Meilleurs Voeux - Saint-André-les
Transcription
Meilleurs Voeux - Saint-André-les
Saint-André Journal d’information de la ville de Saint-André-les-Vergers JANVIER 2015 - n°53 Magazine s r u e l l i e M Voeux Rythmes scolaires nouvelles activités 19e Festival Guitares du Monde Le nouveau Conseil Municipal Jeunes Sommaire édito Acutalités • • • • ................................................................... 4à8 Aménagements Environnement Jeunesse Solidarité Vie municipale .............................................. 9 & 10 Dossier .................................................................. 11 & 12 • Les nouvelles activités périscolaires économie-Emploi Portraits ................................................................ Associations 13 14 & 15 ..................................................................... Rétrospective • • • • • ....................................................... ................................................... 16 17 à 21 ça s’est passé à Saint-André Jeunesse Culture Solidarité Associations Agenda .................................................................. 22 à 24 • à voir, à faire Vie pratique .................................................................. Expression politique ........................................... Saint-André Magazine Photo de couverture : Place de la mairie Editeur : Mairie de Saint-André-les-Vergers Directeur de la publication : Alain Balland, Maire Rédactrice en chef : Anne-Marie Zeltz, Directrice de Cabinet Conception - Réalisation : Philippe Desbordes, Valérie Agrafel-Delhaise, Vanessa Chevalier, Service Communication Contact Publicité : Service Communication Crédit photos : Ph. Desbordes, V. Agrafel-Delhaise. Ph. Rappeneau (Photos EGP) Imprimeur : Imprimerie La Renaissance Z.I. des Écrevolles - 10150 Pont-Sainte-Marie Distribution : 10 de Cœur Dépôt Légal : 1er trimestre 2015 No ISSN : 1265-8073 25 26 Chers amis dryats, é L’année 2014 qui vient de s’achever a été une année difficile pour notre pays, avec notamment la crise économique, le chômage et ses conséquences au plan social. La situation est préoccupante, et personne n’imagine, malheureusement, que la politique menée par le gouvernement actuel permettra d’en sortir rapidement. Sur le plan communal, cette année a été marquée par le renouvellement du conseil municipal. Lors de cette élection, vous nous avez très largement reconduits pour un nouveau mandat. Nous vous en remercions encore une fois. Comme d’habitude, nous ferons le maximum pour mériter la confiance que vous nous accordez depuis 13 ans. Cette année a été aussi marquée par la mise en place des nouveaux rythmes scolaires. Au-delà du bien-fondé de cette réforme, sur laquelle il y a beaucoup à dire, on ne peut que déplorer les conditions dans lesquelles elle s’est mise en place : financement à la charge des collectivités, disparité entre les territoires, bouleversements des habitudes. Cela a généré des tensions entre parents, enseignants et commune, avec pour conséquence une ambiance pas toujours sereine. A Saint-André, après une période d’observation de deux mois, nous avons recueilli l’avis des familles sur le nouveau fonctionnement et nous avons assoupli le règlement de manière à mieux répondre à leurs attentes. En 2015, sur le plan des collectivités territoriales, la réforme des départements et des régions va se mettre en place, sans que nous sachions aujourd’hui quelles seront les compétences des uns et des autres. Nous aurons donc une élection départementale en mars prochain sur le nouveau canton de Saint-André qui comprendra Saint-André, Rosières, Saint Germain, La Rivière de Corps et Torvilliers, et nous y élirons un binôme homme femme. Cette année 2015 verra aussi une baisse drastique des dotations de l’Etat. Cela aura des conséquences importantes sur la gestion des collectivités. En ce qui concerne Saint-André, nous serons comme d’habitude très prudents lors de l’établissement du budget, notamment en ce qui concerne les investissements, en nous concentrant sur la vie quotidienne des Dryats, et en nous efforçant de maintenir tous les services existants. Au nom du conseil municipal, je souhaite, pour terminer, vous présenter, à vous et à ceux qui vous sont proches, mes meilleurs vœux pour 2015 : santé, joie en famille, et réalisation de vos projets personnels. A bientôt. Alain BALLAND Maire 1er Vice-Président du Grand Troyes Vice-Président du Conseil Général actualités Aménagements Le point sur les travaux Les abords de l’église Les mauvaises conditions météorologiques de début décembre ont retardé la fin de ce chantier. Le pavage des rampes est terminé et les plantations de magnolias sur l’avenue ont été effectuées. Il reste à finir les dernières marches, les enrobés sur les trottoirs et l’ensemble des plantations. La reprise du chantier (selon les conditions météorologiques) est prévue à la mi-janvier. Cet aménagement sera totalement terminé d’ici à quelques semaines. La rue Baltet La pose de ralentisseurs (coussins berlinois) a été réalisée début décembre à proximité du rond-point Tilleul/Leclerc, ceci afin de réduire la vitesse des automobilistes arrivant sur cette intersection. La réfection de la chaussée et du trottoir a elle aussi été achevée début décembre. Avenue d’Echenilly (proximité boulangerie) Il a été procédé à la création de trottoirs à partir de la voie du Comte. Ce nouvel aménagement dessert la boulangerie et la future aire de jeux qui sera créée au printemps prochain. La rue Marcel Guibert Après l’enfouissement des réseaux, une réfection partielle de la chaussée et des trottoirs a été effectuée en décembre dernier. Travaux dans les écoles La période des vacances de Noël est mise à profit pour réaliser les petits travaux dans les écoles. Il est vrai que depuis la mise en place de la réforme des rythmes scolaires (les élèves sont à l’école le mercredi matin), il faut trouver des créneaux pour faire intervenir les entreprises. Le temps des vacances est donc celui de l’entretien et des réparations. 4 actualités Environnement 4 nouveaux conteneurs textiles « Le Relais » Déjà présente sur le territoire de SaintAndré-les-Vergers, avec 6 conteneurs textile, l’entreprise d’insertion « Le Relais », vient d’installer 4 bornes d’apport volontaire supplémentaires dans des nouveaux secteurs de la ville. Une action écosolidaire qui connaît un vrai succès depuis près de 30 ans. En effet, « Le Relais » est un réseau d’entreprises qui agit pour l’insertion de personnes en situation d’exclusion, par la création d’emplois durables. Membre d’Emmaüs France et de l’Inter Réseaux de la Fibre Solidaire (IRFS), « Le Relais » porte en lui les valeurs de solidarité et de générosité défendues par l’abbé Pierre. En quelques années, « Le Relais » est devenu le premier opérateur de collecte/valorisation textile en France. Chaque centime généré est réinvesti à des fins de lutte contre l’exclusion. Dans l’Aube, le centre de tri situé à La Chapelle-Saint-Luc emploie près de 33 personnes. Raymond Brunet avec un représentant du Relais pour l’industrie, ou pour la fabrication de matières à partir desquelles est notamment fabriqué l’isolant Métisse®. La matière non valorisée représente 3 % des volumes collectés, dont la majeure partie sera utilisée en valorisation énergétique. Où donner à Saint-André ? Que deviennent les textiles ? En tout ce sont 10 bornes d’apport volontaire qui sont implantées sur le territoire dryat, sur 8 emplacements spécifiques : avenue Petitjean, avenue d’Echenilly (à côté de la boulangerie), place Mon Logis (rue Charles Moret), rue Thiers (à côté des commerces secteur Ravel), route d’Auxerre (parking Chronodrive), avenue Charles de Refuge (parking Thiriet), rue André Maugout (à côté de la pharmacie) et rue de l’église. Vous pouvez déposer dans les conteneurs de petits sacs, remplis de vêtements et linge de maison, chaussures, petite maroquinerie (sacs à main, ceintures). Les textiles utilisables en l’état sont revendus à bas prix dans les 73 boutiques Ding Fring du Relais ou destinés à l’export. Les textiles qui ne peuvent plus être portés sont recyclés par le Relais dans le cadre de la production de chiffons d’essuyage Guide de gestion des déchets Edité par Le Grand Troyes, le guide de gestion des déchets, à l’attention des habitants de la communauté d’agglomération est à votre disposition sur le portail Internet du Grand Troyes et de la ville de Saint-André-les-Vergers. Outre le rappel des consignes de tri des divers plastiques, emballages métalliques, papier, verre et déchets verts, il présente par ailleurs les deux types de collecte organisées dans l’agglomération (porte à porte, apport volontaire) ainsi que les règles de fonctionnement des 4 déchèteries. 5 actualités Semaine du Développement Durable Grande collecte de textiles à Saint-André Les rendez-vous de la collecte hippomobile Dans le cadre de la semaine du Développement Durable, organisée par Le Grand Troyes, du 7 au 12 avril, la ville de Saint-André-les-Vergers, organise en partenariat avec Hippoécolo, une grande collecte de textiles sur tout le territoire de la commune. Outre la possibilité de déposer les articles usagés (vêtements, linges, chaussures) dans les bornes « Le Relais », la ville propose trois journées spécifiques de collecte textile réalisée en îlotage par l’attelage d’ Hippo-écolo. Mardi 7 avril (secteur nord) L’équipage sera présent sur les sites et aux horaires suivants : - 10 h 15 à 10 h 45 : chemin de Maraye (intersection allée des sources rue François Raspail) -1 0 h 45 à 11 h 15 : placette rue Madison -1 1 h 30 à 12 h 30 : square Chélembert (rue Charles de Foucauld) -1 3 h à 13 h 30 : Foirail (côté rue Marco Polo) - 14 h à 14 h 30 : place Maugout Jeudi 9 avril (secteur sud) -1 0 h 30 à 11 h : rue Dernuet (proche bornes apport volontaire) -1 1 h 30 à 12 h 30 : place Mon Logis (rue Charles Moret) -1 3 h à 14 h : place de la Fédération (rue de la Fédération) Samedi 11 avril (secteur Echenilly) La collecte hippomobile Opération en îlotage : arrêt de 15 minutes sur chaque site 3 dates et 3 secteurs à retenir Les rendez-vous et points de collecte ont été répartis selon trois zones géographiques avec trois dates précises : -1 0 h : petite place rue des Prés-SaintGermain - Mardi 7 avril : secteur nord Wilson-Maraye - Jeudi 9 avril : secteur sud - Samedi 11 avril : secteur Echenilly - 10 h 30 : place Aragon - 11 h : place Charles Baroche -1 1 h 30 : intersection rues Cogoleto et Argaut Selon vos possibilités, vous pouvez rejoindre un point de collecte proche de chez vous ou un autre correspondant mieux à vos horaires. Les textiles ainsi collectés seront traités par Next Textiles de Sita, via des associations caritatives ou d’insertion. Ce dispositif exceptionnel est mis en place pour réduire les tonnages de déchets ménagers et sensibiliser les habitants au tri, notamment des textiles. Saint-André-les-Vergers est « ville test » sur cette opération particulière. Votre magazine vous tiendra informé du tonnage collecté durant ces trois journées. Pour information, il avait été collecté en moyenne 3,87 kg de textiles par habitant en 2013 (Source : Le Relais). -1 2 h : intersection rue du Saussi et Georges Carroz -1 2 h 30 : rue Jules Vallès (près du transformateur) - 13 h 30 : rue André Rongeot (intersection rues Rongeot et Bodié) 6 actualités Jeunesse La calligraphie à l’honneur avec l’Unesco Depuis la fin novembre, un groupe de 20 enfants âgés de 6 et 7 ans du centre de loisirs primaire, participe à un projet proposé par le Centre pour l’UNESCO Louis François, consacré à la découverte de la calligraphie. Cet atelier qui a lieu le mercredi après-midi est dirigé par Gérard, un intervenant du centre Unesco et a pour objectif, la création de masques. Les réalisations des enfants seront ensuite exposées lors de la manifestation « graines d’artistes du monde entier » à l’Espace Argence, à Troyes, la semaine du 26 au 30 mai 2015. Ce projet annuel vise à mettre en valeur les talents multiples des enfants et des jeunes sur le plan local (ateliers éducatifs) et international (concours international d’arts plastiques). A noter également au programme des prochaines vacances d’hiver du centre de loisirs primaire : la construction et l’initiation à la pratique de différents instruments de musique, sans oublier le traditionnel carnaval. Les élèves de l’EMAL en 1ère partie de « Soul Blade » Profitant de la venue de son sextet « The Soul Blade Orchestra » en concert à l’Espace Gérard Philipe, le 10 février prochain, Thierry Collin, compositeur, vibraphoniste et professeur de percussions à l EMAL, propose en première partie du concert, la prestation de plusieurs ensembles de l’Ecole Municipale des Arts et Loisirs. Ceci est réalisé dans le cadre du projet pédagogique 2014/2015. Ce projet s’articule autour des compétences de trois musiciens du groupe : Damien Hennicker et les musiques brésiliennes avec le cours de jazz de Luis Vina, Damien Prud’homme et l’improvisation collective avec les orchestres débutants de Sophie Renaudot et Luis Vina, et enfin Olivier Cahours dont trois compositions seront interprétées par les trios de guitares de la classe de Didier Paupe. Les vacances d’hiver avec le Club Ados Le Club Ados commence déjà à préparer les vacances d’hiver 2015, avec un séjour ski dans les Alpes à la Chapelle d’Abondance (74). Ce séjour, organisé avec d’autres structures jeunesse du département, permettra à 16 jeunes du Club Ados de découvrir (ou redécouvrir) les activités de montagne et de neige. Le Club Ados sera ouvert en parallèle de ce séjour, avec des animations sportives, culturelles, de découverte et de rencontres. Les jeunes pourront aussi apporter leurs idées. En dehors des périodes de vacances scolaires, le Club Ados est ouvert les mercredis et samedis de 14 h à 18 h et les vendredis soirs de 19 h 30 à 23 h (sur autorisation parentale). Contact : Club Ados – 21, avenue Charles de Refuge - Tél : 03 25 49 79 53. 7 actualités Solidarité Inscriptions au repas des anciens Les inscriptions au traditionnel repas des Anciens qui aura lieu le dimanche 8 mars se dérouleront du lundi 12 au vendredi 26 janvier, de 9 h 30 à 11 h 30, au complexe sportif Jean Bianchi 15 avenue Maréchal Leclerc. Ce repas, offert par la commune, suivi d’un après-midi dansant est réservé aux personnes de 70 ans et plus qui résident à Saint-André-les-Vergers depuis plus de 6 mois. Une pièce d’identité ainsi qu’un justificatif de domicile seront demandés à l’inscription. Urgence hivernale : Faites le 115 ! Dans le département, 184 places d’urgence sont proposées aux sans abri lorsque l’hiver sévit. Réparties sur Troyes, Romilly-sur-Seine, Chaource, Piney et Ervy-le-Châtel, ces places permettent l’accueil des personnes isolées, éventuellement accompagnées d’animaux, mais aussi celui des familles. En période de grand froid, le Samu Social effectue des maraudes chaque soir de 20 h à 24 h, du lundi au vendredi et, dès que la température ressentie est inférieure à -2 °C, le week-end. Ces hébergements sont disponibles par le numéro d’urgence 115, gratuit et joignable 24 h/24. N’hésitez pas à le composer si vous rencontrez une personne en difficulté. « Un enfant en danger, parlons-en. » La nouvelle édition du guide « Un enfant en danger, parlons-en » publié par le Conseil Général de l’Aube vient d’être mise à jour. Il est conçu afin que toute personne puisse identifier les signes potentiellement révélateurs de l’existence de mauvais traitements à l’enfant, et informer des démarches à suivre. A disposition du grand public, vous pouvez vous le procurer au Conseil Général de l’Aube ou bien le télécharger sur le portail Internet : www.cg-aube.fr, dans la rubrique : « publications/ guide pratique ». En bref... •A ugmentation de la population à Saint-André-les-Vergers. Le nombre d’habitants en janvier 2015 est de 11 706 (11 557 en 2014). • En 2015, auront lieu les élections départementales et régionales. Les élections départementales permettant d’élire les conseillers départementaux sont fixées aux 22 et 29 mars 2015. Elles remplaceront les élections cantonales et verront la diminution du nombre de cantons qui passent de 33 à 17. Désormais, dans chaque canton, les candidatures prendront la forme d’un binôme composé d’une femme et d’un homme, élu pour 6 ans, avec deux suppléants : un homme et une femme également. • Le DICRIM (Document d’Information Communale sur les Risques Majeurs) de la ville de Saint-André-les-Vergers est à votre disposition à l’accueil de la mairie et auprès des services techniques. Il est téléchargeable sur le portail Internet de la ville. Le DICRIM informe les citoyens sur les risques majeurs auxquels ils peuvent être exposés, sur les conséquences et donc sur la conduite à tenir en cas de crise. Il est un outil de prévention et de sécurité qui vous concerne, ainsi que votre famille. Il doit être lu attentivement et conservé précieusement. 8 Vie Municipale Pôle rugby : concertation et réflexion complémentaire a été présentée. Celle-ci consistait à vérifier si les installations existantes sur le site Bianchi pouvaient être modifiées pour permettre d’améliorer les installations spécifiques à la pratique du rugby, notamment par l’intermédiaire d’une réfection de terrain et la construction de tribunes spécifiques. Cette deuxième étude de faisabilité a ainsi tenté de simuler une meilleure répartition des espaces, en créant deux terrains synthétiques, un pour le football, et un pour le rugby avec tribune et vestiaires. Il s’agissait donc de vérifier si une alternative sur le complexe Bianchi était envisageable dans le cas où la création d’un nouvel équipement sur Echenilly ne serait pas possible. Il y a quelques mois, une étude avait été confiée à un programmiste afin d’étudier la possibilité de créer un deuxième stade à Echenilly. Cette étude devait permettre de définir la meilleure configuration des installations et d’en estimer les coûts tant en investissement qu’en fonctionnement. C’est ainsi qu’en préambule au conseil municipal du 2 décembre dernier, le cabinet Massonnet/Grammaire a présenté les résultats de cette étude de faisabilité destinée à alimenter la réflexion des élus. Ces études ont pour but d’appréhender la faisabilité spatiale, fonctionnelle et économique des scenarii envisagés. Elles sont destinées à orienter au mieux la réflexion de la ville et à retenir la solution la plus appropriée d’un point de vue technique, fonctionnel et financier. Elles doivent contribuer à nourrir la concertation et la réflexion engagées entre les clubs et la municipalité. Rappelons que le complexe Bianchi, situé en centre-ville, est complétement enclavé et ne permet pas de répondre aux besoins exprimés par les associations sportives. Il n’est pas possible d’y créer de nouvelles aires de jeu ce qui engendre de nombreux problèmes de cohabitation entre les clubs de football et de rugby compte tenu de leur grand nombre d’adhérents (partage des terrains et des vestiaires, saturation et qualité des terrains). D’ores et déjà, deux évidences se dégagent : •Le premier projet est trop couteux et dépasse le budget envisagé (7 M € contre 4,5 M €) •Le deuxième, beaucoup moins couteux, ne résout pas complètement les problèmes et ne fait que les reporter dans le temps. Rappelons également que le plan local d’urbanisme de la commune a réservé sur le quartier d’Echenilly une zone pour les activités de tourisme, de loisirs et de sport. L’implantation d’équipements permettant la pratique du rugby y a donc été envisagée, ce qui permettrait de dédier le complexe Bianchi au football. Dans cet esprit, la ville a acquis la totalité des parcelles concernées. Il s’agit donc maintenant, comme annoncé par le maire au conseil municipal, de rencontrer les clubs et de bâtir un projet : L’étude de faisabilité présentée au Conseil Municipal consistait en la création d’un stade de catégorie C, aux normes de la Fédération Française de Rugby (niveau Fédéral) et répondant aux besoins exprimés par le club. •Qui, dans la mesure du possible, participe à la structuration du nouveau quartier d’Echenilly, en y créant un équipement public. •Qui respecte la limite financière fixée en accord avec le Grand Troyes (4,5 M €) •Qui obtienne l’accord des deux clubs, en leur permettant de se développer parallèlement, Les discussions sont en cours, et le résultat de la concertation sera présenté au conseil municipal du 27 janvier prochain afin que celui-ci puisse décider d’un projet définitif. Compte tenu de l’investissement financier important et des délais de réalisation très longs de ce projet, une étude Un nouveau plan de ville L’édition 2015 du plan de ville de Saint-André-les-Vergers sera disponible auprès de l’accueil de la mairie et des services techniques fin janvier. La dernière édition datant de 2010, ce plan a été entièrement remis à jour et présente les nouvelles rues et quartiers. Vous pourrez y retrouver des informations pratiques concernant notamment les diverses structures municipales (coordonnées, courriels, etc.). Un grand merci aux annonceurs qui ont permis la réédition de ce document, utile aux Dryats et aux personnes en visite dans notre cité. 9 Vie Municipale Bilan des travaux d’accessibilité 2014 Depuis 2007 (création de la commission d’accessibilité), des travaux de mise en accessibilité sont effectués chaque année dans les bâtiments communaux et sur la voirie. En 2014, des travaux ont été réalisés dans toutes les écoles de la ville avec notamment, la mise en place de bande d’éveil et de vigilance, les aménagements de sanitaires adultes et enfants, des créations de places de stationnement réservées PMR notamment, à proximité des écoles maternelles République et Auguste Renoir (rue Thiers), sur le parking de l’école élémentaire Montier-la-Celle. Des élargissements de portes, des créations de rampes et des mises en sécurité ont été effectuées sur certains de ces sites. Par ailleurs, différents travaux d’accessibilité ont aussi été faits à la bibliothèque, à la ludothèque, à l’Espace Enfance Jeunesse et au complexe sportif Jean Bianchi (blocs sanitaires, signalétique d’orientation, élargissement de portes). A noter aussi les aménagements des abords de l’église avec la création de 2 places PMR, de l’aménagement d’un cheminement, l’installation d’une rampe d’accès, etc. La voirie n’est pas en reste puisque chaque requalification de rues est l’occasion d’une mise en conformité, ainsi la rue Lucien Leblanc, l’avenue Maréchal Leclerc, la rue de la Croix Blanche, la rue Charles Baltet, etc. Nouvelle opération de recensement de la population Du 15 janvier au 21 février 2015, un nouvel échantillon de la population de la commune sera recensé. Les habitants concernés recevront la visite d’un agent recenseur, muni d’une carte officielle et tenu au secret professionnel. Il remettra les questionnaires à remplir élaborés par l’INSEE (Institut National de la Statistique et des Etudes Economiques), concernant notamment le logement et les personnes qui y résident. Rappelons que la loi rend obligatoire la réponse à cette enquête et en garantit la stricte confidentialité. Pour tout renseignement complémentaire, contactez la mairie au 03 25 79 08 45, postes 205 ou 224. « Nathalie Deviviers, Pascale Rocher et Dominique Cormillot, les agents recenseurs officiels » La ville de nouveau candidate pour le label « Ville Amie des Enfants » Les élections municipales passées, les Villes amies des enfants ont été invitées à exprimer leur souhait de se réengager dans la démarche partenariale avec l’UNICEF France pour les six années à venir. La ville de Saint-André-les-Vergers a d’ores et déjà répondu favorablement à cette sollicitation et les services municipaux ont organisé les premières réunions de travail consacrées à l’élaboration du dossier de candidature 2014-2020. Celuici est à renvoyer au plus tard le 31 mars 2015 pour être examiné par l’UNICEF. Pendant toute la procédure et jusqu’à décision de la commission d’attribution, les Villes conservent leur titre Ville amie des enfants. Au 31 décembre 2015, toutes les conventions d’objectifs avec les Villes amies des enfants devront être signées pour renouveler définitivement le réseau. 10 Dossier Nouvelles activités périscolaires tout un programme ! Après une phase de concertation nécessaire avec les parents et les élèves, les nouvelles activités périscolaires, corollaires de la réforme des rythmes scolaires mise en place à la rentrée, ont débuté à Saint-André-les-Vergers en novembre. Ces activités facultatives sont gratuites et proposées après le temps scolaire. Un dispositif concerté aux écoliers au cours d’une semaine. Un programme riche qui couvre notamment les domaines culturels, scientifiques, artistiques, sportifs, etc. Ainsi pendant la période de novembre à décembre, les enfants ont pu participer à des ateliers « art plastiques », « droits de l’enfant », « expression corporelle », « jeux sportifs », « arts de la rue », « expériences scientifiques », « jeux d’adresse », « chant », « créations solidaires », « Jouons la paix », etc. Peu de temps après la mise en place des rythmes scolaires, un questionnaire a été adressé aux parents afin de recueillir leurs avis concernant l’organisation proposée par la commune et les éventuelles adaptations souhaitées. Compte-tenu des réponses obtenues, le dispositif a été ajusté conformément aux attentes des parents. Ainsi, les horaires des écoles élémentaires et maternelles ont été uniformisés. Désormais, l’accueil de tous les enfants est organisé dès 7 h 30 le matin au lieu de 7 h 45. Il est par ailleurs prolongé jusqu’à 18 h 15 le soir, au lieu de 18 h précédemment. Enfin, les heures d’arrivée et de départ sont libres pour l’accueil simple entre 7 h 30 et 8 h 50, le matin et 16 h30 à 18 h 15, le soir. Ainsi après la fin du temps scolaire fixée à 16 h 15, les écoliers peuvent, au choix, quitter l’école ou fréquenter l’étude surveillée gratuite, encadrée par les enseignants, s’inscrire à l’accueil libre ou participer aux ateliers des nouvelles activités périscolaires. A noter que l’accueil libre propose également des activités ludiques et éducatives aux enfants, tout en leur permettant de quitter l’école, selon l’horaire choisi par les parents. Les effectifs Environ 700 enfants sont d’ores et déjà inscrits à l’accueil périscolaire. Les activités sont encadrées par les animateurs du service Enfance Jeunesse, des agents communaux et des intervenants associatifs. En tout, ce sont : 16 animateurs, dont 6 nouvellement recrutés et 17 ATSEM qui assurent l’encadrement des enfants. Une offre variée Le programme des nouvelles activités périscolaires a fait l’objet d’une consultation auprès des enfants au cours des mois de septembre et octobre. Mis en place pour une durée de 7 semaines, entre deux périodes de vacances scolaires, les ateliers varient chaque jour, soit 3 à 4 activités différentes proposées Au centre de loisirs Montier-la-Celle, les élèves de maternelle découvrent couleurs et animaux. 11 Dossier Un nouveau programme dès janvier Le programme détaillé mis en place dans chaque école est disponible sur le site Internet de la ville de SaintAndré-les-Vergers : www//ville-saint-andre-les-vergers.fr ou auprès du service des Affaires Scolaires. Dès la rentrée de janvier, un nouveau programme d’activités a été mis en place par le service EnfanceJeunesse et ses animateurs. Les écoliers se verront proposer du lundi 5 janvier au vendredi 20 février 2015 des ateliers « projet électricité » avec la Maison de la Science, « origami », « jeux sportifs » « chant », « défi de dominos », « art d’hiver », « jeux d’expression et théâtre », « tennis de table », « slam », « comédie » etc. sans oublier la participation de la bibliothèque municipale et de la ludothèque. Contact : Service des Affaires Scolaires – Tél. 03 25 79 08 45 De 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h Responsable administrative : Christiane Tribouley Maire-ajointe en charge des Affaires Scolaires, Jeunesse et Animation : Catherine Ledouble Atelier graf Mise en place du « Portail Famille » Le service des affaires scolaires s’est doté depuis le 5 janvier d’un nouveau logiciel permettant de gérer au mieux les inscriptions, notamment en accueil périscolaire et en restauration scolaire. Ce « Portail Famille » donne ainsi la possibilité aux parents de gérer directement les présences ou absences de leur(s) enfant(s) en respectant, le délai de prévenance de 7 jours prévu à l’article 1.2.1. du règlement intérieur. Un courrier de présentation de ce logiciel a d’ores et déjà été envoyé aux familles leur proposant notamment de renseigner un coupon d’adhésion afin d’obtenir un identifiant leur donnant accès au « Portail famille ». 12 Economie Emploi HKM Energie à Saint-André : de l’énergie à revendre Fondée par trois passionnés : Luc Millat, en charge du Grand Lyon, les camions hydrocureurs de Chartres, des systèmes à Dubaï, des engins de chantier et des tracteurs de la partie scientifique et du développement, Patrick en France et à l’étranger, favorisant Bierne, responsable du secteur des économies. commercial et Marc Lacroix son actuel dirigeant et créateur, HKM La force de cette petite entreprise Energie s’est installée à Saint-André, réside d’une part, dans la qualité des au 75 avenue Maréchal Leclerc, membres de l’équipe : chacun ayant en avril 2014. Née depuis 5 ans, un rôle bien précis, à l’exemple d’un projet mûrement réfléchi, de Cindy Roberty, assistante et l’entreprise HKM (Hydrogène Kit comptable, Reynald Lacroix (fils) Moteurs) propose un procédé dessinateur- développeur de projets innovant permettant l’amélioration et Malvina Gabrielli, la spécialiste du rendement énergétique des de la partie électronique et câblage, moteurs, avec pour conséquences : et d’autre part dans le procédé une économie de carburant pouvant M. Lacroix aux côtés de Malvina Gabrielli et Cindy Roberty qu’elle utilise (fabrication d’énergie aller jusqu’à 20% en moyenne, avec de l’eau pour obtenir un gaz de une combustion totale (moins de pollution) et une longévité browne) puisque cette technique concerne tous les moteurs des moteurs (limitation des dépôts de particules dans les et donc tous les types de transport : route, ferroviaire, naval organes des moteurs). Trois conséquences favorables à et tous les marchés. Comme le souligne Marc Lacroix (issu l’économie, l’environnement et la longévité qui résonnent du secteur de la compétition automobile) : « On est au tout aujourd’hui avec succès aux oreilles de nombreux industriels début de l’histoire ». Gageons que cette petite entreprise et utilisateurs de camions, tracteurs, engins de chantier, etc, deviendra grande et qu’elle pourra très vite se développer qui équipent leurs véhicules du kit mis au point par HKM sur le site de Saint-André, en tout cas, ce sont nos vœux pour cette nouvelle année ! Energie. C’est ainsi que ce dispositif équipe les balayeuses Du côté des entreprises • Magasin de vente de la Bonneterie de Saint-André Depuis le 28 novembre 2014, Martine Girardin (épouse de Jean-Michel) a ouvert un magasin de vente d’articles de bonneterie confectionnés par l’entreprise familiale : « La Bonneterie de Saint-André ». Situé, avenue des Tilleuls (à hauteur du n°41), le magasin de vente des articles textiles pour bébés, enfants et adultes est ouvert les vendredis et samedis de 9 h à 18 h, sans interruption. On retrouve dans cet espace, la vraie tradition des ventes d’usine d’articles en maille. Celles-là même qui ont fait la réputation de Troyes et de sa région. • Auto-école du campus • Pressing Lagoon Ouverte depuis le 1 décembre dernier au 14, rue des allées de l’église, « l’auto-école du campus » succède à l’auto-école « Coralie ». Dirigée par Alain Gabriot, également responsable d’une autoécole du même nom, à Sainte-Savine, « l’auto-école du campus » met à disposition 4 moniteurs pour la formation au permis B, conduite accompagnée, supervisée, Brevet de Sécurité Routière catégorie AM. Conduite tous les jours de 8 h à 19 h sur rendez-vous et leçons de code tous les jours, sans rendez-vous, avec un moniteur. Tél. 03 25 79 21 01 Ouvert depuis le 15 octobre dernier, « le pressing lagoon » est installé au 2, avenue Charles de Refuge, dans la galerie marchande de Carrefour, à proximité du restaurant Flunch. er Ce pressing dirigé par Oliver Cot réalise le nettoyage et le repassage des vêtements, couvertures, couettes, etc. à l’aide de produits exclusivement biodégradables. Ouvert le lundi de 14 h à 19 h et du mardi au samedi de 9 h à 19 h. Tél. 09 67 37 01 87 13 Portraits Lors de la 3e édition de la cérémonie « Bénévoles et sportifs à l’honneur » organisée par la Ville le 31 octobre dernier, Lucette et Lionel Mouzon, de l’UNC-AFN, Danièle et Claude Orcin, du Basket Club et Catherine Stiot, présidente des Sittelles se sont vus récompensés. Saint-André Magazine dresse ici les portraits de ces chevilles ouvrières du tissu associatif dryat. L’occasion de mettre en lumière des personnalités tout aussi dévouées que discrètes. Les bénévoles à l’honneur lors de la soirée du 31 octobre 2014. Lucette et Lionel Mouzon : la fidélité En 1960, à 20 ans, Lionel Mouzon part volontairement en Algérie avec le 9e Zouave pour 28 mois de service, pour lesquels il est décoré de la Croix du Combattant, de la reconnaissance de la Nation, du Djebel et du Mérite AFN. C’est en 1974 que Lionel devient adhérent à la section de l’UNC AFN de Saint - André et que Lucette, son épouse, par la même occasion, prend le poste de secrétaire. Main dans la main, ils s’efforcent de faire grandir l’association : de 20 membres, ils passent à 150 adhérents ces dernières années. Ils mettent en place, en collaboration avec le président et les membres du bureau, diverses manifestations : assemblées générales, bal (jusqu’en 2003), galette et le traditionnel méchoui. En 1984, Lucette et Lionel organisent le Congrès départemental de l’UNC-AFN avec plus de 500 personnes. En 2000, ils organisent une sortie champêtre qui remporte également un grand succès : d’une vingtaine de participants au départ, ils sont vite une centaine à la salle des fêtes de Roncenay. Tout au long de ces années, ils ont travaillé avec différents présidents : Guy Ruinet, Daniel Lafond, René Froehly et depuis une dizaine d’années, ils continuent avec leur ami Roland Fournier. 14 Portraits Danièle et Claude Orcin : la passion Native de Saint-André, Danièle Orcin fait le choix de rester dans la commune et d’y rénover la maison de ses grands-parents. En 1997, alors qu’elle est trésorière du club et son époux, Claude, président depuis 1990, le couple déménage en Bretagne, dans le Finistère Sud. Mais dès l’an 2000, ils sont de retour à Saint-André et l’équipe dirigeante du BCSA les sollicite à nouveau pour intégrer l’association. Danièle reprend donc le poste de trésorière et Claude s’implique auprès du comité départemental et de la ligue Champagne-Ardenne de Basket, comme président de la commission sportive. Chez les Orcin, le basket est une véritable passion, qui se vit en famille, transmise à leur fille, Gaële et à leurs petits-enfants, Tess et Lenny. La vie avec le BCSA nécessite une grande disponibilité : chaque semaine, Danièle et Claude sont présents au complexe sportif Jean Bianchi pour répondre aux questions des licenciés et des parents des petits basketteurs, effectuer les multiples tâches administratives et épauler au mieux Alain Leclaire, l’actuel président. En 2008, l’association s’est vu confier l’organisation du vide-greniers qui se tient pendant la Fête de Saint-André. Le travail accompli chaque année à cette occasion est récompensé par un succès sans faille, tant au niveau du nombre d’exposants que de visiteurs. Catherine Stiot : l’engagement Avec Catherine Stiot, c’est 47 ans d’engagement qui se confondent avec l’histoire des Sittelles. En 1967, elle adhère au club, alors appelé « Les Majorettes de Saint-André ». En 10 ans, elle passe de simple pratiquante, à « lieutenant », « capitaine », puis monitrice et fait également partie du bureau de l’association. Au début des années 1980, les Majorettes changent d’activité et de nom et deviennent « le Twirling Dryat ». Catherine Stiot prend alors la présidence de l’association et accède à la fonction de juge pour permettre aux jeunes filles de concourir dans le cadre de la Fédération Sportive et Culturelle de France. L’année 1984 sera marquée par le jumelage avec le groupe québécois « Les Étoiles d’Or de Laval ». 130 personnes seront accueillies, avec notamment une représentation à l’occasion des festivités du 14 juillet. Autre temps fort : l’organisation, en 1987, du Championnat de France de Twirling de la FSCF. En 1992, elle reçoit la médaille de bronze de la Jeunesse et des Sports, qui récompense 25 ans d’engagement associatif. Plus tard, une nouvelle activité est proposée dans l’objectif de pérenniser le recrutement : la Gymnastique Rythmique et Sportive. Cette nouvelle orientation s’accompagne à nouveau d’un changement de nom : « Les Sittelles de Saint-André », appellation encore d’actualité. En 2000, Catherine Stiot devient secrétaire auprès du Comité Aube de la FSCF et en 2005, elle reçoit la médaille d’argent de la Jeunesse et des Sports. 15 Associations Les 50 ans du Basket Club Saint-André du club privilégie à la fois la mixité, la formation des jeunes joueurs et la nécessité d’avoir une équipe phare. Le club est labellisé 3 étoiles par la Ligue régionale de basket, pour la qualité de ses entrainements. « A Saint-André, le basket se pratique dans une ambiance saine et conviviale, véhiculant une image très positive du sport. Le basket a d’ailleurs un véritable rôle social : il permet l’intégration de jeunes issus de tous les quartiers » explique Alain Leclaire. Le BCSA dispose par ailleurs d’une école de mini-basket, labellisée par la Fédération Française de Basket. Le club regroupe 17 équipes, dont une (masculine) évoluant en Nationale 3, depuis 7 ans et fait figure d’équipe leader. Lors de la saison 2013-2014, l’équipe U13 a remporté le championnat régional, avec une seule défaite. L’équipe de pré-national a, quant à elle, effectué un beau parcours, avec 20 victoires sur 22 rencontres, avec le titre de champion de la Ligue Champagne-Ardenne à la clé. Réussite et vitalité sont bel et bien au rendez-vous pour le BSCA qui fêtera ses 50 ans en 2015. Présidé par Alain Leclaire, aux côtés de Danièle et Claude Orcin et de Pierre Villain, le Basket Club de Saint-André se porte bien et engrange les succès. Ainsi, en 2014, le club compte 223 licenciés, dont 66 Dryats. La politique sportive De beaux projets pour le CHOC Créée en 1991 par le Docteur Yaoly Lyvong, avec l’aide de quelques amis, l’association CHOC (Comité pour les Hôpitaux et les Orphelins du Cambodge) basée à Saint-André, avait pour objectif de venir en aide au peuple cambodgien. Avec les premières levées de fonds, ils ont ainsi pu construire un orphelinat. Un lieu qui abrite aujourd’hui environ 80 orphelins. Grâce à l’argent récolté par l’association chaque année, ces enfants sont logés, nourris et éduqués afin qu’ils puissent trouver un métier et subvenir à leurs besoins. Les fonds sont utilisés pour l’achat de vêtements, fournitures scolaires, etc. En 1999, le CHOC décide de faire construire, en partenariat avec l’association EMI (Entraide Médicale Internationale), un centre de santé à Vihear Suor, une ville située à 20 minutes de la capitale Phnom Penh, afin que les gens de la campagne puissent avoir accès aux soins. Le conseil d’administration Le Conseil d’Administration du CHOC s’est agrandi récemment avec l’arrivée de nombreux jeunes, porteurs de projets, qui souhaitent donner un nouveau souffle à l’association. Ils ont le souhait d’établir une correspondance entre les enfants de l’orphelinat et des écoliers dryats, et envisage de participer au prochain Festival du Jeu. Les chasseurs et la préservation de la faune Depuis plusieurs années les adhérents de la société de chasse de Saint-André redoublent d’efforts pour maintenir leur capital faune. En effet, malgré un certain nombre de handicaps comme la réduction du territoire, le braconnage, la prédation, les incivilités etc., ils prennent de nombreuses initiatives afin de pérenniser leur loisir, comme la création d’une « bande abri » qui a été financée entièrement par les chasseurs. Cette bande a pour mission de permettre au gibier (essentiellement les perdrix grises) de trouver un refuge pour s’abriter des prédateurs et se reposer. Elle va permettre aussi à ses hôtes de pouvoir y trouver de quoi se nourrir, ce qui n’est pas négligeable à l’approche de la période hivernale. De même, il y a la surveillance du territoire grâce à un chasseur bénévole qui a obtenu le statut de garde particulier. La société organise par ailleurs, tous les ans, un ball-trap et toute l’année des chasseurs bénévoles veillent sur la dizaine d’agrainoirs dispersés sur le territoire. 16 Une bande à abri Rétrospective Saint-André ça s’est passé à Illuminations de Noël A l’occasion des fêtes de fin d’année, la ville a revêtu ses habits de lumière dès le 5 décembre pour une durée d’un mois. Les illuminations de la place de l’hôtel de ville ainsi que le décor de la « Forêt enchantée » ont été, quant à eux prolongés jusqu’à la mi-janvier. Cérémonie du 11 novembre Crédit photo : P. Payet A l’occasion du 100e anniversaire de l’armistice du 11 novembre de la Guerre 14-18, une importante assemblée s’est retrouvée dès 9 heures sur le parvis de l’église, en présence d’Alain Balland maire, des élus du Conseil Municipal, du CMJ et des représentants des associations patriotiques. L’office religieux célébré par le père Gontrand de Tricornot en hommage aux victimes de la Grande Guerre a été suivi d’un défilé conduit par la section musicale des sapeurs-pompiers. Au cimetière, l’appel des Morts pour la France a été annoncé par les jeunes du CMJ et les Anciens Combattants. La lecture des messages a été effectuée par le maire et Roland Fournier, président se la section UNC-AFN de Saint-André qui procédèrent ensuite aux traditionnels dépôts de gerbes au pied du monument au morts. Cette cérémonie toute particulière fut empreinte d’émotion, chacun se sentant concerné par la cruauté de cette guerre qui n’épargna aucune famille. 25e anniversaire de la CIDE A l’occasion de la journée mondiale de défense et de promotion des Droits de l’Enfant célébrée le 20 novembre, les centres de loisirs de la ville de Saint-André ont proposé au cours de la semaine du 17 au 21 novembre, des animations, des jeux et une exposition consacrés aux Droits de l’Enfant. Le mercredi 19 novembre après-midi, les enfants ont participé à un lâcher de ballons organisé par le Comité Unicef Aube et dégusté à cette occasion de délicieux gâteaux inspirés du livre de recettes « 200 g de liberté d’expression » édité par Unicef France. Jeunesse Spectacles et arbres de Noël Comme chaque année, la ville a offert aux enfants des écoles maternelles, les 14, 16 et 18 décembre, un spectacle à l’Espace Gérard Philipe intitulé « Papa est en bas » par la compagnie Clinquaille. Dans la même semaine, les petits écoliers ont eu le plaisir de déguster un goûter de Noël et de recevoir la visite du Père Noël, venu leur offrir un cadeau. Ainsi 450 enfants de maternelle ont été récompensés de leur sagesse. Fête de Noël à la crèche Les tout-petits ont également fêté Noël au sein du Multi-accueil collectif et familial, le 19 décembre dernier. Au programme : un spectacle de chants, mimes et comptines de Noël, réalisé en partenariat avec la bibliothèque de Saint-André. Des friandises et petits cadeaux ont été offerts à chacun. Les parents, quant à eux, se sont retrouvés lors d’une sympathique réception organisée le 12 décembre, en présence d’Alain Balland, maire et de l’ensemble du personnel du Multi-accueil collectif et familial. 17 Rétrospective Le nouveau CMJ est en place... Après les élections qui se sont déroulées en octobre dernier, le Conseil Municipal Jeunes est officiellement entré en fonction le jeudi 16 octobre, lors de la séance d’installation. A cette occasion, les jeunes élus ont élu leur maire. Ils ont ensuite reçu leur écharpe des mains d’Alain Balland, maire de la commune. Résultats des élections Maire CMJ : Julie Ledouble Elus : Camille Rosée, Ilian Amrane, Léa Corcia, Farel Maameri, Klara Perdu, Houssen Aliev, Anaëlle Dernois, Clémentine Dugres, Schayneze Ghouli, Marie Jovanovic, Clara Vasseur, Luc Adrian Perreira, Ruben Paisley, Romain Klein, Davya Corbillon, Erylia Carlier, Lowell Segbaya, Caroline Payer, Amine Handa, Jason Mignot, Claire Hautefaye. ... et déjà en action Durant les jeudis du mois de novembre, les CMJ se sont retrouvés pour participer à la création d’objets réalisés au profit du téléthon. Les objets (porte-clés, pots, bougies, marques-pages) ont été décorés pour être vendus, le samedi 6 décembre dans la galerie commerciale de Carrefour. Cette belle action de solidarité a rapporté 1141 € pour l’association AFM Téléthon. « Carrément Ados » en direct du Centre de Loisirs Mercredi 10 décembre, les enfants des structures enfance jeunesse ont découvert en direct du centre de loisirs, l’émission de radio « Carrément Ados ». Portée par la FDMJC de l’Aube, « Carrément Ados » permet aux enfants de s’initier au travail de jeune reporter et de proposer des chroniques sportives, culturelles tout en leur offrant un outil d’expression innovant. D’une durée d’1 h 30, l’enregistrement final a été diffusé le mercredi 17 décembre de 16 h à 17 h 30 sur Thème radio (90.3 FM), radio associative locale partenaire du projet. Un jeune musicien distingué Elève à l’Ecole Municipale des Arts et Loisirs, Bastien Abeille vient de se voir décerner le prix départemental des Jeunes Musiciens 2014. Agé de 16 ans et originaire de Vauchassis, ce jeune saxophoniste émérite reçoit cette distinction pour la seconde fois de sa carrière qui compte déjà près de 7 années de pratique assidue. Elève de Luis Vina, à Saint-André depuis 2 ans maintenant, il a suivi auparavant l’enseignement de Philippe Margery, professeur à l’école de musique de Bouilly. Une vraie passion pour Bastien qui consacre en moyenne près de 3 heures d’entrainement quotidien, tout en travaillant ses cours de 1ère scientifique. 18 Rétrospective Une mangeoire pour une poésie Lauréats du concours de poésie organisé par le Centre pour l’Unesco Louis François, intitulé «Cabanes de rêves : des maisons au goût de la nature », les élèves de CM2 de Charles Cotte, directeur de l’école élémentaire Montier-laCelle, ont reçu en récompense, une mangeoire à oiseaux. Celle-ci leur a été remise le 10 décembre en présence de Catherine Ledouble, maire-adjoint, de Sylvie Petitot, chargée des relations avec les collectivités à ERDF, partenaire officiel du concours et d’une représentante du cercle Louis François. La mangeoire sera installée dans la cour de l’école, dans un lieu propice à la tranquillité des oiseaux. Cross des Maternelles A l’instar de leurs aînés du collège, les élèves de moyenne et grande section de maternelle des écoles dryates ont participé, le 14 octobre à une rencontre cross, au complexe sportif Jean Bianchi. 236 enfants encadrés par leurs enseignants, Sylvie Corre, éducatrice sportive et Nathalie GarciaArguelles, conseillère pédagogique ont vécu ce moment avec beaucoup d’enthousiasme. A l’issue de la rencontre, tous ont été récompensés par la remise d’un diplôme et ont partagé un goûter. Culture Espace Gérard Philipe le succès des spectacles familiaux Deux spectacles auront particulièrement marqué le début de saison de l’Espace Gérard Philipe : « O temps d’O », par la compagnie Borolosolo et « Concerto pour deux clowns » par Les Rois Vagabonds. Deux duos de clowns musiciens, qui ont ravi petits et grands, en les embarquant dans des univers insolites, toujours emprunts d’humour, de poésie et pétris d’humanité. Si les premiers ont joué avec malice de divers instruments, ils ont surtout composé avec un élément insolite sur une scène : l’eau. En effet, quelle ne fut pas la surprise du public de découvrir sur le plateau un kiosque rempli… d’eau. Un bassin dans lequel les deux compères ne se sont pas privés de nager, plonger, éclabousser, une véritable performance musicale et aquatique jamais vue jusqu’alors dans un théâtre. Un spectacle bien… trempé ! En décembre, à quelques encablures des fêtes de Noël, ce fût au tour des Rois Vagabonds d’illuminer de leur immense talent les cintres de l’Espace Gérard Philipe. Musiciens, acrobates, trapézistes, contorsionnistes, Igor et Julia ont démontré pendant une heure qu’ils étaient avant tout des magiciens de la scène. Leur faculté à faire rire, à émouvoir et à faire rêver a enthousiasmé le public dryat qui, venu en nombre, s’est levé comme un seul homme en fin de représentation, réservant aux deux artistes une longue standing ovation. De l’aveu de spectateurs à la sortie de la salle : un véritable baume au cœur, comme un antidote à la morosité ambiante. 19 Rétrospective Solidarité Distribution du colis de Noël A l’occasion des fêtes de Noël, le maire, Alain Balland, accompagné de Jean-Pierre Argaut, maire-adjoint en charge de l’action sociale et de la famille, ont eu le plaisir d’accueillir les aînés de plus de 70 ans et les personnes handicapées de la commune, pour la remise des colis de fin d’année. Au menu : foie gras, canard confit, vin, confiseries et champagne avec cette année en cadeau, une jolie boîte en métal ornée de photos de la ville de Saint-André-les-Vergers. Ainsi plus de 950 colis ont été distribués. Les résidents dryats en maison de retraite à l’extérieur de la ville ont reçu la visite d’un des membres du conseil municipal ou du conseil d’administration du CCAS. 170 colis ont ainsi été portés. Revenu Minimum Etudiant Alain Balland et Jean-Pierre Argaut en visite à la résidence Pierre de Celle Soucieux d’encourager les jeunes de la commune dans la poursuite de leurs études supérieures, une enveloppe de 35 000 € a été consacrée à celles et ceux qui poursuivent des études supérieures. Cette année, 101 jeunes Dryats ont bénéficié du RME avec une aide allant de 150 à 1 743 €. Associations Bénévoles et sportifs à l’honneur Vendredi 31 octobre, plus de 170 représentants du monde associatif de Saint-André étaient réunis à la salle des fêtes à l’occasion de la réception « Bénévoles et Sportifs à l’honneur ». Pour cette 3ème édition, 5 bénévoles et 72 sportifs ont été distingués, sous l’égide d’Anne Schweitzer, maire-adjoint en charge de la Vie associative et des Sports. Ont été récompensés pour leurs nombreuses années d’engagement : Lucette et Lionel Mouzon, de l’UNC-AFN, Danièle et Claude Orcin, du Basket Club et Catherine Stiot, Présidente des Sittelles (Lire p14 et p15 dans la rubrique : Portraits). Sept clubs ont été mis à l’honneur pour leurs résultats remarquables, lors des saisons 2012/2013 et 2013/2014 : le Tennis de Table, le Tennis Club, Saint-André Pieds Poings, le RCSA Cyclisme, les Bergeronnettes, le Cercle aubois des Arts Martiaux et le Basket Club. L’association Intégration Intégration est connue pour proposer des cours de français destinés aux populations d’origine étrangère ne maîtrisant pas la langue française et l’environnement socioculturel local. Aujourd’hui, l’association se diversifie grâce à certains de ses membres qui souhaitent à leur tour partager leurs langues et leurs cultures. C’est pourquoi ces natifs, enseignants de profession, proposent des cours d’arabe littéraire, d’anglais, d’espagnol, d’arménien et de russe. Ils sont destinés aux enfants, aux adolescents et aux adultes. Contact Cyrille Guérinot, coordinateur de l’association. - Tél : 03 25 74 26 76 Courriel : [email protected] 20 Rétrospective Animation de Noël Le mercredi 17 décembre après- midi, le public était au rendez-vous sur la place décorée de la mairie, malgré un temps pluvieux, pour venir découvrir la fête proposée par Saint-André Animations Loisirs : « La forêt enchantée de Noël ». Un moment convivial pour les petits et les grands qui ont profité de promenades en calèche assurées par « Les petits trots de Kanjy », mais aussi d’une distribution de friandises et de chocolats chauds, sans oublier la visite du Père Noël en présence du poney « Minusculus » de la société Hippo-écolo. Les visiteurs ont également pu fredonner les chants de Noël interprétés par la chorale constituée, pour l’occasion, de membres de l’école de musique de l’Aurore, d’élus du CMJ, accompagnés à l’accordéon par Jean-Pierre Raphaël. 1er marché de la création et du fait main Organisée le 25 octobre par l’atelier de loisirs créatifs de l’association Saint-André Animation Loisirs, la 1ère édition du marché de la création et du fait main, a remporté un beau succès. Les visiteurs se sont pressés dès l’ouverture à la salle des fêtes pour rencontrer la quarantaine d’exposantes qui proposaient de magnifiques créations artisanales : broderies, bijoux, poteries, meubles en carton, tricot, etc. Thé dansant : se retrouver Le 26 octobre dernier Saint-André Animation Loisirs donnait rendez-vous aux amateurs de danse de salon sur le parquet de la salle des fêtes de Saint-André pour son traditionnel thé dansant. Sur les rythmes de l’orchestre de Yannick Champion, c’est dans une très bonne ambiance que se sont enchainés, les valses, tangos, cha-cha-cha, etc. pour la plus grande satisfaction de tous les danseurs. 21 Agenda à voir, à faire Mercredi 14 janvier à 20 h 30 Concert avec Redux Trio et Timeless Team Collectif Alka et Jazzus La Grange Vendredi 30 janvier de 19 h à 23 h Soirée Jeux adultes Ludothèque Vendredi 16 janvier de 18 h à 20 h Sherry et Madère (dégustation) sur inscription. Salle Nonciaux, rue Agénor Cortier. Vins et Passion Vendredi 13 février de 20 h à 22 h Soirée Jeux ados Du mercredi 4 au samedi 28 février Ludothèque Exposition Vendredi 13 février à 20 h 30 « chaussures merveilleuses » Créations élaborées en atelier de Soirée Folk avec le groupe Airs de pratique artistique dirigé par Gingolph Rien et le Duo Clem et Noémie. Les Chènevotots Gateau. En partenariat avec l’EGP et l’ALSH La Grange primaire dryat. Samedi 14 février à 11 h Bibliothèque Des bébés, des livres, de la musique Bibliothèque Samedi 17 janvier Remise des prix pour le concours des maisons et balcons illuminés Saint-André Animations Loisirs Vendredi 23 janvier de 20 h à 22 h Soirée Jeux ados Ludothèque Samedi 31 janvier à 20 h Concert des voeux de l’aurore Espace Gérard Philipe Samedi 14 février à 20 h 30 Afro-time avec Koumbarou (afro world) et Jala Mano (Arabo andalouse) Association 3A TANABER La Grange Vendredi 23 janvier à 19 h Au p’tit cabaret de curiosités La collection fabuleuse d’Aliester de Naphtalène Laboratoire des petites intentions et la Cie Théâtr’Âme (Conte et boniments) Espace Gérard Philipe Samedi 24 janvier à 11 h Des bébés, des livres, de la musique Bibliothèque Mercredi 28 janvier à 10 h 30 Des bébés, des livres, de la musique Bibliothèque de Saint-André Emal Vendredi 6 février à 20 h 30 Des corbeaux dans les cerisiers de Daniel Vignot. Par la troupe Colaverdey M.J.C. de Charmont sous Barbuise (théâtre) Espace Gérard Philipe Vendredi 6 février à 18 h 30 Assemblée générale des « Croqueurs de pommes » Salle des fêtes de Saint-André Les Croqueurs de Pommes Samedi 7 février à 20 h 30 Concert Rock avec No Comment et Ouest La Grange Dimanche 8 février Loto Salle des fêtes BCSA Mardi 10 février à 19 h Soul blade orchestra (jazz fusion) Espace Gérard Philipe Mercredi 11 février à 10 h Encore une histoire : Souliers merveilleux et autres contes Bibliothèque Culture Animation Information Jeudi 12 février de 18 h à 20 h Bordeaux Rive Gauche (dégustation) sur inscription. Salle Nonciaux, rue Agénor Cortier. Vins et Passion 22 Samedi 14 février Sortie Cabaret à Kirwiller Saint-André Animations Loisirs Du 17 au 20 février Exposition «scénoblique, 20 ans d’aventure du théâtre amateur» FDMJC Aube La Grange Mardi 17 février à 20 h 30 Bouvard et Pécuchet d’après Gustave Flaubert, Cie Vincent Collin (Théâtre humour) Espace Gérard Philipe Agenda Mercredi 18 février à 10 h 30 Des bébés, des livres, de la musique par la bibliothèque de Saint-André Emal Vendredi 20 février de 19 h à 23 h Soirée Jeux adultes Ludothèque Du jeudi 5 au samedi 28 mars Exposition de peinture «La Der des Ders» Présentée par et avec Isabelle Tristan-Coudrot, artiste-peintre. Bibliothèque à voir, à faire Du 20 au 28 Mars 19e festival Guitares du monde* *Programme complet page 24 Du 17 au 28 mars Exposition photos Guitares du Monde de Philippe Rappeneau et Pierre Colletti La Grange Vendredi 27 mars de 19 h à 23 h Soirée Jeux adultes Ludothèque Mardi 14 avril à 10 h et 15 h Spectacle « Hola de l’eau là » Cie A tirelarigot Dans le cadre du « Mois des toutpetits » organisé par le réseau des bibliothèques-médiathèques du Grand Troyes, en partenariat avec la Médiathèque du Grand Troyes Bibliothèque Jeudi 16 avril à 19 h Au p’tit cabaret de curiosités Correspondances Cie Solentiname (théâtre lecture) Espace Gérard Philipe Mardi 7 avril à 20 h 30 Les Irrévérencieux Cie du Théâtre des Asphodèles (commedia dell’arte - danse hip hop Human Beatbox) Espace Gérard Philipe Vendredi 13 mars de 20 h à 22 h Soirée Jeux ados Ludothèque Vendredi 13 mars de 18 h à 20 h Accord mets/vin : la charcuterie sur inscription. (dégustation) Salle Nonciaux, rue Agénor Cortier. Vins et Passion Samedi 14 mars de 9 h à 17 h 30 Puces des couturières et des brodeuses à la salle des fêtes. Les réservations auront lieu les samedis 31 janvier et 7 février de 9 h à 12 h au 24 rue Agénor Cortier et par mail à partir du 31 janvier à 9 h : [email protected]. Saint-André Animations Loisirs Vendredi 17 avril de 19 h à 23 h Soirée Jeux adultes Ludothèque Vendredi 10 avril de 18 h à 20 h La Corse sur inscription. (dégustation) Salle Nonciaux, rue Agénor Cortier. Vins et Passion Vendredi 10 avril de 20 h à 22 h Soirée Jeux ados Ludothèque Renseignements Contacts Bibliothèque 03 25 79 10 94 Les Chènevotots 03 25 75 65 48 Dimanche 15 mars à 9 h 30 et 11 h Näo Näo Cie le Vent des forges (Théâtre d’argile manipulée) Espace Gérard Philipe Les Croqueurs de pommes Marc Petitprez : 03 25 49 90 74 Espace Gérard Philipe - La Grange 03 25 49 62 81 Samedi 11 avril à 11 h Des bébés, des livres, de la musique Bibliothèque Dimanche 12 avril à 15 h Concert de printemps de l’Aurore Espace Gérard Philipe 23 Ludothèque 03 25 79 08 08 Saint-André Animation Loisirs 03 25 71 91 11 Vins et Passion 03 25 74 14 22 Vivre à Maugout 03 25 49 68 23 ou 06 34 68 50 81 Agenda à voir, à faire Festival Guitares du Monde Une 19e édition qui a du caractère ! Le 19e festival « Guitares du Monde » se tiendra du 20 au 28 mars 2015. Une virée musicale en 6 étapes, promesses de belles rencontres, avec quelques-uns des plus brillants représentants de la six corde : Antoine Boyer, Bernard Revel, Sébastien Vachez, Louis Winsberg, Rocky Gresset, Antonio El titi, Yusa… Des hôtes en compagnie desquels le festival (re) visitera le flamenco, le jazz manouche, et bien d’autres musiques venues de la méditerranée, d’Irlande, de Cuba et des Balkans. L’ouverture de cette 19e édition a été confiée à un très jeune guitariste : Antoine Boyer. Du haut de ses 18 ans, Antoine collectionne déjà quelques belles distinctions, comme la « Révélation » du magazine Guitarist Acoustic. Vendredi 20 mars à 20 h 30 - Jazz manouche Créé suite à la rencontre de trois tempéraments, Jerez Texas se revendique de la sphère du flamenco… tout en se distinguant dans sa démarche par une approche libre, fortement influencée par la musique classique et le jazz. La formation franco-espagnole compte près de 300 concerts dans le monde entier. Samedi 21 mars à 20 h 30 - La fougue du Famenco, la liberté du Jazz, l’élégance du Classique Deux duos voix/guitare se partageront la scène au cours d’une même soirée musicale, qui nous mènera des rives de la Méditerranée aux côtes irlandaises. En première partie Maria Fragkiadaki et Sébastien Vachez, musiciens troyens bien connus, tous deux professeurs de guitare à l’EMAL. En deuxième partie, le voyage se poursuivra vers les côtes irlandaises en compagnie de Friederike Schulz et Bernard Revel. Elle, est considérée comme l’une des plus belles voix de la chanson traditionnelle. Lui, comme un guitariste d’une grande originalité. Mardi 24 mars 1ère partie à 20 h30 - Voyage en Grèce 2e partie à 21 h 30 - Un voyage de la Méditerranée à l’Irlande Louis Winsberg a imaginé une rencontre insolite entre la guitare flamenca et la guitare manouche, instruments emblématiques de deux cultures, sources de la musique de deux monstres sacrés de la guitare : Paco de Lucia et Django Reinhardt. Pour ce faire, Louis s’est associé à Antonio el Titi et Rocky Gresset. Ainsi est né le projet « Gypsy eyes ». Jeudi 26 mars à 20 h 30 - La rencontre de trois guitares : flamenca, manouche, jazz Pour la première fois, le festival accueillera une artiste cubaine. Yusa viendra tout exprès de La Havane. Son style prend racine dans le folklore cubain, mais emprunte aussi au rock à la pop et au jazz. Vendredi 27 mars à 20 h 30 - The new sound of Cuba Superbe final avec Söndörgö un groupe hongrois dont l’originalité est de faire revivre tout en la modernisant une forme de musique d’origine serbo-croate dont l’instrument emblématique est le tambura, un instrument à cordes pincées. Un concert de clôture sous le signe de la fête avec une formation d’exception. Samedi 28 mars à 20 h 30 - L’autre musique des Balkans 24 Vie pratique Etat civil Naissances Infos diverses Conciliateur M. Jean Hany, conciliateur du canton de Saint-André-les-Vergers, reçoit sur rendez-vous à la Maison des Sociétés au 21, avenue Maréchal Leclerc. Prochaines dates : 15 et 22 janvier, 5 et 19 février, 5 et 19 mars, 2 et 16 avril Pour tout renseignement : Tél. : 03 25 79 08 45 - Poste 210 Ouverture du cimetière Janvier - février : de 8 h à 17 h • Mars : 7 h à 18 h 30 • Avril : 7 h à 19 h Déchets verts La collecte des déchets reprendra à la première semaine d’avril. Les déchèteries de l’agglo Sainte-Savine : Savipol - Tél. 03 25 74 17 14 La Chapelle Saint-Luc : Route de Montgueux - Tél. 03 25 74 33 22 Saint-Julien-les-Villas : Route de Rouilly - Tél. 03 25 49 65 89 Pont-Sainte-Marie : Avenue des Tirverts - Tél. 03 25 81 09 58 Horaires d’hiver Du 1er octobre au 31 mars, du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h 30, le samedi de 9 h à 17 h 30 et le dimanche de 10 h à 12 h 30. Fermeture de toutes les déchèteries, le dimanche après-midi et les jours fériés. Jours de fermeture hebdomadaire . vendredi : Sainte-Savine. . mardi : Saint-Julien-les-Villas . jeudi : La Chapelle Saint-Luc. . mercredi : Pont-Sainte-Marie Collectes des encombrants pour l’année 2015 - Jeudi 15 janvier (secteurs Nord Wilson et Nord Maraye ) et vendredi 16 janvier (secteurs Ouest Echenilly et Sud route d’Auxerre). - Jeudi 9 avril (secteurs Nord Wilson et Nord Maraye ) et vendredi 10 avril (Secteurs Ouest Echenilly et Sud Route d’Auxerre). - Jeudi 9 juillet (secteurs Nord Wilson et Nord Maraye) et vendredi 10 juillet (secteurs Ouest Echenilly et Sud route d’Auxerre). - Jeudi 8 octobre (secteurs Nord Wilson et Nord Maraye) et vendredi 9 octobre (secteurs Ouest Echenilly et Sud route d’Auxerre). Retrouvez vos zones de collectes sur votre Smartphone ou tablette en scannant le code suivant : Recensement militaire En application de l’instruction du 30 juin 1998, il est rappelé que les Français (filles et garçons) sont tenus de se faire recenser à partir du mois où ils atteignent l’âge de 16 ans (après la date d’anniversaire), à la mairie de leur domicile. • 1- Pour la 1ère période de l’année 2015 Liste de recensement : pour les jeunes gens nés en octobre, novembre, décembre 1998 et en janvier, février, mars 1999 : déclaration en janvier, février, mars. Liste de régularisation : pour les jeunes gens nés avant octobre 1998 : déclaration en janvier, février, mars. Se munir d’un justificatif de domicile récent, de la carte d’identité, du livret de famille et, le cas échéant, d’un certificat de naturalisation française. Pour tout renseignement : tél. 03.25.79.08.45 poste 205 ou 224. 25 Septembre 01 : Kassim Barrès 05 : Noé Guerrapin 08 : Layla Kouri 09 : Julia Moire 09 : Candice Fessy 12 : Liam Ladier 15 : Agathe Recorbet 23 : Sofiane Aarouf 24 : Loua El Bilali Clarisse Octobre 09 : Léo Miot 11 : Titouan Perret 13 : Loucia Garavaglia 14 : Simon Bazin 14 : Louciana Gueussot 14 : Timéo Marot 18 : Valentin Calvi Simon 21 : Sacha Vanthournout 22 : Lucile Longbois 22 : Tom Lima 23 : Kiara Millet 26 : Meriam El Hakkouni 26 : Nour Brizini 27 : Matthew Andrieu 30 : Elvira Berisa Novembre 01 : Elyne Radet 07 : Andréane Mayayo 09 : Eiden Boussard Fevre 12 : Evan Ruelle 15 : Malone Berthier 20 : Léna Liebert 27 : Flora Leon Mariages Septembre 29 : Quoc Nguyen et Thi Truong Octobre 04 : Olivier Mercier et Sandrine Prin 04 : Timarkhan Soubet et Roza Chovkhalova 11 : Emre Atalay et Havva Yildiz 11 : Smaïl Bouziane et Delphine Rasoamampionona 25 : Stéphane Arnefaux et Stéphanie Jougier Novembre 15 : Alexis Dupont et Anne-Charlotte Leroy 22 : Romuald Dethon et Marie-Claudine Corvo Décès Septembre 04 : Solange Leclaire épouse Oudot 08 : Jacky Couturier 13 : Yvette Grennet veuve Lavergne 22 : Marcelle Vivien divorcée Marginier 23 : Valentine Carlier veuve Bassigny 30 : Arlette Meurice divorcée Binet Octobre 01 : Jeannine Gilbert épouse Robillard 02 : Hubert Protat 04 : Marcelle Blochet veuve Martin 12 : Véronique Schuft épouse Mario 12 : Suzanne Ithier Novembre 02 : Jean Champougny 04 : William Kirchner 07 : Camille Jacquot 12 : Yvette Bâlon épouse Manivert 15 : Ginette Burlot épouse Dernois 18 : Geneviève Moser veuve Pinot 19 : Jacky Benoit 23 : Sylvette Collin veuve Naudet 24 : Astrid Najaszek divorcée Fazon 24 : Etienne Jeunemaitre 28 : Marie Keller veuve François Expression politique Liste « Saint-André Cap sur l’Avenir » La loi du 27 février 2002 relative à la démocratie de proximité prévoit que « lorsque la commune diffuse, sous quelque forme que ce soit, un bulletin d’information générale (...), un espace est réservé à l’expression des conseillers n’appartenant pas à la majorité municipale ». Grand Troyes en défendant le caractère singulier du rugby sur notre agglomération en relation avec les ambitions des dirigeants. Maintenant, le mal est fait et la confiance est rompue. Pire encore, après nous avoir fait « saliver », nous avons eu un second projet qui prolongera la difficile coexistence dans un stade municipal archi saturé et des pelouses mises à mal avec comme seules améliorations, une tribune rugby et un terrain synthétique. Où est donc passé le projet sur Echenilly déjà annoncé en 2001 dans le programme de Mr BALLAND ? Dans un sursaut d’optimisme, nous espérons que tout n’est pas joué et qu’une réflexion collective de la majorité actuelle fera bouger Mr BALLAND pour le bonheur de notre jeunesse sportive. A l’aube de cette nouvelle année, nous vous souhaitons de très joyeuses fêtes et vous adressons nos plus chaleureux vœux de bonheur pour 2015. Philippe DEON - Odile COLAS - Jean-Pierre CORNEVIN Nous avons la chance dans notre commune d’avoir de nombreuses associations sportives très dynamiques avec des dirigeants qui comme les sportifs « mouillent le maillot ». Certains clubs ont par conséquent atteint l’échelon supérieur et cette évolution de niveau qui va souvent de pair avec celle des effectifs n’est pas sans conséquence sur leurs équipements avec une saturation croissante du stade actuel. La majorité actuelle de Mr BALLAND, réélue en mars 2014, avait promis comme nous la création d’un complexe sportif sur Echenilly afin de séparer définitivement le football et le rugby et ainsi mettre fin à une situation conflictuelle entre les 2 clubs. Malheureusement, c’est la « douche froide » qu’ont connu nos sportifs en conseil municipal le 2/12 en apprenant l’impossibilité de réaliser ce projet en raison d’un coût trop important. Au-delà de l’effet déplorable des promesses non tenues qui discrédite la parole du politique et permet l’émergence actuelle de l’abstention et du FN, notre Maire se devait lui aussi de « mouiller le maillot » au Liste « Saint-André Front National » des baisses programmées des dotations de l’Etat, lesquelles ne devront pas servir de prétexte à des augmentations d’impôts ; nous y serons attentifs. C’est cette détermination qui nous animait pendant la période électorale et qui nous avait conduit à la mise en lumière du projet monumental et démagogique du pôle rugby d’Echenilly. En effet, il est aujourd’hui admis que ce projet malgré l’intérêt qu’il suscitait était irréalisable car incompatible avec les moyens de la commune. En ce sens, le réaménagement du complexe sportif Bianchi est une pirouette ; chose promise, chose non donnée ! Le Front National, lui, continuera cette année à défendre ses idées et ses électeurs. Bonne année à tous ! Guilhem RANC ([email protected]) Chères Dryates, chers Dryats, Le Front National de Saint-André-les-Vergers vous adresse ses meilleurs voeux pour cette nouvelle année, 2015. Nous souhaitons à l’ensemble des habitants la réussite de tous leurs projets, personnels ou professionnels mais aussi une bonne santé ! Espérons ensemble que les bonnes résolutions soient également et enfin prises par les politiques qui nous gouvernent... Il est souvent coutume en début de chaque année de dresser un bilan de l’année passée et l’équipe du Front National peut vous confirmer ses promesses électorales; chose promise, chose due ! Nous nous sommes opposés aux augmentations généralisées (qualifiées de réévaluations...) des tarifs pratiqués par la ville dans plusieurs domaines comme la culture, les loisirs etc. Nous expliquons ce vote non pas pour des raisons idéologiques mais pour des raisons pragmatiques ; pas d’augmentations (surtout des services que procure la ville) sans économies préalables. Cette gestion rigoureuse devra être de plus en plus nécessaire en vue Liste « Agir avec vous pour Saint-André-les-Vergers » présente ses voeux au Conseil Municipal du 2 décembre. L’assemblée communale et le public ont été très surpris du revirement de M. le Maire qui en avait fait une promesse forte de sa campagne électorale. Raison invoquée : le coût. Certes le projet présenté était trop coûteux, mais le plan B présenté ensuite aura comme inconvénients, que nous déplorons, outre les 6 ans de tergiversations dans le précèdent mandat, qui ont coûté cher aux dryats en matière d’études pour la conception du projet, encore 18 mois d’attente, de travaux sur le complexe Jean Bianchi, des problèmes de stationnement dans ce secteur, et un « vide » sportif et culturel sur Echenilly, zone de St André que nous voulons voir se développer harmonieusement. Pourquoi un projet moins ambitieux n’a-t-il pas été étudié à Echenilly ? Le Maire est-il aussi bon gestionnaire et visionnaire qu’il veut bien le dire ..? Le conseiller municipal de l’opposition, groupe « Agir Avec vous pour St André », Sébastien LAROCHE. courriel : [email protected]. Vous pouvez nous demander l’intégralité de mes interventions en Conseil Municipal à cette adresse mail. Je présente, au nom du groupe « Agir avec vous pour St André », nos meilleurs vœux 2015 à tous les dryats. Au-delà des incertitudes actuelles sur notre vie quotidienne (travail, santé, déplacements, budget,…), que cette nouvelle année puisse vous apporter réconfort et espoir, et surtout une année souriante porteuse d’avenir. Nous adressons également nos vœux au personnel municipal, qui agit chaque jour pour l’intérêt général, ainsi qu’aux bénévoles, aux associations qui font en sorte que St André vive et ne soit pas simplement une cité dortoir. Lors de l’année 2014, année de « présentation» des projets électoraux, nous avons porté un projet avec nos valeurs de gauche, dans une liste indépendante progressiste au service de l’humain valeurs qu’il est bon de rappeler en ces temps de haine ou de stigmatisation : nous sommes tournés vers tous les hommes et les femmes, avec un esprit de solidarité, de justice sociale, de justice fiscale, de bien-vivre ensemble, de respect de notre environnement. Pour 2015, notre rôle sera encore d’anticiper, d’apporter notre vision pour le futur de St André, tout en restant fidèle à notre principe « d’opposition déterminée, active et constructive » avec pour objectif un service public municipal constant et de qualité pour tous les dryats. Dernière minute : le projet de pôle rugby abandonné lors de la présentation 26 Publicité offerte dans le cadre du partenariat avec le comité Saint-André-les-Vergers du Secours Populaire Français