Thema Werbung – Vokabelarbeit mit dem elektronischen

Arbeitsblatt
Französisch
Elektronisches Wörterbuch
PW-E410
Thema Werbung – Vokabelarbeit mit dem elektronischen
Wörterbuch
Hilfsmittel:
Zielgruppe:
Elektronisches Wörterbuch PW-E410
ab 9. Klasse, Leistungsniveau: mittel
1. Arbeitsblatt Kreuzworträtsel:
Zielgruppe:
Zeitvorgabe:
Lernziel:
Einzel- bzw. Partnerarbeit
ca. 10 – 15 min.
Einführung in das Thema la publicité
2. Arbeitsblatt Internetartikel:
Zielgruppe:
Zeitvorgabe:
Lernziele:
Einzelarbeit
ca. 20 – 30 min.
- Textverständnis
- neue Wörter zum Thema einführen
- Textproduktion
Test de vocabulaire (1&2):
- Testen der erlernten Vokabeln
3. Arbeitsblatt Plakatbeschreibung:
Material:
Zielgruppe:
Zeitvorgabe:
Lernziele:
Bild zum Beschreiben (aus einer Zeitung, Zeitschrift,…)
Einzelarbeit
ca. 20 – 30 min.
- Einführung von neuen Vokabeln und Ausdrücken
- Anwendung auf ein konkretes Beispiel
4. Arbeitsblatt Wortschatzübungen:
Zielgruppe:
Zeitvorgabe:
Lernziele:
Einzelarbeit → Vergleichen mit dem Partner Aufgabe 1+2
ca. 30 – 40 min
- Erweiterung des Wortschatzes
- Anwendungsaufgabe
Test de vocabulaire (3&4):
- Testen der erlernten Vokabeln und Ausdrücke
03. Juni 2009
© Laura Graß, Svenja Tepe, Angelaschule, 49090 Osnabrück
1/10
Arbeitsblatt
Französisch
Elektronisches Wörterbuch
PW-E410
1. La publicité
→ Trouvez les mots 1-23 et comblez les lacunes!
→ Trouvez l’article défini des mots!
horizontal:
1. Kampagne
3. Konsum
5. Wunsch
11. einkaufen
12. anschauen
14. witzig
16. aufreibend
17. interessant
19. Zeitung
21. Strategie
23. Botschaft
vertical:
2. Plakat
4. Käufer
6. Interesse
7. Produkt
8. Aufmerksamkeit
9. Slogan
10. ansprechend
13. verkaufen
15. an-/herbeilocken
18. Werbespot
20. Zielgruppe
22. Fernseher
© Laura Graß, Svenja Tepe, Angelaschule, 49090 Osnabrück
2/10
Arbeitsblatt
Französisch
Elektronisches Wörterbuch
PW-E410
2. Les enfants privés de publicité ?
Certains dirigeants européens voudraient supprimer les publicités destinées aux
enfants à la télévision. Des ministres sont en train de discuter d’une nouvelle loi, qui
pourrait interdire ces publicités dans tous les pays d’Europe.
Depuis 1991, en Suède, la télévision n’a plus le droit de montrer de publicités pour des produits
destinés aux enfants de moins de 12 ans, comme par exemple des jouets ou des friandises. Car dans
ce pays, le Gouvernement considère que les enfants sont trop jeunes pour faire la différence entre
une publicité et une émission normale. Ils ne comprennent pas que ces publicités essayent de leur
vendre des produits. En quelque sorte, les publicités abuseraient de l’ignorance des enfants, c’est
pourquoi elles doivent être interdites.
Mais après la Suède, il est possible que cette interdiction s’applique bientôt à tous les pays de l’Union
européenne, et donc en France. Car, cette semaine, le Gouvernement suédois a demandé aux
ministres des 14 autres pays européens de se réunir pour réfléchir à cette question. Et si tous les
dirigeants européens se mettent d’accord, une nouvelle règle pourrait être votée.
Ce projet risque cependant de se heurter à certaines difficultés. Les entreprises qui vendent des
produits pour enfants veulent continuer de pouvoir faire de la publicité. De plus, certains produits
sont destinés aussi bien aux enfants qu’aux adultes. Par exemple, pour vendre des yaourts aux
enfants, certaines publicités font jouer de très jeunes acteurs. Pourtant, ces yaourts peuvent aussi
être mangés par des grands. Il sera donc difficile de distinguer les publicités à interdire et les
publicités à autoriser.
le 24 mai 2001, de « les clés d’actualités junior »
http://www.lesclesjunior.com/rubriques/monde/television/Les_enfants_privs_de_publicit_?searchterm=la+publici
t%C3%A9
1. De quoi s’agit-il dans le texte?
2. Cherchez les mots qui se réfèrent au sujet de « la publicité » et traduisez-les!
3. A votre avis, la publicité est-elle dangereuse pour les enfants ? Justifiez
votre opinion!
© Laura Graß, Svenja Tepe, Angelaschule, 49090 Osnabrück
3/10
Arbeitsblatt
Französisch
Elektronisches Wörterbuch
PW-E410
Test de vocabulaire (1&2)
a)Traduisez
1. das Plakat –
2. die Zeitschrift –
3. der Wunsch –
4. die Kampagne –
5. die Aufmerksamkeit –
6. plaisant –
7. tuant –
8. vendre –
9. le journal –
10. regarder –
/10 P.
b) Expliquez le vocabulaire dans vos propres mots
1. la consommation –
2. le message –
3. la cible –
4. le produit –
/8 P.
Bonne chance !
© Laura Graß, Svenja Tepe, Angelaschule, 49090 Osnabrück
4/10
Arbeitsblatt
Französisch
Elektronisches Wörterbuch
PW-E410
Solutions (1&2)
La publicité
1. la campagne
2. l’affiche (f)
3. la consommation
4. l’acheteur (m)
5. le désir
6. l’intérêt (m)
7. le produit
8. l’attention (f)
9. le slogan
10. plaisant
11. acheter
12. regarder
13. vendre
14. drôle
15. attirer
16. tuant
17. intéressant
18. le spot
19. le journal
20. la cible
21. la stratégie
22. la télé
23. le message
Les enfants privés de publicité ?
Certains dirigeants européens voudraient supprimer les publicités destinées aux
enfants à la télévision. Des ministres sont en train de discuter d’une nouvelle loi, qui
pourrait interdire ces publicités dans tous les pays d’Europe.
Depuis 1991, en Suède, la télévision n’a plus le droit de montrer de publicités pour des produits
destinés aux enfants de moins de 12 ans, comme par exemple des jouets ou des friandises. Car dans
ce pays, le Gouvernement considère que les enfants sont trop jeunes pour faire la différence entre
une publicité et une émission normale. Ils ne comprennent pas que ces publicités essayent de leur
vendre des produits. En quelque sorte, les publicités abuseraient de l’ignorance des enfants, c’est
pourquoi elles doivent être interdites.
Mais après la Suède, il est possible que cette interdiction s’applique bientôt à tous les pays de l’Union
européenne, et donc en France. Car, cette semaine, le Gouvernement suédois a demandé aux
ministres des 14 autres pays européens de se réunir pour réfléchir à cette question. Et si tous les
dirigeants européens se mettent d’accord, une nouvelle règle pourrait être votée.
Ce projet risque cependant de se heurter à certaines difficultés. Les entreprises qui vendent des
produits pour enfants veulent continuer de pouvoir faire de la publicité. De plus, certains produits
sont destinés aussi bien aux enfants qu’aux adultes. Par exemple, pour vendre des yaourts aux
enfants, certaines publicités font jouer de très jeunes acteurs. Pourtant, ces yaourts peuvent aussi
être mangés par des grands. Il sera donc difficile de distinguer les publicités à interdire et les
publicités à autoriser.
2. Cherchez les mots qui se réfèrent au sujet de « la publicité » et traduisez-les!
© Laura Graß, Svenja Tepe, Angelaschule, 49090 Osnabrück
5/10
Arbeitsblatt
Französisch
Elektronisches Wörterbuch
PW-E410
3. Pour décrire une affiche
→ Complétez le tableau.
→ Décrivez une image publicitaire d’un journal ou d’un magazine.
La photo représente…
Le dessin montre…
Le tableau met en scène…
L’image illustre…
Im Vordergrund befindet sich…
Im Hintergrund ist…
In der Mitte sieht man…
En haut/En bas on aperçoit…
A gauche/A droit on découvre…
Devant X/Derrière Y on reconnaît…
Was ins Auge springt ist, dass…
Was überraschend ist,…
Ce qui me plaît/déplaît, c’est que…
En regardant cette photo, on imagine
que…
© Laura Graß, Svenja Tepe, Angelaschule, 49090 Osnabrück
6/10
Arbeitsblatt
Französisch
Elektronisches Wörterbuch
PW-E410
4. Vocabulaire Exercice
→ Trouvez au moins quatre synonymes!
beau:
intéressant:
mauvais:
super:
→ Cherchez les antonymes!
a) grand b) vieux c) heureux d) fatigué e) garçon f) court g) moelleux -
→ Entrez l’adresse suivante dans le navigateur Internet :
http://www.marketingonthebeach.com/wp-content/uploads/2008/01/sofres_palmares_pub_2007.jpg
a) Décrivez l’affiche à l’aide des mots de devoirs 1 et 2 et les expressions
« Pour décrire une affiche ».
b) Aimez-vous l’affiche? Justifiez votre opinion.
© Laura Graß, Svenja Tepe, Angelaschule, 49090 Osnabrück
7/10
Arbeitsblatt
Französisch
Elektronisches Wörterbuch
PW-E410
Test de vocabulaire (3&4)
Traduisez!
1. der Hintergrund –
2. rechts/links –
3. alt –
4. wach –
5. das Bild –
6. malheureux –
7. En haut –
8. plaire –
9. moelleux –
10. derrière –
/10 P.
Trouvez trois synonymes!
1. beau:
2. horrible:
3. extra:
/9 P.
Bonne chance!
© Laura Graß, Svenja Tepe, Angelaschule, 49090 Osnabrück
8/10
Arbeitsblatt
Französisch
Elektronisches Wörterbuch
PW-E410
Solutions
Pour décrire une affiche
→ Complétez le tableau.
→ Décrivez une image publicitaire d’un journal ou d’un magazine.
La photo représente…
Le dessin montre…
Le tableau met en scène…
L’image illustre…
Das Foto stellt … dar.
Die Zeichnung zeigt…
Das Gemälde stellt … dar. (wörtl.:
inszenieren)
Das Bild veranschaulicht…
Au premier plan se trouve…
Au second plan il y a…
Au centre/Au milieu on voit…
Im Vordergrund befindet sich…
Im Hintergrund ist…
In der Mitte sieht man…
En haut/En bas on aperçoit…
A gauche/A droit on découvre…
Devant X/Derrière Y on reconnaît…
Ober/Unten bemerkt man…
Links/Rechts entdeckt man…
Vor X/Hinter Y erkennt man…
Ce qui saute aux yeux, c’est (que)…
Ce qui surprend, c’est que…
Was ins Auge springt ist, dass…
Was überraschend ist,…
Ce qui me plaît/déplaît, c’est que…
En regardant cette photo, on
imagine que…
Was mir gefällt/missfällt ist, dass…
Wenn man sich dieses Foto
anschaut, stellt man sich vor, dass…
© Laura Graß, Svenja Tepe, Angelaschule, 49090 Osnabrück
9/10
Arbeitsblatt
Französisch
Elektronisches Wörterbuch
PW-E410
→ Trouvez au moins quatre synonymes!
beau:
intéressant:
mauvais:
très bien:
joli
superbe
gracieux
mignon
passionnant
captivant
fascinant
attrayant
défectueux
faible
incorrect
médiocre
extra
incroyable
super
extraordinaire
→ Cherchez les antonymes!
a) grand -
petit
b) vieux -
jeune
c) heureux -
malheureux
d) fatigué -
éveillé
e) garçon -
fille
f) court -
long(ue)
g) moelleux -
ferme/dur
© Laura Graß, Svenja Tepe, Angelaschule, 49090 Osnabrück
10/10