Kenya/Tanzanie

FICHE TECHNIQUE
Hiver 2014-2015 et Eté 2015
Kenya/Tanzanie
Circuit Découvrir
KENCTBUF
Safari Buffalo
Nous avons le plaisir de vous accueillir sur l’un de nos circuits. Vous trouve rez dans cette
fiche technique des renseignements complémentaires vous permettant d’organiser au mieux
votre voyage.
LE CIRCUIT DÉCOUVRIR :
Le grand classique. Avec ces circuits, vous avez la certitude de ne manquer aucun des principaux
sites du pays, notamment lors d'un premier voyage. Une formule idéale pour une première approche
de la destination.
ITINERAIRE INDICATIF : Il est donné à titre indicatif. Il peut être modifié en fonction des arrivées
et des départs des vols internationaux, des conditions climatiques, des tra nsports intérieurs et des
lieux d’hébergement. Nous vous indiquons le nombre de kilomètres parcourus ainsi que la durée
estimée du temps de transport. Cette dernière peut varier en fonction des conditions climatiques et du
trafic.
08/07/2015
TUI France – 32, rue Jacques Ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée
RCS Nanterre - 331 089 474
1
au capital de 202 900 000 € -
FICHE TECHNIQUE
Hiver 2014-2015 et Eté 2015
KENCTBUF
MISE A JOUR 07/07/2015 : MODIFICATION FORMALITES D’ENTREE
(voir + bas, rubrique formalités)
Un safari combinant deux pays d’Afrique de l’Est réputés pour leur fascinante richesse
animalière. Vous débuterez par le parc d’Amboseli situé au pied du majestueux Kilimandjaro
pour ensuite rejoindre la Tanzanie et l’impressionnant cratère du Ngorongoro, véritable arche
de Noé sous le ciel tanzanien. Puis direction la côte kenyane, pour une détente au bord de
l’océan Indien.
Carnet de voyage :
Jour 1 : PARIS – NAIROBI
Envol à destination de Nairobi. Arrivée en soirée. Accueil et assistance par notre représentant et
transfert à l’hôtel. Dîner libre.
Jour 2 : NAIROBI – AMBOSELI • (250 km/4h)
Départ matinal pour le plus légendaire des parcs africains, le Parc National d’Amboseli. C’est avec le
mont Kilimandjaro tanzanien en toile de fond que vous effectuerez vos premières observations
d’animaux sauvages. Vieux d’environ un million d’années, il apparut suite à une série d’éruptions
volcaniques qui se produisirent le long de la vallée du Rift. Trois sommets s’élevèrent alors dans la
vaste plaine : le Shira, le Kibo et le Mawenzi ("Mont Noir" pour les Chaggas). Le Shira perdit son
activité il y a près de 250 000 ans, et devint un cratère, mais le Kibo et le Mawenzi démontrèrent leur
puissance jusqu’il y a environ 200 ans. De nos jours, le Kibo dort sous son dôme enneigé. C’est une
caldeira à l’intérieur de laquelle un cône de lave prouve son ancienne activité volcanique. Avec ses 5
895 m d’altitude, c’est le plus haut sommet d’Afrique mais c’est aussi le royaume des éléphants
depuis la nuit des temps.
Jour 3 : AMBOSELI – NAMENGA – LAC MANYARA • (330 km/env. 5h)
Route pour la frontière tanzanienne. Changement de véhicule à Namenga, puis route à bord de votre
véhicule 4x4 pour le lac Manyara. Déjeuner à Arusha. Situé à environ une centaine de kilomètres
d’Arusha, le lac Manyara s’étend sur 50 km au pied des falaises qui caractéris ent l’escarpement de la
vallée du Rift. D’énormes troupeaux de buffles, de zèbres et de gnous se rassemblent dans les
plaines herbeuses. Il permet un premier contact avec la faune ornithologique de Tanzanie. Plus de
400 espèces y ont été enregistrées, parmi elles, des milliers de flamants roses lors de leurs
perpétuelles migrations. Arrivée en fin de journée au lac Manyara. Dîner au campement.
Jour 4 : LAC MANYARA – CRATÈRE DU NGORONGORO • (60 km/env. 1h)
Safari-photo tôt le matin puis route pour le cratère du Ngorongoro. Déjeuner. Joyau incontesté des
safaris en Tanzanie, le cratère du Ngorongoro est un véritable jardin d’Eden. Ce célèbre cratère éteint
s’est formé suite à l’effondrement d’un volcan il y a 2 millions d’années. Son diamètre de 19,2 km et
ses 610 m de profondeur couvrent 304 km². Il abrite une faune incroyablement dense et préservée et
possède la plus forte densité mondiale de lions. Ce cratère ferait partie des 7 merveilles du monde et
vous comprendrez pourquoi, une fois à l’intérieur. Le lac Magadi, dont les eaux alcalines sont peu
profondes, attire d’immenses troupes de fl amants roses. Dîner et nuit au lodge.
Jour 5 : CRATÈRE DU NGORONGORO
Journée complète à Ngorongoro. Environ 30 000 mammifères se côtoient dans le cratère et sa
savane parsemée d’acacias, ce qui en fait la zone où la densité de faune sauvage africaine est la plus
importante. Le Ngorongoro est particulièrement intéressant pour sa forte population de rhinocéros
08/07/2015
TUI France – 32, rue Jacques Ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée
RCS Nanterre - 331 089 474
2
au capital de 202 900 000 € -
FICHE TECHNIQUE
Hiver 2014-2015 et Eté 2015
KENCTBUF
noirs. Installation et déjeuner au lodge, puis descente dans le cratère pour un safari. Vous
contemplerez des troupeaux de centaines de buffles. Près du lac de Magadi où vivent de très
nombreux hippopotames, la forêt de Lerai est célèbre pour sa riche population d’éléphants de
montagne de taille plus petite que les éléphants communs d’Afrique, ils ont de très longues défenses
qui se courbent et se croisent à leur extrémité. Vous descendrez au cœur du cratère pour une journée
fantastique de safari (maximum 6h). Déjeuner pique-nique au cœur du cratère. La symbiose entre les
mammifères et ce site somptueux reste un moment inoubliable. Fin du safari dans l’après-midi et
retour à votre lodge pour le dîner.
Jour 6 : CRATÈRE DU NGORONGORO – TAVETA • (440 km/env. 6h) - TAITA HILLS (RÉGION DE
TSAVO) • (100 km/2h)
Départ pour le parc de Tsavo. Déjeuner pique-nique en route. Changement de véhicule au poste
frontière de Taveta puis route à bord de votre minibus pour le parc de Tsavo. Le Parc National de
Tsavo est un des plus vieux parcs du Kenya (13 747 km²). Ouvert en avril 1948, il est situé près de la
ville de Voi dans le district de Taita de la province de la côte. Impression d’immensité avec la rivière
Athi qui attire une faune abondante qui se déplace parfois en énormes troupeaux : éléphants, buffles,
zèbres, girafes, et élans se regroupent autour des plans d’eau pendant la saison sèche. On y
dénombre également plus de 500 espèces d’oiseaux y compris des autruches, des buses, des
crécerelles et des hérons. Arrivée en fin d’après-midi. Installation et dîner au lodge.
Jour 7 : TAITA HILLS (RÉGION DE TSAVO) – MOMBASA • (315 km/4h30)
Après le petit déjeuner, départ pour la côte kenyane. L’océan, dont les eaux calmes et transparentes
sont délicieusement chaudes, constitue la plus grande partie de la frontière orientale du pays (480
km). Le long du ruban de plage et de l’arrière-pays tropical, l’environnement a tous les caractères de
celui d’une île du Pacifi que. Déjeuner à votre hôtel. Après-midi libre, détente balnéaire à votre hôtel.
Dîner à l’hôtel.
Jour 8 : MOMBASA
Journée libre en pension complète. Au programme de cette journée : repos et détente au bord des
eaux turquoise de l’océan Indien. Dîner et nuit à l’hôtel.
Jour 9 : MOMBASA – PARIS
Dernier moment pour profi ter des plages de Mombasa, véritable paradis pour les amateurs de soleil
et farniente. Elles sont renommées pour leur sable particulièrement blanc. Déjeuner à l’hôtel. Dans
l’après-midi, transfert à l’aéroport de Mombasa. Assistance à l’aéroport par notre représentant puis
envol pour Paris. Dîner et nuit à bord.
Jour 10 : ARRIVÉE À PARIS dans la matinée.
REMARQUE :
L’ordre du programme peut être modifié, certaines étapes pourront être inversées en fonction de la
disponibilité des hébergements. Les safaris et visites prévus au programme seront respectés.
ENCADREMENT/ACCOMPAGNEMENT
La personne qui vous accompagne saura vous faire partager son goût du voyage et sera votre
interlocuteur privilégié. Votre chauffeur guide local francophone, il saura mieux que quiconque vous
faire découvrir son pays.
08/07/2015
TUI France – 32, rue Jacques Ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée
RCS Nanterre - 331 089 474
3
au capital de 202 900 000 € -
FICHE TECHNIQUE
Hiver 2014-2015 et Eté 2015
KENCTBUF
TRANSPORT
Le circuit est effectué à bord d’un minibus (au Kenya) et d’un véhicule 4X4 (en Tanzanie) certifiés
TUV (norme internationale au niveau de l’équipement et entretien). 6 personnes maximum par
véhicule.
08/07/2015
TUI France – 32, rue Jacques Ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée
RCS Nanterre - 331 089 474
4
au capital de 202 900 000 € -
FICHE TECHNIQUE
Hiver 2014-2015 et Eté 2015
KENCTBUF
PORTAGE
Vos bagages seront acheminés à chaque étape dans les hôtels. Prévoir environ 2€ par personne à
chaque étape.
HÉBERGEMENT
Vous serez logés 8 nuits en hôtels, lodges et campements de catégorie 3 * (normes locales)
REPAS
Pension complète du petit déjeuner du jour 2 au déjeuner du jour 9 pendant lequel vous découvrirez
la cuisine swahili.
La cuisine kenyane et tanzanienne est très variée et correspond à un curieux mélange de cuisine
indienne, arabe et anglaise. Dans les lodges et les hôtels, la cuisine est excellente et la formule «
buffet » est amplement pratiquée. Vous y trouverez de la cuisine internationale, notamment à base de
gibier, ainsi que d’excellents fruits tropicaux, ananas, papayes, mangues, fruit s de la passion,
bananes... sans oublier le traditionnel petit-déjeuner anglais : fruits, céréales, oeufs, toasts et
marmelade.
Sur la côte, vous pourrez trouver de la cuisine spécifiquement africaine. Les plats swahilis reflètent le
passé, influencés par les Arabes et tous les navigateurs de l’Océan Indien : noix de coco et épices y
trouvent un excellent usage. Les poissons et les crustacés sont également délicieux et plutôt bon
marché.
On trouve également un très grand choix de boissons, locales ou importées. Vins européens et sud
africains, apéritifs divers, bières locales ou importées.
ÉQUIPEMENT A PRÉVOIR
Bagages
Prévoyez de préférence un sac souple de 15 kg maximum (aucun excédent ne sera autorisé sur les
vols intérieurs), et sac à dos pour vos effets personnels de la journée.
Vêtements
Malgré quelques écarts de température suivant les régions, le climat en Afrique de l’est est en général
clément toute l'année sauf pendant la mousson (de fin mars à mi-juin).
Sur la côte, le climat est plus tropical avec des températures qui peuvent grimper jusqu'à 30°.
Prévoyez des vêtements légers (coton), un gilet ou pull pour les safaris matinaux ainsi qu’un vêtement
de pluie. Une tenue correcte est souhaitable dans tous les lieux publics.
Chaussures
Une paire de baskets confortable
Matériel
Lunettes de soleil
Crème de protection contre le soleil et les insectes (moustiques en particulier)
Une casquette ou un chapeau
Une serviette de bain et vos affaires de toilettes personnelles
Petite pharmacie personnelle
08/07/2015
TUI France – 32, rue Jacques Ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée
RCS Nanterre - 331 089 474
5
au capital de 202 900 000 € -
FICHE TECHNIQUE
Hiver 2014-2015 et Eté 2015
KENCTBUF
INFORMATIONS PRATIQUES
Budget
Les pourboires ne sont pas obligatoires mais sont toujours bien appréciés. Ils doivent être employés
en signe de remerciement. Si vous êtes satisfait du service, il est d’usage de laisser un pourboire au
chauffeur- guide. Prévoir environ entre 5 et 8 euros par jour et par personne.
Voltage
220V, vous aurez besoin de vous munir de trois fiches rondes, prévoir un adaptateur international.
Langue
Le Swahili et l’Anglais. Le français est peu répandu.
Santé
Aucun vaccin n’est obligatoire pour se rendre au Kenya, vaccination contre la fièvre jaune (valable 10
ans) en Tanzanie recommandé, obligatoire si provenance d’un pays endémique (certificat de
vaccination à présenter à l’arrivée). Néanmoins, nous vous
recommandons le traitement
antipaludéen. Nous vous conseillons aussi avant d’entreprendre votre voyage de consulter votre
médecin. L’eau du robinet n’est pas potable au Kenya et en Tanzanie. Préférez les eaux minérales et
les boissons gazeuses.
Formalités Kenya et Tanzanie
Passeport français valide 6 mois après la date de retour (2 pages vierges à la suite pour le visa).
Visa
Mise à jour 07/07/2015 pour le Kenya :
A compter du 01/09/2015, plus de visa délivré à l'arrivée, uniquement avant le départ soit en
ligne (possible depuis le 02/07/2015) via le site www.ecitizen.go.ke (15 jours au plus tard avant le
départ, coût 51$ payable en ligne en CB) ou auprès de l'ambassade du Kenya à Paris moyennant 40€
environ.
Visa délivré pour 30 jours maximum et photos Obligatoire dans les 2 cas.
Visa pour la Tanzanie : 50$ délivré à l’arrivée.
Horaire
Commerces : du lundi au vendredi de 8h00 à 13h00 et de 14h00 à 16h00, samedi de 8h00 à 12h30,
horaires ordinaires (certaines boutiques restent ouvertes plus tard, notamment à Mombasa et à
Zanzibar).
Musées : tous les jours de 8h00 ou 9h00 à 18h00 environ.
Parcs nationaux et réserves : selon les parcs et les accès, ouverture entre 6h00 et 6h30 et fermeture
entre 18h00 et 19h00.
08/07/2015
TUI France – 32, rue Jacques Ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée
RCS Nanterre - 331 089 474
6
au capital de 202 900 000 € -
FICHE TECHNIQUE
Hiver 2014-2015 et Eté 2015
KENCTBUF
Photo
Les minibus ne disposent pas de chargeur. Vous pourrez recharger les batteries de vos appareils
dans les lodges et hôtels. Un adaptateur munis de 3 fiches rondes est nécessaire.
Argent
La monnaie est le Shilling Kenyan : 1€ = 119 KES (titre indicatif) et en Tanzanie le Shilling Tanzanien
1€ : 2247 TZS. Prévoir des espèces (petites coupures surtout). Les euros peuvent être changés à
l´aéroport ou dans les hôtels, mais il n’est pas possible de payer avec. La plupart des hôtels et des
magasins changent les devises et acceptent les cartes de crédit ou les chèques de voyage
(uniquement au Kenya, pas possible en Tanzanie). Certains hôtels exigent que les notes soient
réglées en devise étrangère, en dollar particulièrement. Les banques ouvrent de 9h00 à 14h00 et sont
fermées le samedi et le dimanche).
A NOTER : les billets de 100 dollars des années 20001ou avant ne sont pas acceptés au Kenya.
Ces billets ne sont pas acceptés depuis longtemps car il y a eu des cas de fraudes sur ces billets et
tous les établissements financiers, hôtels et autres ont instructions strictes de ne pas accepter ces
coupures.
Téléphones portables
Le réseau de téléphonie mobile couvre la majeure du pays et son utilisation est très répandue.
Pensez à prévenir votre opérateur téléphonique afin que votre ligne internationale soit activée.
Décalage horaire
En été, il y a 1 heure de décalage (quand il est 12h00 en France, il est 13h00 a u Kenya) ;
En hiver, il y a 2 heures de décalage (quand il est 12h00 en France, il est 14h00 au Kenya).
VOYAGE ET PARTAGE
La vie en groupe :
Vous allez vivre plusieurs jours en communauté et certaines concessions sont indispensables à la
cohésion du groupe. Il est nécessaire d’être ponctuel au rendez-vous donné par votre
accompagnateur ou guide. Les retards peuvent remettre en cause l’organisation des visites prévues.
Votre environnement :
Les itinéraires que vous allez parcourir ont été choisis pour leur beauté, leur authenticité ou leur
originalité. Quelques principes permettront à d’autres voyageurs d’apprécier ces mêmes paysages.
L’eau est un bien précieux dans de nombreux pays (désertiques ou non), ne la souillez pas (prévoyez
toujours des savons et shampoings biodégradables). Les animaux que vous pouvez rencontrer sont
chez eux, ne les dérangez pas et essayez de passer inaperçus… Enfin certains sites ou parcs
naturels sont protégés et imposent un règlement qu’il est important de respecter. Bref, n e laissez
aucune trace derrière vous, ramassez vos déchets et suivez les conseils de votre guide !
Si malgré toutes les attentions que nous portons à l’environnement, vous constatez une négligence
quelconque, nous vous demandons de la communiquer à votre agence.
Vos rencontres :
Sur votre route, vous aurez souvent l’occasion de rencontrer les populations locales. Où que vous
soyez, sachez faire preuve de discrétion et d’humilité. La multiplicité des cultures et des traditions fait
que certaines attitudes sont perçues différemment selon les pays. Pour ne pas commettre d’impair,
prenez le temps de comprendre les personnes que vous rencontrez, prenez le temps de créer des
liens. Là aussi, écoutez les conseils de votre guide ! Il connaît mieux que quiconque les
comportements à éviter ou à adopter. Par exemple, si vous souhaitez prendre une personne en photo,
08/07/2015
TUI France – 32, rue Jacques Ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée
RCS Nanterre - 331 089 474
7
au capital de 202 900 000 € -
FICHE TECHNIQUE
Hiver 2014-2015 et Eté 2015
KENCTBUF
demandez-lui toujours sa permission. Le meilleur moyen qu’elle accepte est d’avoir établi un contact
préalable. De même, ne distribuez pas des cadeaux à tout va… Cela incite souvent les enfants à
mendier, pour éviter ce genre de dérive, mieux vaut se référer aux structures locales compétentes
(faire un don à l’école, à l’hôpital, au chef du village etc.). Enfin, veillez à ne pas porter de tenue trop
légère (short court, décolleté…) qui risquerait de choquer vos interlocuteurs et vos hôtes surtout à
Mombasa, Lamu et Zanzibar qui sont des villes à forte population musulmane.
Un dernier conseil :
Le principal charme de l’Afrique de l’Est est probablement sa douceur de vivre et la gentillesse de sa
population. Les gens au Kenya et en Tanzanie sont très polis, hospitaliers, et toujours prêts à rendre
service. Mais quelques incompréhensions peuvent subvenir dans l’esprit d’un Européen. Dans ce cas,
votre patience et votre sens de l’humour seront vos meilleurs atouts pour apprécier votre merveilleux
voyage et revenir avec des souvenirs inoubliables.
RECOMMANDATIONS
Comme dans tout voyage, évitez d’emporter des objets de valeur. Assurez votre matériel vidéo et
photo. Si vous prenez une partie de votre budget en chèques de voyage, prenez soin de noter
séparément les numéros.
-N’emportez jamais d’objets dont la perte serait sources d’ennuis.
- Emportez également une photocopie de vos papiers d’identité.
-Ne donnez pas l’impression de porter des objets de valeur en exhibant des T-shirt avec des marques
apparaissant en gros. Cela vous fera paraître aussi riche que si vous portiez des bijoux.
-Gardez un peu de monnaie sous la main, loin de vos économies, afin de ne pas d evoir sortir une
grosse somme à chacun de vos achats.
-Ne sortez pas seule et à pied le soir même à proximité de votre hôtel, mais optez pour des sorties en
groupe en prenant le soin d’en avertir avant votre accompagnateur.
- Suivez attentivement les conseils de vos guides locaux et accompagnateurs.
- Ne laissez jamais
sans surveillance vos objets de « valeurs » (argent, passeport, billets
d’avions) dans votre chambre, votre bus, restaurants… chaque fois que cela est possible, laissez les
dans le coffre de l’hôtel.
- Il existe des réglementations sur : l’alcool (1 bouteille de vin et 1 bouteille d'alcool ou 2 bouteilles de
vin par adulte) et le tabac (200 cigarettes ou 50 cigares ou 250 g de tabac par adulte)
SAFARIS
Ce mot universel qui signifie « long voyage » en Swahili était désigné à l’époque des grandes chasses
à la recherche des fameux « Big Five » qui regroupaient le lion, l’éléphant, le buffle, le rhinocéros et le
léopard. De nos jours, les appareils à photos ont remplacé les fusils. C’est à bord de votre véhicule
et en compagnie de votre chauffeur-guide que vous irez à la rencontre de ces ex-trophées de chasse.
Durant vos sorties en brousse, ces animaux vous paraîtront inoffensifs mais ils restent avant tout des
animaux sauvages. Vous nous devez sous aucun prétexte sortir de votre véhicule sauf si votre
chauffeur guide vous y autorise. Vous ne voyez peut être pas toujours les animaux mais eux vous
observent. La main de l’homme ne doit en aucun cas interférer dans le processus de la nature, Il est
donc strictement interdit de nourrir les animaux. Même si les animaux sont habitués aux véhicules, le
silence lors de l’observation est de rigueur afin de ne pas les effrayer. Pensez également à couper les
« bip » de vos appareils photos. Aussi, la vue d’un lion ou d’un léopard peut parfois paraître difficile
er
à réaliser le 1 jour en sachant que son territoire peut couvrir une superficie de 20 à 200kms². Un
safari réussi c’est aussi avoir beaucoup de chance !
08/07/2015
TUI France – 32, rue Jacques Ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée
RCS Nanterre - 331 089 474
8
au capital de 202 900 000 € -
FICHE TECHNIQUE
Hiver 2014-2015 et Eté 2015
KENCTBUF
BIBLIOGRAPHIE
Ouvrages :
Kenya Tanzanie : guide du routard, Editions Hachette
MINI-LEXIQUE
Bonjour
Jambo
Au revoir
Kwaheri
Bienvenue !
Karibu !
Merci (beaucoup)
Asante (sana)
Monsieur
Bwana
Madame
Bibi
Comment allez-vous ? Habari gani ?
Bien
Nzuri
08/07/2015
TUI France – 32, rue Jacques Ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée
RCS Nanterre - 331 089 474
9
au capital de 202 900 000 € -