VAG présente le nouvel entraînement hydraulique à contrepoids

DEPECHE DE PRESSE
Mannheim, septembre 2010
VAG présente le nouvel entraînement hydraulique à
contrepoids HYsec
Le nouvel entraînement hydraulique à contrepoids de la société VAG est
disponible en trois versions, convenant ainsi pour tous les rapports de service.
Combiné avec une vanne papillon VAG EKN® ou une vanne annulaire VAG
RIKO®, il sert de vanne de sécurité à fermeture rapide à l’entrée de la turbine et
dans les stations de pompage, ou de vanne à ouverture rapide dans la dérivation
de la turbine.
Il assure alors la protection contre des régimes trop élevés résultant du reflux de
l’eau en cas d’arrêt subit de la pompe. D’autre part, il protège contre les coups de
bélier hydrauliques lors desquels les augmentations de pression dépassent les
limites de mesures, risquant ainsi de détruire des pièces de l’installation. Un tel
cas peut se produire lorsque le flux de l’eau n’est pas conservé en amont ou en
aval, ou que la conduite sous pression n’est pas déchargée.
Le fils de masse à double palier, d’une part avec articulation en biais à rotule, et
d’autre part avec bague de palier en couche glissante de PTFE, exclut la
transmission de forces de contrepoids sur le coussinet de la vanne. Par ailleurs,
le levier à contrepoids amovible permet d’assurer un entraînement
particulièrement agréable pour le transport et le montage. La structure modulaire
du contrepoids autorise une adaptation individuelle à toutes les conditions
d’exploitation possibles.
L’entraînement hydraulique à contrepoids VAG HYsec est disponible en trois
versions, convenant ainsi à tous les cas de mise en œuvre, dans les très petites
centrales hydrauliques comme pour la mise en œuvre dans les barrages ou les
centrales nucléaires.
L’alimentation en huile externe du VAG HYsec F s’effectue par l’intermédiaire du
système hydraulique de la turbine. Contrairement à celui-ci, en sa qualité d’unité
fonctionnelle complètement montée, le VAG HYsec E propose une alimentation
en huile interne ayant lieu par l’intermédiaire du groupe hydraulique intégré. Ces
versions sont disponibles dans les diamètres nominaux DN 100 à DN 1400 (en
relation avec la vanne papillon VAG EKN®) et du DN 150 au DN 1200 (en relation
avec la vanne annulaire VAG RIKO®).
Pour les diamètres nominaux plus importants jusqu’au DN 4000 pour la vanne
papillon VAG EKN® et jusqu’au DN 2000 pour la vanne annulaire VAG RIKO®, la
société VAG propose l’entraînement hydraulique à contrepoids en version VAG
HYsec PRO comme variante spéciale.
L’entreprise de tradition VAG-Armaturen GmbH, moderne, est représentée
depuis plus de 130 ans dans toutes les régions où l’eau est traitée, stockée et
distribuée. Avec pratiquement 1000 salariés internationaux, le fabricant de
vannes est une entreprise active au niveau mondial, qui en sa qualité de
fournisseur de solutions et de systèmes, établit de nouveaux standards en
matière de technique de l’eau et des eaux usées. Avec plus de 180 employés au
service commercial, 17 sites commerciaux et 4 sites de production, la société
VAG est chez elle partout dans le monde.
VAG-Armaturen GmbH
Carl-Reuther-Str. 1
68305 Mannheim / Allemagne
Contact presse : Michaela Wagner
Tél. : 0621 – 749 1680
Fax : 0621 – 749 1338
Courriel : [email protected]
Site Internet : www.vag-group.com
Figure 1 : Vanne papillon VAG EKN® avec entraînement hydraulique à contrepoids VAG HYsec
Figure 2 : Exemple de mise en œuvre de l’entraînement hydraulique à contrepoids VAG HYsec