Health Impact Assessment of Air Pollution and

Apheis-3 a également développé une stratégie
pour communiquer les effets de la pollution
atmosphérique sur la santé auprès des
décideurs et de leurs conseillers. Par des
entretiens individuels avec les différents
acteurs de la chaîne de décision au niveau
local et européen, nous avons recueilli des
informations sur leur appréciation des
rapports Apheis, nous avons analysé toutes
les étapes du processus décisionnel et nous
avons recueilli des informations pour
comprendre comment mieux répondre à leurs
besoins en matière de pollution atmosphérique
et santé.
The new evidence provided by the third phase
Juin 2005
Expertise
La troisième phase du programme Apheis (Air
Pollution and Health: A European Information
System) (www.apheis.net) conduit dans 26
villes de 12 pays européens avait pour
objectifs de développer une stratégie de
communication et d’actualiser l’évaluation
d’impact sanitaire à partir de son système de
surveillance. Les nouveaux résultats d’EIS
confirment ceux de la deuxième phase. A
savoir que la pollution atmosphérique
demeure une préoccupation de santé publique
en Europe.
APHEIS
Air Pollution and
Health : A European
Information System
of the Apheis (Air Pollution and Health: A
European Information System) (www.apheis.net)
programme conducted in 26 cities in 12
European countries confirmed the finding of
Apheis-2 that air pollution continues to pose a
Health Impact Assessment of Air Pollution
and Communication Strategy
significant threat to public health in urban
environments in Europe.
Another key part of Apheis-3 investigated how
to reach individuals who make and influence
policy on air pollution and health in Europe;
and how to deliver Apheis’ findings to them
effectively and efficiently. This work produced
a model that shows who the key players are in
the policy-making process; how information
flows between them; what types of information
scientific and policy users active in the process
each require; and what are the best forms in
which to deliver this content to them to ensure
maximum understanding and usage of the
information Apheis produces.
This twin focus on both providing the latest
Cette double approche produisant les
résultats d’EIS et développant une stratégie
pour les communiquer a pour but de répondre
aux objectifs d’Apheis de fournir aux
décideurs, aux professionnels de la santé et
de l’environnement et au grand public des
informations à jour, simples et d’accès facile
pour les aider à mieux répondre aux questions
qu’ils se posent concernant la pollution
atmosphérique et son impact sur la santé
publique.
scientific findings and developing a strategy
for communicating them aims to fulfill Apheis’
mission of meeting the information needs of
individuals and organizations concerned with
the impact of air pollution on health in Europe,
and in particular the needs of individuals who
influence and set policy in this area on the
European, national, regional and local levels.
Third-year Report
9 782110 948380
ISBN : 2-11-094838-8
Tirage : 1 200 exemplaires
Prix : (non vendu)
Imprimé par Labrador
Dépôt légal : Juin 2005
Département santé environnement
12, rue du Val d’Osne - 94415 Saint-Maurice cedex
Tél. : 33 (0) 1 41 79 67 00 - Fax : 33 (0) 1 41 79 67 67
http://www.invs.sante.fr