LE SPA - Crème de la Mer

L E S PA
SOMMAIRE
CONTENTS
L E S PA
Prés entat ion / In t ro du ct ion
Colle c t ion de m a ss a ges /
T he m a s s a g e col le ct ion
Parco urs s ens or iel. No s for fai t s /
S e n s o r ia l ex p e r ie nce s . O ur p a ck a g e s
S alon / S a lon
E X P E RT S
B E AU T É
C rème de l a Mer
Mar t ine de R iche v ille
John Nolle t
K ure B az a ar
31
S E RV I C E
U N I QU E
32
In- Sui te S pa
35
I N F O R M AT I O N S
GÉNÉRALES
05
06
08
10
12
36
38
15
16
20
22
26
S alle f i tness / F i t n e s s ce n te r
Horaires/R és er vat ions
A nnul at ions / S p a e t iq ue tte
& a d v i ce
L E S PA
L E S PA
Présentation
Introduction
Le Spa du Par k Hyatt Pa ri s -Ve ndô m e, e st un l i e u exc l u s i f d e b i e n - ê t re e t d e t ra n q u i l l i té, où n os expe rts œ uvre nt q uo ti d i e nne m e n t p o u r o ffr i r u n é q u i l i b re p a r fa i t e n t re
beau té et relaxati o n.
Véritable mariage de matières et d’atmosphères où la clarté de la pierre de Paris se mêle
à la profondeur de l’acajou et du granit noir du Zimbabwe, les 250m² du Spa se parent
de touches lumineuses au gré des doux reflets de la mosaïque dorée et de l’onyx.
L’h ar mon ie se po urs ui t au trave rs de do uce s n o te s d e m u s i q u e, d e p a r fu m e t d e
l u mière, imagin é e s s ur m e s ure po ur l e Pal ace.
P o u r l ’ex p é r i e n c e c o r p o re l l e , L e S p a e t L a C rè m e d e l a M e r, c é l è b re p o u r s a c rè m e
e m b l é m a t i q u e a u x ve r t u s m i ra c u l e u s e s , s e s o n t a s s o c i é s , p o u r d é c l i n e r u n e g a m m e
c o m p l è t e d e s o i n s . D o t é d ’ u n e vé r i t a b l e é q u i p e d ’ex p e r t s b e a u t é , J o h n N o l l e t ,
M a r t i n e d e R i c h ev i l l e e t K u re B a z a a r, L e S p a p re n d s o i n d e vo u s a u c œ u r d e l ’ex p é r i e n c e s e n s o r i e l l e u n i q u e , M a d e i n P a r k H ya t t …
Le bien - êt re a so n a dre ss e à Pa ri s : Le S pa d u Pa r k Hyat t Pa r i s -Ve n d ô m e.
The S pa at Pa rk Hyat t Par i s-Ve n d ô m e i s a p l ace of we ll- b e ing a n d tra nq u ility, a p la ce
where our s peci a l i st s are d evo te d to d o i n g t heir u tm o st to offer th e p e rfec t b a la nce
b etween beauty an d re l axat i o n .
U s i ng a n ass oci at i o n of d i f fe re n t m ate r i al s an d atm o s p h e re s , w h e re th e b rig h tn ess of
Pa ri s stone mel ts w i t h t h e d e p t h of m ah o g any a nd b la c k g ra n ite fro m Z im b a bwe, th e
2 50 s q m s pa i s l i t u p by t h e re f l e c t i o n s of g o ld m o s a ic a n d o nyx .
With sweet music, perfume and light all created exclusively for the hotel, the harmony is
fulfilled. To provide a unique experience, the Spa and Crème de la Mer, famous for the
wonderful qualities of its emblematic cream, combine their talents to create an entire
beauty range. With a real team of beauty specialists, John Nollet, Martine de Richeville
and Kure B azaar, the Spa takes care of you. A sensorial experience made in Park Hyatt…
Wel l -bei ng ha s an ad d re ss i n Par i s: Le Sp a at Pa rk H yatt Pa ris -Ve n d ô m e.
6
7
COLLECTION
de massages
T he massa ge collection
La collection de massages du Park Hyatt Paris-Vendôme se décline autour de
l ’huile aromatique à la verveine indienne et à la citronnelle, créée par notre
parfumeur Blaise Mautin. The massage collection of Park Hyatt Paris-Vendôme is
based on verbena and lemongrass aromatic oil, created by our perfumer Blaise Mautin.
HAU T E COU TUR E -
Signature
6 0 m n -1 75 € /9 0 m n - 2 35 €
Un massage d’exception, créé sur mesure selon les besoins et les envies du corps. Une
véritable expérience personnalisée, mélange de différentes techniques et combinaisons
de massages pour retrouver un bien-être profond.
S H I AT S U -
Harmonie
60 m n-1 60 €/90 m n-2 2 0 €
Ce massage est basé sur les principes énergétiques traditionnels chinois. Des pressions
digitales exercées sur les points d’acupuncture situés le long des lignes médianes du
corps, facilitent la circulation et le libre mouvement de l’énergie dans le corps.
Ma s s a ge h a billé , prat iqué au s ol.
Thi s J a p a n e s e d i s c i p l i n e i s b a s e d o n t he C hi n e s e t ra d i t i o n a l e n e rg y p r i n c i p l e s : t he
t he o r y of e n e rg y a n d i t s c i rc ul at i o n i n t he b o d y, a l o n g l i n e s c a l l e d “ m e r i d i a n s ” , o n
w hi c h a re l o c ate d t he a c up un c t ure p o i n t s . P re ss ure o n a c up un c t ure p o i n t s s i t uate d
a l o n g t he « m e r i d i a n » l i n e s of t he b o d y w i l l fa c i l i t ate t he f re e m ove m e n t of e n e rg y a n d
w i l l p rov i d e yo u w i t h a t r ue s e n s e of e q ui l i b r i um .
R e q u ire s s o ft clo thin g.
An excepti onal m ad e - to - m e asu re m assag e fo c u s es o n n ee d s a n d wa nts of th e b o d y.
A real pers onal ise d ex p e r i e n ce, w i t h a co m b in atio n of m a ss a g e tec h n iq u es to h e lp
t he guests obta i n a d e e p fe e l i n g of we l l - b e i n g .
THAÏ -
R E L A X AT I O N -
Ce m a s s a ge e s t prat iqué s ur un f uton e t né ce s s i te le p or t de vê te me nt s confor ta ble s .
Sérénité
6 0 m n -1 6 0 € /9 0 m n - 2 2 0 €
Massage doux et enveloppant améliorant la circulation sanguine et régulant le système nerveux.
Il soulage les tensions musculaires et procure un sentiment de plénitude et d’harmonie.
This smooth, enveloping, gentle style of massage is designed to improve blood circulation,
calm the nervous system and relieve minor muscle pain for a feeling of harmony and calm.
TONIQUE -
Vitalité
6 0 m n -1 6 0 € /9 0 m n - 2 2 0 €
Massage intense et énergisant se concentrant sur la masse musculaire en profondeur.
Il soulage les tensions et les contractures musculaires, offrant souplesse et légèreté.
This intense, energising massage focuses on the deeper layers of muscle tissue.
It releases chronic patterns of tension, breaks up knots and muscle spasms, and
increases the ra nge of motion, making you feel both fresh and energised.
GOMMAGE Scrub -
Douceur
4 0 m n -1 1 0 €
Énergie
60 m n-1 60 €/90 m n-2 2 0 €
Ce massage associe différentes techniques manuelles d’acupuncture sur les lignes
d’énergie, d’étirements doux et de vibrations. Il libère l’énergie, assouplit les articulations et enlève le stress.
This blend of manual technique massage, acupressure, energy lines work and stroke
along with gentle yoga stretches, will restore free flow of energy, release tight
joints, increase the range of motion, and reduce stress.
Pe r fo r me d on a f u ton a nd re q u ire s com fo r ta ble clo thin g.
RÉFLEXOLOGIE -
Équilibre
5 0 m n-1 5 0 €
Technique manuelle, pratiquée sur les zones réflexes du pied qui représentent les
organes et les différentes parties du corps humain. Il permet par une pression sur
un point réflexe de relancer le courant énergétique, de stimuler ou de détendre
l’organe correspondant.
This focused massage uses manual pressure points on the foot, which reflects on different parts of the body and organs inducing relaxation and enabling stability.
L’INSTANT RELAXATION - On the Go ou Jet lagged
30 m n-85 €
Doux et efficace, ce soin affine le grain de la peau, élimine les cellules mortes tout
en favorisant la micro-circulation cutanée. Peau veloutée et éclat au rendez-vous.
Massage express qui aide à preparer le corps à un long voyage ou à récupérer d’un vol fatiguant.
Th i s t r e at m e n t r e m ove s d e a d s k i n ce l l s a n d r e f i n e s t h e s k i n tex t u r e g i v i n g i t a
s m o o t h tex t u r e . I t st i m u l at e s t h e m i c r o c i r c u l a t i o n , e n h a n c e s t h e b r i g h t n e ss , t h e
s o f t n e s s a n d t h e n at u ra l b e a u t y o f yo u r s k i n .
An express massage will help prepare the body and mind to cope with long travelling ahead or quickly recover vitality after a long flight and get back on track.
8
9
Ma s s a ge a s s is . Po ur le s c lie nt s hô te l unique me nt .
S e a te d m a s s a g e. Fo r in- hou s e g u e s t onl y.
PARCOURS SENSORIEL
Nos forfaits
Sensorial Experiences. Our packa ges
UN MOMENT À DEUX
e n sal l e de soin duo/in d u o room
1 h 30 -39 0 € *
M assage du et to D u al m assag e
B aln éot h érapie Pr i vate b al n e o t h e rapy
CRÈME DE L A MER
2 h 4 5 -375 €
S oin du Cor ps Exce l l e nce Pe au ne uve Th e En e rg is ing B o d y Tre atm e n t
S oin E xcellen ce Ré g é né rati o n, é cl at l um i è re, a ffi n a n t d é tox i fi a n t Th e R e g ene rating ,
R adi a nce a nd P u r i f yi n g Fac i al
HAU T E COU TUR E
2 h 1 5 -395 €
M assage sign at ure H aute Co uture Par k Hyat t H a u te Co u tu re - S ig natu re Ma ss a g e
S oin sign at u re « Mi ra cl e Bro th » Th e M i rac l e B ro th ™ Fa c ia l
PA R C O U R S S E N S O R I E L
3 h 3 0- 490€
Gommage S crub
M assage de relaxati o n R e l axat i o n M assag e
S oin excellen ce Th e R e g e n e rat i n g o r R ad i an ce o r P u rify in g Fa c ia l
M an u cu re ou Pédi cure p ar Kure Ba za ar - p o s e d e ve r n i s i n c l u s Ma nic u re o r Pe d ic u re
by Kure B a za ar - n ai l p o l i sh i n c l u d e d
* Pr ix p o ur de u x p e rs on ne s R a te s fo r 2 p e o ple
10
11
SALON
Salon
M A N U C U R E / P É D I C U R E by Kure
M a n i c u r e / Pe d i c u r e by Kure Bazaar
Bazaar
(pose de vernis incluse)
(nail polish included)
Pour le détail des prestations et tarifs, nous vous invitons à découvrir l’expert Kure Bazaar
page 28. For details and rates, we invite you to discover Kure Bazaar expert page 28.
Manucure M anicure
Beauté des pieds Pedicure
+ 30 € *
+ 30 € *
Pédicure Médicale Medical pedicure
(60mn)
105€
Traite les affections de la peau et des ongles Deep treatment of skin and nails
É limine la corne sous les pieds Eliminate calluses
É P I L AT I O N A U F É M I N I N
W a x i n g f o r Wo m e n
Demi Jambes H al f - l e g
45€
Jambes complè te s Fu l l - l e g
70 €
A isselles Underarm
40€
Maillot Bikini
40€
Brésilien Braz il i an
50€
Intégral Integral
65€
S ourcils Eyebrows
30 €
É P I L AT I O N A U M A S C U L I N
Wa x i n g fo r M e n
Oreilles ou nez Ears o r no se
30 €
Épaules Sho ulde rs
60€
Torse ou dos C h e st o r b ac k
70 €
* Supplément sur les tarifs Kure Bazaar (page 28) lors d’une prestation Kure Bazaar au Spa. / Pas de supplément
tarifaire lors d’une manucure ou pédicure avant ou après un soin au Spa. * Supplement on Kure Bazaar rates (page
28) for a Kure Bazaar treatment at Le Spa. / No supplement for manicure or pedicure before or after a Spa treatment.
12
13
E X P E RT S B E A U T É
B E AU T Y E X PE RT S
LES PROTOC OLES
DE SOINS EXCLUSIFS
par Crème de la Mer
12 années et 6000 expériences plus t a rd ,
i l crée le précieux Mi ra cl e Bro th. ™
Ric h e en élémen ts nutri ti f s , i l co nsti tue
l ’e ssen ce même de l a C rè m e d e l a Me r.
Le M i ra c l e B ro t h™
Profondément convaincu que la mer renferme des ressources miraculeuses, Max
Huber est particulièrement fasciné par les
vertus des algues marines.
Du fait de leur capacité à se régénérer à
l’infini, de leurs propriétés nourrissantes et
de la façon quasi magique dont elles savent
conserver l’humidité, il a la conviction que
ces algues sont porteuses de grands espoirs.
Le Dr. Huber récolta les algues à la main
avant de les fermenter avec des ingrédients
simples et purs. Pendant 3 à 4 mois, ces
composants subissent une bio-fermentation accompagnée de son et lumière. Le
précieux Miracle Broth™ aux pouvoirs de
transformation est créé. Riche en éléments
nutritifs, il constitue l’essence même de la
ligne de soins Crème de la Mer.
P ro fo n d é m e n t hyd rat a n t , i l co n t r i b u e à
transformer le te i n t , l a i ss a n t l a p e a u p l u s
do u ce, p l u s fe r m e, v i s i b l e m e n t ra j e u n i e.
M irac ulous Be g in n i n gs
Miraculous beginnings inspired by the
healing powers of the sea, aerospace
physicist Dr. Max Huber began a personal
quest to transform the look of his skin
after a laboratory accident. He harvested
kelp for its regenerating abilities, and a
legend of hope began.
Twelve years and 6,000 experiments later,
a miracle was born.
M i ra cl e B rot h ™
Formulated with nutrient- rich sea kelp
and other pure ingredients , cell- renewing
Miracle B roth immerses the skin in the
healing powers of the sea .
I n f u s e d w i t h e n e r g y, t h e s k i n i s a b l e to
focus on natural repair and renewal.
At the heart of Crème de la Mer pro d u c t s to d ay, M i r a c l e B r o t h i s s o p o we rf u l , i t t r a n s f o r m s w i t h e ve r y d r o p .
L’ H istoire de la C rèm e d e l a Mer
L’ h i s to i r e d e l a l é g e n d a i re C rè m e d e
l a M e r e s t l e f r u i t d ’e s p o i r, d e p e r s é vérance, de recherches scientifiques
m é t i c u l e u s e s e t d u p o u vo i r ré g é n é r a n t
d e l a m e r. C e t te h i s to i re d é b u te p a r u n
accident et se finit par un miracle.
I l y a plu s de 50 ans , l e D r. Max H ube r,
physic ien en aéro s p ati a l e, s ub i t l o rs de
l ’ un e de ses exp é ri e nce s de grave s brûl u res au v isage.
Ni la médecine, ni la science ne donnèrent au Dr. Max Huber les bénéfices
tant espérés. Préoccupé par l’apparence
de ses cicatrices, il décide de trouver un
remède.
16
17
LES SOINS DU SPA
par Crème de la Mer
Le Spa du Park Hyatt propose une collection de soins d’excellence, pour le visage
et le corps, utilisant les pouvoirs hautement régénérants de Crème de la Mer.
Le Spa at Park Hyatt Paris-Vendôme offers excellent treatments (three fa c ia l s ,
t wo fo r the b o d y) u s in g the re g e n e ra t in g p owe r o f C rè me d e la Me r.
S O I N E X C E L L E N C E R É G É N É R AT I O N
T he R egenerating Facial
L E S O I N S I G N AT U R E
T he Miracle Broth™ Facial
75 m n-2 85 €
Ce soin emblématique transforme votre peau grâce un élixir légendaire et une technique unique. C’est le soin visage le plus prestigieux de notre collection qui utilise les
pouvoirs de transformation du Miracle Broth™ pur. Il nourrit, régénère, et hydrate intensément la peau. Un massage luxueux fait renaitre un éclat de jeunesse sur votre peau.
Nurture, hydrate and transform your skin with Crème de La Mer’s most luxurious treatment.
75 m n - 2 2 5 €
Ce soin d’exception pour le visage offre une expérience unique à la peau qui retrouve une
nouvelle beauté. Les techniques de modelage aident la peau à entretenir sa jeunesse, à améliorer la micro-circulation et la relaxation tout en favorisant l’harmonie du corps et de l’esprit.
Des points d’acupression ont été spécialement sélectionnés pour leur pouvoir régénérant.
Thi s rejuvenati ng t re at m e n t re sto re s t h e sk i n ’s yo u th fu l ene rg y, rev iv ing s k in fo r a
more l i f ted, s of te r ap p e aran ce.
SOIN DU CORPS EXCELLENCE
T he Energ ising Body Treatment
60 m n-1 95 €
Ce s o i n d ’exce l l e n ce p o u r l e co r p s e st u n ré e l b a i n d ’ hyd rat at i o n a u x ve r t u s re l a xa n te s e t é n e rg i sa n te s. I l u t i l i s e l a te c h n o l o g i e d e l ’ E a u E n e rg i sé e C rè m e d e l a M e r
a f i n d e su b l i m e r, é n e rg i se r, ra f ra î c h i r l a p e a u e t o p t i m i se r to u s l e s b i e n fa i t s d u so i n .
L a C rè m e p o u r l e Co r p s s’a cco m p a g n e d ’ u n m o d e l a g e exc l u s i f à C rè m e d e l a M e r l o r s
d u q u e l c h a q u e p a r t i e d u co r p s e st t rava i l l é e. L’ h a r m o n i e é n e rg é t i q u e e st ré t a b l i e, s e s
e f fe t s d é st re ss a n t s so n t i m m é d i at s.
75 m n - 2 2 5 €
The he a d - to - to e C rè m e d e La M e r ex p e r i e n ce i n c l ud e s a rev i t a l i s i n g m a ss a g e to e n ha n ce c i rc ul at i o n , re l i eve te n s i o n a n d awa ke n a yo ut hf ul g l ow.
Ce soin d’excepti o n p o ur l e vi s age uti l i s e l e s p o u vo i r s ré g é n é ra n t s d e C rè m e d e l a
M er, du tou ch er, du s o n e t d e l ’é ne rgi e a f i n d ’o ffr i r u n e ex p é r i e n ce u n i q u e ; l a p e a u
révèle u n e lu mino s i té s a ns pré cé d e nt. L’a ss o ci at i o n ave c l a C rè m e, a u x ve r t u s l é g e n daires aide la pe a u à e ntre te ni r s a j e une ss e. Le s a i m a n t s e t l e s o n d e s d i a p a s o n s
co mplèten t le so i n po ur réve i l l e r l e s é ne rgi e s v i t a l e s a u p l u s p ro fo n d d e s o i .
SOIN DU CORPS EXCELLENCE
90 m n-2 60 €
PE AU NEUV E
T he Energ ising Body Treatment for new skin
S O I N E X C E L L E N C E É C L AT L U M I È R E
T he R adiance Facial
This illuminating treatment infuses the skin with energy and improves clarity and radiance as never before.
SOIN AFFINANT DÉTOXIFIANT
T he Pur if ying Facial
Ave c E x fo l i at i o n / S c r ub
75 m n - 2 2 5 €
Le Soin Af f in an t D é tox i f i ant e st un s o i n ne ttoya n t p ro fo n d p o u r l e v i s a g e. L’ex p é r ien ce démar re p ar l e s o i n à l a p o ud re d e d i am a n t p u re u t i l i s é e s o u s l a va p e u r : e l l e
a f f in e, illu min e e t p ré pa re d é l i cate m e nt l a p e a u à u n n e t toya g e p ro fo n d .
Les tec h n iqu es dra i na nte s e t d ’a cup re ss i o n, s é l e c t i o n n é e s p a r C rè m e d e l a M e r,
don n en t à la peau é cl at, l um i no s i té e t favo ri s e n t l ’ h a r m o n i e e n t re l e co r p s e t l ’e s p r i t .
D eep steam, pure d i am o n d p owd e r an d a d e tox ify in g m a ss a g e g e n tly re fin e s k in in
t hi s puri f y i ng tre at m e n t .
18
19
Le remodelage
par Martine de Riche ville
Un s oin cor p orel exce pt ionnel p o ur un lie u d ’exce pt ion.
E xce p t ion a l b o d y t rea t me n t s in ou t s ta nd i n g s ur round in g s .
AU FÉ MININ...
For women...
Le modelage ma nue l a m i nci ss a nt Marti ne d e R i c h ev i l l e s c u l p te vo t re co r p s , d o n n e à
vot re silh ou et te m i nce ur e t vi ta l i té. Grâce à so n a c t i o n s u r l e s é n e rg i e s , vo u s vo u s
s en tez plu s lége r e t p l us to ni que. U n s o i n co rp o re l exce p t i o n n e l d a n s u n l i e u u n i q u e.
A M arti ne Ri chev i l l e m assag e c are sse s yo u r b o d y, re inv ig o ratin g a n d rev ita lis in g yo u r
e n ti re body. You’ l l fe e l l i g h t , c al m an d e n e rg i sed . D is cover th is excep tio na l tre atm e n t
i n a n ama zi ng envi ro n m e n t .
Vo tre bien-ê tre ga g ne en f iness e
E nha nce your wel l b e in g in s t yle
AU M A S CUL IN...
For men...
Quand la créatrice du modelage amincissant le plus renommé de Paris crée un soin «spécial
hommes», vous pouvez être certains de son efficacité. Déstressant, tonifiant, il redonne à
la silhouette ses meilleurs atouts. Pour que l’accueil soit exceptionnel, facile et très confortable, une cabine est ouverte au Spa du Park Hyatt Paris- Vendôme dédiée aux hommes.
When the most fam o u s Par i si an i nve n to r of s lim m in g m o d ellin g c re ate s a s p e c ia l
men’s treatment , yo u c an b e su re of i t s e f fe c t ivene ss . B o th d e- stress ing a nd to n ing ,
i t bri ngs your b o d y b ac k i n to p e ak sh ap e. In o rd er to m a ke yo u fe el a s rela xed a s
p oss i bl e, we have a t re at m e n t b o o t h j u st fo r m en.
165€ la séan ce th e treatment
1450€ la c u re de 1 0 s é a n ce s packag e of 10 t re at m e nt s
Sur rendez - vo u s u n ique me nt , du l u ndi au ve ndre d i de 1 0 h 0 0 à 1 7 h 0 0
L es rés er vat ions s ont e f fe c tué e s e n contac tant L e S pa au 3 2 3 4
e t de p uis l’ex tér ie u r e n comp o s ant le 01 58 71 10 0 9 .
B y a p p oin t me n t onl y, Mond a y to Fr i d a y f rom 10: 00 a m to 5 : 0 0 p m
R e s e r va t ion s ca n b e m a d e e i the r b y d ia l in g 3234 fo r L e S p a d u r i n g o p e n i n g hou rs ,
o r b y ca l lin g +33 1 58 71 10 09.
20
21
Suite 101
HAIR ROOM SERVICE
par John Nollet
L’histoire entre John Nollet et Park Hyatt
a commencé en 2009 quand il créé le
concept «Hair room service around the
world». Il imaginera trois malles avec le
célèbre malletier Louis Vuitton, y intégrant
un salon de coiffure itinérant, et voyageant
ainsi entre Milan, Shanghaï et Buenos
Aires... Après le tour du monde, John a
définitivement posé ses malles au Park
Hyatt Paris-Vendôme, et fait de la Suite
101 son adresse exclusive et parisienne.
Dans la Suite 101, John Nollet a recréé son
univers autour du voyage : la méridienne
où l’on se fait laver les cheveux allongé,
des souvenirs de voyage qui côtoient
photos et dessins, et une terrasse privée
où l’on peut se faire coiffer en respirant le
jasmin à partir du printemps.
Une collection d’accessoires Haute Couture vient compléter l’univers de la Suite.
Réalisés en cheveux naturels rebrodées
à la main dans ses ateliers parisien, les
bandeaux perlés et nattés, petits bonnets
dégradés, peignes, couronnes, plumes
ou fleurs en cheveux naturels se fondent
dans chaque coiffure. Un luxe personnalisé réinventant l’artisanat de prestige.
John Nollet, a commencé sa carrière en
créant les coiffures des spectacles de
danse de Dominique Bagouet. Il est ensuite devenu le coiffeur des plus grandes
célébrités du cinéma international en travaillant sur les plateaux de succès comme
Le Fabuleux destin d’Amélie Poulain, La
Fille sur le Pont, Ridicule, 8 Femmes, Dancer in the Dark, Mesrine, Nine, et Pirates
des Caraïbes. Parmi ses clients les plus fidèles, on compte Monica Bellucci, Vanessa
Paradis, Marion Cotillard, Vincent Cassel,
Um a Th u r m a n , N i co l e K i d m a n …
Th e s to r y b e g a n i n 2 0 0 9 , b e t we e n
J o h n N o l l e t a n d Pa r k H yat t , w h e n h e
c r e ate d t h e « H a i r r o o m s e r v i ce a r o u n d
t h e wo r l d » co n ce p t . I n p a r t n e r s h i p w i t h
Lo u i s Vu i t to n , he designed three trunks,
including a travelling salon, moving from
Milan to Shanghaï, Buenos Aires... John
has settled down his cases permanently at
Park Hyatt Paris-Vendôme and made the
Suite 101 his exclusive Parisian address.
I n the S ui te 1 01 , Jo h n N o l l e t h as re created hi s uni ve r se aro u n d t h e t h e m e
of travel : a chai s e l o n g u e w h e re yo u re cl i ne to have your h ai r wash e d , so u ve n i r s
from journeys i n te r sp e r se d wi t h p h o to s
a nd drawi ngs , dé co r to m atc h the colors
of the hotel and a private terrace where
you can have your hair styled whilst breathing in the scent of jasmine, from springtime
onwards. A Haute Couture hair accessories
collection has been created by John Nollet.
It is e n tirely h a n d m a d e w ith n atu ra l h a ir
i n h is Pa ris ia n wo rk s h o p B e a d e d a n d
b ra id ed h e a d b a n d s , s m a ll a p p liq u é s
w ith d ifferent co lo r ra n g es , co m b s , tia ra s , feath ers a nd flowers b le n d in to e a c h
and eve ry h a irsty le.
A p e r s o n a l ize d l u x r e i nve n t i n g t h e p r e s tige craf t. John Nollet began his career
by c r e a t i n g h a i r f o r D o m i n i q u e B a g o u e t
d a n c e r e c i t a l s . S h o r t l y a f te r, h e b e c a m e
t h e h a i r d r e s s e r o f m a ny a c to r s a n d
wo r ke d o n f i l m s e t s s u c h a s A m e l i e f r o m
Montmar tre , The Girl on the B ridge , Rid i c u l e , 8 Wo m e n , D a n c e r i n t h e D a r k ,
M e s r i n e , N i n e a n d P i r a te s o f t h e C a r i b b e a n . A m o n g h i s m o s t l oy a l c l i e n t s
a r e : M o n i c a B e l l u c c i , Va n e s s a P a r a d i s ,
Marion Cotillard, Vincent Cassel, Uma
Thurman and Nicole Kidman...
22
23
LES PRESTATIONS
de John Nollet
FEMMES
HOMMES
120€
Brushing shampoing soins
Shampoing massage, soins, coupe, coiffage
200€
Shampoo, scalp massage, treatment, haircut, hairstyle
Shampoo and blow-dry treatment
Lady Stanhope
200€
Shampoing massage, soins, coupe, coiffage
Shampoo, scalp massage, treatment, haircut, hairstyle
Léonie d’Aunet
220€
220€
Highlights, treatment, shampoo, scalp massage, hairstyle
Repigmentation, soins, shampoing massage, coupe, coiffage
Couleur, shampoing massage, soins, coiffage
35 0 €
Highlights, treatment, shampoo, scalp massage, haircut, hairstyle
JOHN CONFIDENTIEL
Colour, shampoo, scalp massage, treatment, hairstyle
Alexandra David Neel
Repigmentation, soins, shampoing massage, coiffage
250€
John Confidentiel Coupe John Confidential haircut
John Confidentiel Coupe Couleur John Confidential haircut Colour
Balayage, shampoing massage, soins, coiffag e
70 0 €
1000€
Highlights, shampoo, scalp massage, hairstyle
150€
Pour un cocktail For a cocktail
Ella Maillard
35 0 €
Couleur, shampoing massage, soins, coupe, coiffage
Pour un mariage Nous consulter For a wedding - On request
Colour, shampoo, scalp massage, treatment, haircut, hairstyle
Isabelle de Mandena
30 0 €
Pour une soirée For a special party
370 €
7 jo urs s ur 7. 24 he ure s s ur 24. Sur re ndez - vo u s au 01 55 80 71 50.
24/7, b y a p p oin t me n t a t +33 1 55 80 71 50.
Couleur, balayage, shampoing massage, soins, coupe, coiffage
Colour, highlights, shampoo, massage, treatment, haircut, hairstyle
Amelia Earhart
38 0 €
Balayage, shampoing massage, soins, coupe, coiffage
Highlights, shampoo, massage, treatment, haircut, hairstyle
Jeanne Baret
49 0 €
Couleur, balayage, shampoing massage, soins, coupe, coiffage
Colour, highlights, shampoo, massage, treatment, haircut, hairstyle
24
25
La Nail Suite 601
par Kure Bazaar
E ffe t s co l o r i e l s uni q ue s
Les couleurs Kure Bazaar sont issues des
éléments de la nature et sont directement inspirées des coulisses de la mode
parisienne et internationale.
Les rouges vibrent aux tonalités du glamour
chic, les naturels signent une intemporalité
contrastée et douce…
Kure Bazaar est le premier vernis à ongles
d’une nouvelle génération qui allie l’éthique
d’une formule écologique aux couleurs
vibrantes de la mode Parisienne.
Après plusieurs années de recherche,
une innovation technologique a permis
de diminuer sensiblement les substances
chimiq u e s , s a ns co m p ro mis :
te n u e , b r i l l a n c e e t é c l a t d e s c o u l e u r s
s o n t e xc e p t i o n n e l s .
De s p ro to co l e s d ’exce p t i o n
Le s r i t u e l s d e m i s e e n b e a u té d e s o n g l e s
Ku re B a z a a r s u b l i m e n t i m m é d i ate m e n t
les mains et les pieds avec élégance ; p e r fe c t i o n d e s s o i n s , p ré c i s i o n d e s fo r m e s
e t m a g n i fi ce n ce d e s co u l e u r s . . . p o u r u n
st y l e t rè s p a r i s i e n .
U n e n ou velle ph i l o so p h i e
La formule exclusive Kure Bazaar jusqu’à 85%
d’origine naturelle (à base de pulpe de bois,
coton, maïs, pomme de terre et blé) préserve
l a v it alité des ongl e s e n re s pe cta nt ai ns i
l eu r cycle n at u re l de re no uve l l e m e nt.
U ni q u e co l o r e ffe ct s
Kure B a z a a r co lo rs a re d e rive d fro m elem e n ts of natu re a nd a re d irec tly in s p ire d by th e b a c k sta g es of Pa ris a n d I n te rnatio na l fa s h io n s h ows . Th e red s a re
vi b ra n t a nd refle c t th e ‘g la m o u r- c h ic ’
to ne s , th e natu ra ls a re d e lic ate a n d offer
an eleg a n t tim e le ss ne ss . . .
Kure B azaar is the first nail lacquer of the
next generation to combine the ethics of
an eco-friendly formula with vibrant colors of Parisian fashion.
After years of research, a technological
innovation has led to dramatically reduce
the use of chemical substances, without
any compromise: resistance, shine and
radiance of the colors are exceptional.
Exce pt i o nal p roto co l s
T h e Ku re B aza a r b e a ut y n a il ritu a l i m m e d iate l y e n h a n c e s h a n d s a n d f e et with
style; luxur y care, precise shaping and
magnificence of the colors ... a touch
of Parisian- chic.
A n ew philosophy
The exclusive Kure B azaar formula, up to
85% natural - based on wood pulp, wheat,
cotton, potatoes and corn - preserves the
vitality of nails, respecting their natural
cycle of regeneration.
26
27
LES PRESTATIONS
de Kure Bazaar
Forme et Couleur Kure Bazaar
Kure B azaar Shape and Color
2 0 m n -30 €
La Manucure Parisienne Kure Bazaar
The Kure B azaar Parisian Manicure
35 m n - 4 5 €
50€
E n chambre In Room
Supplément Fre nch Manucure French Manicu re supplement
Le Grand Rituel des Ongles
et des Mains Kure Bazaar
The Grand Ritual of Nails and Hands by Kure B azaar
15€
55mn-80€
90€
E n chambre In Room
Supplément French Manucure French Manicure supplement
Le Grand Rituel des Ongles
et des Pieds Kure Bazaar
The Grand Ritual of Nails and Feet by Kure B azaar
15€
1h-90€
100€
E n chambre In Room
Supplément Fre nch Manucure French Manicure supplement
Soin des Ongles et des Mains pou r Homme
Nail and Hand Treatment for Men
20€
35 m n - 4 5 €
50€
E n chambre In Room
Soin des Ongles et des Pieds pour Homme
Nail and Foot Treatment for Men
55mn-80€
90€
E n chambre In Room
28
29
S E RV I C E U N I Q U E
U N I QU E S E RV I C E
IN-SUITE SPA
ba i n s S p a ave c b a i n à re m o u s ( b a l n é o thérapie), douche-hammam et espace
de m a ss a g e, é l é m e n t s d e b i e n - ê t re p a r
exce l l e n ce. Ce co n ce p t a d é j à re n co n tré u n g ra n d s u ccè s d a n s l e s h ô te l s Pa r k
Hyat t e n A s i e.
Chacune des suites présidentielles, d’une
s u r fa ce d e p l u s d e 2 0 0 m 2 , e st d é co ré e
da n s u n st y l e u n i q u e, é l é g a n t e t ra ffi né, co m p re n a n t d e s m até r i a u x n o b l e s
te l s q u e l e b o i s d ’a c a j o u e t d e c h ê n e, l a
pi e r re d e Pa r i s e t d e s t i ss u s co m m e l a
ch e n i l l e d e s o i e.
Le s S u i te s Ve n d ô m e, I m p é r i a l e e t P ré s i de n t i e l l e Du p l ex d i s p o s e n t a i n s i re s p e c ti ve m e n t d ’ u n e s p a ce d e b i e n - ê t re d e 2 0
à 60m ² o ù l e s c l i e n t s y s é j o u r n a n t b é n é f i c i e n t d e s d o u ce s n o te s d u S p a a u cœ u r
m ê m e d e l e u r c h a m b re.
Un concept unique, une expérience inédite.
« In- s ui te S pa » : un conce pt de
bien-ê tre pré c urs e ur p o ur les
s ui tes président ielles .
Soucieux d’offrir des prestations exceptionnelles, le Park Hyatt Paris-Vendôme
propose des Suites Présidentielles de nouvelle génération, où l’univers du Spa est
intégré au cœur de l’expérience hôtelière.
Ce concept a un nom : « In-suite Spa ».
A l’or igin e du Park H yatt Pa ri s -Ve ndôme, l’arch itec te a m é ri cai n, Ed Tuttl e,
s ’est v u con f ier l a ré al i s ati o n de ce s
s u ites af in de re s pe cte r l e m ê m e e s p ri t
de moder n ité q ui d o nne ce de s i g n s i
par t ic u lier à l’ hô te l . L’o b j e cti f é ta i t de
co n cevoir des sui te s ave c l e m a x i m um
de con for t mais s urto ut de l e ur do nne r
u n e spéc if icité, d ’o ù l ’ i d é e d ’ une s a l l e d e
a h o t tu b ( b a ln eo th e ra py ) , a h a m m a m
showe r a nd a m a ss a g e a re a , a ll c la ss ic
e l em ents d es ig n ed to e n s u re we llb ein g .
This co ncep t h a s a lrea d y a c h ieved g re at
succe ss in Pa rk H yatt h o tels in A s ia .
Ea c h of th e P res id entia l S u ite s m ea s u res
m o re th a n 2 0 0 s q m a nd is d eco rated in
a u n iq u e sty le th at is b o th eleg a n t a n d
refine d , m a k ing u s e of s u c h lu x u ry m ater i a ls a s m a h o g a ny a nd o a k , p ie rre d e Pa r i s a nd fa b ric s th at inc lu d e c h enille s ilk .
«In-suite spa»: a trend-setting,
wellbeing concept for Presidential Suites.
Anxious to provide exceptional services
to a discerning, luxury clientele, Park
Hyatt Paris-Vendôme offers next-generation Presidential Suites known as the “insuite spa”, where the benefits of a spa are
an integral part of the hotel experience.
Ed Tuttl e, the Am e r i c an d e si g n e r of Par k
H yatt Pa ri s -Vend ô m e, to o k o n t h e t ask
of overs eei ng th i s i m p rove m e n t wo r k to
e n s ure that the sam e m o d e r n d e si g n , so
characteri sti c of t h i s u n i q u e h o te l , was
res pected. The g o al was to d e si g n su i te s
t hat not onl y provi d e d m ax i m u m co m fo rt, but a l s o have a d i st i n c t i ve fe at u re,
h ence the i dea of a sp a b at h ro o m wi t h
The Vendôme Suite, the Imperial Suite and
the Duplex Presidential Suite respectively offer from 20 to 60 sqm of wellbeing
where in-suite guests can enjoy sweet spa
experiences in the heart of the room.
A unique concept, an exceptional experience.
32
33
I N F O R M AT I O N S G É N É R A L E S
G E N E R A L I N F O R M AT I O N
salle de fitness
Fitness Center
Pour vous maintenir en forme lors de votre séjour, nous mettons à votre disposition une salle de fitness dotée des équipements de mu s c u l at ion e t de
c ardio training les plu s p er fe c t ionnés .
Un coach p ers onnel est à vo tre dis p o si t ion s ur rés er vat ion.
L e Spa is a state-of- the-ar t facilit y offer ing a fitness center equipped with a
complete range of wei ght training and fitness equipment. A personal trainer
is availa ble upon request.
ÉQUIPEMENTS
Equipment
-
3 t apis rou lan t s 3 t re ad m i l l s
1 poste de mu scul ati o n 1 c ab l e m o t i o n g ym s yste m
1 rac k d’ h altère s 1 D u m b e l l s rac k
2 c ross t rain er s 2 c ro ss t rai n e r s
1 vélo 1 exerci s e b i ke
H O R A I R E S & TA R I F S
Hours & R ates
Ou ver t 24h /24, to us l e s j o urs
Ta r if Coac h per so nne l : 75 € l a 1/2 he ure
For fait de 6 séance s : 375 €
Openi ng Hours : 24 h o u r s, D ai l y
Pers onal tra i ner fe e : 75 € fo r 3 0 m n
Pa cka ge (6 trai n i n g se ssi o n s) : 375 €
36
37
horaires /
Réservations/ Annulations
Spa etiquette & advice
L O C A L I S AT I O N : Niveau -1
L o c a t i o n : Lower ground floor
H O R A I R E S D ’O U V E R T U R E
Opening hours
To u s les jou rs de 7 h à 22h a u S p a
S oin s au Spa tou s l e s j o u r s : 9 h -20 h (d er n i er Re nd ez -vo us à 18 h4 5)
De 20h à 9h les s o i ns s e d é ro ul e nt e n cham bre exc l u s i ve m e n t .
Daily from 7: 00 a m to 1 0 :0 0 p m fo r Le S p a .
Tre atme n ts at Le S p a f ro m 9 :0 0 a m to 8 :0 0 p m ( l a st a p p o i nt m e nt at 6: 4 5 p m ) .
Af ter 8 :00 pm the t re at m e n t s t ake p l ace o n l y in - ro o m .
SUPPLÉMENTS EN CHAMBRE
In-room charges
De 7h à 2 2 h : + 4 5 € Fro m 7 : 0 0 am to 1 0 : 0 0 p m + € 45
De 2 2 h à 7h : + 75 € Fro m 1 0 : 0 0 p m to 7 : 0 0 am + € 75
R É S E R VA T I O N S
R eser vations
Les réser vat ion s s o nt e f fe ctué e s e n co nta ctan t l e S p a a u 3 2 3 4 e t d e p u i s l ’ex té r i e u r
e n composan t le 01 5 8 7 1 1 0 0 9 . L’a ccè s au S p a e t à l a s a l l e d e fi t n e ss n ’e st p a s a u to r isé au x per son n e s de m o i ns de 16 ans .
Res ervati ons ca n b e m ad e e i t h e r by d i al i n g 3 23 4 fo r Le S p a d u rin g o p enin g h o u rs , o r
by ca l l i ng + 33 1 58 7 1 1 0 0 9 . Acce ss to Le Sp a a n d th e fitn ess ce n te r is no t a u th o ris e d
fo r guests under 1 6 ye ar s o l d .
Avant votre arrivée
Pre-arrival
Nous vous invitons à profiter de notre espace de relaxation mixte (Sauna, Jacuzzi et Hammam) 30
minutes avant votre soin. Le port du maillot de bain est obligatoire. En cas de retard, la durée du
soin réservée ne pourra être prolongée. Vous trouverez à votre disposition un vestiaire avec des
casiers à codes, des peignoirs et des chaussons pour votre confort. Nous vous encourageons à
laisser vos objets de valeur dans votre coffre fort. Le Spa n’est pas responsable des objets perdus.
We are happy to invite you to enjoy our mixed facilities 30 minutes prior to your treatment (sauna, Jacuzzi and steam bath). Swimsuit is required. Please note however that
late arrivals will not receive an extension to their treatment time. Le Spa provides lockers,
robes and sleepers for your comfort. We encourage you to use your in-room safety deposit box to store your valuables. Le Spa is not responsible for any lost or misplaced items.
Particularités
Spa attire
Ve u i l l ez p réve n i r vo t re t h é ra p e u te p o u r to u s p ro b l è m e s m é d i c a u x o u a l l e rg i e s . N o s
m a ss a g e s n e so n t p a s a d a p té s a u x fe m m e s e n ce i n te s.
Please make sure that your Spa therapist is aware of any medical conditions, allergies
ailments or disabilities. Our massages are not adapted to pregnant women.
E nvironnement
A dvice
Po u r l a t ra n q u i l i té d e n o t re c l i e n tè l e l ’a r rê t d e vo t re té l é p h o n e p o r t a b l e e t l e s i l e n ce
so n t re co m m a n d é s. Le s b o i ss o n s a l co o l i sé e s e t l a n o u r r i t u re n e so n t p a s a u to r i s é s.
Your cooperation in providing a peaceful environment is greatly appreciated. We respectfully request that
all guests turn off their mobile phones and other electric devices. Alcohol drinks are not allowed in Le Spa.
A N N U L AT I O N
Cancellations
S i vou s désirez cha ng e r o u a nnul e r un re ndez -vo u s , n o u s vo u s d e m a n d o n s d e n o u s
préven ir 6 h eu re s à l ’avance. Pa ss é ce dé l a i , to u te a n n u l at i o n s e ra fa c t u ré e 5 0% d u
t ar if (en t re 6 h eure s e t 2 he ure s avant) o u i nté g ra l e m e n t ( m o i n s d e 2 h e u re s ava n t ) .
I f you need to ch an g e o r c an ce l an ap p o i n t m e n t, s ix h o u rs ’ n o tice is req u ired to a llow
u s to res chedul e yo u r b o o ki n g . Al l c an ce l l at i o n s m a d e b e twe en s ix to two h o u rs p rio r
to the appoi ntm e n t w i l l i n c u r a c h arg e of 5 0 % of th e to ta l fee. B eyo n d th is lim it,
t reatments wi l l b e c h arg e 1 0 0 % of t h e to t al fe e.
38
39
CRÉDI TS PHOTOGR APHIQUES
Co u ve r t u re, p a g e s 1, 2 , 7, 11, 13, 17, 19, 33, 37, 39 : photogra phies © Cécil Mathieu
Pa g e 2 1 : ph otographi e © Fran ck Bo h bo t
Pa g e 2 3 : p h otographi e © J e an- Bapti ste M o ndi n o
Pa g e 2 5 : p h otograph i e © J e an- M arc Pal i sse
Pa g e s 27 e t 2 9 : p h o to graphi e s © An o uk S chne i d er
5 Ru e d e l a Pa i x , 75002 Pa ris
T : +3 3 ( 0 ) 1 5 8 71 12 34
F : +3 3 ( 0 ) 1 5 8 71 12 35