le Kazakhstan

LIVE
KAZAKHSTAN
DÉCEMBRE 2012
L’année 2013 sera « la Saison de la France
au Kazakhstan » (et 2014, celle du
Kazakhstan en France ) illustrant le
développement continu des relations
entre la France et le Kazakhstan,
particulièrement en matière d’échanges
économiques et de partenariat
diplomatiques.
2013 met la France à l’honneur
Grand comme cinq fois la France avec
une population de 16 millions d’habitants, le Kazakhstan produit 75% du
PIB de l’Asie centrale, faisant de cette république, un partenaire incontournable
pour la France. Le Président François
Hollande a donné un accord de principe
à l’invitation de son homologue kazakh,
Noursoultan Nazarbaïev, à se rendre au
Kazakhstan. Si les dates de cette visite
n’ont pas encore été fixées, les sujets de
discussions ne manqueront pas : de la
situation internationale aux problèmes
régionaux qui concernent les deux pays
aux relations entre l’Union européenne
et le Kazakhstan, et enfin des relations
bilatérales où les projets économiques et
culturels sont extrêmement nombreux.
« La saison de la France au Kazakhstan » ne sera donc pas seulement riche
en évènements culturels; elle sera exceptionnelle aussi de par cette visite présidentielle et d’autres initiatives des deux
pays.
Des relations au long cours
Les relations franco-kazakhstanaises
ont été initiées au lendemain de l’indépendance du Kazakhstan, proclamée le
16 décembre 1991. Au cours des dernières années, les relations bilatérales se
sont nettement intensifiées, tant sur le
plan politique avec la signature en juin
2008 d’un Traité de partenariat stratégique entre les deux pays et la création
en 2010 d’une Commission présiden-
Le Président François Hollande
a donné son accord à l’invitation
du Président Nazarbaïev en 2013
tielle franco-kazakhstanaise, que sur le
plan économique avec la mise en œuvre
de partenariats industriels dans des
secteurs-clés tels que l’industrie aéronautique, spatiale et ferroviaire et les
secteurs des hydrocarbures et de l’énergie nucléaire. Rappelons que la France
est au troisième rang des investisseurs
étrangers au Kazakhstan et que le volume
global des échanges entre la France et le
Kazakhstan s’est accru en 2012, atteignant 4,151 milliards d’euros pour les
neuf premiers mois de l’année.
Astana remporte l’organisation d’expo 2017
sur le thème de « l’Energie du Futur »
Candidate finaliste face à la ville de Liège en Belgique, Astana est la
première ville d’Asie centrale à accueillir une Exposition internationale.
Le 22 novembre 2012 à Paris, plus de 150 délégués du monde entier du Bureau international
des Expositions ont élu à une très large majorité la jeune capitale du Kazakhstan comme ville
hôte d’EXPO 2017. Présent en France pour une
visite de travail avec le Président Hollande, Le
Président Noursoultan Nazarbaïev a pu remer-
cier personnellement les membres du BIE au
nom de la peuple du Kazakhstan, massivement
mobilisé pour soutenir la candidature d’Astana :
« EXPO va se tenir pour la première fois au
cœur même de l’immense continent eurasien.
(Suite page 8)
culture ET ÉDUCATION
CINÉMA
Cannes plébiscite
les réalisateurs kazakhstanais
Autrefois vivier du cinéma soviétique,
le Kazakhstan a fait depuis l’indépendance perdurer cette tradition en produisant de nombreux films, souvent
très appréciés du public cinéphile français. Il a notamment rencontré le succès au Festival de Cannes ces dernières
années, avec Tulpan de Sergueï Dvort-
sevoy, primé en 2009, et The Student
de Darezhan Omirbayev, présenté en
sélection officielle en 2012. En février
dernier également, le festival international des cinémas d’Asie de Vesoul l’a
mis à l’honneur avec une rétrospective
marquante.
DANSE
Le Ballet Preljocaj au Kazakhstan
Dans le cadre d’un échange entre la troupe du Ballet Preljocaj et celle du Théâtre national d’opéra et de ballet d’Astana,
trois représentations étaient proposées fin octobre et début novembre 2012 à Astana et à Almaty, avec le ballet Eldorado et le
film-ballet Blanche-Neige (sur des musiques de Gustav Mahler).
Angelin Preljocaj, chorégraphe et directeur artistique, est une
figure incontournable de la danse contemporaine française. Ses
productions pleines de virtuosité et d’élégance sont régulièrement présentées dans le monde entier.
ARTS PLASTIQUES
Le peintre hispano-français
Saulo Mercader
expose à Astana
En juillet 2012, le peintre
Saulo Mercader a inauguré à la
galerie « Has Sanat » d’Astana
une exposition personnelle de
ses œuvres, qui a rencontré un
grand succès. Passionné par le
Kazakhstan, Saulo Mercader a
créé plusieurs tableaux spécialement pour cette exposition
en s’inspirant de thèmes de la
culture kazakhe.
2
Né en 1944 près d’Alicante en
Espagne, Saulo Mercader vit et
travaille à Paris depuis de nombreuses années. Ses œuvres
sont présentes dans de nombreuses collections privées et
publiques dans le monde dont
le musée d’Art contemporain
de Madrid et la Bibliothèque
Nationale de France.
culture ET ÉDUCATION
FORMATION
Les entreprises françaises
investissent
dans le capital humain
Les projets en matière de formation professionnelle, en lien avec
les entreprises françaises implantées au Kazakhstan, se développent, à l’image du Centre de formation Schneider Electric
créé à Almaty et abrité par l’Université KazNTU.
Ce type d’investissement dans la formation professionnelle est
une manière d’investir dans la formation de futurs employés
recrutés sur place. D’autres industriels français, comme Total
avec un projet d’institut de soudure, ont eux aussi commencé à
investir dans le capital humain du Kazakhstan.
UNIVERSITÉS
Paris, destination
recherchée des étudiants
kazakhstanais
Un classement mondial des 50 villes par rapport à la qualité
de la vie étudiante place en tête Paris et ses établissements
d’enseignement supérieur. Cette réalité n’a pas échappé aux
étudiants kazakhstanais qui sont de plus en plus nombreux
à venir étudier dans la capitale.
Divers programmes leurs fournissent aide et accompagnement : du côté français, échanges universitaires, bourses
d’entreprises et bourses publiques facilitent leur venue. Du
côté kazakhstanais, on peut citer le programme Bolashak (qui
signifie futur en kazakh), qui depuis sa création en 1993, propose aux meilleurs étudiants du Kazakhstan un séjour de framation à l’étranger, tous frais payés, moyennant un travail d’au
moins cinq ans pour la prospérité du pays.
RESTAURATION COLLECTIVE
CIS, le service de l’extrême
Depuis 18 ans, la société marseillaise Catering International Services (CIS) est présente sur les chantiers pétroliers et miniers
du Kazakhstan. Avec une croissance du
CA dans le pays estimée à 37 % pour cette
année, CIS Kazakhstan a fait preuve d’une
réelle résilience dans son implantation dans
le pays.
Déjà certifié ISO 9001 depuis un an, CIS
Kazakhstan vient d’obtenir la certification
OHSAS 18001 (management de la santé
et de la sécurité au travail), une certification qui met en avant les mesures engagées
par CIS pour assurer partout la sécurité
au travail.
3
entretien
Entretien avec S.E. M. Nourlan Danenov,
Ambassadeur du Kazakhstan à Paris
Excellence, depuis juillet 2009 vous êtes
Ambassadeur du Kazakhstan en France.
Vous l’étiez également de 1997 à 1999.
Comment voyez-vous l’évolution des relations entre les deux pays compte tenu des
projets importants mis en œuvre ?
Nos relations avec la France ont débuté
dès le lendemain de l’indépendance du Kazakhstan dont nous célébrons aujourd’hui le
21ème anniversaire. En 1992 et 1993, a eu
lieu le premier échange de visites du Chef
de l’Etat Nazarbaïev à Paris et du Président
Mitterrand à Almaty. Suivant la volonté de
construire un véritable partenariat stratégique, le Président Sarkozy est venu à Astana
en octobre 2009. Depuis, les liens entre nos
pays ne font que se resserrer tant sur le plan
politique et économique que culturel. Pour
illustrer ce dynamisme et l’intérêt mutuel,
je rappellerais que le Président Nazarbaïev
a effectué dix visites en France, y compris
celle des 21 et 22 novembre dernier. La
rencontre avec Monsieur Hollande a donné
une nouvelle impulsion au développement
du partenariat bilatéral. Il convient de noter
également qu’en juin dernier, à Matignon
s’est tenue la réunion des Premiers ministres
Massimov et Ayrault. De nouvelles perspectives sont en train de se concrétiser, dont
nous parlerons plus en détail à l’occasion
de la visite du Président de la République
française à Astana en 2013. Au-delà de ces
relations bilatérales, nous trouvons régulièrement la France à nos côtés dans nos
relations avec l’Union européenne et nos démarches internationales, que ce soit lorsque
nous avons assuré la présidence de l’OSCE
en 2010, ou, par exemple, dans le cadre de
4
MM. Erlan Idrissov et Laurent Fabius, Ministres
des Affaires Etrangères du Kazakhstan et de France
nos efforts pour assurer la paix en Afghanistan ou pour bannir définitivement les essais
nucléaires de notre monde.
Côté économique, de nombreuses entreprises françaises de premier plan, telles
que Total, Areva, Alstom, EADS, Danone,
mais aussi des PME sont présentes dans
tous les secteurs industriels et innovants du
Kazakhstan. Les projets en cours s’inscrivent
parfaitement dans le cadre du partenariat
stratégique entre nos deux pays et celui du
Programme de l’industrialisation accélérée
de notre pays. Le cap est sur la diversification de notre économie et des échanges avec
la France.
La récente visite du Président Nazarbaïev
s’est déroulée au moment de l’impressionnante victoire d’Astana dans l’élection à
EXPO 2017 ?
Etre le premier pays d’un vaste espace eurasien à accueillir une exposition internatio-
nale est un grand honneur, pour notre capitale Astana et au-delà, pour le Kazakhstan et
ses citoyens. Nous pensons que le thème que
nous proposons, l’Energie du futur, est de
première importance pour toute la planète,
et notre ambition est de faire en sorte que
l’EXPO 2017 ait une résonance toute particulière. Mais si cette désignation, obtenue
à une très large majorité, est issue du vote
de près de 150 délégués du monde entier,
il n’est pas anodin pour le Kazakhstan qu’il
se soit déroulé à Paris, siège du BIE. La présence en France du Président Nazarbaïev au
moment du vote en est le symbole, et nous
sommes certains que la France et ses entreprises seront parmi les premières à s’impliquer fortement dans ce projet.
Pour conclure, quel message souhaitez-vous transmettre aux entrepreneurs
français qui veulent s’investir au
Kazakhstan ?
Le Kazakhstan est un pays aux possibilités
multiples, et chaque jour en voit apparaître
de nouvelles. Au-delà des atouts que nous
offrent nos ressources naturelles et notre
position géopolitique, notre ambition est
depuis vingt ans de développer un tissu économique et industriel complet, fondé sur les
technologies qui seront demain dominantes.
Ces projets ne peuvent exister qu’à travers
de multiples partenariats internationaux.
La France et ses capacités d’innovation ont,
à cet égard, un rôle particulier à jouer. Les
multiples événements bilatéraux qui vont
animer les deux prochaines années seront
également l’occasion de développer de nouveaux champs de collaboration.
Exclusif
MODE
Entretien avec
S.E. M. Jean-Charles Berthonnet,
Ambassadeur de France à Astana
“
La France peut
apporter au
Kazakhstan les
technologies
de pointe dont
il a besoin pour
se moderniser
et se diversifier.
Le lancement de la Saison de la
France au Kazakhstan est proche.
Quelle est aujourd’hui la perception
de la France par les Kazakhstanais,
sur les plans politique, culturel et
économique ?
Le Kazakhstan entretient de bonnes relations avec pratiquement l’ensemble de
ses partenaires, au nom de sa «diplomatie multivectorielle»; dans ce contexte, la
France occupe une place de choix. D’une
part, parce que, tout comme le Kazakhstan
elle est fidèle à ses alliances tout en
défendant ses propres positions et
intérêts, et d’autre part, parce qu’elle
peut apporter au Kazakhstan les technologies de pointe dont il a besoin
pour se moderniser et diversifier son
économie, enfin la culture française
reste une référence de premier plan
pour nos amis kazakhstanais qui souvent connaissent mieux nos classiques
que certains Français. Quels sont, vues d’Astana, les
perspectives du partenariat
stratégique entre les deux pays ?
Le partenariat stratégique se décline à la
fois à travers des rencontres politiques
et des projets économiques. Lors de son
entretien téléphonique du 17 septembre
avec le Président Hollande, le Président
”
Nazarbaïev a invité son homologue à se
rendre au Kazakhstan, invitation aussitôt acceptée. Il reste à fixer les dates
de ce déplacement très important prévu l’année prochaine. La Commission
mixte économique doit aussi se tenir
prochainement. Au plan économique,
beaucoup de projets doivent connaître
de nouveaux développements ou voir le
jour, tels que l’usine Eurocopter d’Astana
qui va recevoir de nouvelles commandes
ou le projet de tramway d’Astana ou de
fabrication en commun de panneaux
solaires. Quels sont les principaux événements
envisagés pour cette saison FranceKazakhstan ? Tous les financements n’étant pas bouclés, il est encore tôt pour entrer dans
le détail de la programmation des «saisons croisées»; mais on peut dire que
concerts, ballets, expositions, mais
aussi évènements centrés sur l’économie ou la formation devraient satisfaire l’attente du public kazakhstanais.
De mon côté je n’ai aucun doute sur
le niveau des évènements que nos partenaires proposeront dans le cadre de
la « Saison du Kazakhstan en France »
en 2014.
Le luxe français,
l’émergence d’un besoin
Les Kazakhstanais aiment le luxe, particulièrement lorsqu’il est estampillé « Made
in France ». En octobre dernier, Louis Vuitton a ainsi rejoint Hermès, Van Cleef &
Arpels et Cartier en ouvrant sa première
boutique à Almaty, au sein du tout nouveau Mall Essentaï. Le magasin de 750 m²
offre l’ensemble des lignes de la marque.
Yves Carcelle, PDG de Louis Vuitton, voit
dans cette ouverture « un symbole du
Kazakhstan moderne ».
Le Mall d’Essentaï regroupe 160 boutiques, dont une proportion significative de marques françaises (L’Occitane,
Lacoste…). Il comporte également un
important magasin Saks Fifth Avenue proposant de grandes marques de luxe françaises, telles que Alaïa, Céline, Christian
Louboutin et Lanvin. « Cette présence importante montre la foi qu’ont ces entreprises dans la croissance et le potentiel du
Kazakhstan, a souligné lors de l’ouverture
Burak Oymen, co-fondateur de Capital
Partners, propriétaire d’Essentaï. D’autres
ouvertures de boutiques de luxe françaises sont attendues prochainement,
dont celle de Christian Dior.
Jusque récemment, les Kazakhstanais
achetaient leurs produits de luxe en
Europe, aux Emirats Arabes Unis, en Russie
et en Turquie, mais des analystes indépendants ont annoncé qu’en 2012 le marché
du luxe au Kazakhstan lui-même dépasserait le milliard de dollars et avait augmenté de 10% depuis le début de l’année.
45% du secteur concerne les vêtements
et les accessoires, 15-20% les parfums
et le maquillage, 15% les montres et la
bijouterie, et enfin 10% les boissons de
haute qualité.
5
économie
ESPACE
Astrium aide le Kazakhstan
à viser les étoiles
Astrium, une filiale d’EADS dédiée aux systèmes et services spatiaux
civils et militaires, a conclu un contrat portant sur deux satellites d’observation de la Terre pour le compte du gouvernement kazakhstanais,
en partenariat avec JSC Kazakhstan Gharysh Sapary (KGS), responsable du développement du programme spatial de la République du
Kazakhstan. Ce contrat fait suite à la décision de celle-ci en 2009 de
choisir la France et Astrium comme partenaires stratégiques pour le
développement de ses activités spatiales. Il prévoit la création d’une
société commune pour la construction à Astana d’un centre d’assemblage, intégration et test (AIT).
NUCLÉAIRE
La joint venture KATCO poursuit sa montée en puissance
KATCO, la joint venture créée en 1996 entre KazAtomProm
et AREVA (respectivement premier et second producteur mondiaux d’uranium), devrait produire en 2012 4 000 tonnes
d’uranium (l’objectif initial était de 1 500 tonnes/an). L’accroissement de sa production, la taille des gisements, la perspective
de nouveaux accords ont permis à KATCO d’obtenir formellement l’autorisation des autorités kazakhstanaises de presque
tripler sa production annuelle à partir de cette année. Ce projet représente une contribution majeure à l’objectif du groupe
Areva de doubler sa production d’uranium en 2012.
TRANSPORT
Alstom construit la plus puissante locomotive
du monde pour LR Kazakhstan
Le 4 décembre 2012, la nouvelle
usine d’Alstom a ouvert ses portes à
Astana. C’est là que seront construites
notamment les 200 locomotives de
transport de fret commandées par la
compagnie ferroviaire nationale KTZ
au constructeur français. Présentée
comme la plus puissante du monde,
la KZ8A peut tracter des trains de
9 000 tonnes et supporter des températures de -50° à + 50°. Elle comporte
6
deux cabines entièrement équipées et
confortables.
Alstom et la société AO Locomotive,
une filiale de KTZ, ont également signé
un contrat de 25 ans pour 100 millions
d’euros portant sur la maintenance complète, la rénovation et la modernisation
de 27 locomotives de transport de passagers KZ4AC. En service depuis trois
ans, celles-ci assurent principalement la
liaison Astana-Almaty.
économie
AÉRONAUTIQUE
Eurocopter part à l’assaut
des marchés d’Asie et de la CEI
Sous le nom de Eurocopter Kazakhstan
Engineering, joint venture entre Eurocopter (filiale d’EADS) et Kazakhstan Engineering (une compagnie holding regroupant 25 installations de défense et qui
appartient au fonds souverain kazakhstanais Samruk Kazyna), un nouveau centre
d’assemblage et de maintenance des
hélicoptères a vu le jour en août 2012 à
Astana.
L’investissement total s’élève à 11,5 millions d’euros, dont la moitié est apportée
par la partie française. Signé en 2010,
cet ambitieux projet industriel donne au
DERNIère minute
MINERAIS
Total renforce sa présence
au Kazakhstan
Les réserves de pétrole inexploitées
du Kazakhstan soit considérées par
les experts comme les deuxièmes du
monde (après l’Irak). Le groupe Total
est présent depuis dix ans dans le
pays, notamment à travers sa participation de 16,8% dans le gigantesque
projet de Kashagan en mer Caspienne.
Le groupe vient par ailleurs d’annoncer une prise de participation de 75%
Kazakhstan les droits exclusifs de vente
des Eurocopter EC 145 dans la CEI et
les territoires adjacents. En plus de l’assemblage et de la maintenance, le centre
fournira des formations pour les pilotes
et les ingénieurs.
dans deux autres concessions couvrant 14 500 km² dans le Sud-Ouest
du pays, jusqu’ici opérées par la compagnie kazakhstanaise Nurmunaï
Petrogas LLC. Total prévoit le forage
d’un premier puits dès 2013, renforçant ainsi ses liens privilégiés avec le
Kazakhstan.
La solution
à la pénurie
de terres rares
Depuis que la Chine à imposé des quotas
sur l’exportation des terres rares (dont elle
a le quasi-monopole), trouver de nouvelles
sources d’exploitation est devenu stratégiquement essentiel. Par ses ressources exceptionnelles, le Kazakhstan se trouve aux
avant-postes des solutions alternatives à la
production chinoise.
En septembre 2011, la CEIS (Compagnie
européenne d’intelligence stratégique), le
BRGM (Bureau de recherches géologiques
et minières) et KazAtomProm, la société
nationale nucléaire kazakhstanaise, ont
signé un accord de partenariat stratégique sur les terres rares, couvrant à la fois
l’exploitation des gisements et le renforcement des infrastructures de transformation existantes.
7
Expo 2017 : l’énergie du futur
(Suite de la page 1)
Astana remporte l’organisation d’expo 2017
Je suis certain que l’exposition internationale
“l’Énergie du futur” donnera un élan puissant aux transformations de l’énergie dans le
monde. Le Kazakhstan mettra tout en œuvre
pour garantir un niveau de qualité exceptionnel. »
Parmi les arguments ayant motivé le choix du
BIE figure en particulier le thème retenu pour
la candidature, « l’Energie du Futur », et la volonté, exprimée par Monsieur Kelimbetov, vicePremier Ministre du Kazakhstan et leader de la
délégation, de « créer autour d’EXPO 2017 une
véritable plateforme, résolument tournée vers
l’avenir, pour diffuser les valeurs d’une économie
verte dans la région et auprès des pays en voie
de développement. » Un projet qui a reçu de
nombreux soutiens d’experts internationaux,
tel celui de Richard Jones, Directeur Adjoint de
l’IEA (International Energy Agency), qui soulignait récemment que « le thème retenu est parfaitement en ligne avec les objectifs mondiaux
d’économie d’énergie ».
Les Engagements du Kazakhstan
Que ce soit en termes de ressources hydrographiques, d’hydrocarbures, de nucléaire, et
d’énergies renouvelables, le
Kazakhstan s’est imposé depuis
son indépendance comme ligne
directrice une voie claire : le
développement durable.
Les ressources dont regorge le
sous-sol du pays doivent être
exploitées de façon raisonnée,
raisonnable et durable. Le Prési-
dent Nazarbaïev a ainsi proposé
en septembre 2011 à l’Assemblée Générale des Nations Unies
le Programme de Partenariat
Green Bridge. Ce programme
est fondé sur le constat du besoin urgent d’une transformation radicale d’une économie
inégalitaire et destructrice de
l’environnement vers un modèle de développement durable.
Le Kazakhstan est engagé dans
un processus de révision économique qui place le concept de
développement durable comme
un moteur de développement
majeur pouvant répondre aux
besoins des citoyens. Le thème
choisi pour l’EXPO 2017 reflète les engagements du pays
et invite exposants et visiteurs
au dialogue et à l’échange pour
réconcilier écologie et développement économique.
Astana, une vitrine du développement urbain durable
Depuis qu’Astana est devenue en 1998
la capitale du pays, son développement à
connu une exceptionnelle vigueur, multipliant les bâtiments créés par les plus
grands architectes de la planète. Dans le
cadre d’EXPO 2017, Astana propose de
créer un site où une consommation énergétique nulle (grâce à l’utilisation d’énergies renouvelables) et une architecture
bioclimatique (incluant 20 000 m² de végétation) constitueront un modèle de développement durable, illustration urbaine
du thème « l’énergie du futur ».
Le site de 113 ha projeté pour l’emplacement de l’EXPO 2017 se situe au sudest de la ville d’Astana et s’inscrit dans le
plan général d’urbanisation de la ville. Au
niveau des transports, le site est desservi
par une importante infrastructure routière
et de transports en commun, dont le monorail léger, en cours d’achèvement, qui
reliera le site de l’exposition aux centres
majeurs de la ville (centres administratifs,
hôtels, aéroport, etc.).
Prévues à l’origine pour occuper une
surface de 38 000 m², les installations
d’EXPO 2017 devraient se voir attribuer
30 000 m² supplémentaires. Dans un souci de développement durable, la « Ville
EXPO » qui hébergera les exposants lors
de la manifestation sera reversée dans le
parc d’habitations de la ville sous forme
de locations ou de vente des logements.
Conception et réalisation : Marston-Nicholson 01 42 96 46 00