Safety Data Sheet - ECR

Transcription

GB
Safety Data Sheet
Emerson Electric GmbH & Co. OHG
Heerstr.111 – D-71332 Waiblingen
Tel.: 07151 509-0 - Fax.: -200
www.emersonclimate.com/europe
(As per TRGS 220 with the numbering scheme of the EG-Datasheet)
1
9
Product Name, Manufacturer Name
1.1 Product name:
Acid Alert Kit AOK
1.2 Manufacturer:
Heerstraße 111, D - 71332 Waiblingen
Tel.: 0 7151 – 509- 0
Fax: 0 71 51 - 509-200
Physical and chemical behaviour
9.1 Appearance
AOK if not used :
Transparent liquid with aromatic flavour
Large bottle: Contents:
9.2 Safety relevant data
Large bottle:
pH-value ≅ 7
Fire point 10°C, inflammable (A 1),
Flashtemperature 530°C,
Bottom limit 1,2 Vol. %, top limit 7 Vol. %,
3
Density 0,8 g/cm
pH-value > 12
Small bottle:
3
Density 1,2 g/cm
3
Possible danger
•
•
•
•
•
•
Danger of fire through improper use of leakage
Explosion hazard through accumulation of vapors (F)
Keep off ignition source, no smoking, avoid sparks.
Contents is toxic (T+), inflammable (F) and caustic (C).
Avoid skin contact.
Do not pour into sewage.
Keep off children.
9.3 Other information
After completion of tests the liquid has a higher fire point. Danger of
explosion stays unchanged through low boiling point and high
evaporation pressure. Keep bottle always closed.
4
First-aid
2
Components / Ingredients
Toluol
44 %
Methanol
32 %
Isopropanol
23 %
Stabilasor, emulgator (for wetting)
Indikator based on alkohol
5%
Small bottle: For neutralisation: potash lye
➨ After breathing of gas
Behaves as narcosis; ventilate room with
fresh air
➨ After skin contact:
Clean skin with fresh water
➨ After eye contact:
Flush eyelid with fresh water
➨ When swallowed:
Consume active coal with water
5
10 Stability and Reactivity
Strong reaction with oxidizing agent might produce toxic steam.
Attention if aluminium objects are near by.
11 Toxical behaviour
Steam reacts toxic; human skin and mucous membrane might be
irritated.
Skin might be reabsorbed after contact.
12 Environmental behaviour
Large bottle:
Used acid alert kit :
Water contamination class WCC 2
Water contamination class WCC 3 (through
solved oil).
13 Waste disposal rules
Waste disposal key
Ship used AOK with transportation document per GGVS Rn 2002 (3)
to Emerson or dispose per 55370. Observe rules for toxic waste
storage
Fire prevention plan
Use CO2, foam, powder
6
What to do if released imprudent
•
•
•
Open window; take care for good ventilation with fresh air
Use protecting gloves
Obey local waste disposal rules,
do not pour into sewage.
•
Use material to absorb chemicals; deposit as toxic waste
7
Handling and storing
7.1 Handling
Leakage can cause slippery and contamination of the ground
Do not inhale steam, no smoking, ensure good ventilation. Danger of
fire and explosion: Avoid flames and sparcs.
Keep bottles always closed.
7.2 Storage
14 Transportation rules
14.2 Inland shipping
per class 3.3 b
14.3 Overseas shipping
per class 3.2
14.4 Air freight
per class IATA DGR 3
15 Other rules
R-set
11, 23/25, 20
S-set
7, 16, 24, 25, 29, 33
Label for dangerous goods F, T+
Toluol
CAS-number 108-88-3 / EGN 601-021-00-3
Methanol
CAS-number 67-56-1 / EGN 603-001-00-x
Isopropanol
CAS-number 67-63-0 / EGN 603-003-00-0
Note: Only those points of the EG safety datasheed have been
mentioned, which are applicable to possible risks of the
product.
Always store AOK in original box on stable ground.
8
Limit exposition to men; personal protection
8.2 Components and maximum concentration (MAK) at operator’s
position
3
3
(1991)
MAK-value Toluol
100 ml / m , 380 mg / m
3
3
Methanol
200 ml / m , 260 mg / m (1991)
Isopropanol
400 ppm
(1991)
Solvent steam will descend in air
In rooms with unfavourable ventilation measure concentration of
Toluol as per TGRS 402/403
8.3 Personal protection
To refill ingredients use funnel, protecting gloves and -glases.
AOK_S65039__R02.doc
1/7
25.01.2008
PCN 862592
D
Sicherheitsdatenblatt
Tel.: 07151 509-0 - Fax.: -200
(Kurzfassung unter Beachtung der TRGS 220 unter Verwendung der Numerierung des EG-Datenblattes)
1
Stoff-/Zubereitungs- und Firmenbezeichnung
1.1 Handelsname:
AOK Säuretester
1.2 Angaben zum Hersteller / Lieferanten:
Tel.: 0 7151 – 509- 0
Fax: 0 71 51 - 509-200
2
Zusammensetzung / Angaben zu den Bestandteilen
Große Flasche: Zubereitung aus:
Toluol
44 %
Methanol
32 %
Isopropanol
23 %
Stabilisatoren, Emulgatoren (Netzmittel)
Indikatoren auf Alkoholbasis
5%
Kleine Flasche: zur Neutralisierung: Kalilauge
Mögliche Gefahren
•
•
•
•
•
Brandgefahr durch unsachgemäßen Umgang mit ausgelaufener
Flüssigkeit;
Explosionsgefahr durch Ansammlung von Dämpfen (F).
Von Zündquellen fernhalten, nicht Rauchen, Funkenbildung
vermeiden.
Inhalt giftig (T+), leicht entzündlich (F) und ätzend (C).
Berührung mit Haut und Augen vermeiden.
Nicht in die Kanalisation gelangen lassen.
Nicht in die Hände von Kindern gelangen lassen.
4
Erste-Hilfe-Maßnahmen
➨ Nach Einatmen:
Für Frischluft sorgen (narkotische Wirkung).
➨ Nach Hautkontakt:
Unter fließendem Wasser reinigen.
➨ Nach Augenkontakt:
Mit viel Wasser bei geöffnetem Lid spülen.
➨ Nach Verschlucken:
In Wasser gelöste A-Kohle trinken.
5
Physikalische und chemische Eigenschaften
9.1 Erscheinungsbild
Säuretester im unverbrauchtem Zustand :
Maßnahmen zur Brandbekämpfung
CO2, Schaum, Pulver
9.2 Sicherheitsrelevante Daten
Große Flasche: pH-Wert ≅ 7
Flammpunkt 10°C, leicht entzündlich (A 1),
Zündtemperatur 530°C,
untere Ex.-Grenze 1,2 Vol. %,
obere Ex.-Grenze 7 Vol. %,
3
Dichte 0,8 g/cm
Kleine Flasche: pH-Wert > 12
3
Dichte 1,2 g/cm
Nach Ausführung des Tests hat die Flüssigkeit einen höheren
Flammpunkt. Eine Ex-Gefahr bleibt aber bei geöffneter Flasche
durch den niederen Siedebereich und den nach wie vor hohen
Dampfdruck bestehen.
10 Stabilität und Reaktivität
Heftige Reaktion mit starkem Oxidationsmittel und dadurch giftige
Dämpfe möglich. Vorsicht bei Anwesenheit von Aluminiumprodukten.
11 Angaben zur Toxikologie
Dämpfe haben narkotische Wirkung und sind haut- und schleimhautreizend.
Durch Hautkontakt ist Hautresorption möglich.
12 Angaben zur Ökologie
Große Flasche:
Wassergefährdungsklasse WGK 2
Gebrauchter Säuretester : Wassergefährdungsklasse WGK 3
(durch Ölanteil).
13 Hinweise zur Entsorgung
Abfallschlüssel
Verbrauchten Kit mit Beförderungspapier nach GGVS Rn 2002 (3)
an Firma Emerson schicken oder mit Abfallschlüsselnummer 55370
geordnet entsorgen oder verwerten. Bei der Zwischenlagerung die
Vorschriften für die Abfall-Lagerung beachten.
6
Maßnahmen bei unbeabsichtigter Freisetzung
•
•
•
Für gute Raumbelüftung sorgen.
Geeignete Schutzhandschuhe tragen.
Örtliche Abfallvorschriften beachten, nicht in die Kanalisation
gelangen lassen.
Mit Chemikalienbinder aufnehmen und als Sondermüll (Filter und
Aussaugmassen ASNr 31435) entsorgen.
14 Angaben zum Transport
Handhabung und Lagerung
15 Vorschriften
•
7
7.1 Handhabung
Verschüttete gebrauchte Testflüssigkeit bewirkt durch den Ölanteil
erhöhte Rutschgefahr und Verseuchung des Bodens.
Dämpfe nicht einatmen, nicht Rauchen, für gute Raumbelüftung
sorgen. Offene Flammen und Funkenbildung wegen Brand- und
Explosionsgefahr vermeiden.
Flaschen nie im geöffneten Zustand stehen lassen.
7.2 Lagerung
Säuretester mit Originalkarton stabil lagern.
8
farblose Flüssigkeit mit
aromatischem Geruch.
9.3 Weitere Angaben
3
•
9
14.2 Binnenschiffstransport Klasse 3.3 b
14.3 Seeschiffstransport
Klasse 3.2
14.4 Lufttransport
Klasse IATA DGR 3
R-Sätze
11, 23/25, 20
S-Sätze
7, 16, 24, 25, 29, 33
Gefahrenkennzeichnung F, T+
Toluol
CAS-Nr. 108-88-3 / EG – Nr. 601-021-00-3
Methanol
CAS-Nr. 67-56-1 / EG – Nr. 603-001-00-x
Isopropanol
CAS-Nr. 67-63-0 / EG – Nr. 603-003-00-0
Es sind nur die Punkte des EG-Sicherheitsdatenblattes
aufgeführt, die zur Beantwortung der mit der Handhabung des
Produktes möglichen Gefährdungen zutreffend sind.
Expositionsbegrenzung und persönliche Schutzausrüstungen
8.2 Bestandteile mit arbeitsplatzbezogenen, zu überwachenden
Grenzwerten
3
3
380 mg / m (1991)
MAK-Wert
Toluol
100 ml / m ,
3
3
260 mg / m (1991)
Methanol
200 ml / m ,
Isopropanol 400 ppm
(1991)
Lösemitteldämpfe sind schwerer als Luft.
Bei ungünstigen Raum- bzw. Lüftungsverhältnissen ist der MAKWert für Toluol nach TRGS 402/403 zu messen.
8.3 Persönliche Schutzausrüstung
Zum Umfüllen der Komponenten Trichter benutzen und
Schutzhandschuhe und Schutzbrille verwenden.
AOK_S65039__R02.doc
1/7
25.01.2008
PCN 862592
NL
Veiligheid gegevensblad
Tel.: 07151 509-0 - Fax.: -200
(Samenvatting met inachtname van de TRGS 220 onder gebruikmaking van de nummering van het EG gegevensblad)
1
Handelsnaam en Fabrikant
1.1 Handelsnaam:
9
Acid Alert Kit AOK
1.2 Fabrikant/leverancier:
Tel.: 0 7151 – 509- 0
Fax: 0 71 51 - 509-200
2
Samenstelling en bestanddelen:
Grote fles:
Toluol
44 %
Methanol
32 %
Isopropanol
23 %
Stabilisatoren, emulgatoren, Indicatoren op alcohol basis
ter neutralisatie:
kaliloog (KOH)
5%
Kleine fles:
Bereid uit:
3
Mogelijke gevaren
•
•
•
•
•
Brandgevaar door ondeskundige omgang met vloeistof;
explosiegevaar door ophoping van damp (F).
Verwijderd houden van ontstekingsbronnen, niet roken, vonkvorming
vermijden.
Inhoud is giftig (T+), licht ontvlambaar (F) en bijtend (C).
Aanraking met huid en ogen vermijden.
Niet via riolering afvoeren.
Buiten bereik van kinderen houden.
4
Eerste hulp maatregelen
•
➨ Na inademen:
5
Blusmiddelen bij brandbestrijding
CO2, schuim, poeder
Maatregelen bij onvoorzien vrijkomen
•
•
•
Open ramen, zorg voor goede ventilatie.
Geschikte veiligheidshandschoenen dragen.
Plaatselijke afvalverwerkingsvoorschriften in acht nemen,
niet via het riool afvoeren
Met chemisch bindmiddel opnemen en als giftige afvalstof
(Filter en opzuigmiddel) ASNr 31435) afvoeren
7
Gebruik en opslag
7.1 Gebruik
Morsen van gebruikte testvloeistof veroorzaakt door het olieaandeel
een verhoogd slipgevaar en verontreiniging van de bodem.
Dampen niet inademen, niet roken, voor goede ventilatie zorgen.
Open vuur en vonkvorming wegens brand en explosiegevaar
vermijden.
Flessen nooit in geopende toestand laten staan
7.2 Opslag
Zuurtester in originele verpakking duurzaarn opslaan.
8
MAK waarden en persoonlijke beschermingsmiddelen
8.2 MAK-waarde
9.3 Additionele informatie
Na uitvoering van de test heeft de vloeistof een hoger vlampunt.
Explosiegevaar blijft echter bij geopende fles, door het lage kookpunt
en de hoge dampdruk, bestaan. Houd de flessen altijd gesloten.
10 Stabiliteit en reacties
Heftige reacties met oxidatiemiddelen kunnen leiden tot giftige
dampen. Voorzichtigheid betrachten in aanwezigheid van aluminium
producten.
Dampen hebben narcotiserende werking
slijmvliesprikkelend.
Door huidcontact is huidresorptie mogelijk
en
zijn
huid-
en
12 Informatie met betrekking tot ecologie
Grote fles:
Gebruikte zuurtester :
Watergevarenklasse WGK 2
Watergevarenklasse WGK 3
(door olieaandeel).
13 Aanwijzing voor (afval) verwerking
6
•
9.2 Relevante veiligheidsgegevens
pH-waarde ≅ 7
Grote fles:
Vlampunt 10°C, licht ontvlambaar (A 1),
Ontstekingstemperatuur 530°C,
Onderste Expl. grens: 1,2 Vol. %,
Bovenste Expl. grens: 7 Vol. %,
3
Soortelijke dichtheid: 0,8 g/cm
pH-waarde > 12
Kleine fles:
3
Soortelijke dichtheid: 1,2 g/cm
11 Informatie met betrekking tot toxicologie
Voor frisse lucht zorgen (narcotiserende
werking), ventileer de ruimte
Met stromend water reinigen.
Met veel water en open ooglid spoelen.
In water opgeloste actieve kool drinken.
➨ Na huidcontact:
➨ Na oogcontact:
➨ Na inslikken:
Fysische en chemische eigenschappen
9.1 Uiterlijk
Zuurtester in ongebruikte toestand: Kleurloze vloeistoffen met
aromatische geur.
3
3
Toluol
100 ml / m , 380 mg / m (1991)
3
3
Methanol
200 ml / m , 260 mg / m (1991)
Isopropanol 400 ppm
(1991)
Gebruikte set volgens verzenden naar de firma Emerson Electric
GmbH & Co. met gebruikmaking van document GGVS Rn 2002 (3)
of conform 55370 verantwoord verwerken.
Bij tussentijdse opslag de voor giftige afvalstoffen geldende
voorschriften in acht nemen.
14 Informatie met betrekking tot transport
14.2 Binnenlandtransport
Klasse 3.3 b
14.3 Zeeschiptransport
Klasse 3.2
14.4 Luchttransport
Klasse IATA DGR 3
15 Overige voorschriften
R-Sets
11, 23/25, 20
S-Sets
7, 16, 24, 25, 29, 33
Gevarenaanduiding F, T+
Toluol
CAS-Nr. 108-88-3 / EGN 601-021-00-3
Methanol
CAS-Nr. 67-56-1 / EGN 603-001-00-x
Isopropanol
CAS-Nr. 67-63-0 / EGN 603-003-00-0
Opmerking: Er zijn alleen punten van het EG
veiligheidsgegevensbladen vermeld, die op de, bij het gebruik
van het product mogelijk optredende gevaren, van toepassing
zijn.
Oplossingsdampen zijn zwaarder dan lucht.
Bij slechte ruimte- of ventilatieverhoudingen is de MAK waarde voor
Toluol vlgs TRGS 402/403 te meten.
8.3 Persoonlijke beschermingsmiddelen
Bij overgieten van de componenten trechter gebruiken,
beschermende handschoenen en een veiligheidsbril dragen.
AOK_S65039__R02.doc
1/7
25.01.2008
PCN 862592
F
Fiche de sécurité
Tel.: 07151 509-0 - Fax.: -200
(Présentation suivant TRGS 220 avec paragraphes numérotés comme sur le document cité)
1
9
Nom du produit / fabricant du produit
1.1 Nom du produit :
Kit test Acide AOK
1.2 Fabricant :
Tel.: 0 71 51 – 509- 0
Fax: 0 71 51 - 509-200
2
Propriétés physiques et chimiques
9.1 Apparence
Au repos : le liquide est transparent avec une odeur aromatique
Composants / Ingrédients
Grand flacon :
Toluène
44 %
Méthanol
32 %
Iso propane
23 %
Stabilisateur, émulsionneur (pour le mouillage)
Indicateur à base d'alcool
Petit flacon : pour la neutralisation: couche de potasse 5 %
9.2 Caractéristiques des composants :
Grand flacon: pH- ≅ 7
Température d'inflammation : 10°C,
inflammable (A 1),
Point d'éclair 530°C, avec les limites :
Limite inférieure : 1,2 Vol. %, supérieure 7 Vol. %,
3
Densité : 0,8 g/cm
Petit flacon :
pH- > 12
3
Densité 1,2 g/cm
9.3 Autres informations
3
Danger possible
•
•
•
•
•
•
Risque d'inflammation en cas de déversement malencontreux,
risque d'explosion en cas d'accumulation de vapeur (F)
Tenir éloigné d'une flamme, éviter les étincelles, ne pas fumer.
Le contenu est toxique (T+), inflammable (F) et caustique (C).
Eviter le contact avec la peau.
Ne pas jeter à l'égout.
Conserver hors de la porté des enfants.
10 Stabilité et réactivité
4
Premiers soins
11 Comportement toxicologique
➨ En cas d'inhalation des vapeurs : (action narcotique) ; S'éloigner
de l'exposition et aérer fortement le local.
➨ Contact avec la peau :
➨ Contact avec les yeux :
➨ En cas d'ingestion :
5
Nettoyer l'emplacement à l'eau fraîche
Rincer à l'eau fraîche
Absorber du charbon actif avec de l'eau
Prévention en cas d'inflammation
Utiliser un extincteur à CO2, à mousse chimique ou à poudre
6
Que faire en cas de déversement sur le sol ?
•
•
•
•
Ouvrir les fenêtres et bien aérer le local
Utiliser des gants de protection
Suivre les règles locales pour les rejets ; ne pas rejeter à l'égout.
Utiliser une matière absorbante comme pour les produits toxiques
7
Manutention et stockage
La réaction violente en présence d'un agent oxydent peut produire
des vapeurs toxiques. Ne doit pas être en contact avec de
l'aluminium.
Les vapeurs de réaction sont toxiques; la peau et les muqueuses
peuvent être irritées.
La peau peut réabsorber après un contact.
12 Comportement avec l'environnement
Grand flacon :
Contamination de l'eau, classe WCC 2
Contenu après utilisation : Contamination de l'eau, classe WCC 3
(jusqu'à huile soluble)
13 Règles de rejet après utilisation
Règles:
Renvoyer les produits AOK usagés avec les documents de transport
GGVS Rn 2002 (3) à Emerson ou traiter ces déchets suivant la
procédure 55370. Observer les règles de stockage applicables aux
produits toxiques.
14 Règle de transport
7.1 Manutention :
Le déversement ou fuite peut rendre le sol glissant et le contaminer.
Ne pas inhaler les vapeurs, ne pas fumer, assurez-vous d'une bonne
ventilation.
Risque d'inflammation et d'explosion : ne pas exposer près d'une flamme
ou d'étincelles.
Conserver les flacons toujours fermés.
7.2 Stockage
Toujours stocker les produits AOK dans les flacons et emballages
d''origine et sur un sol stable.
8
Après utilisation, le liquide obtenu a une température d'inflammation
supérieure. Le danger d'explosion reste inchangé avec un point
d'ébullition faible et une température d'évaporation élevée.
Limite d'exposition / protection des personnes
8.2 Composants et concentration maximum (MAK) pour
des personnes
3
3
Valeur MAK Toluène
100 ml / m , 380 mg / m
3
3
Méthanol
200 ml / m , 260 mg / m
Iso-propanol
400 ppm
la sécurité
14.2 Transport terrestre
suivant classe 3.3 b
14.3 Transport maritime
suivant classe 3.2
14.4 Transport aérien
suivant classe IATA DGR 3
15 Autres règles
R-set
11, 23/25, 20
S-set
7, 16, 24, 25, 29, 33
Marchandise dangereuse type F, T+
Toluène
CAS-n° 108-88-3 / EGN 601-021-00-3
Méthanol
CAS-n° 67-56-1 / EGN 603-001-00-x
iso propanol
CAS-n° 67-63-0 / EGN 603-003-00-0
Note: Seuls les points de la réglementation applicables aux
risques que peut faire courir le produit ont été mentionnés.
(1991)
(1991)
(1991)
Vapeur de solvant plus lourde que l'air
Dans un local mal aéré, mesurer la concentration du Toluène suivant
TGRS 402/403
8.3 Protection des personnes
Pour manipuler ou transvaser les flacons, utiliser : un entonnoir, des
lunettes et gants de protection
.
AOK_S65039__R02.doc
1/7
25.01.2008
PCN 862592
Tel.: 07151 509-0 - Fax.: -200
I
Scheda dati di sicurezza
(Come per TRGS 220 con lo schema di numerazione della scheda di sicurezza dell’EG)
1
8.3 Protezione personale
Per le ricariche utilizzare un imbuto proteggendosi con guanti ed
occhiali.
Nome del prodotto, Nome del costruttore
1.1 Nome del prodotto:
Kit di rilevazione acidità AOK
1.2 Costruttore:
Tel.: 0 7151 – 509- 0
Fax: 0 71 51 - 509-200
2
9
9.1 Aspetto
AOK se non usato :
Componenti / Ingredienti
Contenitore grande:Contenuto:
Toluolo
44 %
Metanolo
32 %
Isopropano
23 %
Stabilizzatore,emulsionante (per umidità)
Indicatore basato su alcool
Contenitore Piccolo:Per Neutralizzazione: lisciva di potassio 5 %
3
Possibili pericoli
•
•
•
•
•
Pericolo di incendio dovuto ad uso improprio o perdite di liquido.
Rischio di esplosione derivante dalla concentrazione di vapori (F).
Spegnere la sorgente di accensione, non fumare, evitare le scintille.
Il contenuto è tossico (T+), infiammabile (F)e caustico (C).
Evitare il contatto con la pelle.
Non versare in scarichi domestici.
Tenerlo al di fuori della portata dei bambini.
4
Misure di primo intervento
➨ Dopo inalazione di gas
il locale con aria fresca
Comportarsi come per una narcosi; aerare
Cosa fare in caso di fuga
13 Regole di smaltimento
Regola fondamentale
Rispedire a Emerson indicando sul documento di trasporto GGVS
Rn 2002 (3) o 55370. Osservare le regole di smaltimento dei rifiuti
tossici.
14 Trasporto
14.2 Trasporto via terra
Impiego e immagazzinamento
7.1 Impiego
rendere
il
pavimento
sdrucciolevole
e
Non inalare i vapori, non fumare, assicurare una buona aereazione.
Pericolo di incendio ed esplosione: Evitare fiamme e scintille.
Tenere i contenitori sempre chiusi.
7.2 Immagazzinamento
Immagazzinare sempre l’AOK nella sua confezione, riponendolo su
di un piano stabile
8
Una forte reazione ad un agente ossidante potrebbe produrre vapori
tossici. Attenzione alla vicinanza di oggetti di alluminio.
Contenitore grande: Classe di contaminazione acqua WCC 2
Utilizzo del kit :
Classe di contaminazione acqua WCC 3
(attraverso olio disciolto)
Aprire le finestre; accertarsi che ci sia una buona ventilazione con
aria fresca
Utilizzare guanti protettivi
Seguire le normali procedure di smaltimento rifiuti,
non versare negli scarichi dei servizi igienici.
Impiegare materiale per assorbire prodotti chimici; smaltire come
rifiuto chimico
Le perdite possono
contaminato
Dopo il completamento dei tests il liquido ha un alto punto di
accensione. Il pericolo di esplosione rimane inalterato anche in caso
di basso punto di ebollizione ed alta pressione di evaporazione.
Tenere il contenitore sempre chiuso
12 Comportamento ambientale
6
7
9.3 Altre informazioni
Vapori tossici; possibili irritazioni di pelle e mucose.
Possibili bruciature della pelle dopo il contatto.
Piano Emergenza Antincendio
•
•
9.2 Dati di sicurezza rilevanti
Contenitore grande: Valore di pH- ≅ 7
Temp. accensione 10°C, infiammabile (A 1),
Temp. scoppio 530°C,
Limite inf. 1,2 Vol. %,
Limite sup. 7 Vol. %,
3
Densità 0,8 g/cm
Contenitore piccolo: Valore di pH > 12
3
Densità 1,2 g/cm
11 Tossicità
Utilizzare estintori CO2, schiuma, polvere
•
•
liquido trasparente con sapore aromatico
10 Stabilità e Reattività
➨ Dopo il contatto con la pelle:Lavare la parte colpita con acqua fresca
➨ Dopo il contatto con gli occhi: Sciacquare le palpebre con acqua fresca
➨ Se ingoiato: Ingerire carbone attivo con acqua
5
Proprietà fisico - chimiche
Limiti di esposizione all’uomo; protezione personale
8.2 Componenti e concentrazione massima (MAK) sulla
dell’operatore
3
3
Valore MAK Toluolo
100 ml / m , 380 mg / m
3
3
Metanolo
200 ml / m , 260 mg / m
Isopropano
400 ppm
classe 3.3 b
14.3 Trasporti oltremare
classe 3.2
14.4 Trasporti aerei
classe IATA DGR 3
15 Altre regole
R-set
11, 23/25, 20
S-set
7, 16, 24, 25, 29, 33
Etichetta per prodotti pericolosi F, T+
Toluolo
Codice CAS 108-88-3 / EGN 601-021-00-3
Metanolo
Codice CAS 67-56-1 / EGN 603-001-00-xo
Isopropano
Codice CAS 67-63-0 / EGN 603-003-00-0
Nota: sono stati indicati solo quei punti della scheda di
sicurezza dell’EG, che sono applicabili a possibili rischi
derivanti dall’impiego di questo prodotto.
postazione
(1991)
(1991)
(1991)
Vapore di solvente può depositarsi nell’aria
In locali con scarsa aereazione misurare la concentrazione di
Toluolo come per TGRS 402/403
AOK_S65039__R02.doc
1/7
25.01.2008
PCN 862592
Tel.: 07151 509-0 - Fax.: -200
E
Normas de seguridad
(Según TRGS 220 con los esquemas enumerados en EG-Datasheet)
1
Nombre del producto. Nombre del fabricante.
1.1 Nombre del producto: Acid Alert Kit AOK
1.2 Fabricante:
Tel.: 0 7151 – 509- 0
Fax: 0 71 51 - 509-200
2
Componentes / Ingredientes
Botella grande: Contenido:
Botella pequeña:
Toluol
44 %
Metanol
32 %
Isopropanol
23 %
Estabilizador, emulgente (para el
humectante)
Indicador basado en alcohol
Para la neutralización: lejía de potasio 5 %
3
Riesgos
•
•
•
•
•
•
Peligro de incendio por inadecuado uso en fugas.
Riesgo de explosión por acumulación de vapores (F)
Mantenerlo lejos de fuentes de ignición, no fumar, evitar chispas.
Su contenido es tóxico (T+), inflamable (F) y caústico (C).
Evitar contacto con la piel.
No verter a la red de saneamiento.
Mantener fuera del alcance de los niños.
4
Primeros auxilios
➨ Si se respira el vapor
Reacción similar a narcosis; ventilar el
recinto con aire fresco.
➨ Tras contacto con la piel:
Lavar con agua fresca.
➨ Tras contacto con los ojos: Bañar los ojos con chorro de agua.
➨ Si se ingiere:
5
Consumir carbón activo con agua.
9
Características físicas y químicas
9.1 Aspecto
AOK cuando no se usa: Líquido transparente con olor aromático.
9.2 Datos importantes para seguridad
Botella grande: Valor de pH ≅ 7
Punto de fuego a 10°C, inflamable (A 1),
Temperatura de inflamación 530°C,
Límite inferior 1,2 Vol. %, límite superior 7 Vol. %,
3
Densidad 0,8 g/cm
Botella pequeña: Valor de pH > 12
3
Densidad 1,2 g/cm
9.3 Otras informaciones
Después de la realización del test el líquido tiene un alto punto de
fuego. El peligro de explosión permanece para puntos de baja
ebullición y de alta presión de evaporación. Mantener las botellas
siempre cerradas.
10 Estabilidad y reactividad
Fuerte reacción con agentes oxidantes, llegando a producir vapor
tóxico. Prevención ante objetos cercanos de aluminio.
11 Comportamiento como tóxico
Reacción tóxica de los vapores; irritación de la piel y de las
membranas mucosas.
Podría desecarse la piel tras el contacto.
12 Comportamiento medioambiental
Botella grande:
Restos tras su uso:
Contaminación del agua de tipo WCC 2
Contaminación del agua de tipo WCC 3
(debido al aceite disuelto).
13 Regulaciones sobre desechos
Recogida de desechos
Enviar el AOK usado junto con los documentos de transporte según
GGVS Rn 2002 (3) a Emerson o desecharlos según 55370. Seguir
las regulaciones sobre tóxicos durante su almacenamiento.
Plan de prevención contra incendios
Usar CO2, espuma, polvo
6
Qué hacer para evitar imprudencias
•
•
•
Abrir ventanas, procurando buena ventilación con aire fresco.
Usar gafas protectoras.
Seguir las regulaciones locales sobre desperdicios no vertiendo a la
red de saneamiento.
•
Usar productos absorbentes de substancias y desecharlas como
restos tóxicos.
7
Manejo y almacenamiento
7.1 Manejo
Su derramamiento causa deslizamiento y suciedad en el suelo.
No inhalar sus vapores, no fumar, procurar buena ventilación.
Peligro de incendio y explosión: Evitar llamas y chispas.
14 Reglas para el transporte
14.2 Envíos terrestres
según la clase 3.3 b
14.3 Envíos por mar
según la clase 3.2
14.4 Envíos aéreos
según la clase IATA DGR 3
15 Otras regulaciones
Tipo R11, 23/25, 20
Tipo S-t
7, 16, 24, 25, 29, 33
Etiqueta para productos peligrosos F, T+
Toluol
CAS-número 108-88-3 / EGN 601-021-00-3
Metanol
CAS-número 67-56-1 / EGN 603-001-00-x
Isopropanol
CAS-número 67-63-0 / EGN 603-003-00-0
Nota: Solamente han sido mencionados aquellos puntos de la
hoja de normas de seguridad EG que son aplicables a posibles
riesgos de este producto.
Mantener las botellas siempre cerradas.
7.2 Almacenamiento
Almacenar el AOK siempre en su caja original y en lugar estable.
8
Límite de exposición para las personas; protección
8.2 Componentes y máxima concentración (MAC) en el lugar de
trabajo
3
3
(1991)
Valores MAC Toluol
100 ml / m , 380 mg / m
3
3
(1991)
Metanol
200 ml / m , 260 mg / m
Isopropanol
400 ppm
(1991)
Los vapores del disolvente descienden en el aire.
En recintos con ventilación desfavorable, medir la concentración de
Toluol según TGRS 402/403
8.3 Protección para las personas
Para rellenar usar embudo, gafas y guantes protectores.
AOK_S65039__R02.doc
1/7
25.01.2008
PCN 862592
Технические данные по
безопасности
RUS
Tel.: 07151 509-0 - Fax.: -200
(согласно TRGS 220 с цифровой схемой данных EG)
1
Название продукта и производителя
9
1.1 Название продукта:
Комплект теста на кислотность AOK
1.2 Производитель:
Tel.: 0 7151 – 509- 0
Fax: 0 71 51 - 509-200
2
Компоненты/ ингредиенты
Большой пузырек: Состав:
Толуол
44 %
Метанол
32 %
Изопропан
23 %
стабилизатор, эмульсификатор
(для смачиваемости)
Индикатор на основе алкоголя
калийная щелочь 5 %
Малый пузырек: для нейтрализации:
3
Возможная опасность
•
•
•
•
Огнеопасно при утечке
Опасность взрыва при накапливании паров (F)
Держать вдали от источника огня, не курить, избегать искр.
Содержит токсичные (T+), воспламеняющиеся (F) и едкие
вещества (C).
Избегайте контакта с кожей.
Не выливайте в канализацию.
Держите вдали от детей.
4
Первая помощь
➨
При вдыхании:
•
•
Ведет себя как наркоз.
Проветрить помещение.
➨ После контакта с кожей: Смыть чистой водой
➨ При попадании в глаза: Промыть чистой водой
➨ При попадании внутрь: Принять активированный уголь с водой
5
Предотвращение пожара
Использовать порошковые, пенные и CO2 огнетушители
6
Что делать при разлитии реактивов
•
•
•
Открыть окно, проветрить помещение
Для работы использовать перчатки
Действовать согласно местным инструкциям, не выливать в
канализацию.
Использовать адсорбирующие материалы, хранить как
токсическое вещество
•
7
Использование и хранение
7.1 Использование
При утечке вероятно загрязнение земли и можно поскользнуться
Не вдыхать пары, не курить, проветривать помещение.
Существует опасность воспламенения и взрыва: избегайте
открытого огня и искр.
Держите пузырьки всегда закрытыми.
7.2 Хранение
Всегда храните AOK в оригинальной упаковке в неподвижном
состоянии.
8
Физические и химические свойства
9.1 Описание
Если не использовался AOK:
прозрачная жидкость с запахом
9.2 Данные по безопасности
Большой пузырек: уровень pH ≅ 7
Темп.загорания 10°C, класс (A 1),
Темп.вспышки 530°C,
нижний предел 1,2%, верхний 7% объема
3
плотность 0,8 г/см
Маленький пузырек: уровень pH > 12
3
плотность 1,2 г/см
9.3 Дополнительная информация
После завершения теста жидкость имеет более высокий класс
пожароопасности. Опасность взрыва остается из-за низкой
температуры кипения и высокого давления кипения. Держать
пузырек всегда закрытым.
10 Стабильность и вступление в реакцию
Сильная реакция с окислителем - могут выделяться токсические
пары. Внимательно к находящимся рядом объектам из
алюминия.
11 Токсическое воздействие
Токсическое влияние паров. Человеческая кожа и слизистая
может быть раздражена. Возможно впитывание через кожу
после контакта.
12 Влияние на окружающую среду
Большой пузырек:
класс загрязнения воды WCC 2
Использованный тест : класс загрязнения воды WCC 3 (через
масло)
13 Правила уничтожения отходов
Правило
Перевозить AOK с транспортными документами согласно GGVS
Rn 2002 (3) к Emerson или уничтожить согласно 55370.
Соблюдать правила хранения токсичных веществ.
14 Правила перевозки
14.2 Внутри страны
по классу 3.3 b
14.3 Международные перевозки
по классу 3.2
14.4 Авиа
по классу IATA DGR 3
15 Другие нормы
R-set
11, 23/25, 20
S-set
7, 16, 24, 25, 29, 33
Маркировка опасных веществ F, T+
Толуол
CAS-number 108-88-3 / EGN 601-021-00-3
Метанол
CAS-number 67-56-1 / EGN 603-001-00-x
Изопропанол
CAS-number 67-63-0 / EGN 603-003-00-0
Внимание: Упомянуты только те пункты инструкции по
безопасности EG, которые относятся к возможным рискам
данного изделия.
Ограничение контакта с людьми, личные средства защиты
8.2 Максимальная концентрация компонентов (MAK) в месте
работы оператора
Уровень MAK
3
3
(1991)
Толуол
100 мл/м , 380 мг/м
3
3
(1991)
Метанол
200 мл/м , 260 мг/м
Изопропанол 400 частей на млн.
(1991)
Пар тяжелее воздуха. В помещениях с плохой вентиляцией
замеряют содержание Толуола согласно TGRS 402/403
8.3 Личные средства защиты
Переливать компоненты с помощью воронки, использовать
перчатки и очки.
AOK_S65039__R02.doc
1/7
25.01.2008
PCN 862592

Safety Data Sheet - ECR

Transcription

Documents pareils

LIONS ISRAEL

John Lewis Stock Number 78742316 Product Name

postres vinos cafés té brandy licores

Modes d`emploi / Colle sous-marine

Route Nijmegen 16 km - Museum Schloss Moyland

Brasserie Meat Me

Trappe de visite basculante

Men Hommes Herren Heren

ulTRA-FlOW® ulTRA-FlOW