Folie 1 - Immobilien Sarbach

Immobilien Sarbach
Real Estate GmbH
CH-3954 Leukerbad
+41 27 470 38 44 und +41 79 290 77 44
www.immobilienleukerbad.ch
[email protected]
Miete pro Monat, Saison oder Jahresmiete: Preis auf Anfrage!
Zu vermieten: 2-Zimmer-Chalet mit Estrich im Zentrum, auf 2 Etagen, mit offener Küche, komplett
ausgestattet mit bequemen Sitzgelegenheiten. Badezimmer mit Dusche/WC und Badewanne. Das Chalet ist für
5 Personen ausgestattet und verfügt über einem neuen Flachbild-TV, DVD-Player und Kabel-Service. InternetZugang ist gegen Aufpreis erhältlich. Zentral gelegen mitten im alten Dorfkern, Skilifte, Thermalbäder,
Busbahnhof und Restaurants sind zu Fuss erreichbar. Mit Blick aus dem Obergeschoss auf die Berge, die
Torrent und das alte Dorf. Die Nutzung der Waschküche im Gebäude nebenan ist im Preis inbegriffen.
For rent: 2 room chalet with pavement in the center, on 2 floors, with open kitchen, fully equipped with
comfortable seatings. Bathroom with shower/toilet and bathtub. The chalet is equipped for 5 persons and has
a new flat screen TV, DVD player and cable service. Hi speed internet service is available at additional cost.
conveniently located in the old town center, a short walk from the ski lifts, the main station, and many nice
restaurants. The view from the upstairs includes the mountains, the Torrentbahn, and the old village. The use
of the laundry room in the building next door is included.
A louer: Chalet de 2 pièces dans le centre, sur deux étages, avec cuisine ouverte, entièrement équipée avec
des sièges confortables. Salle de bains avec douche/WC et baignoire. Le chalet est équipé pour 5 personnes et
dispose d'un nouveau service TV, écran plat, lecteur DVD et câble. L'accès Internet est disponible moyennant
un supplément. Idéalement situé dans la vieille ville, des remontées mécaniques, des spas, la station de bus et
des restaurants sont à distance de marche. Avec vue sur les montagnes, le torrent et le vieux village.
L'utilisation de la buanderie dans le bâtiment d'à côté est inclus dans le prix.
In affitto: Chalet con 2 locali con massetto in pieno centro, su 2 livelli, con cucina aperta, completamente
attrezzata con comodi posti a sedere. Bagno con doccia/WC e vasca da bagno. Lo chalet è attrezzato per 5
persone e dispone di un nuovo servizio di TV a schermo piatto, lettore DVD. È disponibile l'accesso a Internet a
pagamento. Situato in posizione centrale al centro storico, remonte-pente, terme, stazione degli autobus e
ristoranti sono raggiungibili a piedi. La vista sulle montagne, il torrente e l'antico borgo. L'uso della lavanderia
nel accanto edificio è incluso nel prezzo.
Cдаётся:2-комнатное шале с чердаком, в центре, 2 этажа, жилоая кухня полностью оснащёна удобными
диванами. Ванная комната с душем / туалетом и ванной. Шале расчитано на максимум 5 человек, есть
новый телевизор с плоским экраном, DVD-плеером и кабельным телевидения. Доступ в Интернет
предоставляется за дополнительную плату. Отель расположен в центре старого города. Горнолыжные
подъемники, спа, автобусная остановка и рестораны находятся в нескольких минутах ходьбы. С
верхнего этажа открывается вид на горы, Торент и старую деревню. Использование прачечной в
соседнем здании включено в цену.