press release - Galerie Jeanroch Dard

Samuel François
JEANROCHDARD
Samuel François
SELECTED WORKS
1
2
« Sans titre (Because the sun is yellow) » est une série de ciré de pêche retournés et tendus sur
chassis. Se confrontant au cadre et à la toile, Samuel François affirme sa fascination pour la peinture
autant qu’il assume son désintérêt pour le motif qui l’habille. C’est l’objet qu’il veut manipuler et
mettre en perspective, la matière : le tableau comme forme et non plus comme surface.
S’engageant dans une forme d’économie absolue, le geste de l’artiste s’apparente à celui d’une
collecte d’actions dont il effectue une coupe afin de déterminer l’échantillon à montrer. Son
intervention cherche ainsi au plus près ses limites et tend vers une quasi-disparition. La peinture
s’est absentée du tableau tout en y abandonnant ses propriétés, son support, sa texture, sa matière,
sa potentialité.
Faisant se confondre le fond et le motif, Samuel François apporte une solution au problème de
remplissage de la toile. Son intérêt pour les tissus, les vêtements, comme les toiles, vient de l’importance
du tramage comme motif en soi. Autonomisant ainsi l’objet-tableau, valorisant et conservant une
texture sans en passer par le geste de peindre, l’artiste s’abandonne à une plus grande perte de
contrôle et se désinvestit de l’idée de touches, mais aussi de signature, communément associées à
la peinture. Il s’en remet à un autre mode de production de l’objet, qu’il soit artisanal ou industriel
et se rend dépendant d’une chaîne de fabrication, offrant à l’objet la responsabilité de fabriquer sa
propre matière.
Samuel François s’attache à des objets « fabricateurs d’histoire », jeans, couvertures de survie, cirés
de pêche, il leur délègue leur propre transformation, usés pas le temps, marqués par le hasard.
Comme la peinture, ce sont eux, dans leurs empreintes, qui procèdent par touches, devenant presque
leur unique référent visuel, physique.
Ces tableaux qui s’affranchissent de leur rôle de surface peuvent finalement se tourner dans tous
les sens et faire valoir leur envers. Ce déplacement subjectif et la charge historique contenue dans
chacun d’eux pose la question de l’archéologie de l’objet, de son origine, et de la distorsion temporelle
et culturelle qui tend à faire glisser le sens de l’objet de la fonctionnalité à la décoration. Quel rôle au
fond attribuerait-t-on à cette matière jaune, plastique, lisse et imperméable si nous étions tout d’un
coup délivrés de ce que l’on sait ?
Élisa Rigoulet
1 - GAUCHE : OLIVIER KOSTA-THÉFAINE, DÉTAILS D’UN MUR, 2014, 79,5 x 59,5 cm (avec cadre), acrylique sur toile
DROITE : SAMUEL FRANÇOIS, BECAUSE THE SUN IS YELLOW # 6/9 ET # 4/9, 50 x 40 cm, ciré de pêche retourné et tendu sur châssis
4 - UNTITLED (BECAUSE THE SUN IS YELLOW 9/9), 50 x 40 cm, ciré de pêche retourné et tendu sur châssis
5 - DE GAUCHE À DROITE : UNTITLED (BECAUSE THE SUN IS YELLOW 6/9,9/9, 5/9, 4/9, 7/9, 8/9), ciré de pêche retourné et tendu sur châssis,
50 x 40 cm
3
4
5
6
8 - UNTITLED, (BECAUSE THE BANANA IS YELLOW), 2014, 50 x 40 cm, ciré de pêche retourné et tendu sur châssis
9 - GAUCHE : DÉTAILS D’UN MUR , 2014, 130 x 162 cm, acrylique sur toile
DROITE : UNTITLED (BECAUSE THE PINES IS GREEN), 2014, 70 x 50 cm
11 - UNTITLED (BECAUSE THE PINES IS GREEN), 2014, 70 x 50 cm, ciré de pêche retourné et tendu sur châssis
12 - WHITE PANTS, 2014, 19 x 24,5 cm, jeans blanc sur toile
13 - VUE D’EXPOSITION << < > >>, 2014, group show, W/ Samuel François, J-B Bernadet, T. Downes, Super Dakota, Bruxelles, Belgique
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
16 - OPEN 4 BUSINESS, 2012 (Exhibition view - ALICE-Bxl)
17 - SCULPTURE DU DIMANCHE, 2012 (Concrete, found object, 30x80 cm)
18 - OPEN 4 BUSINESS, 2012 (Exhibition view - ALICE-Bxl)
17
18
19
20
21
22
15 - UNTITLED (€€€€€€€), 2014, 120 x 170 cm, crépis blanc sur contreplaqué, pièces
17 - VUE D’EXPOSITION, One from None, 2013, group show, W/ Samuel François, David Ostrowski, Sam Moyer, Autocenter, Berlin, Allemagne
19 - SANS TITRE ( ORANGE #1), 2013, 30 x 40 cm, tissu marouflé sur toile
20 - MIGHTY BLUE #4, 2012, 80 x 60 cm, tissu indigo monté sur toile, charnière or, poussière
21 - VUE D’EXPOSITION, SAMUEL FRANÇOIS SELECTED WORKS 2010-2013, Galerie Jeanrochdard, Paris, France
23 - GRANIT ROT, 2012, 50 x 70 cm, acrylique et peinture aérosol sur toile
24 - DE GAUCHE À DROITE : GRANIT WEISS, TRAVERTIN BRAUN, GRANIT, GRANIT ROT, GRANIT BLACK, GRANIT SANDSTEIN + GRAU, GRANIT
WEISS + GRAU, GRANIT WEISS + GRAU + BLAU, 2012, 50 x 70 cm, acrylique et peinture aérosol sur toile
23
24
5 - THE JOY OF MAN, 2013 (Exhibition view - Rod Barton, London)
6 - THE JOYS OF MAN GOLD, 2012 (Mirror film and lighter, 70X100 cm)
25
26
25 - VUE D’EXPOSITION, FOR YOUR LOVING, 2013, group show, Galerie Jeanrochdard, Paris, France
26 - JOYS OF MAN GOLD, 2012, couverture de survie, briquets, 100 x 70 cm
28 - NO, I’M WAITING FOR..., 2011, néon, structure métallique, 740 x 320 cm
27
20
28
Biographie
Né en 1977 à Pompey, France
Vit et travail à Hettange-Grande, France
EXPOSITIONS PERSONNELLES
2011
Sleep disorders, Centre d’art Dominique Lang, Luxembourg
A new idea of landscape, École Nationale Supérieure d’Art de Nancy, France
Vertigo, galerie Jeanrochdard, Paris, France
Bartholomew, Galerie 12Mail, Paris, France
2014
16 jours avant Benoit Plateus, Galerie Jeanrochdard, Paris, France
2013
The Joy of Man, Rod Barton Gallery, Londres, UK
2010
Zeichnen, Milieu Galerie, Bern, Suisse
Renato Leotta - Olivier Kosta-Théfaine - Samuel François, Room galleria,
Milan, Italie
Dust snow, Winter Sculpture Park, Poznan, Poland
2012
Dix, Moulin des Thermes, Octave Cowbell, Metz, France
Recent Works, galerie Jeanrochdard, Paris, France
Open 4 business, A.L.I.C.E gallery, Bruxelles, Belgique
2009
I Could Do That, Milieu Galerie, Bern, Suisse
When i grow up, galerie Jeanrochdard, Paris, France (en collaboration avec
la galerie Emmanuel Perrotin)
Dysfashional, Parasite, Paris, France
Scale of the universe, definition of the frontier, galerie Jeanrochdard, Paris,
France Genesis, ChapterOne, Londres, UK
Playground, Centre Georges Pompidou, Paris, France
Paris-Praha, Czech Center, Paris, France
Observatori 2009, Atarazanas Del Grao, Valencia, Espagne
2011
No I’m waiting for, Nuit Blanche, Jardins de l’Institut suédois, Paris, France
Here & There / 1+1+1+1+1+, Nuit Blanche, Metz, France
2010
Collection, galerie Jeanrochdard, Paris, France
Wait&see, Cripta747, Turin, Italie
2009
Yes i did, Delko galerie, Rennes, France
Zuper !, Milieu Galerie, Bern, Suisse
Neu !, Centre Jacques Brel, Thionville, France
2008
Nuit Blanche, Hôtel de ville, Metz, France
Out of sth, Awangarda gallery, Wroclaw, Poland
Zero Gravity, galerie des Beaux-Arts, Metz, France
2008
Let’s get cool, galerie Jeanrochdard, Paris, France
Il était une fois une fois, A.L.I.C.E gallery, Bruxelles, Belgique
2007
Prix Robert Schuman, Stadtmuseum Simeonstift, Trier, Allemagne
Manual, Kronika galerie, Bytom, Polande
Valu, Duplex, Genève, Suisse
Alone in the dark, galerie Justin Morin, Slash 07, Brussels, Belgique
2007
It’s ok?, Saarländisches Künstlerhaus, Sarrebrücken, Allemagne
Snapshots, La passerelle, St Brieuc, France
2005
Color it, le Trait d’union, Neufchateau, France
2005
Biennale de la jeune création, galerie des Terreaux, Lyon, France
P.S., galerie Neurotitan, Berlin, Allemagne
EXPOSITIONS DUO
2014
Threesome (avec Jean-Baptiste Bernadet), Berthold Pott Gallery, Cologne,
Allemange
Artbrussels 2014 (avec Olivier Kosta-Théfaine), Bruxelles, Belgique
2013
Salina (avec François Génot), Musée départemental du Sel, Marsal, France
Art Brussels 2013 (avec Ethan Cook), Galerie Jeanrochdard, Paris, France
2009
Snapshots (avec Olivier Kosta-Théfaine), La passerelle, St Brieuc, France
EXPOSITIONS DE GROUPE (SÉLECTION DEPUIS 2005)
2014
An Der Schanz, with Ralf Dereich, Berthold Pott, Cologne, Allemagne
<< < > >>, Super Dakota, Bruxelles, Belgique
Ce qui arrêtait ces dames, Galerie Jeanrochdard, Paris, France
2013
For your loving, Galerie Jeanrochdard, Paris, France
Le milieu du monde, Une proposition de David de Tscharner,
Tourinnes-la-Grosse, Belgique
One from None, Autocenter, Berlin, Allemagne
This publication was published on the occasion of ArtBrussels 2014
April 25-27, 2014
PHOTO CREDITS
© Aurélien Mole, Claire Decet, Guillaume Ziccarelli, Isabelle
Arthuis & Super Dakota
2012
Episode 4, Middlemarch, Bruxelles, Belgique
Domesticated Souls, A.L.I.C.E., Bruxelles, Belgique
Close Encounters, galerie Jeanrochdard, Paris, France
To France, Diplomat gallery, Philadelphie, US
Nothing, Galerie NaMiMa, École Nationale Supérieure d’Art de Nancy,
France
COVER
Untitled (Because the sun is yellow 6/9), 2014, ciré de pêche
retourné et tendu sur châssis 4, 50 x 40 cm,
All rights reserved. No part of this publication may be reproducted,
stored in a retrieval system, or transmitted, in any form, or by
any means, electronic, mechanical, or otherwise without prior
permission in writing from the galerie.
© 2014, the artist, the photographers and Galerie Jeanroch Dard
Printed in Paris
29
30
JEANROCHDARD
13 RUE DES ARQUEBUSIERS I 75003 PARIS I +33 (0)1 42 71 27 35 I [email protected]
OPENING HOURS: TUESDAY-SATURDAY 12H-19H I WWW.JEANROCHDARD.COM
Olivier Kosta-Théfaine
JEANROCHDARD
Olivier Kosta-Théfaine
SELECTED WORKS
1
2
Olivier Kosta-Théfaine considère la peinture comme une extension des images délaissées de notre
monde visible et qui constituent sa banque de données. La force détectrice du geste de l’artiste
tient à réhabiliter certains détails oubliés d’une fresque urbaine en délitement. Il en extrait et en reconfectionne les morceaux, nous donnant à repenser ce qui nous échappe. Ses toiles ne sont pas
exclues de cette partie de «ramassage» et sont à envisager comme des objets appartenant à un
ensemble indissociable de prélèvements.
L’intérêt de l’artiste pour le détail et le caché détermine une cartographie de déplacements qu’il
rejoue en traduction subjective dans l’agencement de ses oeuvres dans l’espace d’exposition : faire
peau neuve, reconsidérer notre environnement et envisager le rapport de force souvent inextricable
que nous entretenons avec les espaces qui nous englobent.
Les peintures d’Olivier Kosta-Théfaine déclinent par touches la reconstitution d’un même motif
prélevé du paysage. Sortes de recadrages infinis, elles sont un exercice de variations sur la forme et
la couleur, abstractisant au maximum l’identifiable pour le diluer dans l’image picturale. Grossissant,
déformant, décadrant, elles ramènent la peinture à son objet, un objet qui échouerait à être autre
chose que ce qu’il est, un cadre contenant des formes, une utopie-miroir qui se renverrait sans fin
son propre reflet, condamnant l’image à son inefficience.
L’artiste interroge la peinture comme potentiel espace de représentation infranchissable. Se dressant
physiquement comme la doublure d’un mur, le tableau rejoue paradoxalement et ironiquement les
limites qu’il essaye communément de dépasser. Il est l’aller-retour entre l’espace urbain et celui de
l’exposition, entre l’extérieur et l’intérieur, l’inconnu et l’acquis. Mais la toile est aussi chez l’artiste le
territoire paradoxal d’un désir d’esthétisation de la forme et de la volonté de s’en défaire.
Tout fonctionne chez Olivier Kosta-Théfaine par circulations. La réutilisation et la ré-interprétation de
formes induisent dans l’effet de distance, une sorte de distorsion, un décadrage. Il s’agit pour lui de
s’amuser du potentiel «autre» de chaque objet. Ce jeu de glissement subtil permet de faire basculer
un système de références trop acquis, d’opposer à des formes qui jouent d’une surenchère de sens,
des formes pré-opérantes, qui existent avant que l’on ait quelque chose à en dire, qui injectent du
nouveau dans ce que nous voyons déjà.
Élisa Rigoulet
1 - GAUCHE : Olivier Kosta-Théfaine, DÉTAILS D’UN MUR, 2014, 79,5 x 59,5 cm (avec cadre), acrylique sur toile
DROITE : Samuel François, BECAUSE THE SUN IS YELLOW # 6/9 et # 4/9, 50 x 40 cm, ciré de pêche retourné et tendu sur châssis
4 - DÉTAILS D’UN MUR, 2014, 65 x 53,5 cm, acrylique sur toile
3
4
5
6
5 - GAUCHE : DÉTAILS D’UN MUR, 2014, 130 x 162 cm, acrylique sur toile
DROITE : DÉTAILS D’UN MUR, 2014, 79,5 x 59,5 cm, acrylique sur toile
8 - DÉTAILS D’UN MUR, 2014, 130 x 96 cm, acrylique sur toile
9 - DÉTAILS D’UN MUR, 2014, 130 x 162 cm, acrylique sur toile
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
11 - VUE D’EXPOSITION, IDÉAL STANDARD, 2014, Underdogs, Lisbonne, Portugal
13 - UNTITLED (BEAUVOIR), 2014, 45 x 44 cm, métal soudé et peint
15 - GAUCHE : UNTITLED (DÉTAIL D’UNE RUE), 2014, 79,5 x 59,5 cm, acrylique sur toile
DROITE : UNTITLED (DÉTAIL D’UNE RUE), 2014, 46 x 55 cm, acrylique sur toile
17
18
19
20
5 - THE JOY OF MAN, 2013 (Exhibition view - Rod Barton, London)
6 - THE JOYS OF MAN GOLD, 2012 (Mirror film and lighter, 70X100 cm)
21
22
18 - UNTITLED (DÉTAIL D’UN MUR), 2014, 145 x 96 cm, acrylique sur toile
19 - VUE D’EXPOSITION, EN FLÂNANT, 2013, GALERIE JEANROCHDARD, Paris, FR
21 - GAUCHE : SANS TITRE 1 (PM), 2013, 79 x 63 cm, objet trouvé (plaque de contreplaqué brulée)
DROITE : SANS TITRE 2 (PM), 2013, 79 x 63 cm, objet trouvé (plaque de contreplaqué brulée)
24 - COLLECTION 2 (HERBIER), 2013, 11 x 8 cm, objet trouvé (pierre et faïence)
23
24
11 - GRANIT ROT, 2012 (Acrylic and spray-paint on canvas, 50x70 cm)
12 - GRANIT WEISS, 2012 - TRAVERTIN BRAUN, 2012 - GRANIT, 2012 - GRANIT ROT, 2012 - GRANIT BLACK,2012 - GRANIT SANDSTEIN + GRAU, 2012 GRANIT WEISS + GRAU, 2012 - GRANIT WEISS + BLAU, 2012 - GRANIT WEISS + GRAU + BLAU, 2012 (Acrylic and spray-paint on canvas, 50x70 cm)
13 - PROMENADE, 2011 (Kodak carousel, 80 slides, variable dimension)
25
26
27
28
Biographie
Né en 1972, Bezons, France
Vit et travaille à Paris, France
EXPOSITIONS PERSONNELLES
2014
Idéal Standard, Underdogs, Lisbonne, Portugal
2011
85-87 Fbg.StMartin, Betc Euro Rscg, Paris, France
Fiac, stand du Fond Municipal d’Art Contemporain (acquisitions 2011), Paris, France
Artbrussels / A.L.I.C.E., Bruxelles, Belgique
A new idea of landscape, galerie de l’Ecole nationale supérieure d’art de
Nancy, Nancy, France
Vertigo, galerie Jeanroch Dard, Paris, France
2013
En flânant... , galerie Jeanrochdard, Paris, France
Panorama (1988-2013), Le Pilori, Niort, France
Jardin, Maison Patronale des usines Boinot, Niort, France
Détails d’une rue, A.L.I.C.E., Bruxelles, Belgique
2010
Synthesis & integration, faces&laces, Vetoshny Pereulok, Moscow, Russie
2012
Sculptures, Nuit Blanche - Abbaye de Maubuisson, St-Ouen L’aumône,
France
Monde sauvage, Gallery Steinsland Berliner, Stockholm, Suède
2011
Monde Sauvage, (dans le cadre de Nuit Blanche) galerie Jeanrochdard,
Paris, France
Jardin, Musée Cognaq-Jay, Paris, France
Monde Sauvage, Zero10 gallery, Londres, UK
Monde Sauvage, k48 / offensive für zeitgenössische Wahrnehmung, Vienne,
Autriche
2010
Monde Sauvage, A.L.I.C.E., Bruxelles, Belgique
Monde Sauvage, Cripta747, Turin, Italie
2009
W, Cripta747, Turin, Italie
Une petite histoire centrale, chapelle des Calvairiennes, Le kiosque,
Mayenne, France
2009
Né dans la rue, graffiti, Fondation Cartier pour l’Art Contemporain, Paris,
France
Centre culturel tchèque, Paris, France
2008
Artbrussels / A.L.I.C.E., Bruxelles, Belgique
Trafacka, Prague, Republique Tchèque
Fundamentals, MU, Eindhoven, Pays-Bas
We go far beyond, Starter gallery, Poznan, Pologne
Dripsy, galerie Olivier Robert, Paris, France
Zéro gravity, Ecole superieure d’art de Metz, Metz, France
PUBLIC COLLECTION
Fonds Municipal d’Art Contemporain de la ville de Paris
Fonds Départemental d’Art Contemporain de l’Essonne, Domaine de
Chamarande
2008
Une sélection d’oeuvres, MHT 2nd floor, Tokyo, Japon
2007
Glitter, A.L.I.C.E., Bruxelles, Belgique
2005
Burn baby burn!, galerie Octave Cowbell, Metz, France
EXPOSITIONS EN DUO
Art Brussels 2014 (avec Samuel François), Galerie Jeanrochdard, Bruxelles,
Belgique
EXPOSITIONS COLLECTIVES (SÉLECTION DEPUIS 2008)
2014
In place of a Trophy, Beers Contemporary, Londres, UK
IFP, Institut Français du Portugal, Lisbonne, PT
Ce qui arrêtait ces dames, Galerie Jeanrochdard, Paris, FR
2013
Les Ateliers du Vent, Rennes, France
Artbrussels / A.L.I.C.E., Bruxelles, Belgique
Des maisons vides ne font pas une ville , M1886, Ankara, Turquie
(en collaboration avec le réseau TRAM - Institut Français d’Ankara - Orta
Dogu Teknik universitesi)
Espace culturel les 26 couleurs, Saint-Fargeau-Ponthierry, France
R, Le 6B, Saint-Denis, France
This publication was published on the occasion of Art Brussels 2014,
April 25 - 27, 2014
2012
Nosbaum & Reding, Luxembourg ville, Luxembourg
Domesticated Souls, A.L.I.C.E., Bruxelles, Belgique
Art Copenhaguen / A.L.I.C.E, Copenhague, Danemark
Close Encounters, galerie Jeanrochdard, Paris, France
Salons - convivialité, écologie et vie pratique, Domaine départemental de
Chamarande, France
Street Smart - en tolerant samtidskonstutställning, Kulturhuset, Stockholm,
Suède
PHOTO CREDITS
© Aurélien Mole, Guillaume Ziccarelli, Alexander Silva
COVER
DÉTAILS D’UN MUR, 2014, 130 x 96 cm, acrylique sur toile
29
25 -SANS TITRE 4 (DÉTAIL D’UN MUR), 2013, 145 x 96 cm, acrylique sur toile
All rights reserved. No part of this publication may be reproducted,
stored in a retrieval system, or transmitted, in any form, or by
any means, electronic, mechanical, or otherwise without prior
permission in writing from the galerie.
26 - SANS TITRE 3 (DÉTAIL D’UN MUR), 2013, 145 x 96 cm, acrylique sur toile
© 2014, the artist, the photographers and Galerie Jeanroch Dard
27 - SCULPTURES, 2012, ABBAYE DE MAUBUISSON, FR
Printed in Paris
30
JEANROCHDARD
13 RUE DES ARQUEBUSIERS I 75003 PARIS I +33 (0)1 42 71 27 35 I [email protected]
OPENING HOURS: TUESDAY-SATURDAY 12H-19H I WWW.JEANROCHDARD.COM