GCE AS/A level 1192/01-A 1192/51

GCE AS/A level
1192/01-A
1192/51-A
FRENCH FN2 – Folder
FFRANGEG FN2 – Ffolder
Listening, Reading and Writing
Gwrando, Darllen ac Ysgrifennu
A.M. FRIDAY, 22 January 2010
A.M. DYDD GWENER, 22 Ionawr 2010
1
2 ⁄2 hours
1
2 ⁄2 awr
The words underlined indicate items for translation in Question 5.
Mae’r geiriau sydd wedi’u tanlinellu yn dynodi’r eitemau sydd i’w cyfieithu yng Nghwestiwn 5.
The folder need not be handed in with your answer book.
Nid oes angen cyflwyno’r ffolder gyda’ch llyfr ateb.
CJ*(W10-1192-01-A)
2
For use with Question 3(i) and (ii)
Ar gyfer Cwestiwn 3(i) a (ii)
La mode
unisexe
Vocabulaire:
la panoplie = range/casgliad
androgyne = unisexe
Dans le passé les choses étaient plus
simples : les garçons d’un côté, les
filles de l’autre, et à chacun sa
panoplie. Mais depuis, tout a bien
changé!
Le T-shirt
Populaire depuis les années 1950, quand Hollywood en a
fait l’uniforme du héros américain.
(i) Créé au début du siècle comme sous-vêtement masculin,
le T-shirt est devenu universel. Il s’en vend tous les ans
plus de 2 millions dans le monde. (T-shirt Petit Bateau)
Les chaussures
Palladium (photo), Converse,
Doc Martens, Clarks...
Autant de chaussures qui ont
bâti leur succès sur le look
androgyne.
Les sacs
Les sacs ont depuis
longtemps conquis les
jeunes générations. (sac
Adidas)
Les bijoux
Le succès phénomenal du bracelet « PPi »
de Dinh Van, ou celui, plus récent, de la
collection imaginée de Karl Lagerfeld pour
H&M le montre : en matière de bijoux, il n’y
a plus question d’être exclu (braceletmenottes de Dinh Van, bijou unisexe
Reebok).
(463-01-A)
3
Cosmétique hommes
Les hommes sont de plus en plus soignés!
En fait, le marché des cosmétiques pour
(ii) hommes est en pleine explosion. Selon une
étude de la firme L’Oréal, le marché mondial
a progressé de 43% sur les cinq dernières
années et de 87% pour les seuls soins du
visage.
Budget look
Garçons et filles confondus, vous dépensez
en moyenne 830 euros par an pour vous
occuper de votre look. Chez les filles d’abord
on veut les vêtements et les chaussures.
Chez les garçons on se fait plaisir en
commençant par les jeux vidéo, juste avant
de faire comme les filles : chercher des
vêtements de marque.
Histoire de pieds
Les études ont montré que, port de baskets
oblige, vous avez les pieds plus longs de 3cm
que ceux de vos parents. Pour comprendre
comment on en est arrrivé là, lisez
Fournitures de sport par Sandrine Pereira.
Androgynes
Avec son maquillage pour hommes, sa
marinière ou sa jupe, le couturier Jean-Paul
Gaultier a depuis longtemps aboli les
frontières entre les sexes. Autre symbole de
la génération unisexe, CK One, de Calvin
Klein. Lancé en 1995, ce parfum était un des
plus grands succès de la marque, grâce à un
marketing fort avec un groupe de garçons et
de filles indifférenciés.
Le look hip hop
Même style, même panoplie! Survêtement et
logos!
Le rapprochement des sexes
Entretien avec Sylvie Meinsma, en charge du département des juniors au bureau
de Promostyl.
Les Clés : Bijoux pour les garçons, treillis
et look streetwear pour les filles, Pascal
Obispo en jupe, la tendance serait-elle à
l’unisexe ?
garçons. Le macho ou la fille fragile sont du
passé. Regardez Jérémy, le vainqueur de la
Star Academy.
On est très loin de la mode unisexe des
S.Meinsma : Je ne dirais pas « unisexe », je
années 1960…
dirais plutôt mélange ou rapprochement des
sexes.
(iii) La mode est toujours passionnante pour ce
qu’elle dit de la société. Dans les années
L’unisexe c’est mettre les deux sexes
1960, s’habiller de la même façon, c’était
ensemble. En clair, la mode permet
affirmer l’égalité. Aujourd’hui, tous les jeunes
beaucoup de choses actuellement. Les filles
peuvent prendre autant qu’elles veulent de la vivent et font l’expérience de cette égalité. Ce
panoplie des garçons : treillis, casquettes etc. qu’ils veulent affirmer actuellement c’est leur
identité et leur individualité.Et ils le font par le
De la même façon, les garçons peuvent
emprunter de la panoplie des filles en portant vêtement en ignorant les stéréotypes, en
inventant leur propre style, parfois fille,
des bijoux, sacs etc.
parfois garçon, et souvent un peu les deux.
Et la différence des sexes alors?
Elle est toujours très présente ! Juste on voit
plus de possibilités pour et les filles et les
(463-01-A)
Turn over.
Trosodd.
For use with Question 3(iii) and Question 4
Ar gyfer Cwestiwn 3(iii) a Chwestiwn 4
4
Vocabulaire: JO = Jeux Olympiques
Champion de France de natation
Frédérick Bousquet, 27 ans, médaille d’argent du 100m papillon aux
JO de Pékin.
À quel âge avez-vous débuté
dans la natation?
J’ai commencé assez tard, à 13 ans. Passionné de
foot à l’époque, je ne vibrais que pour ça.
Malheureusement, une croissance un peu trop
rapide et des os trop fragilisés m’ont forcé à
arrêter tout sport de contact. Selon les médecins
spécialistes, je ne pouvais pratiquer que la
natation ou la danse. Autant vous dire que le
choix a été rapide, mais ce n’était pas un choix
(iv) du cœur. J’ai donc commencé la natation au
milieu de mon année scolaire avec l’UNSS (Union
nationale du sport scolaire), avant d’intégrer le
club de Canet 66 Natation la saison suivante.
Comment votre passion pour cette
discipline est-elle née?
Romain Barnier a beaucoup compté…
C’est grâce à lui que j’ai pu vivre ma première
expérience internationale, les JO de Sydney, en
2000. Il m’a aussi encouragé à continuer mes
études après mon bac en 2001, en m’ouvrant les
portes de l’université américaine qu’il avait
fréquentée, l’Auburn University, en Alabama.
Quel est votre rythme
d’entraînement?
Je nage neuf fois par semaine. La durée des
séances dans l’eau varie de une heure et demie à
trois heures et demie. J’ai également trois
séances hebdomadaires de musculation d’une
heure. Et deux fois par semaine, j’ai de une
heure à une heure et demie de conditionnement
physique.
J’ai ressenti de fortes et nouvelles émotions lors
de mes premières victoires. Je remportais pour la
Quelles études suivez-vous?
première fois des victoires individuelles, sensation
Je suis en seconde année de master management
que je ne connaissais pas en foot. Je suis très vite
des organisations sportives à la faculté des sports
devenu mordu de natation, mais plus (vi) de Luminy (Aix-Marseille 2). J’ai intégré ce
programme à la rentrée 2006, et cela a sûrement
(v) précisément de compétition ! C’est en fait ce qui
me motive pour me lever tous les jours à 6
été l’une des meilleures décisions de ma vie.
heures du matin.
Puis vous intégrez le Cercle des
nageurs de Marseille à 24 ans…
C’est un club qui m’a toujours fasciné. D’une
part p our son histoire et tous ses succès
olympiques. Il a écrit les plus belles pages de la
natation française, et, un peu grâce à nous, les
trois qualifiés pour les JO de Pékin : Greg
Mallet, Fabien Gilot et moi-même, continuons
aujourd’hui de les écrire. D’autre part, j’ai
toujours été très proche des nageurs de ce club,
et lorsque j’ai appris l’arrivée de Romain Barnier
en tant que manager du département natation,
cela a fini de me convaincre. Nous partageons
tous les deux les mêmes valeurs sportives, et la
même éthique de ce sport.
(463-01-A)
BIO
express
2003 : médaille de bronze aux
Championnats du monde sur
4 x 100 m nage libre et sur
4 x 100 m 4 nages.
2004 : champion d’Europe avec
le relais 4 x 50 m nage libre en
bassin de 25 m et champion
d’Europe sur 100 m nage libre
en bassin de 25 m à Vienne
(Autriche).
2007 : médaille de bronze aux
Championnats du monde de
Melbourne (Australie) sur
4 x 100 m nage libre.
2008 : devient champion de
France du 100 m papillon en
battant son propre record de
France, en 51”50, le 26 avril à
Dunkerque, lors des
Championnats de France
2008 : médaille d’argent aux
Jeux Olympiques de Pékin.