inizia la raccolta dei rifiuti porta a porta

Comune di
BORGOFORTE
inizia la raccolta dei rifiuti
porta a porta
Borgoforte, maggio 2010
Gentile signora, gentile signore,
in luglio inizia la raccolta ‘porta a porta’ dei rifiuti a Borgoforte. I cassonetti stradali verranno eliminati e saranno consegnati a domicilio, nel mese di giugno, sacchi e bidoncini dedicati alle diverse tipologie di rifiuto, insieme a un ecocalendario che specifica i giorni e le modalità di conferimento di ogni materiale.
Dal 1° luglio Le chiediamo di separare i rifiuti e di riporli, per il ritiro, negli appositi contenitori fuori dalla Sua abitazione o attività la sera prima del giorno di raccolta previsto dal calendario.
Troverà in allegato un pieghevole informativo contenente le indicazioni da seguire per il corretto conferimento dei materiali. Inoltre, per illustrare nel dettaglio le caratteristiche e i vantaggi del nuovo servizio, sono stati organizzati 3 incontri
pubblici serali e 2 punti informativi, le cui date sono riportate di seguito.
Questa importante riorganizzazione mira ad aumentare la raccolta differenziata e a limitare lo spreco di rifiuti riciclabili. Confidiamo pertanto nella Sua partecipazione per raggiungere significativi risultati nella raccolta differenziata dei
rifiuti.
RingraziandoLa anticipatamente, cogliamo l’occasione per porgerLe i nostri più cordiali saluti.
L’Assessore all’Ambiente
Cristiano Ruggerini
incontri pubblici ore 21.00
punti informativi
SE NON POTETE INTERVENIRE ALL’INCONTRO A VOI DEDICATO
PARTECIPATE A UNO DEGLI ALTRI PREVISTI
ore 9.00/13.00
Mercato cittadino (piazza del Borgo - Borgoforte)
Giovedì 3 Giugno 2010
Sabato 19 Giugno 2010
Romanore - ex Scuole
riservato alle li
attività commercia
Mercoledì 9 Giugno 2010
Sabato 26 Giugno 2010
Borgoforte - sede Municipale
Martedì 15 Giugno 2010
San Cataldo - ex Scuole
PER MAGGIORI INFORMAZIONI:
800 473165
Mantova Ambiente Gruppo Tea
dal LUNEDÌ al VENERDÌ
dalle 8.30 alle 18
Per chi chiama da cellulare
199 143232
stampato su carta riciclata
Il Direttore di Mantova Ambiente
Anzio Negrini
www.achabgroup.it
Il Sindaco
Gianfranco Allegretti
the door-to-door waste collection
is starting
Borgoforte, May 2010
Dear Sirs,
In July, ‘door to door’ waste collection will begin in Borgoforte. Street bins will be eliminated and substitute by containers designated
to the different types of waste. In June you will receive bags and bins at home, together with an eco-calendar that specifies collection days and how to dispose of each material.
From 1st July we will ask you to separate waste and to place it in the appropriate containers outside of your home or business
pre-mises, the evening before the collection day detailed in the calendar.
An information leaflet is enclosed containing instructions to follow for the correct disposal of materials. Furthermore, to illustrate
in detail the features and advantages of the new service, 3 public evening meetings have been organised, as well as 2 information
points, to take place on the dates shown on the front of this letter. This important reorganisation aims to increase waste separation
and to limit the non-use of recyclable rubbish. We therefore trust in your participation to reach significant results in separate waste
collection.
Thanking you in advance, we would like to take the opportunity to wish you kind regards.
le ramassage porte à porte
des déchets commence
Borgoforte, mai 2010
Madame, Monsieur
Le ramassage « porte à porte » des déchets débutera à Borgoforte en juillet. Les conteneurs le long des rues seront supprimés et
remplacés par des conteneurs spécialement prévus pour chaque type de déchet. Vous recevrez ainsi en juin à votre domicile des
sacs et des conteneurs pour la collecte des déchets, ainsi qu’un éco-calendrier spécifiant les jours et les modalités de ramassage
de chaque matériau.
À partir du 1er juillet, nous vous demandons de trier vos déchets et de les placer, en vue du ramassage, dans les conteneurs correspondants à l’extérieur de l’habitation ou du local commercial, la veille du jour de ramassage indiqué sur le calendrier.
Vous trouverez ci-joint un dépliant contenant la marche à suivre pour un ramassage correct des matériaux. Par ailleurs, 2 points
d’information et 3 rencontres publiques en soirée, dont les dates sont données ci-après, ont été mis sur pied pour illustrer dans le
détail les caractéristiques et les avantages de ce nouveau service.
Cette importante réorganisation a pour but d’augmenter la part du tri sélectif et de limiter le gaspillage des matières recyclables.
Nous comptons sur votre participation pour atteindre des résultats significatifs en matière de tri des déchets.
Merci d’avance de votre collaboration.
Salutations cordiales.