Table des matières

Table des matières
Préface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
V
Liste des abréviations les plus utilisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
XIII
Quelques déclarations marquantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
XV
Introduction
..............................................
XVII
Partie I. Le sport : lignes de force sociales et politiques . . . . . . . . . . . . . . . .
1
§ 1er. L’importance du sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
§ 2.
Le modèle sportif européen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I. L’organisation du sport en Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A. Une structure pyramidale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1. Les clubs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. Les fédérations régionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. Les fédérations nationales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. Les fédérations européennes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B. Un système de promotion et de rétrogradation . . . . . . . . . . . .
II. Caractéristiques du sport en Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A. L’importance des petits clubs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B. L’identité nationale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C. Matchs internationaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
2
2
2
3
3
3
4
4
4
5
5
§ 3.
Les aspects négatifs : la traite d’êtres humains . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
§ 4.
Bosman : la fin de l’ère du transfert ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I. Liberté en fin de contrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
II. Le sens exact de l’arrêt de la Cour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
III. L’UEFA, la FIFA et la Commission européenne . . . . . . . . . . . . . .
IV. Les questions les plus importantes concernant l’arrêt de la Cour
dans l’affaire Bosman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
V. La Cour de Justice après Bosman : à la recherche de l’exception
sportive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
11
13
13
15
22
303
LE
STATUT DU SPORTIF
§ 5.
Dans le sillage de Bosman : les décrets flamand et wallon . . . . . . . . . . . .
I. Le décret flamand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
II. Le décret wallon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
26
26
§ 6.
La CCT belge relative aux conditions de travail du footballeur rémunéré
(12 juin 1998) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27
§ 7.
Le favoritisme politique à l’égard du football . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27
§ 8.
Problèmes : Bosman éludé. La vente de joueurs pendant la durée du
contrat de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28
§ 9.
Le bouleversement : la liberté des joueurs de football à nouveau limitée . . .
I. En Belgique : le laminoir politique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A. L’augmentation de l’indemnité de rupture . . . . . . . . . . . . . . .
B. Succès belge auprès de la FIFA : pas de transfert international
au cours du contrat de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C. Contrainte de prolonger le contrat de travail pour une durée
déterminée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D. Réduction du montant minimum nécessaire pour
« bénéficier » du statut de sportif rémunéré . . . . . . . . . . . . . . .
E. Abaissement de l’âge minimum à 16 ans . . . . . . . . . . . . . . . .
II. Développements européens : Bosman mort et enterré . . . . . . . . .
A. Rachat de l’affaire Balog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B. La Commission européenne laminée politiquement.
La convention FIFA-Commission européenne (2001) . . . . . . .
1. De Van Miert à Reding. Le discours de Monti (17 avril 2000)
2. Une nouvelle approche : au service des fédérations . . . . . . .
3. Une fois de plus, le caractère spécifique du sport . . . . . . . . .
4. La Déclaration de Nice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5. Signification de la Déclaration de Nice selon le dixième
Forum européen du Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6. La déclaration commune de Blair et Schröder relative au
système de transfert (9 septembre 2000) . . . . . . . . . . . . . . .
30
30
30
32
32
33
34
34
34
35
35
39
42
44
47
53
§ 10. L’accord du 5 mars 2001 entre la FIFA et la Commission européenne . . .
54
I. Un dialogue renouvelé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
II. L’accord : principes généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
54
55
304
TABLE
DES MATIÈRES
III. La FIFA : laisser passer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IV. Un article de presse triomphant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
V. FIFPRO : d’opposition à collaboration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
56
57
58
§ 11. Le règlement de la FIFA concernant les transferts : nouveau style . . . . . . .
I. Champ d’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
II. Indemnité de formation (art. 13, I) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
III. Contribution de solidarité (art. 42, 1 (b) (i) I) . . . . . . . . . . . . . . .
IV. Durée de la convention (art. 4, I) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
V. Stabilité des conventions (art. 21, I) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
59
59
60
62
63
63
§ 12. Évaluation du nouveau système de transfert et de sa motivation . . . . . . .
I. La motivation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A. Le modèle sportif européen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B. Évaluation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C. La subsidiarité et l’autonomie. Le sport doit respecter les droits
fondamentaux de l’homme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
II. L’essence du nouveau système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A. Stabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B. Solidarité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
III. Évaluation du nouveau système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A. Les conséquences du nouveau système . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B. Un système contraire au droit communautaire et aux droits
fondamentaux de l’homme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
64
64
64
65
65
66
66
67
67
67
69
Partie II. Le statut du sportif rémunéré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75
§ 1er. Sources de droit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I. La Commission Paritaire Nationale du Sport . . . . . . . . . . . . . . . .
II. La Convention Collective de Travail du 12 juin 1998 . . . . . . . . .
75
75
76
§ 2.
77
77
77
77
78
78
80
Qualification comme travailleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I. Réglementation spécifique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A. La FIFA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B. L’URBSFA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
II. Le droit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A. Le droit européen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B. Le droit belge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
305
LE
STATUT DU SPORTIF
1. La loi relative aux sportifs rémunérés . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. La CCT du 12 juin 1998 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
80
82
§ 3.
L’engagement de travailleurs étrangers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I. Réglementation spécifique : FIFA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
II. Le droit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A. Le droit européen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B. Le droit belge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
82
82
83
83
83
§ 4.
Capacité : les mineurs d’âge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I. Réglementation spécifique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A. La FIFA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B. L’URBSFA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
II. Le droit belge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
84
84
84
84
84
§ 5.
Contrat de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I. Caractère . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
II. Type, forme et durée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A. Réglementation spécifique : la FIFA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B. Droit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1. La loi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. La CCT du 12 juin 1998 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
85
85
85
86
86
86
87
§ 6.
Libre circulation des travailleurs. Pas de discrimination sur base de la
nationalité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I. Somme de transfert, fin de contrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
II. Clause de nationalité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
87
88
88
Conditions de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I. La rémunération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
II. Frais de déplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
III. Incapacité de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IV. Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
V. Temps partiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A. Champ d’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B. Contrat de travail à temps partiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VI. Transfert d’entreprise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
89
89
90
90
90
91
92
92
93
§ 7.
306
TABLE
DES MATIÈRES
§ 8.
Droits fondamentaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I. Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
II. La CCT du 12 juin 1998 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A. Principe de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B. Liberté d’expression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C. Libre choix du médecin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D. Respect de la vie privée (art. 15C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E. Droit à l’image (et au nom) (art. 15D) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
93
93
94
94
94
95
95
96
§ 9.
Droit disciplinaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I. Principes généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
II. Réglementation spécifique. Le droit disciplinaire de l’URBSFA . .
III. Droit européen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
97
97
98
99
§ 10. Mise à disposition de joueurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
§ 11. La fin du contrat de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I. La réglementation légale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A. La loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail . . . . . .
B. La loi du 24 février 1978 relative au contrat de travail
du sportif rémunéré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
II. La CCT du 12 juin 1998 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
103
103
103
104
109
§ 12. Indemnité en cas de transfert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
§ 13. Indemnité de formation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I. Réglementation spécifique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A. La réglementation de la FIFA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B. Le règlement de l’URBSFA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
II. Le droit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A. Le droit européen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B. Le droit communautaire flamand et français . . . . . . . . . . . . .
110
110
110
111
112
112
112
§ 14. Clause de concurrence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
§ 15. Règlement de litiges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I. Réglementation spécifique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A. La FIFA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B. L’URBSFA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
II. Interdiction d’arbitrage a priori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
113
113
113
115
116
307
LE
STATUT DU SPORTIF
§ 16. Intervention et statut de l’agent de joueurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I. Le règlement de la FIFA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A. Dispositions générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B. Licence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C. Droit et obligations des agents licenciés . . . . . . . . . . . . . . . . .
D. Rémunération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E. Contrat type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F. Mineur d’âge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
G. Obligations de l’agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
H. Sanctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I. Obligations des joueurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
J. Obligations du club . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
II. Le décret flamand du 13 avril 1999 relatif au placement privé en
Région flamande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A. Considérations générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B. Notions et champ d’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C. Conditions d’exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D. Conditions d’agrément . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E. Conditions spécifiques : commissions dans le sport . . . . . . . . .
F. Agrément . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
G. Dispositions spécifiques concernant le placement de sportifs
rémunérés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
117
117
117
117
118
119
119
119
120
120
120
121
121
121
123
124
126
127
127
127
Partie III. Le statut du sportif amateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
§ 1er. Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
§ 2.
308
Droit communautaire propre : le décret de la Communauté flamande
du 24 juillet 1996 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I. Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A. Notions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B. Champ d’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C. Droit du travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
II. Relation sportif – association sportive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A. Convention d’affiliation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B. Contrat de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
III. Garanties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A. Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
130
132
132
132
133
133
134
135
136
136
TABLE
DES MATIÈRES
B. Le sportif mineur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C. Atteinte aux droits – obligations plus contraignantes : nullité .
IV. Règle de liberté de choix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A. Possibilité de rompre annuellement la convention d’affiliation .
B. Libre circulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C. Incidences sur le droit du travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D. Conséquences : libre transfert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E. Indemnité de transfert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F. Formation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
G. Cotisations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
H. Clause de non-concurrence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
V. Le régime disciplinaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VI. Règlement de litiges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VII. Maintien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A. Contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B. Sanctions administratives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C. Responsabilité pénale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D. Entrée en vigueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
137
137
138
138
138
139
140
141
142
142
142
142
144
145
145
146
146
147
§ 3.
Le décret de la Communauté française du 26 avril 1999 . . . . . . . . . . . .
I. Définitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
II. Droits et obligations du sportif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
III. Transfert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IV. La reconnaissance des fédérations sportives . . . . . . . . . . . . . . . . .
147
147
148
149
149
§ 4.
Droit international : Convention relative aux Droits de l’Enfant . . . . . . . 150
Conclusions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Annexes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
Conventions collectives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Position de la Commission européenne du 24 février 1999 . . .
Déclaration par le Commissaire Monti en matière de transferts
dans le football . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Communiqué de presse relatif à la rencontre avec les fédérations
de football : 21 septembre 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lettre de la FIFA au Commissaire Monti . . . . . . . . . . . . . . . .
Document de négociation (FIFA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
153
164
167
168
168
169
309
LE
STATUT DU SPORTIF
VII.
Transfert international de joueurs de moins de 18 ans –
Protection des mineurs (FIFA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VIII. Le package éducatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IX.
Exemple (FIFA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
X.
Déclaration conjointe par les Commissaires Monti, Reding et
Diamantopoulou et les Présidents de la FIFA Blatter et de
l’UEFA Johansson : Bruxelles le 14 février 2001 . . . . . . . . . . .
XI.
Lettre de la FIFA au Commissaire Monti . . . . . . . . . . . . . . . .
XII. Lettre du Commissaire Monti à M. Blatter, Président de la
FIFA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
XIII. Résultat des discussions entre Commission et FIFA-UEFA.
Réglementation en matière de transferts internationaux :
Bruxelles 5 mars 2001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
XIV. Communiqué de presse commun de la FIFA et de la FIFPRO :
31 août 2001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
XV. Lettre du Commissaire Monti au Président de la FIFPRO . . . .
XVI. Principes pour l’amendement de règles de la FIFA en matière de
transferts internationaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
XVII. Plainte de la SETCA auprès de la Commission européenne
concernant la circulaire de la FIFA – 1997 – Interdiction de
transfert en cours de contrat. Position de la FIFA . . . . . . . . . .
XVIII. Déclaration du Commissaire Reding devant le Parlement
européen du 13 mars 2001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
XIX. Statuts de la FIFA et leur signification (extrait) . . . . . . . . . . . .
XX. Règlement de la FIFA concernant le statut et le transfert
des joueurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
XXI. Règlement d’application du règlement concernant le statut
et le transfert des joueurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
XXII. Circulaire no 769 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
XXIII. Règlement gouvernant l’activité des agents de joueurs . . . . . . .
XXIV. Composition de la Chambre de règlement des litiges de la FIFA
XXV. Proposition de loi relative au statut du sportif rémunéré
du 30 mai 2000, déposée par le Sénateur Jean-Marie Dedecker
173
174
178
182
183
184
185
186
187
188
197
211
220
227
239
249
271
284
285
Bibliographie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Table des matières
310
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303