Barcelona, Spanien - Net

Barcelone – Barcelona
Une ville d’un extraordinaire dynamisme et un centre
culturel et artistique
Eine aufregende Metropole mit einer interessanten
Kunst- und Kulturszene
Barcelone est la deuxième plus grande ville d’Espagne
et la capitale de la région de Catalogne.
Étendue le long de la côte méditerranéenne, Barcelone
est le principal centre industriel et financier d’Espagne
ainsi qu’une destination de vacances populaire auprès
des touristes du monde entier.
Barcelona ist Spaniens zweitgrösste Stadt und die
Hauptstadt der Region Katalonien.
Die Stadt liegt direkt an der Mittelmeerküste und gilt als
führendes wirtschaftliches und Finanzzentrum des
Landes, aber auch als beliebtes Urlaubsziel für
Touristen aus aller Welt.
Au nord-ouest, un ensemble de collines se dressent
parallèlement à la côte et au sud-ouest, la vieille ville
nichée le long du port est séparée par le charmant
boulevard bordés d’arbres, appelé La Rambla.
Im Nordwesten der Stadt zieht sich eine Gebirgskette
parallel zur Küste entlang und im Südwesten erstreckt
sich die durch den Boulevard La Rambla getrennte Stadt
um den Hafen herum.
Barcelone est une ville d’un extraordinaire dynamisme
et un centre culturel et artistique majeur depuis le
Moyen Âge; vous y passerez sans aucun doute une
journée fantastique à l’extérieur de votre bateau de
croisière. Il y a tellement de choses à découvrir – vous
ne vous y ennuierais certainement pas !
Barcelona ist eine aufregende Metropole. Schon seit
dem Mittelalter macht die Kunst- und Kulturszene der
Stadt weit über ihre Grenzen hinaus von sich reden. Ein
Ausflugsziel, dass Sie sich nicht entgehen lassen sollten!
Hier gibt es so viel zu sehen und zu erleben, Sie werden
sich bestimmt nicht langweilen.
Découvrez ce que la ville a de meilleur à offrir. Une des
excursions vous emmène à la découverte de l’univers
de Gaudi. Découvrez la Casa Batlló, un bâtiment théâtral et onduleux, dont les merveilleuses formes torsadées et les couleurs chatoyantes ravissent l’œil. La
cathédrale Sagrada Familia située dans le quartier
médiéval de la ville est également incontournable. Il
s’agit de la seule cathédrale bâtie de notre vivant qui
est encore en construction aujourd’hui.
Entdecken Sie während eines Landausfluges sämtliche
Highlights, die diese Stadt zu bieten hat.
Zu den bekannteren zählt sicher auch Antoni Gaudis
theatralisch und in Wellen geformtes Gebäude, die Casa
Batlló, die durch ihre Farbenpracht und ungewöhnliche
Architektur besonders auffällt. Geradezu obligatorisch
ist ein Besuch in der Sagrada Familia, der einzigen
Kathedrale, die zu unseren Lebzeiten errichtet wird und
die auch heute noch im Bau ist.
Les passagers plus sportifs auront peut-être envie de
profiter de cette croisière pour tenter quelque chose de
nouveau et participer à un tour de Barcelone en vélo –
une façon innovante d’explorer la ville.
Wer seine Muskeln einmal wieder richtig bewegen
möchte, dem empfehlen wir eine Bike Tour, die neue
Art, diese aufregende Stadt zu entdecken.
Cependant, nous recommandons à tous les visiteurs de
goûter aux savoureux tapas de Barcelone et à la cuisine
catalane locale, car nous savons tous que de bonnes
vacances passent aussi par de bons repas!
Probieren Sie unbedingt einmal die köstlichen Tapas
und die einheimische, katalonische Küche, denn die
schönsten Erinnerungen aus dem Urlaub haben ja oft
auch etwas mit gutem Essen zu tun!