Déroulement et classement

15ème tournoi de football en salle d’EuRegio
18.03.2016, Birkenfeld
Le 15ème tournoi de football en salle d’EuRegio s’est déroulé dans une très bonne
ambiance amicale et avec beaucoup de fair-play le 18 mars 2016 à Birkenfeld
(Rhénanie-Palatinat) en collaboration avec les services du Landkreis de Birkenfeld, en
présence de Klaus Beck, adjoint du Landkreis de Birkenfeld et du Landrat de TrierSaarburg, tous deux membres d’EuRegio. 12 équipes de Rhénanie-Palatinat, de Sarre,
de Luxembourg, de Lorraine et de Wallonie et près de 120 joueurs y ont participé.
C’est l’équipe de l’administration du Kreis de Kusel qui
a remporté le tournoi après une victoire 2 à 0 contre
l’équipe hôte du Landkreis de Birkenfeld. Comme en
2014, l’équipe de l’administration du Kreis de Merzig-Wadern a terminé
3ème après sa victoire après une série de tirs au but contre l’équipe de
Dillingen (5 à 3).
15 ans d’existence ! Le tournoi de football en salle
d’EuRegio organisé pour la 1ère fois en 2002 en Sarre
reste une activité emblématique et incontournable
de notre association. En Grande Région,
l’apprentissage de la langue du voisin est un élément
clé. Dans le domaine du sport, le football est une
langue commune que chacun comprend !
(L’équipe gagnante du Landkreis Kusel)
La Grande Région est souvent présentée uniquement
sous l’angle d’un espace de travail ou un espace
économique. Pourtant, pour faire vivre la Grande
Région, rapprocher les citoyens qui y vivent et
intéresser les citoyens, il faut des initiatives
concrètes. Pour ce faire, les manifestations
culturelles et sportives sont des moments privilégiés.
Rendez-vous est déjà pris l’an prochain pour la 16ème édition !
Résultats
Gruppe A
Gruppe B
Gruppe C
LK Birkenfeld
Stadt Trier
Stadt Dillingen
Province Lux. II
LK Kusel
LK Trier-Saarburg
VG Konz
Province Lux. I
Ville de Thionville
Regionalverb. Saarbr.
LK Merzig-Wadern
Equipe FC Hygiena
Spielplan Vorrunde / Planning des matchs de qualification
Nr. Uhrzeit
Spielpaarung
A/1 09:30
LK Birkenfeld
A/2 09:42
Stadt Dillingen
-
B/1
09:54
LK Kusel
B/2
10:06
VG Konz
C/1
10:18
Ville de Thionville
C/2
10:30
LK Merzig-Wadern
A/3 10:42
LK Birkenfeld
A/4 10:54
Stadt Trier
LK Kusel
B/4
11:18
LK Trier-Saarburg
C/3
11:30
Ville de Thionville
C/4
11:42
Regionalverb. Saarbr.
A/6 12:06
Stadt Trier
Province Lux. II
2:1
LK Trier-Saarburg
0:0
Province Lux. I
4:0
Regionalverb. Saarbr.
1:1
Equipe FC Hygiena
2:0
Stadt Dillingen
2:0
Province Lux. II
3:1
VG Konz
2:0
Province Lux. I
2:0
LK Merzig-Wadern
0:0
Equipe FC Hygiena
0:0
-
Province Lux. II
2:1
Stadt Dillingen
0:1
Province Lux. I
4:0
-
VG Konz
1:0
Equipe FC Hygiena
4:0
LK Merzig-Wadern
1:2
Gruppe C
Pkt.
-
11:06
LK Birkenfeld
1:0
-
B/3
A/5 11:54
Stadt Trier
B/5
12:18
LK Kusel
B/6
12:30
LK Trier-Saarburg
C/5
12:42
Ville de Thionville
C/6
12:54
Regionalverb. Saarbr.
-
Tabelle Vorrunde / Résultats poules
1.
2.
3.
4.
Gruppe A
Landkreis Birkenfeld
Stadt Dillingen
Stadt Trier
Province Luxembourg 2
Pkt.
9
6
3
0
Gruppe B
1. Landkreis-Merzig-Wadern
7
1. Landkreis Kusel
7
2. Thionville
7
2. Landkreis Trier-Saarburg
7
3. Regionalverband Saarbrücken
2
3. VG Konz
3
4. FC Hygiena Luxembourg
1
4. Province Luxembourg 1
0
Gruppeneinteilung Zwischenrunde // Composition des groupes pour le 2ème tour
Gruppe A
Gruppe B
Sieger / vainqueur
LK Birkenfeld
Gruppe A:
Zweiter / 2ème Gruppe
LK Trier-Saarburg
B:
Sieger vainqueur
LK Merzig
Gruppe C:
Zweiter / 2ème
Dillingen
Gruppe A:
Sieger / vainqueur
LK Kusel
Gruppe B:
Zweiter / 2ème Gruppe
Thionville
C:
Spielplan Zwischenrunde / Planning 2ème phase
Nr.
A/1
B/1
A/2
B/2
A/3
B/3
Uhrzeit
13:00
13:12
13:24
13:36
13:48
14:00
Spielpaarung
LK Trier-Saarburg
LK Kusel
LK Merzig-Wadern
Thionville
LK Merzig-Wadern
Thionville
LK Birkenfeld
Dillingen
LK Birkenfeld
Dillingen
LK Trier-Saarburg
LK Kusel
Gruppe A
Pkt.
Gruppe B
Ergebnis
1:0
0:1
2:0
0:0
0:1
4:1
Pkt.
1. LK Birkenfeld
6
1. LK Kusel
6
2. LK Merzig-Wadern
3
2. Dillingen
1
3. LK Trier-Saarburg
0
3. Thionville
1
Uhrzeit
14:20
Spiel um Platz 3 – Pour la 3ème place
Siebenmeterschießen – série de tirs au but
Landkreis Merzig-Wadern
Stadt Dillingen
Uhrzeit
14:45
Landkreis Birkenfeld
Platzierungen / Classement
1. Landkreis Kusel
2. Landkreis Birkenfeld
3. Landkreis Merzig-Wadern
4. Dillingen
Endspiel - Finale
-
Landkreis Kusel
Ergebnis
5:3
Ergebnis
0:2
Siegerliste des EuRegio- Turniers / Palmarès du tournoi EuRegio
12.04.2002 - Püttlingen
Ville de Thionville
11.04.0203 - Thionville
Kreis Kusel
02.04.2004 - Kusel
Kreis Kusel
20.05.2005 - Luxembourg
Kreis Kusel
06.06.2006 - Arlon
VG Trier-Land
13.04.2007 - Konz
VG Konz
16.05.2008 - Birkenfeld
Kreis Kusel
24.04.2009 -Trier/Trèves
Ville de Thionville
17.09.2010 - Thionville
Kreis Neunkirchen
08.04.2011 - Ottweiler
Regionalverband Saarbrücken
13.04.2012 - Saarbrücken
Kreis Merzig-Wadern
27.03.2013 - Merzig
Kreis Kusel
06.06.2014 – Kusel
Kreis Kusel
29.05.2015 – Schweich
Kreis Birkenfeld
18.03.2016 – Birkenfeld
Kreis Kusel