Guide de l`utilisateur OO

Gonfleur /pompe Two
Timer
Guide de l'utilisateur
F
1
9
Vert = Vide
2
3
10
4
5
11
6
7
Rouge = Armé
12
8
1
Important :
N’utiliser que des cartouches CO2 Topeak de 16g.
Utiliser des cartouches CO2 d’autres marques
pourrait occasionner des disfonctionnements qui
annuleraient toute garantie.
1. Bouchon protecteur
2. Barillet
3. Tête du gonfleur
4. Cartouche de CO2 non filetée de 16 grammes (incluse)
5. Dispositif de verrouillage interne de la poignée
6. Cylindre d'aluminium
7. Tête de la pompe
8. Valve Presta/Schrader
9. Régulateur de CO2
10. Boîtier
11. Indicateur de pression
12. Support de fixation
POMPE
Valve Schrader
Valve Presta
Il n'est pas conseillé de laisser la cartouche
dans le boîtier pendant l'utilisation de la
pompe à main.
GONFLEUR
Tête de la pompe
COMMENT UTILISER UNE CARTOUCHE DE CO2
B. Gonfler en relevant le régulateur tel qu'illustré.
S'assurer que l'indicateur est rouge (armé).
A. Vérifier si la cartouche de CO2 est vide ou armée
en levant le régulateur tel qu'illustré.
Vide
Tête du gonfleur
Armé
COMMENT RETIRER OU REMPLACER UNE CARTOUCHE DE CO2
COMMENT RANGER UNE CARTOUCHE DE CO2
Ouvrir le boîtier puis le cylindre d'aluminium. Insérer la cartouche en plaçant l'extrémité
à percer vers le bas.
O
!
AVERTISSEMENT
Ne pas tenter de retirer
la cartouche de CO2
lorsque le gonfleur est
armé (indicateur rouge).
Ne pas ouvrir le boîtier
lorsque la cartouche
contient encore du gaz.
Vider complètment la
cartouche de CO2 avant
d'ouvrir le boîtier.
Armé
X
COMMENT INSTALLER UNE CARTOUCHE DE CO2
Ouvrir le réceptacle à cartouche et insérer la cartouche CO2 avec la partie à percer vers le haut.
Serrer le réceptacle à cartouche jusqu'à ce que la totalité du filet soit engagée dans la tête du
gonfleur, puis relever le régulateur CO2. Une marque ROUGE indique que la cartouche CO2 est
armée et prête à l'emploi.
X
Vide
Serrer le
réceptacle à
cartouche
jusqu'à ce que
la totalité du
filet soit
engagée dans
la tête du
gonfleur.
O
Prepare to Ride
Gonfleur /pompe Two
Timer
Guide de l'utilisateur
COMMENT UTILISER LE GONFLEUR AU CO2
Si le gaz CO2 ne sort pas correctement, serrer le réceptacle à cartouche
jusqu'à ce que la totalité du filet soit engagée dans la tête du gonfleur afin
de percer la cartouche correctement.
!
AVERTISSEMENT
O
Pour une utilisation prolongée du gonfleur, attendre 20 secondes jusqu'à
ce que l'anneau d'étanchéité à l'intérieur de la tête du gonfleur revienne à
sa position initiale, sinon des pertes de gaz peuvent se produire.
Avant de gonfler le pneu, s'assurer que l'indicateur de
pression est ROUGE et que la tête du gonfleur est verrouillée.
Se visse sur les valves Schrader
Valve Schrader
Barillet
Pour fixer le gonfleur à une valve
Schrader et le verrouiller en place,
tourner le barillet sur la valve dans
le sens des aiguilles d'une montre.
Pour faire sortir le gaz, lever le
régulateur de CO2. Releâcher le
régulateur pour couper
l'alimentation de CO2.
Pour fixer le gonfleur sur les valves Presta, il suffit d'appuyer.
Pour le retirer, il suffit de tirer.
Remettre le régulateur de CO2 en position
fermée. Retirer le gonfleur Two Timer de la
valve en tournant le barillet dans le sens
contraire des aiguilles d'une montre.
REMARQUE:
Le barillet peut devenir extrêmement froid,
voire gelé, lorsque le CO2 est évacué.
Valve Presta
Barillet
Remettre le régulateur de CO2 en position
fermée. Retirer le gonfleur Two Timer de la
valve en tournant le barillet dans le sens
contraire des aiguilles d'une montre.
AVERTISSEMENT
PIÈCES DE RECHANGE
1. Pour une utilisation prolongée du gonfleur, attendre 20 secondes jusqu'à ce que l'anneau
d'étanchéité à l'intérieur de la tête du gonfleur revienne à sa position initiale, sinon
des pertes de gaz peuvent se produire.
2. Serrer le réceptacle à cartouche jusqu'à ce que la totalité du filet soit engagée dans la
tête du gonfleur avant toute utilisation. Ne pas faire ainsi peut occasionner des problèmes
de fonctionnement et pourrait engendrer des blessures.
3. Ne pas ouvrir le boîtier lorsque la cartouche contient encore du gaz. Vider complètement
la cartouche de CO2 avant d'ouvrir le boîtier.
4. Après chaque utilisation, s'assurer que la cartouche de CO2 est complètement vide en
levant le régulateur plusieurs fois.
Deux cartouches de CO2
de 16 grammes non filetées.
Art. n˚ TCO-2
Cinq cartouches de CO2
de 16 grammes non filetées.
Art. n˚ TCO-5
Support de fixation
Art. n˚ TPD-2C
5. Pendant l'ouverture du boîtier, ne pas diriger la tête du gonfleur vers vous ou vers les
personnes qui vous entourent.
GARANTIE
6. Pour des raison de sécurité, toujours s'assurer que le régulateur est en position fermée
lorsque le gonfleur n'est pas utilisé.
Tous les composants mécaniques sont protégés par une garantie de deux ans contre les défauts
de fabrication uniquement.
7. NE PAS utiliser le gonfleur Two Timer s'il est fissuré ou endommagé.
Pour bénéficier de la garantie, il faut présenter le reçu de vente d'origine. Lorsque aucun reçu
n'accompagne l'article retourné, on tient pour acquis que la garantie s'applique à compter de la
date de fabrication. Toute garantie est nulle si l'utilisateur endommage le produit en raison
d'un accident, d'une utilisation abusive, d'une modification ou d'un usage contraire à ce qui est
indiqué dans ce manuel .
8. Ne pas exposer les cartouches de CO2 à la chaleur ni les ranger dans un endroit où la
température excède 49 ˚C (120 ˚F). Ne pas laisser les cartouches dans un véhicule fermé.
9. Le barillet peut devenir extrêmement froid, voire gelé, lorsque le CO2 est évacué
ATTENDRE que le régulateur de CO2 soit relâché et que le barillet se soit suffisamment
réchauffé avant de dévisser ce dernier.
10. Garder hors de la portée des enfants.
11. Il n'est pas conseillé de laisser la cartouche dans le boîtier pendant l'utilisation de la à
pompe main.
* Les spécifications et la conception peuvent changer sans préavis.
Les produits de Topeak ne sont offerts que dans les boutiques de vélos spécialisées.
Pour toute question, communiquez avec le détaillant Topeak le plus près de chez vous.
Site Web : www.topeak.com
© Topeak, Inc., 2007
M-TTT2-F4/07
Prepare to Ride