s`il vOus PlAÎt, dOnneZ cHeZ nOus

L’automne 2009
SANTÉ MENTALE
La
Fondation de l’Hôpital
communautaire de Cornwall
FONDATION
LE BULLETIN D’INFORMATION DE LA FONDATION
DE L’HÔPITAL COMMUNAUTAIRE DE CORNWALL
840, avenue McConnell
Cornwall ON K6H 5S5
Tél. : 613 930-4508
« Donnez pendant que vous vivez. Ainsi,
vous connaîtrez ceux qui en auront bénéficié. »
En 2008-2009,
l’HCC a desservi
9 951
Personnes
hospitalisées : 2 157
Personnes en
consultations
externes : 7 794
Dans ce numéro :
• Combattre les maladies graves au
sein de notre communauté
• Vous servir –santé mentale, physique
et spirituelle
• Des soins de santé à toutes les étapes
de la vie
Si « un cœur joyeux vaut une médecine », alors j’espère
que, comme moi, vous sourirez en lisant cette citation d’Ann
Landers.
Sachez que chaque dollar que vous versez à la Fondation
de l’Hôpital communautaire de Cornwall sert à répondre aux
besoins en matière de soins de santé dans notre communauté.
Pour connaître les nouvelles de dernière heure et les
besoins actuels, poursuivez votre lecture. Merci de « donner
pendant que vous vivez ». Ensemble, nous pouvons continuer
d’améliorer la qualité des soins de santé chez nous.
vous
cupe de
HCC s’oc nté mentale,
a
pour la s t spirituelle
e
e
u
iq
s
y
ph
y cook
Dr Ashle cin-chef
Méde
s
nouvelle
ns mes
a
D
.
s
re
n
iè
m
s do
rs de pre
pour vo
s les jou
« Merci
u
ibuant
tr
to
n
o
te
c
consta
es en
it
je
,
fa
s
s
n
u
o
o
foncti
ce que v
différen
ement.
un
main la
e l’équip
d
t
n
e
scrivons
m
ce
ous pre
n
e
ts nous
u
au finan
n
q
e
ti
lors
, les pa
ie
d
Souvent,
la
a
ide était
em
type d’a
pour un
e
t
c
n
e
e
u
m
q
e
rieur de
trait
raient
r à l’exté santé
e
’ils igno
ll
u
a
q
t
ir
n
o
e
de
dis
ns dev
es soins
le ici, sa
n pour d
o
besoins
d
disponib
s
n
le
u
r
omble
. Faire
c
ll
t
a
s
w
’e
c
rn
Co
nauté,
commu
hôpital
dans la
ie d’un
rt
a
p
.
e
s
ir
u
les
de fa
chez no
santé et
nchanté
rs de la
u
ir
le
Je suis e
il
v
a
a
v
s
f, à o
les tra
e objecti
duquel
m
sique
ê
y
in
m
h
e
s
p
le
,
u
a
entale
agent
rt
m
a
p
té
n
rs
a
s
donateu
autres –
k
soin des
re
d
n
Dr Coo
re
p
»
.
e
ll
e
u
et spirit
DES RÊVES DEVIENNENT RÉALITÉ 2009
DÉGUSTATION DE VINS ET DE FROMAGES
JUMELÉE À ENCAN PAR OFFRE ÉCRITE
Vous voulez nous aider à acheter des
appareils pour la salle d’opération?
Alors participez à l’événement
« Des rêves deviennent réalité ».
Nous éduquons les enfants
avant qu’ils ne se tournent
vers les drogues.
Connie Vardy
FHCC Directrice générale
Le 21 novembre
2009
NAV CANADA
De 18 h 30 à 21 h
Vous pourriez aider à sauver
une vie!
www.cchfoundation.ca/francais/
dreams-details.htm
COPRÉSIDENTES : Michelle Longtin
et Julie DeYoung
CORUS – LE RADIOTHON PERMET D’ACHETER 16 LITS
www.cchfoundation.ca/francais/radiothon.htm
« L’hôpital nous a dit qu’il
avait besoin de lits. Ainsi, les
102 000 $ en dons recueillis
dans le cadre du Radiothon
Coup de cœur Corus 2009
ont été versés à l’achat de16 lits d’hôpital.
Les travaux de planification du Radiothon
2010 ont déjà été amorcés. Continuez
d’écouter AM1220, Rock 101.9 et Variety
104.5 pour obtenir plus de renseignements. »
Scott Armstrong
Directeur Général
Quatre psychiatres et environ
100 employés œuvrent au sein des
divers programmes de santé mentale
communautaires, en milieu hospitalier
et en consultations
externes offerts par
l’HCC.
Des services de
santé mentale sont
offerts à toutes les étapes
de la vie – de l’enfance
à la vieillesse en passant
par l’âge adulte.
Un de nos donateurs a comblé
un besoin essentiel en finançant un
présentoir de
drogues synthétiques.
Marc Giguère,
le superviseur
de la gestion du
sevrage, dispose
maintenant d’outils
pour montrer aux
élèves ce qu’il faut
ÉVITER.
Merci à ce donateur.
Marc Giguère
S’IL VOUS PLAÎT, DONNEZ CHEZ NOUS
Lorsqu’un patient éprouve
Le BSEO
des symptômes d’accident
rapporte que 23 %
vasculaire cérébral ou des
des décès chez les
douleurs thoraciques, c’est
hommes âgés de
d’abord à l’HCC qu’il se
45 à 64 ans sont
présente. Pour sauver des vies,
attribuables à la
cardiopathie
il est essentiel de disposer
ischémique.
d’équipement permettant un
diagnostic et une surveillance
rapides. Les patients ont ensuite recours aux services de
réadaptation de l’HCC pour récupérer physiquement et
retrouver leur autonomie.
Les patients en réadaptation
profitent maintenant de la
toute dernière technologie
dans ce domaine, grâce à Corey
Kalsi, un donateur. M. Kalsi a
récemment donné une console
Nintendo Wii Fit, accompagnée
d’un logiciel populaire qui
encourage les patients à
effectuer certains mouvements
physiques. Grâce aux sports
simulés et au réapprentissage
des tâches ménagères qu’elle offre, comme la préparation
d’un gâteau avec le jeu « Cooking Mama », la console
améliore grandement la qualité de vie des patients.
Diabète
Les dons destinés
aux « principales
priorités » nous aident
à combler nos besoins
urgents lorsqu’ils se
manifestent.
Maladies respiratoires
Accidents vasculaires cérébraux
et maladies du cœur
Le diabète est une maladie
insidieuse, en pleine expansion,
pour laquelle il n’existe pas de
remède. Le Centre de traitement
du diabète de l’HCC offre des
L’Association
programmes, de l’éducation et du
canadienne du
soutien aux personnes atteintes du diabète signale que le
nombre de personnes
diabète. Nous pourrions toutefois
atteintes du diabète a
faire davantage, car les dons que
presque doublé entre
nous recevons ne suffisent pas à
1995 et 2005.
combler nos besoins. Il existe une
autre réalité, tout aussi importante :
de nombreuses personnes meurent chaque année de
problèmes de santé liés au diabète. Les dons destinés à
combler les besoins en matière d’équipement aident les
médecins à traiter les maladies secondaires causées par le
diabète.secondary illnesses caused by diabetes.
La Fondation de l’HCC amasse des fonds pour soutenir les soins de santé à toutes les
étapes de la vie – de l’enfance à la vieillesse en passant par l’adolescence et l’âge adulte.
PHYSIQUE
Liste partielle d’équipements
Vélo d’exercice
Chariot d’urgence
Électrocardiographe (ECG)
Moniteur foetal
Défibrillateur biphasique
Ma petite-fille a commencé à éprouver des problèmes
respiratoires à l’âge de 20 mois;
c’était une expérience horrible
à vivre. Alors qu’elle se battait
pour sa vie, nous retenions
notre souffle en nous
demandant si elle serait
suffisamment forte pour
survivre. Nous sommes
aujourd’hui tellement
Les maladies
reconnaissants. Grâce à
respiratoires
touchent les
vous, notre hôpital
personnes de tout
possédait l’équipement
âge – enfants,
nécessaire pour l’aider
adolescents, adultes
à surmonter cet épisode.
et personnes
Sans vos dons, cette
âgées.
histoire aurait pu connaître
une issue très différente. Nous vous remercions du
fond du cœur d’avoir offert un don à notre hôpital
communautaire.
Coordonnateur des soins spirituels
« À titre de coordonnateur des soins
spirituels, je suis heureux de faire partie
de notre équipe de soins de santé. Je sais
que la spiritualité
est une composante
fondamentale de la
guérison et qu’elle est
une source d’énergie
vitale et stimulante.
La citation
suivante me vient
souvent à l’esprit
RÉVÉREND FRITZ CLARKE
lorsque je pense à
mon rôle en tant qu’intervenant auprès des
personnes en détresse spirituelle. »
« Le cœur est suspendu non seulement dans un
corps, mais aussi dans une culture, un lieu et
une époque. »
Mimi Guarneri, The Heart Speaks
Cancer
Vos dons à la campagne « Notre hôpital, notre avenir »
sont maintenant à l’oeuvre. Nous avons commandé des
appareils technologiques de dernier cri en matière de
mammographie numérique (au coût de 750 000 $). Ces
appareils seront installés au cours des prochains mois.
Tour de laparoscopie et
accessories
Outils électriques orthopédique
www.cchfoundation.ca
DU NEUF!
Denise Labelle-Gélinas
Endoscope
Cette année, les priorités de
biens équipement médicales
représentent 1,9 million de dollars.
Pour obtenir plus de détails,
visitez notre site Web.
SPIRITUALITÉ
Nous avons encore besoin
de dons pour l’achat
d’endoscopes et d’autre
équipement de diagnostic.
Bon nombre de nos donateurs
choisissent en priorité de
verser des dons à l’achat
d’équipement de diagnostic
du cancer, car ils savent que
les taux de cancer dans notre
région sont supérieurs à la
norme.
Julie Lampron,
directrice des services
de diagnostic, signale
qu’entre 6 000 et 7 000
examens des seins
sont effectués tous
les ans à l’HCC.
DU NEUF!
En 2008,
le service de soins
palliatifs a desservi
265 patients en soins
palliatifs, dont 227
sont décédés
à l’HCC.
Coordonnateur des service
de soins palliatifs
« Les services de soins palliatifs et de fin
de vie offerts aux patients et aux familles
continuent d’occuper une place importante
à l’HCC », d’affirmer Andrew Lauzon, le
nouveau coordonnateur des services de soins
palliatifs. « Vos dons à la Fondation ont
permis d’aménager des
chambres confortables
munies de meubles
et de lits de soins
spécialisés, ce qui a
aidé les patients dans
leur transition de la
vie à la mort. Merci
d’avoir donné. Puisque Andrew Lauzon
nous sommes toujours à l’affût de nouvelles
technologies et de nouveaux appareils pour
assurer le confort de nos patients dans
la gestion de leur douleur, vos dons sont
toujours nécessaires et ils nous sont très
précieux. »