Lancement d`un programme d`échange culturel en langue française

Lancement d'un programme d'échange culturel en langue française
pour les élèves de l'Ontario et les élèves de la France.
PRESENTATION DES ASSOCIATIONS ET DES PROGRAMMES
L'ISE Ontario et ISE France organisent
www.ise-france.fr
pour les
élèves de 13 à 17 ans des séjours linguistiques en
réciprocité.
L'ISE France a le statut d'association française loi 1901
à but non lucratif. Elle a noué un partenariat avec ISE
Ontario, association canadienne à but non lucratif, qui
jouit d'une expérience de trente années et qui collabore
avec les
conseils scolaires de la province de
l'ONTARIO.
L’équipe d'ISE France en collaboration avec celle d'ISE
Ontario, organisent, accompagnent et assurent le suivi
du séjour des participants au CANADA et en FRANCE
dans les meilleures conditions de transport, d'accueil,
de séjour, d'enseignement et de sécurité.
Des réunions sont organisées avant le départ pour
aider les familles et les participants à préparer leur
voyage et leur séjour ainsi que pour répondre à toutes
les questions.
Un bilan est réalisé à la fin de chaque séjour.
La réciprocité est à la base des séjours linguistiques et
culturels que nous organisons.
Le jumelage des élèves et participants est organisé en
fonction de l'âge, du sexe et des centres d'intérêts.
Tous nos séjours ne concernent que des étudiants dont
l’âge est compris entre 13 et 17 ans à la date du début
du séjour.
www.iseontario.on.ca
Séjours de 9 semaines ou 12 semaines
Les équipes d'ISE France et d’ISE Ontario encadrent le groupe
français
durant
les visites touristiques organisées au Canada.
Durant ces journées, une équipe présente dans les deux langues aux
français leurs conditions d'accueil au sein de leur famille canadienne
et leur fournir
toutes
les
informations
utiles
à
leur
séjour
au
Canada. Les visites démarrent le lendemain de
l'arrivée par la découverte de Niagara et ses chutes, avant de
rejoindre à nouveau l'hôtel Four points où sont hébergés les élèves
français.
Le deuxième jour, ils visitent la ville de Toronto, la Tour CN, le centre
Eaton.
Les familles d’accueil canadiennes prennent en charge les élèves après
les jours consacrés aux visites touristiques. Cette prise en charge
s’effectue :
-
dans les aéroports/gares locales en fonction du lieu de
résidence de la famille d’accueil.
à l’hôtel Four Points de Toronto pour les familles d’accueil
qui résident à proximité de l’aéroport de Toronto.
Aucun voyage n'est autorisé en dehors de ceux organisés par la
famille d'accueil et ceux organisés par l'association.
L'accueil des élèves canadiens dans les familles françaises s'effectue
de févier à mi-mai de l'année scolaire en cours (échange classique).
A leur arrivée, des visites culturelles sont organisées et ils
séjourneront une nuit à l’hôtel de Roissy.
Les familles d’accueil françaises prennent en charge les élèves le
lendemain des visites touristiques. Cette prise en charge s’effectue :
- à l’hôtel Roissy pour les familles d’accueil qui résident à
proximité de Paris (colonne 1 sur tableau suivant)
- dans les aéroports locaux en fonction du lieu de résidence
(Académie) de la famille d’accueil et des horaires des vols
aériens. (colonne 2 sur tableau suivant)
2
TABLEAU PRESENTANT LES LIEUX DE PRISE EN CHARGE DES
PARTENAIRES CANADIENS
LIEU DE PRISE EN CHARGE
ACADEMIE
HOTEL à
ROISSY (1)
Aix-Marseille/Nice
Besancon/Dijon
Bordeaux
Caen/Lille
Rouen/OrléansTours/Paris
Reims Versailles
Marseille, Marignane
X
Toulouse Blagnac
X
Lyon St Exupery
Clermont-Ferrand
Limoges
Lyon/Grenoble
X
Lyon St Exupery
Marseille, Marignane ou
Toulouse Blagnac
Montpellier
Nancy-Metz/Strasbourg
Nantes/Poitiers
AEROPORT/GARE(2)
X
X
Rennes St Jacques
Rennes
Rennes St Jacques
Toulouse
Toulouse Blagnac
Les familles d'accueil françaises doivent inscrire les élèves canadiens dans
les établissements scolaires de leur enfant à réception du dossier de
candidature canadien, soit au plus tard le 15 juin (échange
classique/HostFirst) ou au plus tard le 4 janvier (échange inverse/GoFirst).
3
REALISATION DES JUMELAGES
Nous accordons la plus grande attention à la réussite des jumelages.
Cette phase importante de la préparation et de la réalisation des
séjours reposent en grande partie sur les éléments que vous nous
indiquerez dans le dossier. La sincérité et l’exactitude des réponses
que vous fournirez aux questions posées sont primordiales pour
que le jumelage de votre enfant soit réussi. Notre objectif n’est pas
de trouver un « jumeau » à votre enfant mais de rapprocher au
mieux les candidats dont les profils et centres d’intérêts apparaissent
les plus compatibles.
Concernant les critères d’hébergement, il est exigé des familles
françaises et canadiennes un hébergement tenu propre et en
ordre, un ménage et un changement de linges de literie et de
maison fait régulièrement. L’hébergement dans une chambre
individuelle n’est pas obligatoire, mais le lit individuel dans une
chambre partagée est exigé.
De même, il est exigé que les repas soient mis à la disposition des
étudiants par les familles en alliant un équilibre respectant les
habitudes alimentaires de ceux-ci et la découverte de celles de la
famille d’accueil.
Pourquoi 9 semaines ou 12 semaines?
Le jumelage des participants est réalisé en fonction du sexe, de
l’âge, du niveau scolaire et des centres d’intérêts.
Les informations apportées dans l’intégralité du dossier doivent
refléter au mieux la personnalité de l’enfant et de la famille.
Elles doivent donc être réelles et les descriptions sincères.
Le jumelage étant effectué en fonction de ces informations, sa
réussite découle en premier lieu de la véracité des éléments
d’informations communiqués.
La durée de l’échange est en effet conditionnée prioritairement
par le niveau scolaire et année de naissance du correspondant
canadien. Cette durée peut donc être de 9 ou de 12 semaines.
4
Pour mieux comprendre la durée de l’échange, nous vous
proposons ce schéma présentant la correspondance des niveaux
scolaires entre la France et le Canada :
DDN
Classe en
France
2006
6ème
2005
5ème
2004
4ème
2003
3ème
2002
2nde
2001
1ère
2000
Terminale
Année scolaire 2017-2018
Type
d’école
Collège
Lycée
Classe au
Canada
6th
grade
7th
grade
8th
grade
9th
grade
10th
grade
11th
grade
12th
grade
Type
d’école
Elementary
School
High
School
Conséquence :
- le partenaire canadien est en elementary school, la durée de l’échange
est de 9 semaines .
Séjours d’un mois
L'accueil des participants canadiens dans les familles françaises
s'effectue le 1 juillet 2017. Leur accueil à Paris CDG est assuré par
les équipes des deux associations.
Les familles d’accueil prennent en charge les participants le jour de
leur arrivée le 1 juillet 2017*. Cette prise en charge s’effectue :
- à l’hôtel Roissy pour les familles d’accueil qui résident à
proximité de Paris. (colonne 1 du tableau)
- dans les aéroports locaux en fonction du lieu de résidence
(Académie)
(Cf. tableau page 3 présentant les lieux de prise en charge des
partenaires canadiens)La date de départ de l ’ enfant coïncide
f r a n ç a i s avec la date de retour du partenaire canadien. Ils
voyageront à bord du même avion depuis Roissy CDG pour se
rendre à Toronto.
d
Les familles d’accueil canadiennes prennent en charge les candidats
à l’arrivée au Canada soit à l’aéroport de Toronto ou cette prise
en charge peut s’effectuer dans les aéroports locaux en fonction
du lieu de résidence de la famille d’accueil.
5