French - Clementoni

Livret de l’utilisateur
French
Item n° :
62581
62229
62273
62277
62242
ClempadFR2013.indd 1
04/07/13 11.00
ATTENTION!
Pour tout problème sur la Clempad, ne
vous adressez pas à votre vendeur !
Il pourrait ne pas avoir le personnel technique
capable de répondre à vos questions de façon
appropriée et complète.
POUR TOUT PROBLÈME, ADRESSEZVOUS DIRECTEMENT À CLEMENTONI
SUR LE SITE
www.clempad.clementoni.com
Ou bien, contactez-nous au numéro vert indiqué
sur le site.
Effectuez la configuration initiale de la Clempad.
Durant l’opération, l'utilisation d'une connexion wifi
sans fil est conseillée pour permettre l’installation des
dernières mises à jour.
ClempadFR2013.indd 2
Merci d’avoir acheté la Clempad !
2
04/07/13 11.00
Configurez en quelques étapes simples votre
Clempad avant de la donner à votre enfant.
Grâce à une Zone Parentale innovante, protégée par un mot de
passe, définissez rapidement les paramètres de sécurité et de
connexion de votre enfant.
ClempadFR2013.indd 3
1
2
Mettez en charge la Clempad
pendant au moins 2 heures.
3
4
Tapez le code qui se trouve
au dos du produit.
5
Appuyez sur le
bouton d'allumage.
Sélectionnez votre langue
de système.
Activez la connexion sans fil,
sélectionnez votre réseau domestique
et saisissez votre mot de passe, s’il est
demandé, pour contrôler la présence
de mises à jour importantes.
Faites attention à ce passage : une erreur de
saisie du mot de passe de réseau pourrait être
la cause d’un problème du connexion. Pour
plus d’informations, consultez la section Accès
au réseau Internet.
3
04/07/13 11.00
6
7
b
Une notification
automatique vous informera
de la présence de mises à
jour importantes. Prenez le
temps de toutes les installer
avant de donner la tablette à
votre enfant.
Créez et configurez
le Compte Parent en
renseignant tous les
champs pour utiliser toutes
les potentialités de la Clempad.
8
Créez et configurez jusqu’à 4 Profils
Enfant. Grâce à des paramètres simples,
vous pourrez modifier le niveau de sécurité
et sélectionner les contenus que vous voulez
rendre accessibles pour chaque profil.
Si vous rencontrez des problèmes au cours de la première
configuration de l’appareil et que vous désirez répéter la
procédure, il suffit d’effectuer la Restauration du système
avec une combinaison de touches. Consultez la page 7.
.
Pour plus d'informations, visitez notre site www.clempad.clementoni.com
Les communications que la tablette envoie au serveur Clementoni sont anonymes.
ClempadFR2013.indd 4
4
04/07/13 11.00
Vous avez
besoin d’aide ?
Comment contacter
l’assistance clientèle
en 3 étapes simples :
1 - Visitez notre site www.clempad.clementoni.com
2 - Remplissez tous les champs du formulaire en ligne qui se
trouve à la section Assistance.
3 - Vous recevrez la solution à votre problème ou vous serez
contacté directement par l'un de nos techniciens dans un
bref délai.
Selon le problème rencontré, vous recevrez par courriel la
solution ou les instructions pour l’envoi de votre Clempad à
notre centre d’assistance.
Avant chaque envoi, effectuez une copie de sauvegarde
d’éventuelles données présentes dans la Clempad (voir page
30) ; en effet, pour des raisons de temps ou de dommages
internes, le produit pourrait être substitué par un nouveau,
avec des données et des logiciels d’usine.
Nous nous réservons le droit de vérifier que le dommage n’a
pas été causé par un choc accidentel ou par le non-respect
des indications sur la conservation du produit. Auquel cas la
garantie ne couvrira pas la réparation/substitution et nous ne
manquerons pas de vous contacter directement.
ClempadFR2013.indd 5
5
04/07/13 11.00
SOMMAIRE
RESTAURATION DU SYSTÈME AUX PARAMÈTRES D’USINE............. Page
7
RESTAURATION AVEC COMBINAISON DE TOUCHES.................. Page
7
RÉINITIALISATION DES PARAMÈTRES CLEMPAD......................... Page
8
ACCÈS AU RÉSEAU INTERNET.................................................................... Page
9
LÉGENDE DES SYMBOLES Wi-Fi......................................................... Page10
FAQ - QUESTIONS FRÉQUENTES SUR LA CONNEXION..............
Page11
MISE À JOUR DU SYSTÈME......................................................................... Page14
ZONE PARENTALE ET ZONE ENFANTS................................................... Page16
INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ, SUR LE PRODUIT
ET SUR SA CONSERVATION........................................................................ Page17
INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ................................................... Page17
ADAPTATEUR............................................................................................ Page19
BATTERIE.................................................................................................... Page19
DESCRIPTION DU PRODUIT....................................................................... Page21
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES.......................................................... Page22
CLEM BROWSER............................................................................................. Page23
CLEM BROWSER POUR ADULTES...................................................... Page23
FILTRE RAPIDE ET MODE LIBRE.......................................................... Page24
CLEM BROWSER POUR ENFANTS ET FILTRES POUR
LA SÉCURITÉ INTERNET....................................................................... Page25
CLEM CHANNEL............................................................................................. Page27
CLEM CHANNEL POUR ADULTES...................................................... Page27
CLEM CHANNEL POUR ENFANTS...................................................... Page27
BOUTIQUE ANDROÏD................................................................................... Page28
BOUTIQUE ANDROÏD ET ENFANTS................................................... Page28
FAIRE UNE COPIE DE SAUVEGARDE DES DONNÉES.......................... Page30
ClempadFR2013.indd 6
6
04/07/13 11.00
RESTAURATION DU SYSTÈME AUX PARAMÈTRES D’USINE
Vous pouvez restaurer le Système Clempad à son état d’usine, c’est-à-dire
rétablir les conditions de fonctionnement d'origine des logiciels de l'appareil
avant que celui-ci n’ait été allumé et configuré pour la première fois, de deux
façons différentes : restauration avec combinaison de touches (matériel) ou
réinitialisation des Paramètres Clempad (logiciel).
ATTENTION : Ces opérations effaceront complètement toutes
vos données ! Avant d’effectuer la restauration, faites une copie de
sauvegarde de toutes vos données (images, musique, applications, etc.)
parce qu’elles seront définitivement supprimées !
RESTAURATION AVEC COMBINAISON DE TOUCHES
Quand effectuer ce type de restauration ?
• Si la Clempad se bloque fréquemment et/ou vous ne réussissez pas à
accéder au Système Clempad.
• Si la Clempad démarre mais l’écran reste complètement noir.
• Si la Clempad démarre mais reste bloquée sur l’écran de démarrage.
• Si vous réinitialisez le Système Clempad mais que les problèmes rencontrés
persistent.
Comment effectuer la restauration ?
1. Vérifiez que la tablette est bien éteinte.
2. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton pour
augmenter le VOLUME + puis insérez le câble
d’alimentation déjà branché à la prise électrique.
3. Attendez environ 10 secondes
jusqu’à l’apparition du robot Androïd
avec un triangle rouge.
4. Lâchez le bouton VOLUME +. 5. Appuyez sur le bouton physique
Retour arrière.
ATTENTION : Pendant la restauration, nous vous conseillons de maintenir
la Clempad reliée au câble d’alimentation ! Si au cours d’une restauration,
la batterie se vide, il sera alors impossible de restaurer la Clempad et de
permettre ainsi son démarrage !
ClempadFR2013.indd 7
7
04/07/13 11.00
6. Vous aurez à disposition 7 options.
Pour faire défiler les options vers le
haut et vers le bas, utilisez les boutons
VOLUME + et VOLUME –. Pour valider
l’option sélectionnée, appuyez sur le
bouton d’allumage.
1. Reboot system now : sélectionnez-le pour redémarrer le système
sans aucun changement ou pour sortir de cet écran sans effectuer aucune
restauration.
2. Apply update from external storage : pour mettre à jour le système
d’exploitation à partir d’une carte micro SD.
3. Update rkimage from external storage : pour installer un système
d’exploitation à partir d’une carte micro SD.
4. Apply update from cache : pour appliquer une mise à jour directement de
la mémoire cache. (DÉCONSEILLÉ)
5. Wipe data/factory reset : restauration complète du système à l’état
d’usine : il efface toutes vos données, les paramètres, les profils, les images et
les applications. (CONSEILLÉ)
6. Wipe cache partition : restauration partielle du système à l’état d’usine : il
efface les paramètres, les images, les profils enregistrés (etc.), mais conserve
les applications installées. (CONSEILLÉ)
7. Recovery system from backup : pour restaurer le système d’une sauvegarde
créée précédemment – l’exécution correcte de cette opération n’est pas
garantie. (DÉCONSEILLÉ)
ATTENTION ! À l’exception de l’option Reboot system now, toutes les autres
options comportent la perte totale ou partielle de toutes vos données.
Faites une copie de sauvegarde avant d’effectuer la restauration du système.
RÉINITIALISATION DES PARAMÈTRES CLEMPAD
Quand effectuer ce type de restauration ?
• Si vous trouvez la Clempad particulièrement lente à effectuer des opérations.
• Si vous voulez faire le nettoyage complet des applications installées.
• Si les applications que vous voulez utiliser se bloquent plusieurs fois de façon
anormale.
Comment effectuer la restauration ?
Accédez à la Zone Parentale, touchez Paramètres Clempad puis touchez le
bouton Réinitialisation Clempad et validez l'opération.
Pour plus d'informations, visitez notre site www.clempad.clementoni.com
ClempadFR2013.indd 8
8
04/07/13 11.00
ACCÈS AU RÉSEAU INTERNET
Suivez ces étapes simples pour connecter la Clempad à Internet :
1. Touchez l’icône Wi-Fi dans la barre d’état et accédez au menu de
connexion sans fil.
2. Touchez le nom du réseau auquel vous désirez connecter la Clempad. Si
vous ne trouvez pas votre réseau, touchez le bouton Chercher réseau.
Vérifiez que vous êtes à proximité du rayon d’action du signal Wi-Fi.
Menu de connexion sans fil
• Si le réseau Internet auquel vous voulez accéder est libre, la Clempad se
connecte automatiquement à Internet.
• Si par contre, le réseau est de type sécurisé, il faut saisir la clé du réseau
correspondante, c’est-à-dire le mot de passe pour accéder au réseau Internet.
Attention !
Quand vous écrivez le mot de passe pour vous connecter à Internet,
contrôlez de bien avoir écrit correctement les chiffres et/ou les lettres
qui le composent, en faisant attention à l’éventuelle présence de lettres
minuscules/majuscules ainsi que de lettres qui peuvent être confondues
entre elles ou avec des chiffres tels que 0/O/o et i/L/l.
• Si vous avez besoin d’insérer des paramètres détaillés et d’effectuer une
configuration personnalisée qui nécessite des adresses IP statiques et des
serveurs DNS particuliers (tous les paramètres liés à votre propre fournisseur
d’accès/de services Internet) touchez le bouton Paramètres Avancés
Androïd et contactez votre fournisseur d'accès Internet pour savoir quels
sont les paramètres nécessaires.
• Si vous voulez vous connecter à un réseau auquel vous vous êtes déjà
connecté précédemment, il suffit de toucher le nom du réseau, la Clempad s’y
connectera automatiquement.
ClempadFR2013.indd 9
9
04/07/13 11.00
Pour sortir du menu de connexion sans fil, des Paramètres Avancés Androïd
ou des fenêtres d’aide, touchez la flèche Retour arrière dans la barre d’état ou
bien touchez le bouton physique Retour arrière.
Pour plus d'informations et aides durant la configuration du réseau et la
connexion Internet, appuyez sur le bouton Vous avez besoin d’aide ?
qui se trouve dans le menu de connexion sans fil ou visitez notre site
www.clempad.clementoni.com
LÉGENDE DES SYMBOLES Wi-Fi
L’icône semblable à un éventail
qui se trouve dans le menu de connexion
sans fil et dans la barre d’état à côté de l’heure, indique l’état de la connexion
sans fil. Elle peut prendre différentes formes et avoir différentes significations :
Clempad est correctement connectée à un réseau sans fil.
Les barres pleines indiquent la qualité du signal, plus il y a de barres
pleines et plus le signal est puissant et stable.
Wi-Fi désactivé.
Il n’est pas possible de se connecter à un réseau parce que la carte
réseau est éteinte.
COMMENT ACTIVER LA CARTE RÉSEAU
Touchez l’icône Wi-Fi dans la barre d’état et accédez au menu de connexion
sans fil, touchez le bouton Activer Wi-Fi puis Chercher réseau, pour effectuer
un balayage des réseaux disponibles. Vérifiez que vous êtes à proximité du rayon
d’action du signal Wi-Fi.
Connexion limitée ou absente.
La Clempad est connectée à un réseau mais ne réussit pas à naviguer
sur Internet.
Pour ce type de problème, nous vous conseillons de consulter votre fournisseur
d'accès Internet. Votre connexion a peut-être besoin d’une configuration
personnalisée qui nécessite des adresses IP statiques et des serveurs DNS
particuliers (tous les paramètres sont liés à votre propre fournisseur d’accès/de
services Internet). Contactez votre fournisseur d'accès Internet pour savoir quels
sont les paramètres nécessaires, et pour plus de détails, consultez également
notre section FAQ – Questions Fréquentes.
Problèmes d’authentification.
Contrôlez que la saisie du mot de passe du réseau est correcte en faisant
attention au majuscules/minuscules, ainsi qu’à 0/O et i/L/l. En cas de perte
du mot de passe ou si le problème persiste, nous vous conseillons de vous
adresser à votre fournisseur d'accès Internet ou à votre administrateur réseau
pour obtenir un nouveau mot de passe ou pour avoir une aide pendant la
configuration de la connexion.
Pour plus d'informations, visiter notre site www.clempad.clementoni.com
ClempadFR2013.indd 10
10
04/07/13 11.00
Vous avez des problèmes
avec Internet ?
Consultez notre service Foire aux Questions Fréquentes !
1 – Aucun réseau Internet disponible n’est détecté, pourquoi ?
Tout d’abord, vérifiez que la carte réseau Wi-Fi de la Clempad est active et
qu’elle est donc différente du symbole
.
Pour activer la carte réseau Wi-Fi touchez le bouton Activer Wi-Fi dans
le menu de connexion sans fil. Attendez que l’activation soit terminée
puis touchez Chercher réseau pour effectuer un balayage des réseaux
disponibles. Si aucun réseau n’est affiché, contrôlez que la fonction Wi-Fi
de votre routeur est active, selon les modalités prévues par celui-ci et
vérifiez que vous êtes à proximité du rayon d’action du signal Wi-Fi.
2 –La Clempad ne se connecte pas au réseau et donne l’erreur
Problèmes d’authentification ou de connexion, pourquoi ?
Ce type d’erreur est attribuable à une saisie de la clé de réseau/mot de
passe incorrecte dans une connexion sécurisée (généralement WEP ou
WPA/PSK). Contrôlez de bien avoir écrit correctement les chiffres et/
ou les lettres qui composent le mot de passe, en faisant attention à
l’éventuelle présence de lettres minuscules/majuscules ainsi que de lettres
qui peuvent être confondues entre elles ou avec des chiffres tels que
0/O/o et i/L/l. Essayez aussi d’éteindre et de rallumer votre routeur ainsi
que de désactiver et de réactiver la carte Wi-Fi.
En cas de perte du mot de passe ou si le problème persiste, nous vous
conseillons de vous adresser à votre fournisseur d'accès Internet ou à votre
administrateur réseau pour obtenir un nouveau mot de passe ou pour
avoir une aide pendant la configuration de la connexion. Clementoni ne
connaît pas votre mot de passe.
3 – J’ai une connexion ADSL par câble et/ou une connexion LAN
(à un réseau local), je peux connecter la Clempad à Internet ?
Non, malheureusement il n'est pas possible d'effectuer une connexion
ADSL par câble. Il faut installer un routeur Wi-Fi en substitution de votre
modem / routeur avec câble, ou ajouter un Point d'Accès Sans Fil à votre
appareil. Pour l’achat d'un routeur Wi-Fi ou d'un Point d'Accès Sans Fil,
contactez votre fournisseur d'accès à Internet pour vous assurer qu'il est
compatible avec votre réseau.
ClempadFR2013.indd 11
11
04/07/13 11.01
4 – J’ai une connexion Internet 3G, est-il possible de connecter
la Clempad à Internet avec une clé ou une carte Sim ?
La Clempad étant une tablette avec un Système d’Exploitation Androïd
4.1.1 Jelly Bean, nous ne garantissons pas le fonctionnement des clés 3G
quel que soit le modèle. Cependant, on peut utiliser un routeur compatible
avec le réseau 3G, qui permet de partager cette connexion sans fil en
insérant la clé ou la Sim 3G à l’intérieur. Il est aussi possible de connecter
la Clempad à d’autres appareils (Smartphone, tablette, ordinateur, etc.) qui
disposent de la fonction Hotspot (point d‘accès sans fil). Pour tout doute
au sujet d’un futur achat de périphériques et de l’utilisation du réseau 3G,
consultez votre opérateur en téléphonie et/ou fournisseur d'accès Internet,
qui saura vous confirmer la compatibilité du produit que vous voulez
acheter avec le Système d’Exploitation utilisé par la Clempad.
5 – La Clempad est connectée au réseau sans fil mais ne réussit
pas à naviguer, pourquoi ?
Ce type de problème est attribuable à l’absence momentanée du signal
ADSL dans votre habitation ou à des réglages particuliers présents dans
votre routeur ; l’état de connexion correspond donc au symbole
.
Vérifiez le bon fonctionnement des voyants lumineux qui correspondent
à la présence du signal Internet et à la configuration de votre routeur,
selon les modalités prévues par le producteur de ce dernier, puis essayez
d’éteindre et de rallumer votre routeur. Si vous avez déjà d’autres appareils
(Smartphone, tablette, ordinateur, etc.) connectés et qui fonctionnent via
Wi-Fi, et que la même erreur se répète, le problème est alors attribuable
à votre routeur qui ne réussit pas à assigner une adresse IP correcte
de façon automatique (DHCP). Nous vous invitons à contacter votre
fournisseur d'accès Internet ou l’administrateur réseau qui s’est occupé
de la configuration du routeur. La solution du problème consiste en
l’habilitation de l’assignation automatique d’une adresse IP (DHCP) à
l’intérieur du menu de configuration de votre routeur.
6 – Comment assigner une adresse IP Statique à la Clempad?
Pour effectuer cette opération, touchez le bouton Paramètres Avancés
Androïd dans le menu de connexion sans fil. Sélectionnez la connexion à
laquelle vous voulez connecter la Clempad, saisissez avec attention le mot de
passe de réseau éventuellement nécessaire et sélectionnez l’option Montrer
options avancées. Sinon, touchez et maintenez appuyé le réseau auquel vous
voulez vous connecter puis sélectionnez l’option Montrer options avancées.
Introduisez le mot Statique dans le champ Paramètres IP : vous devrez
remplir un formulaire qui apparaîtra, avec différentes adresses, selon vos
ClempadFR2013.indd 12
12
04/07/13 11.01
paramètres de réseau qui changent en fonction de votre routeur et de
votre fournisseur d’accès/de services Internet.
Clementoni n’est pas en mesure de fournir les données spécifiques de
votre routeur et de votre connexion ; en cas de perte ou de problèmes
pour les trouver, nous vous invitons à contacter votre fournisseur d'accès
Internet ou l’administrateur réseau qui s’est occupé de la configuration de
votre routeur.
Une fois tous les champs remplis correctement, sélectionnez Sauvegarder
puis touchez Connecter : la connexion a réussi si l’éventail, symbole
de l’état de connexion ne présente aucune anomalie telle que le point
d’interrogation ou d’exclamation ou bien une X.
En cas de mauvais fonctionnements continuels, nous vous prions
de contacter votre fournisseur d'accès Internet ou l’administrateur
réseau qui s'est occupé de la configuration de ce dernier.
7 – Après avoir sélectionné la connexion et saisi correctement
le mot de passe, la Clempad reste bloquée et affiche
« Acquisition de l'adresse IP », qu'est-ce que je peux faire ?
D'abord, vérifiez que le signal de la réception Wi-Fi de votre routeur
est bon et, qu'il y a donc au moins 2 barres bleues sur l’icône à forme
d’éventail dans la barre d’état. En cas de signal faible, nous vous invitons
à utiliser la Clempad à proximité de votre routeur ou à utiliser un routeur
de puissance supérieure à celui que vous avez actuellement. Avant toute
acquisition, consultez votre fournisseur d'accès Internet pour vous assurer
qu'il est compatible à votre connexion.
Si, en revanche, le signal est bon et que vous avez en plus d’autres
appareils (Smartphone, tablette, ordinateur, etc.) déjà connectés et qui
fonctionnent via Wi-Fi, et que la même erreur se répète, le routeur ne
réussit pas à assigner à la Clempad une adresse IP correcte de façon
automatique (DHCP). Nous vous invitons à contacter votre fournisseur
de services Internet ou l’administrateur réseau qui s’est occupé de la
configuration du routeur. La solution du problème consiste en l’habilitation
de l’assignation automatique d’une adresse IP (DHCP) à l’intérieur du
menu de configuration de votre routeur.
Pour tout problème concernant les modalités de modification à
l’intérieur de votre routeur, consultez l’administrateur réseau qui s’est
occupé de la configuration de ce dernier.
Si vous avez des difficultés avec les termes techniques utilisés, nous vous
invitons à consulter la section Glossaire de notre site.
Pour plus d'informations, visitez notre site www.clempad.clementoni.com
ClempadFR2013.indd 13
13
04/07/13 11.01
MISE À JOUR DU SYSTÈME
La Clempad est une tablette avec un système d’exploitation qui se développe
en permanence, il est donc nécessaire de la mettre périodiquement à jour,
pour vous offrir un produit de dernière génération, amusant et sûr. Les mises
à jour ont pour but d’introduire de nouvelles fonctions et de corriger celles
déjà présentes si elles devaient contenir des erreurs (bug), afin d’améliorer
votre expérience d’utilisation.
En premier lieu, vérifiez que vous êtes connecté correctement à un
réseau sans fil (voir section Accès au réseau Internet).
ÉTAPE 1
Vous serez informé de la
disponibilité d’une nouvelle mise
à jour dans la section notifications.
Une notification dans la barre d’état
facilitera le téléchargement.
Chaque fois qu’une nouvelle
mise à jour sera disponible, vous
pourrez l’effectuer directement
à partir de la notification ellemême, mais ATTENTION :
seul un adulte peut valider le
téléchargement !
ClempadFR2013.indd 14
Si vous supprimez la notification
ou si vous n’avez pas l’intention
de télécharger tout de suite la
mise à jour, vous pouvez contrôler
la présence de celle-ci dans un
deuxième temps, directement
depuis les Paramètres dans la Zone
Parentale. Pour contrôler une mise
à jour, accédez à la Zone Parentale
et
sélectionnez
Paramètres
Clempad, puis Contrôler Mise à jour.
14
04/07/13 11.01
Une fois trouvée, la mise à jour sera téléchargée automatiquement
en arrière-plan par la Clempad, vous permettant ainsi une utilisation
normale, en attendant de l’installer.
ÉTAPE 2
Le téléchargement terminé, la tablette redémarrera automatiquement pour
permettre l’installation de la nouvelle mise à jour.
Nous vous conseillons de faire attention si vous continuez à utiliser la
tablette puisqu’elle redémarrera, dans un bref délai.
Le téléchargement ne dure généralement que quelques minutes, mais
la durée peut varier en fonction de votre connexion Internet et de
l’importance de la mise à jour.
ATTENTION !
N’ÉTEIGNEZ PAS L’APPAREIL EN PHASE D’INSTALLATION DE LA MISE À
JOUR, CAR CELA POURRAIT AVOIR DES CONSÉQUENCES SUR SON BON
FONCTIONNEMENT !
EN CONSÉQUENCE, IL EST CONSEILLÉ DE LA BRANCHER AU CÂBLE
D’ALIMENTATION SI LA CHARGE DE LA BATTERIE NE DÉPASSE PAS 50%.
SI VOUS L’ÉTEIGNEZ ET AVEZ DES PROBLÈMES, VOUS POUVEZ
TOUJOURS FAIRE LA RESTAURATION DU SYSTÈME AVEC COMBINAISON
DE TOUCHES. (voir section Restauration du Système)
Pendant le Redémarrage, vous pourrez
voir un petit Robot vert avec le ventre
ouvert qui est en train de se mettre
à jour.
À la fin de ce processus, votre tablette
sera mise à jour et en parfait état
de fonctionnement, prête à vous
offrir une expérience de jeu toujours
meilleure.
ClempadFR2013.indd 15
15
04/07/13 11.01
ZONE PARENTALE ET ZONE ENFANTS
Le système Clempad se base sur le système d’exploitation Androïd ; il est
divisé en deux zones principales : Zone Parentale et Zone Enfants. La
première est le centre de contrôle du système Clempad et des paramètres
à appliquer aux différents profils ; la deuxième est la zone créée sur mesure
pour les enfants. Chacun des quatre profils enfant que l’on peut configurer,
a une aire de jeu – un Bureau – avec des applications éducatives et de
divertissement, Internet, tous les contenus multimédias qu’un adulte a activé
pour ce profil et bien d’autres choses encore.
Bureaux pour chaque
Profil Enfant
1
ZONE PARENTALE
ZONE ENFANTS
2
3
Mot de passe
4
Androïd 4.1.4
L’adulte gère l’expérience de jeu de l’enfant et accède à sa zone grâce aux
informations fournies en phase d’enregistrement du Compte Parent, il se sert
en particulier du mot de passe adulte et de l’adresse électronique.
• L’adresse électronique est importante pour les communications entre
Clementoni et le Compte Parent et en outre, sans une adresse électronique
valide, certaines des principales fonctionnalités de la Clempad seront
désactivées ou réduites.
• Le mot de passe adulte est fondamental parce qu’il permet de bloquer l’accès
à la Zone Parentale où tous les paramètres de la Clempad sont gérés.
Clempad est un système construit autour de l'enfant ; la création d'un Profil
Enfant est donc fondamentale pour l'utilisation de toutes les fonctionnalités
offertes par l'appareil. Quand un nouveau profil est créé, l’adulte a la
possibilité de définir manuellement les paramètres de sécurité ou de laisser la
Clempad appliquer les paramètres de base.
Avec la Clempad, il est très facile de se déplacer d’une section à l’autre sans
jamais se perdre. Sur chaque écran, vous trouvez la Boule de Navigation
.
Quand vous touchez la boule, trois destinations possibles s’affichent ; elles
correspondent aux trois emplacements principaux qui composent le système
Clempad: l’environnement Androïd, la Zone Parentale, la Zone Enfants ; les
deux premiers sont protégés par le mot de passe adulte.
De cette façon, il est possible de laisser la tablette à l’enfant en toute
sécurité.
Pour plus d'informations,, visitez notre site www.clempad.clementoni.com
ClempadFR2013.indd 16
16
04/07/13 11.01
INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ, SUR LE PRODUIT
ET SA CONSERVATION
Ce livret contient d’importantes informations, la description des
principales fonctions de Clementoni Clempad et certaines instructions
d’utilisation. Lisez attentivement le livret avant d’utiliser la Clempad et
gardez-le pour de futures références.
INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ - ATTENTION
LISEZ LES INFORMATIONS SUIVANTES AVANT D’UTILISER
L’APPAREIL OU DE LE FAIRE UTILISER PAR LES ENFANTS
ATTENTION ! La conservation ou l’utilisation incorrecte de
l’appareil pourrait annuler la garantie.
ATTENTION ! Cet appareil N’est PAS un jouet.
1. ATTENTION ! Une minorité de personnes (environ 1 sur 4.000) pourrait
souffrir de crises d’épilepsie ou de perte de connaissance momentanée si
elles sont exposées à certaines lumières clignotantes ou à des séquences
visuelles même si ces troubles n’avaient jamais été ressentis auparavant.
Qui a souffert de crises, de perte de connaissance ou d’autres troubles
liés à l’épilepsie, doit consulter un médecin avant d’utiliser l’appareil. En
présence de symptômes tels que l’altération de la vue, des contractions
oculaires ou musculaires, des vertiges, des mouvements incontrôlés, la
perte de connaissance et d’orientation ou des convulsions, interrompez
l’utilisation de l’appareil et consultez un médecin. Pour réduire le risque
d’une crise au minimum, suivez les indications suivantes :
• Ne pas utiliser l’appareil en cas de fatigue et de manque de sommeil ;
• Utiliser toujours l’appareil dans un lieu bien éclairé ;
• Faire toujours une pause de 10 –15 minutes après une heure d’utilisation.
2. Tenir l’appareil loin de l’humidité et de la poussière.
3. Ne pas garder l’appareil dans un lieu où la température est élevée,
en particulier dans une voiture fermée en plein soleil. Pour éviter la
surchauffe, quand l’appareil est allumé, ne pas le laisser dans un lieu non
aéré (comme dans un cartable ou un sac à dos).
4. Ne pas faire tomber ni heurter l’appareil. Cela pourrait causer un
mauvais fonctionnement du matériel informatique et/ou casser l’écran
LCD.
5. Ne pas secouer l’appareil de façon violente, car cela pourrait entraîner
l’altération de la visualisation de l’écran LCD.
ClempadFR2013.indd 17
17
04/07/13 11.01
ATTENTION : L'UTILISATION D’ÉCOUTEURS À UN VOLUME ÉLEVÉ
POURRAIT PROVOQUER DES LÉSIONS PERMANENTES DU SYSTÈME
AUDITIF.
6. Quand on utilise les écouteurs, régler le son à un volume adéquat.
7. Ne pas déconnecter l’appareil du PC pendant le transfert de fichiers en
téléchargement ou en chargement ou pendant le formatage, sinon des
erreurs de programmation pourraient se vérifier dans l’appareil.
8. Ne pas démonter l’appareil sans l’assistance d’un technicien expert.
9. Ne pas utiliser d’alcool, de solvants ou de benzène pour nettoyer la
superficie de l’appareil ; utiliser un linge doux pour le nettoyage de l’écran.
11. Ne pas utiliser l’appareil dans les lieux interdits, tels que les hôpitaux,
les aéroports et les avions par exemple. L’utilisation dans ces lieux pourrait
provoquer des interférences ou le mauvais fonctionnement d’appareils
et éventuellement des lésions. Se conformer aux dispositions et aux
indications qui règlent l’utilisation des appareils sans fil dans certains
lieux.
12. L’appareil peut émettre des ondes radio qui peuvent interférer avec
le bon fonctionnement d’autres appareils électroniques qui se trouvent
à proximité, y compris les stimulateurs cardiaques (ou pacemaker). Qui
est porteur d’un pacemaker ou d’un autre appareil médical, ne doit pas
utiliser la communication sans fil sans avoir consulté auparavant son
médecin ou le fabricant de l’appareil médical à ce sujet. Quand on utilise
la fonction de lien à un réseau sans fil, tenir l’appareil à une distance d’au
moins 25 cm de pacemaker ou autres appareils médicaux.
13. Effectuer toujours une sauvegarde de ses fichiers. Le fabricant
n’assume aucune responsabilité en ce qui concerne la suppression de
fichiers après une panne ou une réparation de l’appareil.
14. Le fabricant se réserve tous les droits sur la technologie et le design
de l’appareil et n’est pas tenu à informer l’utilisateur à ce sujet lors de
développement de nouvelles versions ou de nouveaux design.
15. Avant de transporter l’appareil, il faudrait l’éteindre et déconnecter
tous les périphériques externes comme les clés USB pour éviter
d’endommager les connecteurs.
16. L’appareil N’est PAS imperméable; éviter le contact avec l’eau.
17. L’étui antichoc en silicone (inclus avec certaines version de la Clempad),
ne préserve pas l’appareil de dommages dus à des chocs violents, des
chutes volontaires ou involontaires et a pour but de protéger l’appareil
des rayures et bosses, seulement sur les parties effectivement couvertes
par l’étui.
ClempadFR2013.indd 18
18
04/07/13 11.01
ADAPTATEUR
L’adaptateur inclus sert exclusivement à recharger la batterie de la Clempad
et pour l'utiliser en cas de faible autonomie.
• Insérez le connecteur de l’adaptateur dans l’emplacement prévu à cet
effet sur le côté droit de l’appareil (PREMIÈRE ENTRÉE EN HAUT, SUR LE
CÔTÉ DROIT DE L’APPAREIL)
• Branchez l’adaptateur dans la prise électrique.
ATTENTION : pour recharger l’appareil, utilisez exclusivement
l’adaptateur fourni ; d’autres types d’adaptateurs pourraient
endommager l’appareil. La garantie ne couvre pas les dommages
causés par d’autres adaptateurs.
ADAPTATEUR
Alimentation en entrée : AC 100/240V ~ 50/60 HZ
Sortie : 5V DC
2000 MA
Nous conseillons de recharger la Clempad quand :
• L’icône de la batterie indique une charge restante minimale (au moins en
dessous de 15%).
• La Clempad s’éteint automatiquement et si vous l’allumez, elle s’éteint de
nouveau automatiquement.
ATTENTION ! Le branchement à l’alimentation doit être effectué par
un adulte. L’adaptateur doit être examiné régulièrement pour vérifier
d’éventuels endommagements du câble d’alimentation, de la prise, du
boîtier et des autres parties et, en cas d’endommagement, l’adaptateur NE
doit PAS être utilisé tant qu’il n’aura pas été réparé.
L’appareil ne doit pas être branché avec un adaptateur qui a des
caractéristiques différentes de celles recommandées et il ne doit pas être
connecté à un nombre d’alimentations supérieur à celui recommandé.
L’adaptateur n’est pas un jouet. L’appareil n’est pas destiné aux enfants âgés
de moins de 3 ans. L’appareil doit être débranché avant d’être nettoyé. Ne
lavez jamais l’adaptateur avec un liquide.
ATTENTION ! Il n’est pas adapté aux enfants âgés de moins de 36 mois.
Si l’enfant joue avec l’adaptateur, il s’expose à un risque de décharge
électrique. En cas de non utilisation pendant une période prolongée,
débranchez l’adaptateur de l’appareil et de la prise électrique.
BATTERIE
Il est important de contrôler l’état de charge, afin d’éviter que la Clempad
s’éteigne seule par épuisement de la batterie : branchez la Clempad quand
la charge descend en dessous de 15%. Évitez de recharger la Clempad
quand l’autonomie de la batterie est au-dessus de 30-40% ou d’effectuer
des recharges incomplètes, qui n’atteignent pas 100% d’autonomie, afin
de préserver la batterie et prolonger sa durée de vie.
ClempadFR2013.indd 19
19
04/07/13 11.01
La première fois que vous utilisez la Clempad, rechargez-la au moins pendant 2 heures. La
durée idéale est de 8 - 12 heures, ce qui correspond à la recharge complète de la batterie. Ne
débranchez pas l’adaptateur pendant la recharge. Pour contrôler l’avancement de la recharge
quand l’appareil est éteint, il suffit d’appuyer sur le bouton On/Off. Pour contrôler l’avancement
du niveau de charge de la batterie alors que l’appareil est allumé, regardez l’icône en bas à droite
de l’écran, dans la barre d’état.
Pour garantir un bon fonctionnement de la batterie, et préserver dans le temps
la durée de l’autonomie, suivez les instructions suivantes :
• N’effectuez pas de recharge à des températures élevées.
• Il n’est pas nécessaire d’épuiser complètement la batterie avant de la recharger, cependant nous
conseillons de ne pas la recharger avant qu’elle ne descende en dessous de 15 - 20% de charge
restante. Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période, effectuez une recharge
toutes les 2 semaines. Si l’on conserve une batterie complètement épuisée pendant plus d’un
mois, elle peut tomber dans un état de décharge profonde, ce qui endommagerait de façon
irréparable son autonomie.
• Assurez-vous de garder la Clempad dans un lieu avec une température autour de 15 - 25 degrés.
Pour prolonger la durée d’autonomie de la batterie pendant l’utilisation :
• Désactivez la carte Wi-Fi, si vous ne l’utilisez pas.
• Baissez la luminosité de l’écran et réduisez le temps de latence pour la suspension de l’écran : Zone
Parentale/Paramètres Clempad/Paramètres Tablette/Affichage/Luminosité ou bien Affichage/
Suspension.
• Évitez de laisser la Clempad allumée, même en mode veille, pendant longues périodes.. Éteignez
toujours l’appareil après utilisation et quand vous avez l’intention de recharger la batterie sans l’utiliser.
ATTENTION !
La batterie est sous garantie seulement pendant 6 mois à partir de la date d’achat de
la Clempad. Pour plus d’informations, visitez notre site www.clempad.clementoni.com.
À cause des caractéristiques chimiques de la batterie, son autonomie diminue avec le temps.
C’est un phénomène tout à fait normal.
INSTRUCTIONS POUR L’ÉLIMINATION D’APPAREILS ÉLECTRIQUES ET
ÉLECTRONIQUES SOUMIS AU TRI SÉLECTIF– IMPORTANT !
Les composants du produit marqués du symbole
(ou ainsi indiqués sur les instructions) sont
soumis, dans tous les pays de l’Union Européenne (Dir. UE 2002/96/CE) et dans ceux qui adoptent
les systèmes de tri sélectif, à l’obligation de tri sélectif à la fin de leur durée de vie, par conséquent :
• Il est interdit de jeter ces composants comme déchets urbains indifférenciés ; ils ne peuvent pas
être jetés avec les autres déchets domestiques.
• Il est obligatoire de trier ces composants et de les confier aux centres de traitement spécifiques
institués à cet effet, dans les endroits habilités, ou de restituer le produit dont on veut se défaire
au négociant, au moment de l’achat d’un produit analogue.
• Une élimination incorrecte peut entraîner des dégâts sur l’environnement et est sanctionnée
par la loi.
• L’usage impropre de tels composants est interdit. Il est particulièrement interdit de démonter
les composants électriques et électroniques et d’utiliser l’appareil s’il est endommagé. De tels
actes pourraient nuire à la santé.
N.B. Les indications ci-dessus concernent exclusivement les composants marqués (ou ainsi indiqués
dans la documentation) du symbole
. Les autres composants et l’emballage ne sont pas soumis
aux indications reportées ci-dessus et peuvent être jetés avec les autres déchets domestiques. Ces
derniers ne doivent donc pas être confiés aux centres de traitement ou restitués au vendeur au
moment de l’achat d’un nouveau produit. Les usagers privés (non professionnels) sont invités à
contacter leur vendeur, les administrations publiques préposées au traitement des déchets ou le
Service Clientèle de CLEMENTONI S.p.A. (Tél. +39 071 75811; fax +39 071 7581234; e-mail: info@
clementoni.it) pour toutes informations concernant l’élimination appropriée du produit.
Inscription au Registre des producteurs d’appareils électriques et électroniques
IT08010000000019 du 10/01/2008.
ClempadFR2013.indd 20
n°
20
04/07/13 11.01
DESCRIPTION DU PRODUIT
ATTENTION ! FAITES BIEN LA DISTINCTION ENTRE L’EMPLACEMENT DU
CONNECTEUR DES ÉCOUTEURS ET CELUI DE L’ALIMENTATION. UNE ERREUR
D’INSERTION POURRAIT PROVOQUER DES DOMMAGES PERMANENTS À VOTRE
CLEMPAD !
Côté droit
Port USB
Entrée Mini-HDMI
(Type C)
Port Micro
USB 2.0
Connecteur
Écouteurs
Port Carte Micro SD
Microphone
Connecteur
d’Alimentation
Côté supérieur
Bouton
RETOUR
ARRIÈRE
Bouton
On/Off
Bouton volume +
Bouton de
Réinitialisation
Bouton volume –
N.B. : Le bouton physique RETOUR ARRIÈRE est essentiel pour naviguer dans les
applications où la barre d’état n’est pas visible sur l’écran.
ClempadFR2013.indd 21
21
04/07/13 11.01
CONTENU DE L’EMBALLAGE
• Clempad
• Adaptateur
• Câble micro USB pour le transfert de données
• Livret d’Instructions
ATTENTION : Tous les matériaux d’emballage ne font pas partie de l’appareil et
devraient être jetés dans les conteneurs appropriés pour le tri sélectif avant utilisation
afin de garantir la sécurité de l’enfant.
Clempad XL
Clempad Plus
Ma Première
Clempad Plus
Clempad
Ma Première
Clempad
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
LCD
7 pouces
7 pouces
8 pouces
Processeur
(CPU)
1,2 GHz
1,2 GHz
1,2 GHz
Mémoire Flash
Intégrée
4Go
8Go
8Go
Mémoire vive
512 Mo DDR3
Système
d'Exploitation
Android 4.1.1
Android 4.1.1
Android 4.1.1
1 avant :
0,3 Mpx
1 avant & 1
arrière :
0,3 Mpx / 2 Mpx
1 avant & 1
arrière :
0,3 Mpx / 2 Mpx
1024 Mo DDR3 1024 Mo DDR3
Wi-Fi + USB +
MicroUSB
Caméra
HD + Mini
HDMI
Pour plus d'informations, visitez notre site
www.clempad.clementoni.com
ClempadFR2013.indd 22
22
04/07/13 11.01
CLEM BROWSER
Le Clem Browser est une application développée et pensée pour les adultes et
les enfants, pour naviguer sur Internet en toute sécurité. Les adultes peuvent
naviguer en toute liberté sur Androïd, tandis que les enfants seront protégés
contre les sites malveillants et non fiables grâce au Filtre Clementoni et à la
possibilité de créer un Filtre Personnalisé pour chaque profil enfant.
Avant d’utiliser le Clem Browser vérifiez que la Clempad est connectée à
Internet (voir section Accès au réseau Internet).
CLEM BROWSER POUR LES ADULTES
L’application Clem Browser spécifique pour adultes est accessible depuis le
menu des Applications Androïd. Elle diffère du Clem Browser pour enfants
(accessible du Bureau Enfant) par la quantité d’options disponibles qui
permettent à un adulte, non seulement de gérer sa propre navigation
Internet, mais aussi de tenir sous contrôle le niveau de sécurité à appliquer au
Clem Browser pour enfants.
Démarrez l’application Clem Browser du Menu Applications Androïd. Son
interface est composée de trois parties principales :
- La barre des adresses.
- La zone pour visualiser des sites Internet.
- La barre de navigation.
La barre des adresses.
Touchez la barre pour écrire une adresse puis touchez le bouton de recherche
et attendez la fin du chargement de la page.
La zone pour visualiser des sites Internet.
Le Clem Browser montre le site qui a été choisi dans cette zone. La première fois
que vous démarrez l’application, Clem Browser ouvre automatiquement la Page
d’Accueil prédéfinie, qui correspond au site www.clempad.clementoni.com.
Touchez d’abord
puis
pour définir une nouvelle Page d’accueil
ou modifiez-en une déjà existante. Touchez à tout moment
pour
visualiser la Page d’Accueil.
ClempadFR2013.indd 23
23
04/07/13 11.01
La barre de navigation.
Elle est principalement composée de Boutons Fonction de différentes
couleurs et de Boutons Bleus. Les deux types de boutons remplissent les
tâches principales d’un navigateur Internet mais aussi les fonctions spéciales
qui appartiennent uniquement au Clem Browser Clementoni.
Boutons Fonction
Retour à l’écran
d’Accueil de la Clempad.
Menu des Paramètres et
connexion Wi-Fi
Boutons Bleus :
Suivant : Aller à
l'écran suivant.
Heure
actuelle.
Visualiser la
Page d’Accueil.
Puissance du signal Wi-Fi.
Filtre Rapide
Il permet d’ajouter le site
que vous êtes en train
de visualiser à la liste
des sites sûrs du Filtre
Personnalisé.
Paramètres du
Clem Browser,
voir ci-dessous.
Niveau de
charge de la
Batterie de la
Clempad
Mode Libre activé. Cet
Ajouter aux
indicateur spécifie le type de
favoris : le site
visualisé est ajouté sécurité activé : le cadenas
ouvert indique qu’aucun type de
à la liste des sites
protection Internet n’est activé.
favoris.
Pour plus d'informations, consultez le site www.clempad.clementoni.com
Retour arrière:
retourner
à l’écran
précédent.
Filtre rapide et mode libre
Le Filtre Rapide
permet d’ajouter rapidement une URL – adresse
Internet – à la Liste des Sites Sûrs Personnalisés. Appuyez sur ce bouton, si
vous visitez un site que vous jugez adapté à un enfant : l’adresse du site que
vous avez visualisé est déjà écrite dans la zone de texte de l’écran suivant
et il suffit de toucher
pour l’ajouter à la liste des sites sûrs du Filtre
Personnalisé.
La liste est toujours valable pour tous les Profils Enfants, mais il est possible de la
différencier pour chacun d’entre eux. Il suffit de toucher la case pour chaque enfant
à qui on autorise le site récemment ajouté : de cette façon, il est possible que le
site inséré soit visible pour un Profil donné mais ne soit pas accessible à un autre.
ClempadFR2013.indd 24
24
04/07/13 11.01
Pour éluder tous les filtres de sécurité Internet et activer le mode de
navigation complètement libre, touchez le symbole
et saisissez le mot
de passe adulte : la barre des adresses sera affichée et le cadenas de l’icône
ouvert, ce qui signifie qu’aucun type de filtre de sécurité Internet n’est actif. Pour
retourner au Mode Sécurisé, appuyez de nouveau sur l’icône avec le cadenas.
Pour plus d'informations, visitez notre site www.clempad.clementoni.com
CLEM BROWSER POUR ENFANTS ET FILTRES POUR LA SÉCURITÉ
INTERNET
Le Clem Browser pour Enfants est accessible du Bureau de chaque Profil
Enfant ; quant à la gestion des paramètres de sécurité (Filtres Internet), elle
se fait en partie dans le même Clem Browser mais surtout dans la Zone
Parentale, menu Paramètres Enfant, sous le menu Sécurité Internet.
Pour garantir à 100% la sécurité de l’enfant pendant la navigation, le Clem
Browser applique différents types de Filtres de Sécurité qui peuvent être
désactivés et/ou personnalisés (ou bien diversifiés de profil à profil), ainsi
que gérés par un Adulte qui peut choisir en toute liberté les sites sûrs et leur
nombre à considérer. Les principaux Filtres Internet sont :
- Filtre Clementoni : la navigation est limitée à une liste de sites conseillés par
Clementoni qui peuvent être autorisés ou non. Vous pouvez diversifier cette
liste pour chaque profil enfant.
- Filtre Personnalisé : il complète le Filtre Clementoni et est composé d’une liste
de pages web qu’un adulte a ajoutées manuellement ou automatiquement
(voir Filtre Rapide). La liste des sites autorisés peut varier d’un Profil à l’autre
mais la liste est valable pour tous : si un site est supprimé, il disparaîtra aussi
des autres profils.
ATTENTION : Le Filtre Personnalisé permet d’insérer des sites exclus de la
liste des sites sûrs créée par Clementoni. En ajoutant un site à la liste du
Filtre Personnalisé, l’utilisateur reconnaît et permet au Clem Browser l’accès,
la recherche et la visualisation des contenus reconnus comme appropriés
même s’ils pourraient rediriger vers des sites non désirés, des sites dont le
contenu n’est pas approprié et des sites malveillants ou non adaptés aux
enfants.
- Filtre de Recherche Sécurisée en Ligne. Quand on cherche un terme dans un
moteur de recherche, les résultats peu sûrs ou non adaptés restent cachés.
Ces trois filtres composent le Mode sécurisé du Clem Browser et peuvent
être consultés et modifiés dans le menu Sécurité Internet à l’intérieur des
Paramètres Enfant de la Zone Parentale.
Pour plus d'informations, visitez notre site www.clempad.clementoni.com
ClempadFR2013.indd 25
25
04/07/13 11.01
Fonctionnement du Clem Browser pour enfants
L’interface du Clem Browser pour Enfants est composée de deux principaux
éléments.
- La page principale de navigation.
- La barre de navigation.
Visible au démarrage
du Clem Browser ou bien en touchant
le bouton
.
La page principale de navigation est composée de plusieurs cases qui
correspondent chacune à un site Internet. L’enfant ne peut pas taper
d’adresse Internet mais il peut choisir le site qu’il veut visiter en touchant la
case correspondante.
La liste des cases reflète les paramètres de Sécurité Internet et correspond en
particulier à la somme de la liste des Sites Sûrs du Filtre Clementoni et de la
liste du Filtre Personnalisé.
Pour modifier ou contrôler rapidement le niveau de Sécurité Internet, touchez
sur la barre de navigation puis le symbole
dans le menu
contextuel.
Pour ouvrir et/ou supprimer les fichiers téléchargés à travers le Clem Browser,
touchez le symbole
du téléchargement.
Attention ! Pour visualiser le contenu d’un fichier, vérifiez d’avoir installé
et activé l’application associée nécessaire à l’ouverture (pour activer les
applications, allez sur Zone Parentale/Paramètres Enfant/Gestion
Applications).
N.B.: Tous les fichiers que l’enfant télécharge pendant la navigation sont
regroupés dans le menu Téléchargement de son propre Clem Browser et
en même temps dans la mémoire interne de la Clempad.
Pour consulter, sélectionner, ouvrir et supprimer les fichiers contenus
dans le dossier Téléchargement de chaque profil enfant sans devoir
ouvrir les différents Clem Browser, utilisez l’application pour l’exploration
des fichiers et dossiers et suivez le parcours suivant :
Mémoire Interne/Clementoni/Kids/Kid – Nom du Profil Enfant/Clem
Browser/Download
Pour plus d'informations, consultez le site www.clempad.clementoni.com
ClempadFR2013.indd 26
26
04/07/13 11.01
CLEM CHANNEL
La boutique Clementoni permet de télécharger et mettre à jour des applications
créées et développées spécialement par Clementoni pour être amusantes, éducatives
et adaptées à tous les enfants. Avant d’utiliser le Clem Channel, vérifiez que la Clempad
est connectée à Internet.
CLEM CHANNEL POUR LES ADULTES
Démarrez le Clem Channel depuis le menu Applications Androïd. Téléchargez
l’application désirée, installez-la et activez-la pour tous les profils enfant que
vous désirez, depuis la Zone Parentale, menu Gestion Applications.
CLEM CHANNEL POUR LES ENFANTS
La Clempad version 3-6 ans
Comme paramètre prédéfini, chaque Profil enfant affiche l’icône du Clem
Channel sur son Bureau personnalisé et l’enfant peut accéder et choisir
l’application éducative qui l’intéresse.
Pour obtenir l’application, il doit effectuer une demande de téléchargement
et d’autorisation à travers le bouton Envoyer Liste d'envies qui se trouve sur
la page détaillée de toutes les applications éducatives. À ce stade :
• la Clempad envoie immédiatement un courriel à l’adresse du Compte
Parent fournie en phase d’enregistrement ou définie par la suite, avec le
nom de l’application et du Profil Enfant qui désire l’avoir. Visitez le Clem
Channel de la Clempad et téléchargez l’application demandée.
• Au même moment, la Clempad montre une notification dans la barre
d’état, uniquement visible dans la Zone Parentale et dans Androïd, donc
seulement pour un utilisateur adulte, qui contient le nom de l’application
et du Profil Enfant qui l’a sélectionnée. Touchez la notification pour accéder
directement à la page de l’application à télécharger.
Ces deux systèmes permettent d’être informé de la demande d’un Profil
Enfant et d’installer et d'activer l’application désirée en temps utile. Les
applications qui proviennent du Clem Channel sont gardées dans le menu
Applications Éducatives de chaque Bureau Enfant. Vous pouvez accéder à
tout moment à la Zone Parentale et désactiver l’application Clem Channel et/
ou les applications éducatives téléchargées.
La Clempad version 6-12 ans
Comme paramètre prédéfini, chaque Profil Enfant affiche l’icône du Clem
Channel sur son Bureau personnalisé et l’enfant peut accéder, feuilleter et
obtenir librement les applications éducatives Clementoni.
Les applications qui proviennent du Clem Channel sont gardées dans le menu
Applications Éducatives de chaque Bureau Enfant.
Vous pouvez accéder à tout moment à la Zone Parentale et désactiver
l’application Clem Channel et/ou les applications éducatives téléchargées.
Pour plus d'informations, visitez notre site www.clempad.clementoni.com
ClempadFR2013.indd 27
27
04/07/13 11.01
BOUTIQUE ANDROÏD
Clempad s’appuie sur la boutique Androïd 1Mobile qui met à disposition
plus de 200.000 applications entre jeux, outils, divertissements et autres.
Avant d’utiliser l’application, vérifiez que la Clempad est connectée à
Internet.
L’application est composée de deux icônes :
1Mobile
C’est la boutique Androïd préinstallée qui met à disposition une vaste
sélection d’applications parmi les plus connues et populaires, prêtes au
téléchargement et à l‘installation.
Mes Applications
Un outil supplémentaire pour l’organisation et la gestion des applications
téléchargées à travers 1Mobile sans compter celles dans la Clempad ; les
applications Clementoni qui proviennent du Clem Channel ne sont pas
incluses.
De cette plate-forme, vous pouvez savoir quelles applications sont
présentes, celles qui doivent être mises à jour et celles que vous désirez
désinstaller. C’est une fonctionnalité supplémentaire offerte par la boutique
Androïd 1Mobile – toutes les fonctionnalités offertes, natives Androïd, sont
fournies par le Système d’Exploitation Androïd – et son utilisation est donc
facultative.
BOUTIQUE ANDROÏD ET ENFANTS : CARACTÉRISTIQUES ET POSSIBILITÉS
Adultes et environnement Androïd
- 1Mobile Market est présent dans l’environnement Androïd. Vous pouvez
y accéder et télécharger librement depuis la boutique les applications
qui vous intéressent et choisir d’activer ce que vous avez téléchargé aux
différents Profils Enfant à partir du menu Gestion Applications.
- Vous pouvez sélectionner depuis le menu Applications Androïd la plateforme Mes Applications et choisir de l’utiliser pour gérer vos applications.
Zone Enfants de la Clempad version 3-6 ans
Vous pouvez activer aux différents Profils Enfant tant l’application 1Mobile
que la plate-forme Mes Applications : elles apparaîtront toutes les deux
dans le menu Applications de chaque Bureau Enfant.
ClempadFR2013.indd 28
28
04/07/13 11.01
Zone enfants de la Clempad version 6-12 ans
Comme paramètre prédéfini, la boutique Androïd 1Mobile est présente sur
le Bureau Enfant de tous les profils, à l’intérieur du menu Applications.
Qu’est-ce qui se passe si j’active/autorise l’utilisation de l’application 1Mobile
à un Enfant ?
L’enfant peut choisir et télécharger librement toutes les applications
présentes dans la boutique Androïd. L’état d’avancement du téléchargement
sera visible seulement à l’intérieur de l’application 1Mobile. Une fois terminé,
l’enfant pourra installer les applications. Cependant, pour permettre à
l’enfant d’utiliser l’application téléchargée, vous devrez l’activer dans le
menu Gestion Applications.
Qu’est-ce qui se passe si j’active Mes Applications à un Profil Enfant ?
La plate-forme Mes Applications est partagée avec tous les utilisateurs,
l’enfant pourra donc contrôler, mettre à jour, démarrer et supprimer
toutes les applications énumérées sur la plate-forme puisqu’il a les mêmes
autorisations qu’un utilisateur Adulte. Les applications présentes, que l’on
peut utiliser et supprimer dans Mes Applications sont les mêmes que celles
présentes dans l’environnement Androïd. L’enfant pourrait donc supprimer
ou mettre à jour une application qui n’a pas été activée sur son Bureau.
ATTENTION : Clementoni ne garantit pas le contenu des applications
présentes dans la boutique Androïd 1Mobile.
En qualité d’Adulte, vous avez la possibilité de décider de faire choisir
librement à l’enfant les applications à télécharger et de lui donner la
possibilité de les gérer de façon autonome. Vous pouvez donner ou retirer
cette autorisation à tout moment grâce au menu Gestion Applications à
l’intérieur des Paramètres Enfant.
Pour plus d'informations, consultez le site www.clempad.clementoni.com
ClempadFR2013.indd 29
29
04/07/13 11.01
FAIRE UNE COPIE DE SAUVEGARDE DES DONNÉES
Nous conseillons de sauvegarder périodiquement une copie de vos
données personnelles présentes dans la mémoire de la Clempad telles
que les photos, vidéos, musique, etc. : vous éviterez ainsi de les perdre
complètement en cas de restauration ou de réinitialisation du système.
1. Sortez du système Clempad en saisissant
le Mot de passe Adulte et allez dans
l'environnement Androïd.
2. Raccordez la Clempad à votre ordinateur en
insérant le câble fourni à cet effet dans le port
USB. Attendez que l’ordinateur reconnaisse
et installe automatiquement les pilotes
(gestionnaires de périphérique) de la Clempad.
3. Dans la barre d’état Androïd
de la Clempad, touchez l’icône de
notification de connexion USB
puis touchez USB Connectée du
menu déroulant sur la barre d’état
et enfin touchez Activer Archives
USB.
De cette façon, la Clempad est
identifiée par votre ordinateur
comme un dispositif de mémoire
externe et il devient possible de
copier son contenu en effectuant
une sauvegarde complète des
données.
Assurez-vous de retirer correctement la Clempad de l’ordinateur et de
toucher Désactiver Archives USB dans la Clempad avant de débrancher
le câble de transmission de données.
Comme nos produits sont mis à jour et améliorés en permanence, il est
possible que le logiciel de l’appareil se présente de façon légèrement
différente ou avec des fonctions modifiées par rapport à ce qui est illustré
dans le présent livret de l’utilisateur.
ClempadFR2013.indd 30
30
04/07/13 11.01
ClempadFR2013.indd 31
31
04/07/13 11.01
co
8 d
8 00 e d
8 00 51 u
8 00 51 25 pr
80 005 512 25 62 od
05 12 5 62 58 uit
12 5 62 22 1
5 62 27 9
62 27 3
24 7
2
ClempadFR2013.indd 32
Livret à conserver
FABRICANT :
Clementoni S.p.A.
Zona Industriale Fontenoce s.n.c.
62019 Recanati (MC) - Italy
Tel. : +39 071 75811 - Fax : +39 071 7581234
www.clementoni.com
0197
04/07/13 11.01