docLe Cirque Invisible
download 
Plainte Transcription
Le Cirque Invisible
Le Cirque Invisible avec Victoria Chaplin et Jean-Baptiste Thierrée Crédit photo : Manuelle Toussaint 1 Extraits de presse À ranger dans les spectacles inclassables, rêveurs et merveilleux, qui vous délestent du poids du quotidien. Un bonheur simple, pour tous. Le Monde Jean-Baptiste Thierrée et Victoria Chaplin sont les maîtres d’un art en plein renouveau. À voir leur Cirque invisible, on se demande pourquoi les grandes scènes ont mis si longtemps à leur ouvrir les bras. C’est fait, enfin. Et on se frotte les yeux : oui, ils ne sont que deux en scène, ces créateurs de mondes. Lui, clown magicien, elle, acrobate et danseuse gracile drapée dans des costumes fabuleux qu’elle dessine elle-même. Entre leurs mains, choses et pesanteur s’allègent, se métamorphosent. Jusqu’à un lapin blanc que ne renierait pas Lewis Carroll. Si l’esprit d’enfance est un don, ils le cultivent avec bonheur. Odile Quirot - Le Nouvel Observateur Ils sont deux mais semblent ne faire qu’un. Miracle de la légèreté, jusqu’à l’émerveillement, jusqu’à l’effacement, jusqu’à l’abstraction, jusqu’à la transformation d’un lapin en nuage. Et c’est ainsi que, juchés sur ce petit nuage de fortune, Jean-Baptiste Thierrée et Victoria Chaplin inventent, soir après soir, sans autre autorisation ni légitimité que la leur, une histoire héroïque et secrète, féérique et gracieuse, celle d’un cirque libertaire et fraternel. Daniel Conrod – Télérama 3 Éléments biographiques Je ne vois pas le dessin de ma vie, mais je vois qu'une grande partie de nos spectacles vient de ma rencontre et de mon travail avec Félix Guattari, à la Clinique de la Borde. Nous nous sommes mariés là, Victoria et moi… Mais avant, en 1968, sortant à Reims d'un congrès de magie, je suis tombé sur le Grand Cirque de France d'Alexis Gruss senior (l'oncle d'Alexis Gruss du cirque « à l'ancienne »)… J'ai alors rêvé avec lui d'un cirque différent, novateur en tous points… fantasmagorique, renouvelé dans la musique, les costumes, l'esprit… Ainsi est né en 1971, au Festival d'Avignon, grâce à Georges Goubert et Jean Vilar, le Cirque Bonjour « l'ancêtre » des nouveaux cirques. L'impact fut extraordinaire… Mais, en 1974, nous avons abandonné le Cirque Bonjour, ses fauves, sa cavalerie, son orchestre, ses trente ou quarante artistes pour créer le Cirque imaginaire avec nos enfants James et Aurélia. Puis le Cirque imaginaire est devenu le Cirque invisible… Jean-Baptiste Thierrée 4 Victoria Chaplin, quatrième enfant d'Oona et Charlie, est né à Santa Monica près de Los Angeles. Victime de la campagne du sénateur MacCarthy, « la chasse aux sorcières », toute la famille quitte les Etats-Unis et s'installe en Suisse où Victoria grandit. Elle étudie la danse et la musique classique. Elle obtient le Molière 2006 des Costumes avec Liliane Boitel pour La Symphonie du Hanneton de son fils James Thierrée. Elle assure la mise en scène et la chorégraphie dans le spectacle de sa fille, L'Oratorio d'Aurélia. Né à Paris, fils d'ouvrier, Jean-Baptiste Thierrée est apprenti imprimeur, souffleur à la Porte Saint-Martin, puis comédien. Au théâtre, Jean-Marie Serreau lui confie un rôle dans Les Coréens de Michel Vinaver. Roger Planchon l'engage dès la création du Théâtre de la Cité en 1957. Il travaille également avec Peter Brook. A 25 ans, il fonde sa propre troupe et crée cinq spectacles en trois ans : Le Chevalier au pilon flamboyant de Beaumont et Fletcher au Théâtre du Grand Guignol, Le Revizor de Gogol au Centre Dramatique de l'Ouest, L'Auberge des Adrets à la Porte Saint-Martin, Cami Chaval avec la collaboration de Chaval à la Comédie de Paris, Midi moins cinq de Jacques Sternberg et Ylipe à l'Opéra de Liège… Au cinéma, il tourne notamment avec Alain Resnais dans Muriel, Jacques Baratier dans Dragées au poivre et Pièges, Federico Fellini dans Les Clowns. En 1968, il se tourne vers le cirque. Victoria Chaplin et Jean-Baptiste Thierrée se rencontrent en 1969. En trente ans, ils ont produit trois spectacles : le Cirque Bonjour, le Cirque imaginaire et le Cirque invisible (depuis 1990). Jean-Baptiste Thierrée aurait aimé « n'en faire qu'un seul et le peaufiner sans cesse… ». Le Cirque Invisible est présenté pour la première fois à Paris en 2007. 5 Presse 02 JAN 10 Quotidien Paris OJD : 300522 Surface approx. (cm²) : 375 N° de page : 1 80 BOULEVARD AUGUSTE-BLANQUI 75707 PARIS CEDEX 13 - 01 57 28 20 00 Page 1/2 LaprouesseduCirqueinvisible: figurer le temps qui passe vite •i Un spectacle à voir au Théâtre du Rond-Point, à Paris C e spectacle marche fort et c'est justice Le Cirque invisible triomphe au Théâtre du RondPoint, à Pans (jusqu'au 16 janvier) Un couple l'anime depuis presque vingt ans, Victoria Chaplin et James Thierrée En deux heures, en multipliant les tableaux enlevés, en parlant peu et en misant sur le visuel, en bouleversant la perception du corps, des objets, des animaux, le tandem crée un spectacle drôle et mélancolique Un spectacle sur la perception du temps qui passe Pour figurer l'homme presse, Jean-Baptiste Thierrée est figé, au volant d'une décapotable, chevelure et écharpe rabattues en arrière sous l'effet d'un vent imaginaire Tout est en carton Tout n'est qu'illusion Et c'est magique • Jean-Baptiste Thierrée, drôle et mélancolique. BRIGITTE ENGUERAND ROND-POINT 4360842200508/GNK/ATM/1 Eléments de recherche : THEATRE DU ROND-POINT : à Paris 8ème, toutes citations 6 02 JAN 10 Quotidien Paris OJD : 300522 Surface approx. (cm²) : 375 N° de page : 1 80 BOULEVARD AUGUSTE-BLANQUI 75707 PARIS CEDEX 13 - 01 57 28 20 00 Page 2/2 Les incessantes métamorphoses du Cirque invisible Le tandem formé par Victoria Chaplin et lean-Baptiste Thierrée est au Théâtre du Rond-Point Spectacle chanson que l'on entend dans le spectacle-Lés Trois Cloches (la naissance, le manage, la mort), fruit de la collaboration entre Les Compagnons de la chanson et Edith Piaf Jean-Baptiste Thierrée la chante en play-back en manipulant des marionnettes, c'est parfait S i le Cirque invisible de Victoria Chaplin et Jean-Baptiste Thierrée fascine autant, c'est parce qu'il octroie une pause dans le parcours du combattant du spectateur L'homme presse est d'ailleurs superbement figure par le pôle masculin de ce duo, embarque dans une voiture décapotable La longue chevelure, l'écharpe dénouée, le comet de glace, tout de carton comme la voiture, sont abusivement rabattus en arrière sous l'effet d'un vent imaginaire et fixe, comme sur une vieille carte postale C'est ainsi que les deux loustics traitent la vitesse en la figeant Ce n est pas le moindre des paradoxes de ce spectacle, a voir jusquau 16 janvier au Theâtre du Rond-Point, à Pans Et de ce cirque, transformiste, drôle, mélancolique, joue par une femme eduquée aux arts du corps et un homme enfant, ne en 1937, qui prend les lapins pour des cafetières, et les cafetières pour des réalités Le Cirque invisible a le succès qu'il mente Pour autant, il tnmbale une appellation antinomique cirque et invisible Maîs ce qu on. peut y voir, c'est le passage du temps En ce sens, le spectacle est, et n'est pas, pour les enfants ces derniers possèdent à la fois un sens très flou de la duree et du découpage calendaire, et une idée assez précise du merveilleux Quant aux adultes, ils seront en mesure d'apprécier la nostalgie ROND-POINT 4360842200508/GNK/ATM/1 Œuvre en devenir Le Cirque invisible, est né il y a presque vingt ans Quand ils font un nouveau spectacle, les deux fiances tembles changent de nom Cirque Bonjour, Cirque imaginaire, et puis celui-ci (le fils du couple, JamesThierrée, connaît aussi le succès en ce moment dans un autre lieu pansien, au Theâtre de la Ville) Pour autant, ces deux heures pleines développées dans une logique de la rapidité, par des tableaux qui jouent sur la bnèveté, sont une œuvre en devenir Les ChaplinThierrée y ajoutent, y retirent Ils enlèvent le gros lapin (vrai) a qui ils faisaient lire un exemplaire géant d'Alice au pays des merveilles, qui peut-être réapparaîtra demain Ils adjoignent un lancer de carottes, un découpage de doigt ou un manger de bougie Avec eux, prendre son temps devient une esthetique • Véronique Mortaigne Jean-Baptiste Thierrée, ambigu de pied en cap. B ENGUERAND intrinsèque à la vie qui passe vite Le temps pour Jean-Baptiste et Victona est une étrangete, sphénque et fléchée Line petite balle rouge rémanente, une horloge, un roc- kmg-chair, une marquise qui devient cheval (les transformations en bestioles sont la spécialité de Victoria Chaplin) C'est aussi la vie figurée par une Le Cirque invisible. Théâtre du Rond Point 2 fa/s avenue Franklin Roosevelt Paris 8e M'Franklin Roosevelt Du mardi au samedi a 20 h 30 Le dimanche à ISheures Jusqu au ISjanvier DelO€à 33€Tél 014495-9821 Eléments de recherche : THEATRE DU ROND-POINT : à Paris 8ème, toutes citations 7 19 DEC 09 LE MONDE MAGAZINE Hebdomadaire Paris 80 BOULEVARD AUGUSTE-BLANQUI 75707 PARIS CEDEX 13 - 01 57 28 20 00 Surface approx. (cm²) : 567 N° de page : 53-54 Page 1/2 Métamorphoses loufoques en famille ± SPECTACLE Le Cirque invisible dc Victoria Chaplin et Jean-Baptiste Thierrée revient à Paris pendant les fêtes. Au printemps 2007, quand ils sont venus pour la première fois avec ce bijou qui met l'imagination au pouvoir, alors que la France leur fermait la porte depuis vingt-cinq ans, ils ont fait souffler sur le Théâtre du Rond-Point un tel vent de bonheur que Jean-Michel Ribes a décidé de les faire revenir. Victoria, vous avez dit Victoria Chaplin ? Jean-Baptisle, vous avez dit Jean-Baptiste Thierrée ? Eh oui, Victoria est la fille de Charlie et... la mère de James ROND-POINT 1876532200503/GBM/ATM/2 Thierrée, fils de Jean-Baptiste Thierrée. Une histoire de famille si belle qu'on n'aurait pas osé l'inventer. Il était une fois, donc, un jeune comédien au cœur très à gauche. Dans les années 1968-1969, lassé par le théâtre français qu'il trouve trop bourgeois, il a créé un numéro de burlesque muet et décalé qu'il joue dans un cabaret, L'Ecluse. Il vient de rencontrer le psychanalyste Félix Guattari, qui l'invite à le rejoindre à la fameuse clinique de La Borde. « Le travail avec les aliénés m'a ouvert davantage sur l'imaginaire », raconte Jean-Baptiste Thierrée dans le très beau numéro spécial que Les Carnets du Rond-Point consacrent au Cirque invisible (n° 11-12, RMB, 10 !). Eléments de recherche : THEATRE DU ROND-POINT : à Paris 8ème, toutes citations 8 19 DEC 09 LE MONDE MAGAZINE Hebdomadaire Paris 80 BOULEVARD AUGUSTE-BLANQUI 75707 PARIS CEDEX 13 - 01 57 28 20 00 Surface approx. (cm²) : 567 N° de page : 53-54 Page 2/2 Il rêve de créer un cirque, mais ne trouve pas l'argent. Et puis, un jour de septembre 1969, il tombe, dans un magazine, sur la photo de Victoria Chaplin qui s'apprête à tourner un film avec son père. JeanBaptiste a regardé longuement la photo et, le soir même, a écrit à Victoria, en Suisse. Ils ne se sont plus quittés depuis. Ils ont créé leur cirque, qui s'est d'abord appelé le Cirque bonjour, puis le Cirque imaginaire, dans lequel jouaient leurs enfants Aurélia et James, et enfin ce Cirque invisible qu'ils peaufinent comme des alchimistes rêveurs depuis 1990. Ce spectacle à l'esprit doucement libertaire et surréaliste marie le génie de la métamorphose de Victoria à la loufoquerie de Jean-Baptiste. Ballet d'ombrelles rouges, pantin-cafetière devenant à son tour manipulateur, robe-cheval, squelette cycliste... Les images sont magiques, d'une richesse inégalée. Sauf peutêtre par James Thierrée, lui aussi à Paris avec son magnifique Raoul, au Théâtre de la Ville. D'un bonheur à l'autre, en famille, tm Fabienne Darge Le Cirque invisible, de et avec Victoria Chaplin et JeanBaptiste Thierrée Théâtre du Rond-Point, 2 bis avenue Franklin D -Roosevelt Pans-8e Tel Ol 44-95-98-21 Du mardi au samedi, a 20 h 30 dimanche, a 15 heures Le 31 decembre, a 18 h 30 De 14 €a 33 € Jusqu'au 16 janvier wwwtheatredurondpomt fr Raoul, de et avec James Thierrée Theâtre de la Ville, a 20 h 30 Jusqu au 5 janvier wwwtheatredelaville-paris com ROND-POINT 1876532200503/GBM/ATM/2 Eléments de recherche : THEATRE DU ROND-POINT : à Paris 8ème, toutes citations 9 10 30 OCT 08 Hebdomadaire Paris OJD : 419223 30 OCT 08 (cm²) : 72 Surface approx. 74 AVENUE DU MAINE 75682 PARIS CEDEX 14 - 01 44 10 10 10 Hebdomadaire Paris OJD : 419223 74 AVENUE DU MAINE 75682 PARIS CEDEX 14 - 01 44 10 10 10 Surface approx. (cm²) : 72 Page 1/1 Page 1/1 THÉÂTRE THÉÂTRE LE CIRQUE INVISIBLE LE CIRQUE INVISIBLE *** Un spectacle de et avec Victoria *** Un spectacle de et avec Victoria Chaplin et Jean Baptiste Thierree Chaplin et Jean Baptiste Thierree Comment fontfontils'ils' IlsIls ne sontqueque Comment ne sont deuxdeux et offrent demagie magie et offrentdeux deuxheures heures de aux 1001 décorsetetcostumes, costumes, ununoror aux 1001 décors que sans chapiteau,maîs maîs grouillant que sans chapiteau, grouillant d'animaux fantastiques qui volent et d'animaux fantastiques quil'onvolent se volatilisent avant que ait le et se volatilisent avantLui, queavecl'on ait le temps d'applaudir ses vali enchantées, remplies d'inattendu tempssesd'applaudir Lui, avec ses vali enchaîne les gags d'une infime drôle ses enchantées, remplies d'inattendu ne, et les poétiques avec çainfime (Jean Louis enchaîne gags d'une drôle le lapin provoque l'hilarité generale) ne, etThierree poétiques avec çasecoue (Jeanle Louis reinvente cir le lapin que,provoque et ce depuisl'hilarité quarante generale) ans Elle, Victoriareinvente habite les secoue habits qu'elle Thierree le cir avec saquarante grâce d oiseau que, imagine, et ce depuis ans dan Elle, seur Elle tourbillonne sous lesqu'elle tissus, Victoria habite les habits joue avec les théières et les ombrel imagine, sa grâce d oiseau dan les quiavec soudain deviennent dragons, ! seur scarabées, Elle tourbillonne sous les tissus, licornes Quelle famille de Chariot, créatrice de joue Victoria, avec lesfillethéières et les ombrel costumes distinguée par un dragons, moliere les qui soudain deviennent en 2006, et son epoux, Jean Baptiste ! scarabées, licornes Quelle Thierree, fondateur avec famille elie du Victoria, de Chariot, Cirquefille Bonjour, qui a créatrice joue pourde Resnais, Fellini par sont un les moliere dignes costumes distinguée parentset deson James et Aurélia, enfants en 2006, epoux, Jean Baptiste Thierree, fondateur avec elie du Cirque Bonjour, qui a joue pour Resnais, Fellini sont les dignes parents de James et Aurélia, enfants La femme ombrelle devient paon prodiges également programmes au Rond Point en decembre et en mars 2009 Le premier volet de cette trilogie Chaplin donne a voir tout ce que vous n'avez encore jamais vu au cirque MSL Jusc/u auombrelle 30 novembredevient Theo ti e paon du La femme Rond Point (21 h) 0144959821 ROND-POINT 3165167100509/GFS/ARR prodiges également programmes au Rond Point en decembre et en mars 2009 Le premier volet de cette trilogie Chaplin donne a voir tout ce que vous n'avez encore jamais vu au cirque MSL Jusc/u auTHEATRE 30 novembre Theo ti e du Eléments de recherche : DU ROND-POINT : à Paris 8ème, toutes citations Rond Point (21 h) 0144959821 11 ROND-POINT 3165167100509/GFS/ARR Eléments de recherche : THEATRE DU ROND-POINT : à Paris 8ème, toutes citations 18/24 NOV 08 Hebdomadaire Paris OJD : 37296 24 RUE SAINT SABIN 75011 PARIS - 01 42 44 16 16 Surface approx. (cm²) : 189 18/24 NOV 08 Hebdomadaire Paris OJD : 37296 24 RUE SAINT SABIN 75011 PARIS - 01 42 44 16 16 Surface approx. (cm²) : 189 Page 1/1 SCENES Le Cirque invisible de, par et avec Victoria Chaplin et Jean-Baptiste Thiérrée Jusqu'au 30 novembre au Theâtre du Rond-Point, Paris VIII6, tél Ol 44 95 98 21, www theatredurondpomt fr Le Cirque invisible de, par et avec Un voyageVictoria drôle et bizarreetdans le mondeThiérrée des rêves. Chaplin Jean-Baptiste 6 Jusqu'au 30 La quintessence dunovembre cirque.au Theâtre du Rond-Point, Paris VIII , tél Ol 44 95 98 21, www theatredurondpomt fr On n'imagine pas tout ce qu'il peut se passer en une Un voyage drôle et bizarre dans le monde des rêves. seconde. Le temps d'ouvrir une valise et, d'un coup, La quintessence du cirque. plus rien On n'est pareil. pas Certains n'imagine tout ce qu'il peut se passer en une gestes, pour peu Le qu'ils seconde. tempssoient d'ouvrir une valise et, d'un coup, plus rien n'estopportun, pareil. Certains exécutés au moment gestes, pour peu qu'ils nous arrachent au cours ordi-soient exécutés auCultivant moment opportun, naire des nous choses. le arrachent au cours ordidétail avec un des art choses. exquis,Cultivant Vic- le naire toria Chaplin Jean-Baptiste détail et avec un art exquis, VicChaplin Jean-Baptiste Thiérrée -toria parents de etJames et Thiérrée --parents de James et Aurélia Thiérrée investissent - investissent les failles Aurélia du réelThiérrée en tissant des les failles du réel en tissant des séquences délicatement im- imséquences délicatement briquées dans unedans étoffe cha- chabriquées une étoffe toyante empruntée au monde toyante empruntée au monde Ils apparaissent des rêves.desIlsrêves. apparaissent la la plupart du temps en alterplupart du temps en alternance. Lui, dans le rôle du nance. Lui, le rôle du clowndans bonhomme, démystificaclown bonhomme, démystificateur pour mieux nous enjôler. elle, en figure hiératique, teur pourEt mieux nous enjôler. et comme Et elle, entoujours figure muette hiératique, flottant entre deux mondes, toujours opérant muetteinsensiblement et comme ses flottant entre deux mondes, métamorphoses. opérant insensiblement Ce n'est pas sans raisonses que leur spectacle s'appelle Le Cirque métamorphoses. invisible. Les visions qu'ils faCe n'est pas sans raison que leur çonnent sous nos yeux ébahis spectacles'avérant s'appelle Le Cirque d'autant plus suginvisible. gestives Les visions qu'ellesqu'ils sont fafugitives çonnent sous nos yeux ébahis s'avérant d'autant plus suggestives qu'elles sont fugitives ROND-POINT 3490487100503/GDF/ABA ROND-POINT 3490487100503/GDF/ABA Eléments de recherche : Eléments de recherche : et suscitent du coup le désir d'un enchantement toujours plus grand, faisant de nous des enfants insatiables. Une femme s'apprête à boire son café à une terrasse de bistrot sous un parasol et voilà et suscitent du coup le désir d'un enchantement que la table tourne, tout tasse d'ailleurs, toujours plus grand, faisant decomme nous des la enfants et aussi leUne parasol. un àébranlement insatiables. femme C'est s'apprête boire son café généralisé, àetune terrasse de bistrot sous un parasol et voilà se dessine tout de même assez drôle, où bientôt que table tourne, tout comme la tasse La d'ailleurs, un la univers totalement différent. table est devenue etlaaussi le parasol. C'est un ébranlement généralisé, roue d'un char fantastique que tire un dragon et tout de même assez drôle, où bientôt se dessine Ledevenue plus merveilleux un univers totalement différent.chinois. La table est chaque étape la roue d'un char fantastique queétant tire unque dragon chinois. plustransformations merveilleux deLeces étant que chaque étape existe en quelque sorte de cespour transformations elle-même, dans existe en quelque sorte un état intermédiaire pour elle-même, dans d'étrangeté. un étatfascinant intermédiaire fascinant d'étrangeté. Victoria Chaplin peut, Victoria peut, aussi bien parChaplin exemple, par exemple, aussi bien devenir un paon ou une devenir un paon ou une autruche qu'une chenille, autruche qu'une chenille, ou s'avaler elle-même ou s'avaler elle-même sous lasous forme serpent. la d'un forme d'un serpent. Jean-Baptiste Thiérrée Thiérrée Jean-Baptiste faire apparaître et faire apparaître et disparaître toutes sortes disparaître toutes sortes d'objets, dont un lapin d'objets, dont un lapin blanc nommé Jean-Louis, ou avaler desnommé bougies Jean-Louis, blanc allumées. ou L'important, avaler des bougies à chaque fois, c'est d'abord allumées. L'important, la manière dont tout cela à chaque c'est d'abord se déroule, mêlantfois, humour la manière dont tout cela et bizarrerie avec une ^ économie de moyens, se déroule, mêlant humour s un sens rythme et une etdu bizarrerie avec une Jl précision qui ravissent. économie de moyens, I Du^cirque quintessenciel. s un sens è Huguesdu Lerythme Tanneur et une Jl précision qui ravissent. I Du cirque quintessenciel. è Hugues Le Tanneur SCENES THEATRE DU ROND-POINT : à Paris 8ème, toutes citations THEATRE DU ROND-POINT : à Paris 8ème, toutes citations 12 Page 1/1 Le Cirque Invisible, Queen Elizabeth Hall, Southbank Centre, London Husband and wife duo Jean-Baptiste Thiérrée and Victoria Chaplin are, on the face of it, an odd pairin g. He is your archetypal barmy old man with a head of unruly white curls, bulging eyes and a grin so wide it looks as though it's been drawn on; she is the silent, ageless beauty with long, floating black hair and a face that remains set in a state of wide-eyed wonderment throughout Le Cirque Invisible. It's these stark contrasts that form the backbone of this two-hour show. The format is simple: in an alternating series of short appearances the two take turns to entertain, Thiérrée with his own brand of madcap magic, Chaplin with a transformative art that's less easily defined. Thiérrée tells us in gabbled French that he is going to conjure a dog, but after much fanfare - and much to the audience's delight - what actually transpires is an ominous looking brown quantity. Chaplin's first entrance is within the folds of a sort of skating tepee, her head occasionally surfacing before being swallowed up again to continue gliding around the stage, tipping from side to side like a graceful Weeble. Later, Thiérrée mimes to Bizet's “Kingfisher” with his knees, and - dressed in head-to-toe black and white stripes - enlists the audience's help in blowing over an inflatable zebra. In-between, Chaplin brings a collection of parasols to life as love-struck sea creatures, or becomes a melodious one-woman band, playing an outfit fashioned from crockery. Chaplin's costume transformations are the evening's highlights: we watch as she slowly and systematically re-positions a hairpiece, a bodice, a skirt, gradually metamorphosing from aristocratic woman to trotting horse, or quietly sipping tea at a table one minute, and re-fashioning her surroundings to exit the stage by dragon-drawn cart the next. There are elements of traditional circus - tight-wire, unicycle, and copious amounts of small, fluffy animals - but it's these moments of playful creativity that reveal the combined genius of the partnership. Together these veteran entertainers have produced work for almost 40 years, and thankfully they show no signs of growing up any time soon. Katie Gregory LE CIRQUE INVISIBLE - 6/15 - KARAVANE 13 It's hard to believe that, in one form or another, this delightful circus has been going for almost 40 years - this show since 1990. But its creators, Jean-Baptiste Thierree and his wife Victoria Chaplin, have lost none of their youthful zest and charm. It's also strange that since their last London visit in 1996, their children, James and Aurelia Thierree, have become more well known for their own idiosyncratic shows and probably increased the audience for this one. Here the sheer silliness of the mad-haired, wide-grinned Thierree, with his surreal illusions and childlike magic tricks, and wardrobe of outrageous outfits, contrasts perfectly with the delicate, elfin Chaplin and her ingenious transformations. It is fascinating to see her turn a tea party for one into dragon-drawn chariot, or, with a few deft tweaks, exotic creatures emerging from the folds of her costumes. She caps it by becoming a human harmonica, playing a range of glassware and cake tins fixed to her body, and adds traditional circus skills on tight-wire and unicycle. This is a show for everyone but the most hard-hearted. It is full of clever ideas - from singing knees to courting parasols - simply realised, and incorporates the sweetest live animals. My only reservation is that it is so bijou it needs to be seen closeup, and audience members were craning not to miss a moment. Sitting near the front is the best advice, and don't skip the curtain calls - they alone are worth going for. Liz Arratoon LE CIRQUE INVISIBLE - 14/15 - KARAVANE 14 Le Cirque Invisible Jean-Baptiste Thierrée and Victoria Chaplin Queen Elizabeth Hall Review by Howard Loxton (2009) It was in 1971 that Jean-Baptiste Thierrée and his young wife Victoria Chaplin presented their first circus together. That was an old-style big-top affair in Avignon but, while retaining their considerable traditional circus skills, they began to evolve the poetic and slyly humorous routines that became first Le Cirque Imaginaire and then, in 1990, Le Cirque Invisible. The name came from an occasion when arriving for a date in north Italy they found that due to a mix up over the booking they found an empty theatre and no audience. Jean-Baptiste then pinned up a sign announcing 'The Invisible Circus will play to the Invisible Audience.' The Thierrée influence can be seen in many modern non-animal circuses, including Le Cirque Soleil, but they could hardly be further in scale from that company. They have a much more intimate appeal that comes as much from their personalities as from their undoubted performance skills: he as an actor in theatre and cinema and she studied dance and music as well as acting in film for her father Charles Chaplin. They also still use animals, but not as trained performers. Their rabbits, doves and ducks are simply being themselves. Theirée shows used to include their children, but James and Aurelia have developed their own careers as performers and Le Cirque Invisible is just Victoria and Jean-Baptiste with technical support from off-stage assistants. They rarely appear together in an item but alternately perform their own material. Le Cirque has not been seen in Britain for more than a decade so, though much, perhaps most, of that material has long been part of the programme, old enthusiasts with long memories will relish an opportunity to watch its engrossing whimsicality and new audiences will discover a gentle humour that will win them over, though (especially in a venue as large as this) the subtleties and gentle pace may not suit the very young used to rapid action of video games: I noticed several bored and slightly fractious tots in the first night audience, though in a more intimate venue it may have held them. At past seventy Jean-Baptiste is now a grandpa figure with wild white locks. He has a succession of themed suitcases for bringing on his props and each with a gentle joke of its own. He sends up his own juggling and his sleight of hand but there are still plenty of times when you really wonder how it is done. His costumes alone, with transforming masks and hairpieces, are a comic speciality. In one routine, in a zany costume that recalls both Louis XIV baroque and our nineteenth-century clown Joe Grimaldi, he 'sings' a multi-voiced scene from an opera with faces singing on his kneecaps, chest and back all perfectly synchronized with the voices and there is a delightful moment when blowing bubbles he tries to catch them and store them in a box and finds one of them is solid, then, blowing more, appears to play a tune upon them with a hammer. Victoria, still strikingly beautiful and graceful, though even she can only be a couple of years off sixty, is still a formidable tight-rope performer and unicyclist and can tuck herself into a cardboard box or suitcase as tiny as her children used to do when little and lowers herself into a plant pot until she entirely disappears. She offers a whole series of beguiling transformations turning costumes and cloaks into a series of animal images from horses and bulls to giant fish, dragons and ostriches, conjures weird shapes from parasols and fans and there is a delightful number when, clad in a silver suit covered with glasses and kitchen utensils, she plays a tune on them. At one point Victoria joins her husband to be 'sawn' in pieces and at the end of the first half, when she is magician's assistant, they are joined by all their animal friends. The final item is a signature medley of bicycle related items but if there is an enthusiastic audience and applause continues, there is a whole range of new surprises in an extended curtain call with ever more lavish costumes! There are moments when things become a mite repetitive, somewhat too much a variation on the same idea but Jean-Baptiste's self-deprecation and the gentle charm of the whole show kept me won over. I do hope it will not be so long before they are back here again. LE CIRQUE INVISIBLE - 15/15 - KARAVANE 15 Fiche Technique LE CIRQUE INVISIBLE DUREE DU SPECTACLE: 55 mn première partie 15 mn entracte 50 mn deuxième partie CONTACT RÉGISSEURS : Nasser HAMMADI– RÉGISSEUR Lumière GSM : 00 33 608 436 775 [email protected] Christian LEEMANS – RÉGISSEUR Son GSM : 00 32 485 845 247 [email protected] PLATEAU : DIMENSION MINIMUM mur à mur : profondeur : ouverture cadre : hauteur cadre : hauteur sous perches : hauteur sous grill: PLATEAU Plat, en bois de couleur noire FICHE TECHNIQUE Faisant partie intégrante du contrat Saison 2014/2015 Damien BRICOTEAUX– ADMINISTRATEUR Tournée GSM : 00 33 616 670 889 [email protected] 16 m 12 m 12 m 6m 7m 14.50 m DRAPERIE 5 paires de pendrillons noirs 3/4 mètres de large 7/8 mètres de haut 4 ou 5 frises noires 3/4 mètres 2x demi-fond de scène noir pour permettre une ouverture au milieu. Rideau d’avant scène ACCESSOIRES NECESSAIRES AU PLATEAU POUR LES REPRÉSENTATIONS : 2 tables (au moins 2 m x 0.6 m chacune) 1 portants à roulettes pour costumes 4 chaises +/- 200 kg de « pain »de théâtre Du matériel de nettoyage à disposition (balais, serpillières, aspirateur, seau, eau chaude) Papier absorbant (type sopalin) pour nettoyage du plateau à l’entracte (2 rouleaux par représentation.) LOGES : - - 2 grandes loges au niveau plateau, avec WC et au moins un canapé, pour les artistes 3 loges pour les techniciens (5 personnes) 1 loge de production avec connexion directe à Internet Prévoir bouteille d’eau plate (0,5l) en quantité Prévoir catering équipe (Café, thé, thé vert, boissons, gâteaux secs, lait, fruits, Coca Zéro en petite bouteille) ENTRETIEN COSTUMES 1 local entretien avec machine à laver, sèche linge, table et fer à repasser. 1/5 16 Le Cirque Invisible ANIMAUX : Font partie de la compagnie les animaux suivants: 13 canards 7 lapins 5 colombes Cela nécessite un espace à proximité du plateau pour les loger, mais séparé de celui ci, de l'arrivée au départ de la compagnie. L'accès aux animaux doit toujours être possible, même pendant les jours de relâche. L'espace doit faire 6m X 6m au minimum, avec fenêtres et aération, pas trop chauffé et avec une arrivée et évacuation d'eau à proximité. Le sol et le mur (à hauteur d'1 mètre) doivent êtres plastifiés. Prévoir une palette de transport en bois. Prévoir des sacs poubelles pour l'évacuation des déchets en fin d'exploitation. Contact : Georges GARCIA – Tel : + 33 686 722 207 ACHATS A LA CHARGE DE L’ORGANISATEUR : Tous les jours, prévoir l’achat d'accessoires de spectacle (prévoir un transport si nécessaire) avec une personne de notre équipe. - Carottes (taille spéciale), Poireaux, Raisins blancs, Oranges (taille spéciale), Fleurs, Salades Contact : Marina SCHINDLER – Tel : +39 320 188 92 88 Pour l'étranger, prévoir un interprète. En amont de notre arrivée, prévoir pour les animaux : 100 L de sciure ou copeaux de bois compressé, par jour de représentation 30 L de paille compressée, par jour de représentation 30 L de foin compressé, par jour de représentation. Merci de prendre contact avec Georges Garcia dix jours avant notre venue pour préciser les quantités. Contact : Georges GARCIA SON : Système son professionnel adapté pour une diffusion stéréo dans la salle, avec envois sub séparé de la console. Selon la dimension de la salle prévoir des rappels 1 console numérique 16 In mono minimum YAMAHA 01V ; LS9 ; M7CL ;...- Soundcraft SI ; VI ;...– ou toute autre marque professionnelle 2 retours sur le plateau (10’ min) cadre de scène jar/cour sur deux envois post fader 1 système intercom à 5 postes (régie son, régie lumière, plateau cour, plateau jardin, poursuite) régie son en salle ou en régie bien ouverte (pas de régie fermée ou en passerelle) Si la jauge est supérieure à 500 spectateurs il faut prévoir 2 micros type : Crown PCC160, 130 ; Shure SM91 ou équivalent (Beta 91 à éviter) 2/5 17 Le Cirque Invisible LUMIERE : - 120 Gradateurs 3 Kw Jeu d’Orgue 120 circuits (AVAB, Compulite Spark) 59 projecteurs PC 1 kw 10 découpes 2 Kw Juliat 714 SX 06 découpes 2 Kw Juliat 713 SX 22 PAR 64 1 Kw cp 61 20 PAR 60 1 Kw cp 62 11 projecteurs PC 2 kw 10 découpes 1 Kw Juliat 614 SX avec 4 Iris 02 découpes 1 Kw Juliat 613 SX 02 F1 (minipar) 01 poursuite Juliat de 1,2 Kw minimum, de bonne qualité Centrée dans la salle PLANNING MONTAGE, REPRESENTATION ET DEMONTAGE : (Le planning peut être partiellement modifié en fonction du théâtre, après confirmation de la compagnie) 1- Jour de montage: Horaires et personnel 09h00-13h00 Déchargement Montage Lumière Montage Plateau 4 techniciens Plateau 4 techniciens Lumière 1 régisseur Plateau 14h00-18h00 Montage Lumière Montage Plateau Montage Son Entretien Costume 4 4 1 1 19h00-23h00 Réglage Lumières 3 techniciens Lumières techniciens Lumières techniciens Plateau + 1 régisseur Plateau technicien Son Habilleuse 2- Jour de la Première Représentation : 09h00-13h00 10h00-13h00 Réglages Lumières Réglages Plateau 09h00-13h00 Entretien costume 14h00-18h00 Réglages Lumières Réglages Plateau Réglages Son Représentation Mise et Représentation 2 2 1 1 techniciens Lumières techniciens Plateau «Accessoiristes» régisseur Plateau Habilleuse 1 2 1 1 technicien Lumières + 1 Poursuiteur techniciens Plateau «Accessoiristes» régisseur Plateau technicien Son 1 1 2 1 1 Poursuiteur technicien Lumières techniciens Plateau «Accessoiristes» régisseur Plateau technicien Son 3- Jour de Représentations : 09h00-13h00 Entretien costume 1 Habilleuse 10h00 - Fin de représentation Accès au Plateau, Loges et espace animaux Notre équipe 2 heures avant Mise et représentation l'entrée du public - Fin de représentation 1 1 2 1 1 Poursuiteur technicien Lumières techniciens Plateau «Accessoiristes» régisseur Plateau technicien Son 3/5 18 Le Cirque Invisible - Tous les jours de représentation la compagnie doit travailler sur le plateau et dans les loges à partir de 10h00 (la lumière de service suffit). - Les 2 « Accessoiristes » doivent être habillés de noir (manches longues et pantalon). Merci de prévoir les 2 mêmes personnes pour toute l’exploitation. 1 de ces techniciens doit apparaître dans la pénombre quelques secondes à deux reprises pour déplacer des accessoires. -1 technicien confirmé à la poursuite pour les représentations (« Le Poursuiteur ») Merci de prévoir la même personne pour toute l’exploitation. La poursuite doit être impérativement au centre de la salle, dans le cas contraire prévoir 2 poursuites en salle 4- Démontage Tout de suite après la dernière représentation, démontage et chargement du matériel (environ 2h00). Personnel nécessaire : l'équipe de représentation + 2 techniciens Plateau. INSTALLATION DU FIL : Dans notre spectacle il y a un numéro de funambule. Le théâtre doit fournir les points d'accroches au sol pour le fil (voir dessin) Le fil est placé environ 2 mètres à l'intérieur du cadre de scène. Les points d'accroche doivent supporter environ 2 tonnes chacun. Possibilité de fixation : Point fixe dans le théâtre Dessous de scène, Citerne d'eau (2000L par côté + vissage dans le plancher) A et B sont les points d'accroche sur le sol G et H sont des tireforts. La distance entre A et B peut varier de 12 à 20 mètres La distance entre C et F et entre E et D est de 2,5 mètres La distance entre C et D est de 6,5 mètres 4/5 19 Le Cirque Invisible AUTRES : • Prévoir des places de parking sécurisées pour le camion (15m) et une voiture sur toute la période • Durant les représentations, nous utilisons des éléments pyrotechniques (bougies, briquets et flamme dans une marmite contenant 1 cl d’essence à briquet). Tous ces effets ne durent pas plus de 10 secondes (3 effets bougies & 1 effet marmite en 1er partie du spectacle) L'ENTREPRENEUR DE SPECTACLES L’ORGANISATEUR Date : Date : à: à: Signature : Signature : Crédit photo : Manuelle Toussaint 5/5 20 Planning RENENS (Suisse) : du 20 au 30 janvier 2015 MONTHEY (Suisse) : 3 et 4 février 2015 PARIS – Théâtre du Rond-Point : du 9 au 31 décembre 2015 DISPONIBLE EN TOURNEE EN 2015/2016 Devis sur demande Crédit photo : Manuelle Toussaint 21 CORINNE HONIKMAN – VALÉRIE LÉVY 37 avenue Pierre Larousse 92240 Malakoff T : 33 1 46 57 52 52 – F : 33 1 57 21 06 75 Corinne Honikman 33 6 12 60 29 88 – [email protected] Valérie Lévy – 33 6 64 25 03 16 – [email protected] Constance Quilichini – 33 6 03 27 11 25 – [email protected] 22
