Directives d`installation - American Standard ProSite

Directives
d’installation
QUENTIN MC
T440.740
COMMANDE DE TEMPÉRATURE
CENTRALE AVEC RÉGLAGE DU DÉBIT
ENSEMBLE DE ROBINETTERIE
CO
LD
T
O
H
Merci d’avoir choisi American-Standard... la référence
en matière de qualité depuis plus de 100 ans.
Afin de vous assurer que votre installation se passera
sans problème, veuillez lire soigneusement les
instructions avant de commencer.
Certifié conforme à la norme ANSI A112.18.1M ASSE 1016
M965234 REV. 1.5 Fr (5/15)
DIMENSIONS D’AJUSTEMENT
193 mm
(7 5/8 po)
151 mm
(5 7/8 po)
242 mm
(9 5/8 po)
186 mm
(5 7/8 po)
D
AU
CH
100 mm
(3 7/8 po)
FRO
ID
ENTRÉE R520
1,3 CM (1/2 PO) NPT
ou
ENTRÉE R540
1,9 CM (3/4 PO) NPT
150 mm
(6 po)
REMARQUE :
L’INSTALLATION DOIT 25 mm
(1 po)
SE FAIRE AVEC LA
COMMANDE DU
DÉBIT EN HAUT.
MUR FINI
48 mm à 68 mm
(2 po à 2 5/8 po)
Outils recommandés
Tournevis à tête plate
DIRECTIVES D’ENTRETIEN :
Veuillez suivre ces directives d’entretien simples pour
préserver l’aspect neuf de votre nouveau robinet :
À FAIRE :
Il suffit de rincer le robinet avec de l’eau propre.
Sécher le robinet avec un chiffon de coton doux.
À NE PAS FAIRE :
Ne pas utiliser des produits nettoyants ou des
chiffons abrasifs, ou des serviettes en papier.
Ne pas utiliser des produits nettoyants contenant
des acides, des produits abrasifs pour polir ou des
produits nettoyants et des savons corrosifs.
Un nettoyage régulier et routinier permettra de réduire
le besoin pour les nettoyages et les polissages prononcés.
Si un grand nettoyage est nécessaire, les procédures
suivantes sont recommandées :
Tournevis à pointe cruciforme
Enlever le plus de saleté de surface possible avec de l’eau
claire et un chiffon en coton doux (comme décrit ci-après).
Utiliser n’importe quelle substance parmi les suivantes
pour retirer une pellicule de surface dure et une
accumulation de saleté :
Un détergent liquide doux
Un nettoyant pour vitre transparent et sans ammoniaque
Un nettoyant en poudre, entièrement dissous, ou liquide
non acide, non abrasif et mélangé selon le mode d’emploi
du fabricant
Un produit à polir liquide et non abrasif.
Une fois nettoyé, rincer à nouveau le robinet à l’eau claire
pour enlever complètement le produit nettoyant ou le produit
à polir et essuyer avec un chiffon en coton doux.
Ne pas suivre ces directives peut endommager
le fini du robinet.
1
POSE DE LA ROBINETTERIE
Retirer le DISPOSITIF DE PROTECTION (1) s’il est présent.
Pousser les CAPUCHONS (2 et 2a) sur les VANNES DE
COMMANDE comme illustré (3).
TOP
Pousser la ROSACE (4) avec des JOINTS TORIQUES
légèrement graissés (5) sur les CAPUCHONS (2, 2a).
Fixer avec les deux VIS (6) fournies.
Aligner les pointes à l’arrière de la PLAQUE DU
CADRAN (7) avec les trous dans la ROSACE (4)
et pousser la PLAQUE DU CADRAN (7) en place.
2
1
4
7
3
5
2a
2
6
INSTALLER LES MANETTES
8
Installer l’ADAPTATEUR DE LA MANETTE (1) sur la BASE DE LA MANETTE (2) et
serrer avec la VIS (3).
Aligner la MANETTE (4) et appuyer sur l’ADAPTATEUR DE LA MANETTE (1).
7
Serrer la VIS DE RÉGLAGE (5) à la main avec la CLÉ HEXAGONALE (6) fournie.
9
Installer l’ADAPTATEUR DE LA MANETTE (7) sur la TIGE DE LA MANETTE (8).
Pousser la MANETTE DE COMMANDE DU DÉBIT (9) sur l’ADAPTATEUR DE
LA MANETTE (7). Utiliser la CLÉ HEXAGONALE (6) fournie et serrer la VIS
DE RÉGLAGE (10) afin de fixer la MANETTE DE COMMANDE DU DÉBIT (9).
3
10
2
1
5
4
6
3
TUYAUTERIE D’ALIMENTATION TRANSPOSÉE
OU INSTALLATION DOS-À-DOS
Si les tuyaux d’alimentation en eau chaude et froide ont été transposés,
rendant l’ajustement impossible, procéder comme suit :
Fermer l’alimentation en eau.
Retirer la manette et le contour. (Inverser les étapes 1 et 2.)
BUTÉE D’ARRÊT
(BLEU VERS ROUGE)
Retirer les contrôles d’arrêt et les reposer en les transposant.
Remarque importante : La BUTÉE D’ARRÊT ROUGE est maintenant à droite du
corps mélangeur et la BUTÉE D’ARRÊT BLEUE est maintenant à sa gauche.
Ouvrir l’alimentation en eau et effectuer le réglage de température comme à l’étape 4.
Assembler les MANETTES et la ROBINETTERIE.
BUTÉE D’ARRÊT
(ROUGE VERS BLEU)
M965234 REV. 1.5 Fr (5/15)
4
RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE
Desserrer la VIS DE RÉGLAGE (1) avec la CLÉ HEXAGONALE (2). Retirer la MANETTE (3). Retirer la VIS DE LA
MANETTE (4) et l’ADAPTATEUR DE LA MANETTE (5). Retirer la BASE DE MANETTE (5).
Vérifier que la flèche marquée B pointe bien à 3 heures. Si ce n’est pas le cas, pousser le COLLIER DE SERRAGE NOIR
sur l’ANNEAU DE FIXATION à la droite, tirer l’ASSEMBLAGE DE LA MANETTE (6) et réinstaller l’ASSEMBLAGE DE LA
MANETTE (6) avec la flèche marquée B à 3 heures. Consulter la Figure 1.
AJUSTER LA LIMITE DE TEMPÉRATURE SUPÉRIEURE
La température maximale de l’eau mélangée est réglée à 43 °C (109 °F) à l’usine. Ce réglage peut être modifié si désiré.
Retirer la BUTÉE DE LA LIMITE DE TEMPÉRATURE (partie en plastique rouge en forme de H). La reposer sur l’encoche
désirée comme indiqué dans le schéma pour limiter la température maximale de l’eau mélangée à 40 ou 44 °C
(104 ou 112 °F).
Pour un ajustement à 38 °C (100 °F), ouvrir l’alimentation en eau. Tourner l’ASSEMBLAGE DE LA MANETTE (6) jusqu’
à ce que la température de l’eau à la sortie du bec soit de 38 °C (100 °F). Vérifier que la flèche marquée A sur
l’ASSEMBLAGE DE LA MANETTE (6) pointe toujours vers le haut après l’ajustement de la commande de la température
à 38 °C (100 °F). Si ce n’est pas le cas, retirer la PIÈCE DE VERROUILLAGE ROUGE. Retirer l’ASSEMBLAGE DE LA
MANETTE (6) en le tirant vers soi pendant que l’on se trouve directement en face de la vanne.
Réinstaller l’ASSEMBLAGE DE LA MANETTE (6) avec le « A » à 3 heures.
Réinstaller la PIÈCE DE VERROUILLAGE ROUGE.
Voir l’étape 2 pour l’installation de la MANETTE (3).
FLÈCHES À 3 HEURES
Figure 1
6
ASSEMBLAGE DE LA MANETTE
BUTÉE DE LA LIMITE
DE TEMPÉRATURE
PIÈCE DE VERROUILLAGE ROUGE
112
109
4
5
6
104
FLÈCHE
« B »
3
FLÈCHE
« A »
1
COLLIER DE
SERRAGE NOIR
2
M965234 REV. 1.5 Fr (5/15)
QUENTIN MC
COMMANDE DE
TEMPÉRATURE CENTRALE
AVEC RÉGLAGE DU DÉBIT
ENSEMBLE DE ROBINETTERIE
NUMÉRO DE MODÈLE
T440.740
M962365-YYY0A
ROSACE ET VIS
M962034-YYY0A
PLAQUE-CADRAN
M918318-0070A
VIS DE MANETTE
A907090-YYY0A
CAPUCHON
A918434-0070A
VIS
M918038-0070A
ADAPTATEUR
M918990-0070A
VIS AUTOTARAUDEUSE
M964157-YYY0A
ENSEMBLE DE
MANETTE À VOLANT
M923045-0070A
CLÉ HEXAGONALE
Remplacer les « YYY » par le
code de fini approprié
002
CHROME
224
BRONZE HUILÉ
295
NICKEL SATINÉ
LIGNE D’AIDE
Pour de l’information et des réponses à vos questions,
composez le (numéro sans frais) : 1-800-442-1902
En semaine de 8 h à 18 h HNE
AU CANADA 1-800-387-0369 (TORONTO 1-905-306-1093)
En semaine de 8 h à 19 h HNE
AU MEXIQUE 01-800-839-12-00
Les noms de produit énumérés ici sont des marques de commerce
d’American Standard Inc.
© AS America, Inc. 2011
M965234 REV. 1.5 Fr (5/15)