manuel d`installation

MANUEL
D’INSTALL ATION
CE MANUEL VOUS GUIDERA DANS LES DIFFÉRENTES
ÉTAPES D’INSTALL ATION DE PHANTOM.
VOUS POUVEZ ÉGALEMENT
CO NSULTER DES TUTORIELS
VIDÉO S D’INSTALL ATION ICI
SOMMAIRE
INTRODUCTION
PHANTOM
DIALOG
INSTALLER UN OU PLUSIEURS
P H A N TO M AV EC D I A LOG
INSTALLER UN
PHAN TO M S A N S D I A LOG
PILOT E R PHA N TOM AV EC
L’A PPLI C ATI ON S PA R K
CONFIGURER PHANTOM EN WI-FI
CONFIGURER PHANTOM EN ETHERNET
PHANTOM SANS DIALOG
Médium
S P A R K
Tw e e t e r
Haut-parleur de grave
3
PHANTOM AVEC DIALOG
INTRODUCTION
S P A R K
Entrée optique
Pe r m e t d e c o nnec t er l e c t e ur s
C D/ DV D/ Bl u-Ra y o u t él évi se ur
PHANTOM AVEC DIALOG
INTRODUCTION
Entrée Ethernet
PHANTOM SANS DIALOG
Radiateur de
dissipation thermique
Prise secteur
4
D E
D E V I A L E T
PHANTOM AVEC DIALOG
Dia log e s t u n a c c e s s oi re Ph a n tom v e n d u s é p a ré m e nt .
Dia log e s t n é c e s s a ire p ou r s y n c h ron i s e r pl u s ie u r s Pha nt o m .
INTRODUCTION
S U R P U I S S A N T
Entrée Ethernet
Entrée optique
(activée prochainement par mise-à-jour)
Pe r m e t d e c o nnec t er l e c t e ur s
C D/ DV D/ Bl u-Ra y o u t él évi se ur
Connecteur USB
Prise secteur
PHANTOM SANS DIALOG
W I - F I
S P A R K
R O U T E U R
5
E N C A S D E D I F F I C U LT É , V O U S P O U V E Z C O N S U LT E R
L E S T U T O R I E L S V I D É O D ’ I N S TA L L AT I O N I C I .
EN CAS DE PROBLÈME TECHNIQUE, IL EST CONSEILLÉ DE REDÉMARRER
L’APPLICATION ET DE RECOMMENCER LE PROCESSUS D’INSTALL ATION.
INTRODUCTION
S P A R K
PHANTOM SANS DIALOG
PHANTOM AVEC DIALOG
INSTALLER UN OU PLUSIEURS
P H A N TO M AV EC D I A LOG
Pour renforcer votre réseau internet Wi-Fi et
pouvoir placer PHANTOM à n’importe quel
emplacement chez vous et sans utiliser de câble
Ethernet, découvrez le routeur surpuissant
Devialet DIALOG sur www.devialet.com/dialog.
6
1
Sortez DIALOG de sa boîte.
5
Sortez PHANTOM de sa boîte.
2
Reliez DIALOG à votre Box Internet / Borne
Wi-Fi en utilisant le câble Ethernet fourni.
6
En plaçant vos mains sous PHANTOM,
soulevez-le de son socle et placez le sur un
support stable*.
7
+
3
Reliez DIALOG à une prise électrique en
utilisant le câble d’alimentation fourni.
4
B R AV O !
DIALOG est installé.
Reliez PHANTOM à une prise électrique en
utilisant le câble d’alimentation jaune fourni.
Vous pouvez également utiliser PHANTOM avec
votre téléviseur et lecteur CD/DVD/Blu-Ray. Il
vous suffit de relier votre téléviseur ou votre lecteur
à PHANTOM ou à DIALOG avec un câble optique
Toslink (câble non fourni) en utilisant les entrées
optiques (cf page “ Introduction ”, emplacement
des “ entrées optiques ”).
8
Attendez environ 15 secondes la mise en
marche de PHANTOM, signalée par un
fond sonore.
9
B R AV O !
PHANTOM est désormais allumé.
I N S TA L L E R S PA R K
10
Rendez-vous maintenant sur
www.devialet.com/spark pour télécharger
l’application SPARK (depuis votre ordinateur,
smartphone ou tablette).
11
Ouvrez SPARK, puis cliquez sur S T A R T
pour lancer la configuration.
12
Validez les conditions d’utilisations en
cliquant sur I A G R E E .
13
SPARK reconnait automatiquement tous les
PHANTOM. Quand tous les PHANTOM
ont été reconnus, cliquez sur Y E S .
14
B R AV O !
Vous avez terminé la troisième étape :
PHANTOM est maintenant connecté à
votre réseau internet Wi-Fi domestique.
INTRODUCTION
PHANTOM AVEC DIALOG
ALLUMER PHANTOM
PHANTOM SANS DIALOG
I N S TA L L E R D I A LO G
1/3
S P A R K
CONFIGURER PHANTOM AVEC DIALOG
Assurez vous que votre appareil (ordinateur, smartphone, tablette) est bien connecté à votre réseau internet Wi-Fi domestique.
* Veillez à ne pas poser PHANTOM sur un meuble ciré.
7
2/3
16
Vous devez maintenant assigner à chaque
PHANTOM un emplacement précis.
Par exemple, si vous possédez deux
PHANTOM, tous placés dans votre salon :
A
Assurez vous que la pièce sélectionnée
soit bien « Living room ».
B
Cliquez sur l’icône PHANTOM en haut
de l’écran. Le PHANTOM sélectionné
émet alors un son spécifique.
C
Faites glisser l’icône sur l’emplacement
que vous souhaitez assigner au
PHANTOM sélectionné (« Left » s’il
est placé à gauche, « Right » sinon).
PHANTOM SANS DIALOG
SPARK vous invite alors à caresser vos
PHANTOM un à un pour les identifier
individuellement. Passez alors lentement la
main sur chaque PHANTOM.
S P A R K
15
PHANTOM AVEC DIALOG
POSITIONNER PHANTOM
INTRODUCTION
CONFIGURER PHANTOM AVEC DIALOG
étape 16 / A-B
étape 16 / C
8
3/3
E
Une fois l’opération terminée, cliquez
sur C O N T I N U E .
18
Si vous êtes sur ordinateur, vous pouvez
également ajouter d’autres sources.
Cliquez sur A D D P A T H pour préciser
l’emplacement des musiques stockées sur
votre appareil.
Si vous possédez un seul PHANTOM,
sélectionnez simplement la pièce où il se
trouve puis cliquez sur A D D .
17
B R AV O !
Vous avez terminé la quatrième étape :
PHANTOM est désormais positionné.
SPARK intègre naturellement toutes
les musiques répertoriées dans le dossier
“ Musique ” de votre appareil.
19
PHANTOM SANS DIALOG
Répétez l’opération avec le second
PHANTOM.
B R AV O !
Vous avez terminé la cinquième et dernière
étape : PHANTOM a maintenant répertorié
toute votre musique. J O U E Z !
S P A R K
D
PHANTOM AVEC DIALOG
A JOUTER DES SOURCES
POSITIONNER PHANTOM
INTRODUCTION
CONFIGURER PHANTOM AVEC DIALOG
étape 18
9
L’avantage de la connexion sans fil / en Wi-Fi
est de pouvoir placer PHANTOM à n’importe
quel emplacement sans avoir à tirer un fil entre
PHANTOM et votre Box Internet / Borne WiFi. Cependant, selon la qualité de votre réseau
internet Wi-Fi, l’expérience d’utilisation peut
varier : assurez-vous donc que PHANTOM est
placé à une distance raisonnable de votre Box
Internet / Borne Wi-Fi.
L’avantage de la connexion par câble Ethernet
est d’assurer une expérience d’écoute parfaite en
palliant les éventuelles défaillances d’un réseau
Wi-Fi instable (câble Ethernet non-fourni).
E N C A S D E D I F F I C U LT É , V O U S P O U V E Z C O N S U LT E R
L E S T U T O R I E L S V I D É O D ’ I N S TA L L AT I O N I C I .
INTRODUCTION
PHANTOM AVEC DIALOG
CONFIGURER PHANTOM
EN ETHERNET ( c liq u ez-ic i )
PHANTOM SANS DIALOG
CONFIGURER PHANTOM
EN WI-FI ( cliq uez -ici )
S P A R K
I N S TA L L E R U N
PHAN TO M S A N S D I A LOG
Pour fonctionner et évoluer en permanence,
PHANTOM doit être connecté à votre réseau
internet Wi-Fi domestique. Il peut l’être de deux
manières : soit « sans fil », c’est-à-dire en Wi-Fi,
soit avec un câble Ethernet, qui relie PHANTOM
à votre Box Internet / Borne Wi-Fi.
EN CAS DE PROBLÈME TECHNIQUE, IL EST CONSEILLÉ DE REDÉMARRER
L’APPLICATION ET DE RECOMMENCER LE PROCESSUS D’INSTALL ATION.
10
Assurez vous que votre appareil (ordinateur, smartphone, tablette) est bien connecté à votre réseau internet Wi-Fi domestique.
Munissez vous du mot de passe de votre réseau internet domestique -souvent inscrit sous votre Box Internet / Borne Wi-Fi.
2
En plaçant vos mains sous PHANTOM,
soulevez-le de son socle et placez le sur un
support stable*.
3
+
Reliez PHANTOM à une prise électrique en
utilisant le câble d’alimentation jaune fourni.
Vous pouvez également utiliser PHANTOM avec
votre téléviseur et lecteur CD/DVD/Blu-Ray. Il
vous suffit de relier votre téléviseur ou votre lecteur
à PHANTOM ou à DIALOG avec un câble optique
Toslink (câble non fourni) en utilisant les entrées
optiques (cf page “ Introduction ”, emplacement
des “ entrées optiques ”).
4
Attendez environ 15 secondes la mise en
marche de PHANTOM, signalée par un
fond sonore.
5
B R AV O !
PHANTOM est désormais allumé.
6
Rendez-vous maintenant sur
www.devialet.com/spark pour télécharger
l’application SPARK (depuis votre ordinateur,
smartphone ou tablette).
7
Ouvrez SPARK, puis cliquez sur S T A R T
pour lancer la configuration.
8
Validez les conditions d’utilisations en
cliquant sur I A G R E E .
9
Vous ne possédez pas de DIALOG, donc
cliquez sur N O T Y E T .
10
Puis quittez l’interface de SPARK, sans
fermer l’application, pour vous rendre dans
les paramètres réseau de votre appareil.
11
Con n e c t e z vou s a u ré s e a u Wi -Fi
“ PHANTOMSETUP-(suivi d’une série
de chiffres et de lettres) ”
PHANTOM AVEC DIALOG
Sortez PHANTOM de sa boîte.
étapes 10-11 sur IOS et Android
étapes 10-11 sur mac
S P A R K
1
I N S TA L L E R S PA R K
PHANTOM SANS DIALOG
ALLUMER PHANTOM
1/3
INTRODUCTION
CONFIGURER PHANTOM EN WI-FI
* Veillez à ne pas poser PHANTOM sur un meuble ciré.
étapes 10-11 sur windows
11
2/3
Retournez dans SPARK, qui vous propose
alors plusieurs réseaux : sélectionnez votre
réseau internet Wi-Fi domestique et précisez
votre mot de passe.
13
Puis quittez à nouveau l’interface de
SPARK, sans fermer l’application, pour
vous rendre dans les paramètres réseau de
votre appareil.
14
Connectez vous de nouveau votre réseau
internet Wi-Fi domestique.
15
Puis retournez à nouveau dans l’application
SPARK.
16
B R AV O !
PHANTOM SANS DIALOG
12
PHANTOM AVEC DIALOG
I N S TA L L E R S PA R K
INTRODUCTION
CONFIGURER PHANTOM EN WI-FI
S P A R K
Vous avez terminé la seconde étape :
PHANTOM est maintenant connecté à
votre réseau internet Wi-Fi domestique.
étape 12
étape 12 (suite)
12
3/3
17
À l’étape suivante, la pièce “ Living room ”
est sélectionnée par défaut : cliquez sur
S U I VA N T .
A JOUTER DES SOURCES
19
PHANTOM AVEC DIALOG
POSITIONNER PHANTOM
SPARK intègre naturellement toutes
les musiques répertoriées dans le dossier
“ Musique ” de votre appareil.
B R AV O !
Vous avez terminé la quatrième et dernière
étape : PHANTOM a maintenant répertorié
toute votre musique. J O U E Z !
S P A R K
18
PHANTOM SANS DIALOG
Si vous êtes sur ordinateur, vous pouvez
également ajouter d’autres sources.
Cliquez sur A D D P A T H pour préciser
l’emplacement des musiques stockées sur
votre appareil.
20
INTRODUCTION
CONFIGURER PHANTOM EN WI-FI
B R AV O !
Vous avez terminé la troisième étape :
PHANTOM est désormais positionné.
étape 19
13
1
Sortez PHANTOM de sa boîte.
4
2
En plaçant vos mains sous PHANTOM,
soulevez-le de son socle et placez le sur un
support stable*.
+
3
Reliez PHANTOM à votre Box Internet /
Borne Wi-Fi en utilisant un câble Ethernet
(cf emplacement “ Entrée Ethernet ” page 4,
câble non-fourni).
5
6
Reliez PHANTOM à une prise électrique en
utilisant le câble d’alimentation jaune fourni.
Vous pouvez également utiliser PHANTOM avec
votre téléviseur et lecteur CD/DVD/Blu-Ray. Il
vous suffit de relier votre téléviseur ou votre lecteur
à PHANTOM ou à DIALOG avec un câble optique
Toslink (câble non fourni) en utilisant les entrées
optiques (cf page “ Introduction ”, emplacement
des “ entrées optiques ”).
Attendez environ 15 secondes la mise en
marche de PHANTOM, signalée par un
fond sonore.
B R AV O !
PHANTOM est désormais allumé.
I N S TA L L E R S PA R K
7
Rendez-vous maintenant sur
www.devialet.com/spark pour télécharger
l’application SPARK (depuis votre ordinateur,
smartphone ou tablette).
8
Ouvrez SPARK, puis cliquez sur S T A R T
pour lancer la configuration.
9
Validez les conditions d’utilisations en
cliquant sur I A G R E E .
10
Vous ne possédez pas de DIALOG, donc
cliquez sur N O T Y E T .
11
B R AV O !
Vous avez terminé la seconde étape :
PHANTOM est maintenant connecté à
votre réseau internet Wi-Fi domestique.
INTRODUCTION
PHANTOM AVEC DIALOG
ALLUMER PHANTOM
1/2
PHANTOM SANS DIALOG
Assurez vous que votre appareil (ordinateur, smartphone, tablette) est bien connecté à votre réseau internet Wi-Fi domestique.
Munissez vous d’un câble Ethernet (câble fourni avec votre Box Internet / Borne Wi-Fi)
S P A R K
CONFIGURER PHANTOM EN ETHERNET
* Veillez à ne pas poser PHANTOM sur un meuble ciré.
14
2/2
12
À l’étape suivante, la pièce “ Living room ”
est sélectionnée par défaut : cliquez sur
S U I VA N T .
A JOUTER DES SOURCES
14
PHANTOM AVEC DIALOG
POSITIONNER PHANTOM
SPARK intègre naturellement toutes
les musiques répertoriées dans le dossier
“ Musique ” de votre appareil.
B R AV O !
Vous avez terminé la quatrième et dernière
étape : PHANTOM a maintenant répertorié
toute votre musique. J O U E Z !
S P A R K
13
PHANTOM SANS DIALOG
Si vous êtes sur ordinateur, vous pouvez
également ajouter d’autres sources.
Cliquez sur A D D P A T H pour préciser
l’emplacement des musiques stockées sur
votre appareil.
15
INTRODUCTION
CONFIGURER PHANTOM EN ETHERNET
B R AV O !
Vous avez terminé la troisième étape :
PHANTOM est désormais positionné.
étape 14
15
Android 4.4
or higher
SPARK RÉUNIT TOUTES
LES BIBLIOTHÈQUES
S PA R K M I XE TO U T E S
L E S M U S I QU E S
S PA R K P I LOT E TO U S
LE S P H A N TO M
c’est le volet gauche de l’application
c’est le volet central de l’application
c’est le volet droit de l’application
Retrouvez dans SPARK tous les morceaux stockés
sur tous les appareils connectés à PHANTOM :
les vôtres bien sûr, mais également ceux de vos
amis connectés à votre réseau internet Wi-Fi.
Avec DIALOG, accédez également à vos morceaux
depuis les services de musique en ligne :
Utilisez SPARK pour composer avec vos amis et
en temps réel des playlists virtuelles à partir de
tous les morceaux mis en commun
Contrôlez instantanément chaque PHANTOM
individuellement ou tous les PHANTOM ensemble
depuis votre appareil
TÉLÉCHARGER SPARK
D É C O U V R E R S PA R K E N V I D É O
INTRODUCTION
PHANTOM AVEC DIALOG
Mac OS X 10.9 / iOS® 7 or higher
PHANTOM SANS DIALOG
Windows 7
or higher
S P A R K
PILOT E R PHA N TOM AV EC
L’A PPLI C ATI ON S PA R K
S PA R K e st l ’ a p p l i c a t i o n q ui p e r m e t d e
p i l o t e r P H A N TO M .
El l e est d i sp o ni b l e p o ur vo t re o rd i na t eur,
sm a r t p ho ne e t t a b l e t t e.
16
S P A R K
PHANTOM SANS DIALOG
PHANTOM AVEC DIALOG
INTRODUCTION
INTERFACE DEPUIS UN ORDINATEUR
17
Naviguer entre les
différentes sources
Pour jouer, sélectionnez une
s ou rc e p u i s f a i t e s l a g l i sser
v e rs le v ol e t c e nt r a l .
A j o u t e r, r e t i r e r o u c o n f i g u r e r
les différentes sources / paramétrer
l’accès aux services de musique en ligne
Les sources optiques (CD, DVD Console…) doivent être
connectées à PHANTOM ou DIALOG par un câble
optique pour être accessibles (cf « Installer PHANTOM »).
Les services de musique en ligne nécessitent
DIALOG (accessoire vendu séparément).
INTRODUCTION
PHANTOM AVEC DIALOG
Rechercher un album,
un artiste ou un morceau
PHANTOM SANS DIALOG
VO L ET G AU C HE
S P A R K
INTERFACE DEPUIS UN ORDINATEUR
18
INTRODUCTION
Vider la playlist
Musique jouée
actuellement
Pour supprimer un morceau,
cliquez sur la croix en haut à
droite de la pochette du morceau
Lire le morceau
Musique indisponible
Pour réorganiser les morceaux,
faites glisser les pochettes
PHANTOM AVEC DIALOG
Passer en
affichage liste
PHANTOM SANS DIALOG
VO L E T CE NTRA L
S P A R K
INTERFACE DEPUIS UN ORDINATEUR
19
Gérer les PHANTOM
Activer le mode nuit
Atténue les dynamiques extrèmes
Couper le son
S P A R K
Contrôler la musique
en cours
PHANTOM SANS DIALOG
PHANTOM AVEC DIALOG
VOLET DR OIT
INTRODUCTION
INTERFACE DEPUIS UN ORDINATEUR
Régler le volume
20
S P A R K
PHANTOM SANS DIALOG
PHANTOM AVEC DIALOG
INTRODUCTION
INTERFACE DEPUIS SMARTPHONE ET TABLET TE
21
Rechercher un album,
un artiste ou un morceau
A j o u t e r, r e t i r e r o u c o n f i g u r e r
les différentes sources / paramétrer
l’accès aux services de musique en ligne
Les sources optiques (CD, DVD Console…) doivent être
connectées à PHANTOM ou DIALOG par un câble
optique pour être accessibles (cf « Installer PHANTOM »).
Les services de musique en ligne nécessitent
DIALOG (accessoire vendu séparément).
Naviguer entre les
différentes sources
Pour jouer, sélectionnez une
s ou rc e p u i s f a i t es l a g l i sse r
v e rs le v ol e t ce nt r a l .
INTRODUCTION
PHANTOM AVEC DIALOG
Passer au volet central
PHANTOM SANS DIALOG
VO L ET G AU C HE
S P A R K
INTERFACE DEPUIS SMARTPHONE ET TABLET TE
22
Passer au volet droit
Pour supprimer un morceau,
cliquez sur la croix en haut à
droite de la pochette du morceau
Musique jouée
actuellement
Pour réorganiser les morceaux,
faites glisser les pochettes
Contrôler la musique
en cours
INTRODUCTION
PHANTOM AVEC DIALOG
Passer au volet gauche
PHANTOM SANS DIALOG
VO L E T CE NTRA L
S P A R K
INTERFACE DEPUIS SMARTPHONE ET TABLET TE
23
Passer au volet central
Gérer les PHANTOM
Activer le mode nuit
INTRODUCTION
PHANTOM AVEC DIALOG
VOLET DR OIT
PHANTOM SANS DIALOG
INTERFACE DEPUIS SMARTPHONE ET TABLET TE
Couper le son
S P A R K
Atténue les dynamiques extrèmes
Régler le volume
24