans le restaurant buffet Le Plaisir, tandis que le Shisen sert une cuisine
chinoise du Sichuan. Ouvert depuis plus de 100 ans, le restaurant Kyoyamatoya vous propose quant à lui des spécialités
japonaises et de saison.
13