CHALET BOIS 4/6 pers.

Emplacement • Staanplaats • Campsite
Une caution de 20 e est demandée pour les barrières
automatiques à l’arrivée.
Maximum 6 personnes
Bij aankomst wordt een borgsom van 20 e gevraagd voor de You will be asked to leave a deposit of Euro 20 on arrival for
automatische slagbomen aan de ingang.
the badge that operates the automatic barriers.­
Du 02/05 au 03/07
et du 20/08 au 02/09.
Du 04/07 au 19/08.
Sans électricité
18 €
27 €
Electricité 4 A
23 €
32 €
Electricité 6 A
23,70 €
32,70 €
Sans électricité
22 €
32,50 €
Electricité 4 A
27 €
37,50 €
Electricité 6 A
27,70 €
38,20 €
Electricité 10 A
29,50 €
40 €
Personne sup.
6,60 €
8€
Enfant de - 13 ans
Gratuit
8€
Enfant de - 2 ans
Gratuit
Gratuit
Animal
Gratuit
4€
Visiteur
4€
4€
Extérieur 185 €
Extérieur 185 €
(enfants et bébés incluS)
ET 1 SEUL VÉHICULE
par emplacement.
PROMO :
14 nuits = 9 • 21 nuits = 13­­
FORFAIT STANDARD
FORFAIT CONFORT
Garage mort forfait
Garage mort au mois 35 €
• Arrivées et départs tous les jours.
• Nuitée de midi à midi
• Hors taxe de séjour payable
en espèce à l’arrivée :
0,60€ / jour / pour les 18 ans et plus.
• Ledere dag aankomst en vertrek.
• ‘S nachts de middag middag
• Exclusief toeristenbelasting die contant
bij aankomst moet worden betaald:
0,60€ / dag / 18 jaar en ouder.
• Arrivals and departures every day.
• Overnight stay from noon to noon
• Without tourist taxes that need
to be paid cash upon arrival:
0,60€ / day / 18 years and more.
Piscine ouverte et chauffée : du 2 mai au 2 septembre.
(Slip de bain obligatoire)
Animations : 4 x semaine en juin.
accepté
• LOCATION
• Un seul véhicule
par location.
MOBIL
3/4 pers.
BUNGALOW
4 pers.
CHALET
4/5 pers.
MOBIL-HOME
4/6 pers.
Mobil 3/4 p. sans sanitaire
Mobil 3/4 p. zonder sanitair
Mobil 3/4 p. ohne sanitäre
Mobil 3/4 p. without sanitary
Chalet 4 pers. eau froide
Chalet 4 pers. koud water
4 pers Chalet. mit kaltwasse
Chalet 4 pers. cold water
Chalet 4/5 pers tt confort
Chalet 4/5 pers alle comfort
4/5 pers Chalet Komfort
Chalet 4/5 pers all mode cons
Mobil 4/6 pers tt confort
Stacaravan 4/6 pers alle comfort
4/6 pers Mobil Komfort
Mobil 4/6 pers all mode cons
• 1 chambre à 1 lit double
• 1 séjour avec 2 lits superposés :
1 double en bas, 1 simple en haut
• 1bedroom with 1 doublebed
• 1 living-room with 2 bunkbeds :
1 double and a simple (upstair)
• 1 chambre à 1 lit double
• 1 chambre à 2 lits simples
• canapé 2 places dans séjour
• 1 bedroom with a 1 double bed
• 1 bedroom with 2 simple bed
• L iving room with lounge
converting seats 2 places
15 m 2 (hors terrasse couverte) 16 m 2 (hors terrasse couverte) 25 m 2 (hors terrasse couverte) 24 m 2 (hors terrasse couverte)
• Le nombre
de personnes
enfants et bébés
inclus, ne doit pas
excéder
la capacité d’accueil
de la location.
Toutes nos
locations ont
une ancienneté
supérieure à 10
ans, sauf mobilhome 3 chambres
qui date de 2012
• 1 chambre à 1 lit double
1 place dans le séjour + terrasse
bois couverte avec coin cuisine.
• 1 room with 1 double bed
Living room with lounge
converting seat 1 place + Wood
covered terrace with kitchen corner
• 1 chambre à 1 lit double
• 1 séjour avec lits superposés
simples et coin cuisine
• 1 bedroom with 1doublebed
• 1 room with simple bunk- beds
and kitchen corner
En demi-saison et saison : location à la semaine,
HORS SAISON
TARIFS LOCATIONS
2016
CHALET BOIS
TARIFS SUPPLÉMENTAIRES
1 bain soleil : 2 E / jour.
1 animal par location : 4 E / jour toutes
périodes. Pressing couette : petite 10 E
/ Grande 15 E
Kit bébé : chaise + lit + baignoire
(sur réservation) : 4 E / jour.
Toutes nos locations comportent
tables, chaises, réfrigérateur et
vaisselle. Micro-onde et cafetière
électrique sauf Mobil 4 personnes.
La parure de lit (housse de matelas, housse d’oreiller et housse de
couette) n’est pas fournie avec la
location (vous êtes tenus d’amener vos
propres parures de couette). Electricité
et gaz compris. Le nettoyage de la
location doit être effectué par
vos soins (Ménage : pas fait : 80 E,
mal fait : 40 E).
EXTRA TARIEF
1 ligstoel : E 2 / dag.
1 Dier per huurverblijf :E 4 / dag alle
Perioden. schoonmaken quilt: Small
10 E / 15 E grote
Baby-kit : kinderstoel + bed + badje
(reserveren verplicht) : E 4 / dag.
Onze caravans worden verhuurd met een
voortent of afdak. Bij de huur inbegrepen :
tafel, stoelen, koelkast, vaatwerk. Magnetron
en elektrisch koffiezetapparaat behalve in
4-persoons stacaravans (Mobil). Voor elke
bijkomende persoon (niet voorzien in het
aantal huurpersonen die huren) moet er
toestemmingezijn van de campingdirectie.
Het bed set (matrashoes, kussensloop en
dekbedovertrek) is niet inbegrepen bij de
huur (bent u verplicht om hun eigen
sieraden quilt te brengen). Elektriciteit en
gas inbegrepen. De schoonmaak wordt
door u gedaan. (Eindschoonmaak: niet
gedaan: 80 E, slecht gedaan: 40 E).
*Promo duo : 2 adultes OU
2 adultes avec enfants de -5 ans
MOBIL 3/4 pers.
Normal
182 à 186 et 219 à 223 et 210
Promo duo*
BUNGALOW 4 pers.
Normal
B1 à B6
Promo duo*
CHALET 5 pers.
Normal
L1 à L10
Promo duo*
MOBIL-HOME 6 pers.
Normal
207 à 209 + 212 + 211 + 237
Promo duo*
MOBIL-HOME VILLAGE 6 pers.
Normal
6+7+13 à 38
Promo duo*
CHALET CREPIS 6 pers .
Normal
C6 à C9 + C10
Promo duo*
CHALET BOIS 6 pers.
Normal
C1 à C5 + C11
Promo duo*
CHALET CONFORT 8 pers.
Normal
C13
Promo duo*
PARADIS’HOME 5 pers.
Normal
232 à 236
Promo duo*
MOBIL 3 CHAMBRES 6 pers.
Normal
18, 23, 24, 25, 26, 29
Promo duo*
2 nuits minimum
Du 02/05 au 25/06 inclus,
du 28/08 au 02/09 inclus.
Promotions :
7 nuits = 5 • 14 nuits = 9
21 nuits = 13
35 €
30 €
42 €
37 €
53 €
42 €
58 €
47 €
58 €
47 €
58 €
47 €
63 €
53 €
105 €
74 €
63 €
74 €
63 €
• Tente interdite sur ce modèle.
• Tent niet toegestaan op deze standplaats.
• Zelt an diesem Stellplatz verboten.
• Tents are not permitted on this pitch.
MOBIL-HOME
VILLAGE 2
4/6 pers. 24 m
(hors terrasse découverte)
Toutes nos locations
(intérieur) sont non fumeur.
CHALET CREPIS
4/6 pers.
26 m
2
(hors terrasse couverte)
CHALET BOIS
4/6 pers.
29 m
2
(hors terrasse couverte)
Mobil 4/6 pers tt confort
Chalet crépis 4/6 tt confort
Chalet bois 4/6 tt confort
Stacaravan 4/6 pers alle comfort Bepleisterd Chalet 4/6 alle comfort Houten Chalet 4/6 alle comfort
4/6 pers Mobil Komfort
4/6 pers Steinchalet Komfort
4/6 pers Holzchalet Komfort
Mobil 4/6 pers all mode cons Chalet roughcast 4/6all mode cons Wooded Chalet4/6 all mode cons
PARADIS’HOME
5 pers.
25 m2 (hors terrasse découverte)
Pas d’animaux
Paradis’home 5 pers
CHALET 4/5 ­PERSONNES
• Tente interdite sur ce modèle.
• Tent niet toegestaan op deze standplaats.
• Zelt an diesem Stellplatz verboten.
• Tents are not permitted on this pitch.
MOBIL
3 CHAMBRES
6 pers. 32 m 2
(hors terrasse découverte)
Mobil 6 pers tt confort
Stacaravan 6 pers alle comfort
6 pers Mobil Komfort
Mobil 6 pers all mode cons
• 1 chambre à 1 lit double
• 1 chambre à 2 lits superposés
• canapé 2 places dans séjour
• 1 bedroom with a 1 double bed
• 1 bedroom with 2 bunkbeds
• Living room with lounge converting
seats 2 places
• 1 chambre à 1 lit double
• 1 chambre à 2 lits simples
superposés et 1 clic-clac 2 pers.
• 1 bedroom with a double bed
• 1 bedroom with 2 simple bunk-bed
and 1 lounge converting seats 2
places
• 2 chambres à 1 lit double
• 1 clic-clac 2 personnes
dans séjour
• 2 bedroom with a double bed
• 1 living room with1 lounge
converting seats 2 places
• 1 chambre à 1 lit double
• 1 chambre à 3 lits enfant
• c uisine “ à l’américaine”,
congélateur, four micro-ondes
• 1 bedroom with a double bed
• 1 bedroom with 3 children’bed
• kitchen very confortable with
freeze and micro wave oven
• 1 chambre à 1 lit double
• 2 chambres à 2 lits simples
côte à côte
• canapé dans séjour
• 1 bedroom with a 1 double bed
• 1 bedroom with 2 simple beds
• Living room with lounge
du dimanche au dimanche.
DEMI-SAISON
Du 26/06 au 09/07 inclus
du 21/08 au 27/08 inclus.
Promotions :
7 nuits = 6
14 nuits = 10
45 e
35 e
60 e
40 e
80 e
60 e
85 e
65 e
85 e
65 e
85 e
65 e
90 e
70 e
120 e
100 e
80 e
100 e
80 e
SAISON
Du 10/07 au
20/08 inclus.
Pas de promotions duo.
sem. 483 e
sem. 539 e
MOBIL-HOME CONFORT
sem. 700 e
sem. 763 e
sem. 763 e
sem. 770 e
sem. 805 e
sem. 1050 e
sem. 875 e
sem. 875 e
EXTRA PRICES
1 sun lounger : 2 E per day.
1 Price for pets : 4 E per day, all year.
Cleaning quilt: Small 10 E / E Grande 15
Baby pack : chair + bed + bath (reserve in advance) : 4 E per day.
All our rented accommodation includes tables, chairs, refrigerator and crockery. Microwave and electric coffee
maker except in “Mobil” - sleeping 4 people. Bed linen and duvet (mattress cover, pillowcases and sheets) is
not included (you should bring your own bed linen). Electricity and gas included.
Guests are required to clean their rental property before departure
(Final cleaning: not done: 80 E, not done correctly: 40 E).
Le nettoyage de la location
doit être effectué par vos soins
CHALET CREPIS
Les loisirs • Animatie • Leisure activities
DES ANIMATIONS EN SAISON
(05/07 - 26/08) EN FRANÇAIS.
ANIMATIE IN HET SEIZOEN
(05/07 - 26/08) IN HET FRANS
ACTIVITIES DURING THE SEASON
(05/07 - 26/08) IN FRENCH
• Jeux • Activités sportives : aquagym, zumba...• Tournois...• Sorties...
• Divertissements, sont portés à votre
connaissance sur deux jours, sur
un panneau à l’entrée du camping
(Une animation en journée et une en
soirée).
• Spelletjes • Speeltoestellen •
Sportactiviteiten : aquagym, zumba...•
Toernooien...• Uitstapjes...
• Amusement, Het programma wordt
twee dagen van tevoren bekend
gemaakt op het bord bij de ingang
van de camping (1 overdag en ‘s 1
avonds animaties).
• Games • Play equipments • Sports
activities : aquagym, zumba... •
Tournaments... • Day trips... •
Entertainment, details of activities for
the two days ahead are posted on
the board at the campsite entrance (1
day and 1 evening entertainment).
ACTIVITÉS TENNIS, MINI-GOLF :
GRATUITES HORS SAISON ET
PAYANTES DU 04 JUILLET
AU 19 AOÛT.
ACTIVITEITEN TENNIS, MIDGETGOLF:
BUITEN HET SEIZOEN GRATIS EN VAN
4JULI T/M 19 AUGUSTUS TEGEN BETALING.
ACTIVITIES TENNIS, CRAZY GOLF:
FREE OF CHARGE OUT OF SEASON.
PAYMENT REQUIRED DURING THE
PERIOD FROM JULY 4 TO AUGUST 19.
EVENINGS:
Among other activities
• Cabaret • Cinema
• Theme meals with musical accompaniment
• Dancing night, karaoke
- EN SOIRÉE (Haute Saison)
nous avons retenu entre autres :
• Cabaret • Cinéma • Repas à thème
avec accompagnement musical
• Soirée dansante, karaoké
‘S AVONDS :
hebben wij o.a georgamiseerd :
• Cabaret • Film •Thema-avond met
diner en bi passende muziek
• Dansavond, Karaoké
(Les animations Karaoké, soirée dansante et
repas à thème se terminent vers 0h30, les
autres animations en général avant minuit. )
(De animatie Karaoké, dansavond en themamaaltijd zijn om ongeveer 0.30 uur afgelopen.
De overige animatie is voor 24.00 uur afgelopen.)
BAR - SNACK
02/05 - 02/09
(Heures d’ouverture selon période).
BAR - SNACK 02/05 - 02/09
(Openingstijden naar gelang het
seizoen).
BAR - SNACK
02/05 - 02/09
(Opening times following the season).
02/05 - 02/09
• Piscine chauffée, toboggan,
balnéo, bassin enfants.
02/05 - 02/09
• Verwarmd balneo-zwembad,
glijbanen, kinderzwembad.
02/05 - 02/09
• Heated swimming-pool, water slide,
Jacuzzi, children’s pool.
ANIMATION ENFANT
(04/07 - 26/08)
Pour les 6 - 12 ans, fonctionne
6 jours sur 7. En français. De 10h à
13h sauf le dimanche
ANIMATIE VOOR KINDEREN
(04/07 - 26/08)
Voor 6 - 12 jarigen, Kinderen kunnen
6 dagen per week komen. In het Frans.
Van 10u tot 13u behalve op zondag
ANIMATION FOR CHILDREN
(04/07 - 26/08
For children aged 6 to 12 y.o., this is
open 6 days by week. In French.From
10am to 1 pm except for Sundays
(The dancing night, karaoke and theme meals
finish at around 12.30 a.m., while other activities usually finish before midnight.)
EXTRAIT DU REGLEMENT INTERIEUR • SAMENVATTING VAN HET HUISHOUDELIJK REGLEMENT
Notre camping est classé : 3 étoiles tourisme nouvelle norme (arrêté préfectoral du 20/09/2011). Il comporte 293 places sur 10 hectares boisés par des chênes, des peupliers et des pins.
HYGIÈNE-DÉGRADATION : Nous vous demandons instamment de protéger les arbres et plantations
(et plus particulièrement les nouvelles) en ne jetant aucune eau polluée à leur pied et en ne plantant
aucun clou dans les troncs et vous demandons de ne pas créer d’étendoir à linge d’arbre à arbre.
Respectez les sanitaires en signalant au bureau toute malpropreté que vous pourriez constater.
Remettez dans son état initial l’emplacement qui vous a été confié durant votre séjour, en enlevant les
papiers, poubelles, objets divers et mégots de cigarettes, etc..
SECURITE : Tout feu de bois, de charbon, est strictement interdit. En cas d’incendie, d’accident matériel ou corporel ou d’uns sinistre quelconque, il faut alerter immédiatement la réception. Malgré notre
surveillance de jour et de nuit, il est recommandé de déposer tous les objets de valeur à la réception
où des coffres sont à votre disposition. La direction n’est tenue responsable que des objets ou valeurs
qui lui auront été confiés. Nous vous demandons de faire assurer vos caravanes et vos tentes contre
tous les risques, la Direction déclinant toute responsabilité en cas de vols, pertes et dégradations par
autrui, des biens du client.
ENFANTS : Ils sont placés sous la garde exclusive de leurs parents qui en sont pénalement et
juridiquement responsable notamment lorsqu’ils utilisent les jeux mis à leurs disposition.
ANIMAUX : Ceux-ci doivent être vaccinés et non agressifs, tenus en laisse à l’intérieur du camping. En
aucun cas ils ne devront être attachés aux arbres et plantations et surtout laissés seuls en l’absence
de leurs maîtres. Les animaux doivent être à jour de leurs vaccinations et tatoués. Présentation du
carnet à l’arrivée.
VISITEURS : Ils sont autorisés, dans le cadre strict du règlement qui les concerne de 08 h à 20 h. Ils
doivent impérativement se présenter à la réception et s’acquitter de 4 € par personne.
PISCINE : L’entrée de la piscine est strictement interdit en dehors des heures d’ouvertures.
Un règlement, affiché à l’entrée est à votre disposition.
SLIP DE BAIN OBLIGATOIRE
TENUE-DISCIPLINE : La Direction se réserve le droit d’expulser sans préavis ni remboursement les
personnes qui manqueraient gravement au respect du règlement intérieur, ou qui auraient donné de
fausses informations concernant les occupants de la parcelle.
SCHADE IN HET MILIEU : U wordt dringend verzocht, bomen en planten te beschermen (vooral
de jonge beplanting) geen afwaswater of dergelijke op de aarde te gieten, en geen spijkers in
boomstammen te slaan. Hang geen wasgoed op tussen de bomen. Gooi geen afval in de W.C.
Afvalbakken staan overal op de hele camping. Eventuele beschadigingen bij de receptie melden.
Bij vertrek Uw staanplaats schoon achter te laten. Men wordt vriendelijk verzocht geen vuilniszakken, papier, sigaren of sigarettenpeuken of andere voorwerpen achter te laten.
VEILIGHEID : Het is ten strengste verboden, hout of open vuren te maken. Brand, ongelukken of
schades meldt U onmiddelijk bij de receptie. Ondanks onze controle overdag en’s nacht is het
aanbevolen om alle waardevolle voorwerpen bij de receptie in een kluis in bewaring te geven. De
direktie is alleen aansprakelijk wanneer deze voorwerpen verzekerd zijn. De direktie weigert iedere
aansprakelijkheid in geval van diefstal, verlies of schade.
KINDEREN : De ouders zijn verantwoordelijk voor hunk inderen, in het bijzonder bij het gebruik van
spelen die tot hun beschikking staan.
DIEREN : Moeten zich niet agressief gedragen en moeten zijn ingeent, op de camping moeten
ze voordurend aan de lijn gehouden worden. In geen geval mogen zij aan bomen e.d worden
vastgebonden op het terrein achtergelaten if afwezigheid van hun eigenaren Het dierenpaspoort
moet direct bij aankomst worden gepresenteerd.
BEZOEKERS : Worden tussen 8 uur en 20 uur op de camping toelaten indien zij zich strikt aan ‘t
reglement van de camping houden. Zij dienen zich bij de receptie te melden en een bedrag van 4 €
per persoon te betalen
ZWEMBAD : De zwembaden zijn alleen gedurende de openingstijden toegankelijk.Het is streng
verboden de zwembaden buiten de openingstijden te betreden. Het reglement van het zwembad is
bij de ingang ervan vermeld. Voor verdere informatie, wordt U verzocht, zicht tot de badmeesters
te wenden.
ZWEMBROEK VERPLICHT
DISCIPLINE : De huurder is verplicht alle personen van een staanplaats op te geven. De Direktie
behoud zich het recht voor, personen die zich er niet aan houden, zonder waarschuwing vooraf en
zonder terugbetaling van de camping af te sturen.
Les services • Voorzieningen • Our Services
• EPICERIE DE DÉPANNAGE : Alimentation,
boulan­gerie, boisson, presse, du 02/05 au
02/09 (Horaires selon période).
• LAVERIE Lave linge, sèche linge. Jeton en
reception
•S
ANITAIRE ”NURSERIE”.
•S
ANITAIRE HANDICAPÉ.
•A
IRE DE STATIONNEMENT CAMPING
CAR
(Hors saison 8 E, en saison 10 E 1 nuit
maximum).
• A LA RÉCEPTION
(Horaire selon saison ) :
- Informations touristiques
- Location de matériels (réfrigérateurs,
coffres,...).
• Wifi gratuit en terrasse.
• KAMPEERWINKELTJE: levensmiddelen,
brood, drank, kranten en tijdschriften,
02/05 - 02/09 (Tijden naar gelang het
seizoen).
• WASSERETTE met wasdrogers.
• KINDERSANITAIR.
•E
EN SANITAIR TOEGANKELIJK VOOR
MINDER VALIDEN.
•S
TANDPLAATS VOOR CAMPER. (Buiten
het
seizoen 8 E – Binnen het seizoen 10 E,
maximaal 1 overnachting).
• RECEPTIE
(TIJDSTIP NAAR GELANG HET SEIZOEN) :
- Toeristische informatie
- verhuur van o.a fietsen, koelkasten, enz).
• Gratis Wifi op het terras.
SMALL GROCERY SHOP FOR
ESSENTIALS: food, bakery products,
drinks, newspapers,
02/05 - 02/09 (Times following the season).
• A LAUNDRETTE with tumble dryers.
• T OILET FACILITIES FOR INFANTS.
• A DISABLED ACCESS SANITARY.
• CAMPER-VAN PARKING AREA. (Off season
8 e – In season 10 e, maximum 1 night).
• AT THE RECEPTION
FROM 10AM TO 1 PM EXCEPT FOR
SUNDAYS :
- tourist information
- equipment hire (refrigerators, safes, etc.).
• Free Wifi access on the deck.
Barbecue interdit sauf gaz. • Grillen verboten, ausser mit einem Gazgrill.•
Barbecue only allowed with gas.
COLLINE
Caravanes en gardienage
16
13
10
241
242b
21
22
24
19
17
20
18
15
11
8
238
14
243
239
12
9
240
242
7
6
5
4
3
2
1
237
244
B5
tennis
aire
de jeux
C13
10
Parcour
AGILITY
8
B4
B3
mini-golf
trampoline
terrain
de football
B6
B1
B2
C11C10
9
219
220
221
222
223
224
225
226
C9
P5
C1
203
204
205
206
207
208
209
7
217 202
216
215
214
213
212
211
210
196
197
200
199
P2
C6
180
182
181
186
185
184
parking
188
189
190
191
192
L5
L4
L3
4
231 176
183
230
P1
C5
L2
193
194
229
195
C4
198
228
P3
C7
C3
227
P4
C8
C2
L1
8
6
2
165 164
167
172
volley
basket
pétanque
1
3
177
166
174
L6
245
175
5
containers
poubelles
162
169
170
L19
86
87
126
129
7
air de
stationnement
camping-car
TO
TO
Accueil
88
125
130
9
L18
service
camping-car
127
128
L20
ping-pong
jeux
gonfables
163
168
171
L21
TO
TO
89
TO
TO
256
251
TO
TO
TO
92
122
TO
TO
TO
93
95
119
TO
TO
TO
TO
TO
96
TO
TO
98
117
97
118
137
138
259
L14
aire
de jeux
94
120
135
257
136
L15
254
121
134
L16
133
91
123
132
276
90
124
131
161
L17
7
9
TO
TO
TO
TO
TO
TO
102
114
141
103
113
142
156
260
L11
L10
104
144
105
112
143
155
TO
TO
TO
TO
TO
TO
13
24
26
22
TO
21
TO
TO
17
20
29
33
34
108
150
31
32
18
19
6
30
7
148
147
151
149
266
109
272
271
264
TO
TO
28
35
16
TO
36
27
15
TO
37
23
TO
14
TO
TO
25
38
107
110
146
ASSE
106
111
145
273
152
261
275
274
chemin communal - IMP
101
VILLAGE
TO
TO
7
99
100
140
L9
157
L12
115
159
L13
L8
aire
de jeux
L7
Terrain Boisé
Domaine de Gaujac
CAMPING
COLLINE
Chevaux
en pension
267
268
269
270
CONTRAT DE RESERVATION LOCATION • RESERVERINGSCONTRACT HUUROBJECTEN• BOOKING’S CONTRACT HIRE-OBJECT
N°client :
NOM/NAAM/NAME. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
le :
PRENOM/VOORNAAM/FIRST NAME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ADRESSE/ADRESS/ADRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
................................................................................................................................
LOCATION :
Code postal/Postcode/Postleitzahl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ville/Stad/City/Stadt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pays/Land/Country . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse Email/Email Adres/E-mail address. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Telephone/Telefoon/Phone number. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Je reserve :
Nombre de personnes :
l N’éxcèdent pas la capacité
d’accueil, bébé inclus
l Il n’est autorisé qu’un
seul véhicule par location.
Du dimanche / Van zondag / From Sunday : ........../.........../......... entre 16 h et 20 h (haute saison)
Au dimanche / Tot zondag /To Sunday : ........../.........../.........
La location se libère AVANT 10 H
l A votre départ, le nettoyage du locatif doit être effectué par vos soins.
l Only one vehicle is permitted per rental. Guests are required to clean their rental property before departure.
Mobil 3/4 pers.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . q
Bungalow 4 pers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . q
Chalet 5 pers.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . q
Mobil-home 6 pers.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . q
Mobil-home Village 6 pers.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . q
Chalet crépi 6 pers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . q
Chalet bois 6 pers.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . q
Paradis’home 5 pers. (pas d’animaux). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . q
Mobil 3 chambres 6 pers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . q
Animal (1 maxi)/Pets/Tier/Dier payable à l’arrivée. . . . . . . . . q
Kit bébé (sur réservation) payable à l’arrivée . . . . . . . . . . . . . . q
Caution à l’arrivée de 80 E en chèque ou C.B.
Acompte / Aanbetaling /Deposit
Total x 30 %. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Frais de reservation /Reserveringskosten
Reservierungsgebühren/Reservations cost
1er versement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €
+ 20 €
€
Solde 1 mois avant l’arrivée impératif
Verplichte betaling van het openstaande saldo 1 maand voor aankomst
Taxe de séjour payable à l’arrivée.
Carte de crédit Visa q N°_ _ _ _/_ _ _ _/_ _ _ _/_ _ _ _/
date d’expiration
_ _/_ _ /20_ _
CONDITIONS DE LOCATION D’HEBERGEMENT
CONDITIONS FOR RENTED ACCOMMODATION
HUURVOORWAARDEN
RESERVATION : La location nominative, ne peut être cédée; elle ne devient effective
qu’après notre accord et après réception d’un versement comprenant : 30% DU
MONTANT DU SEJOUR + 20 E DE FRAIS CONTRACTUELS RESTANT DANS TOUS
LES CAS A LA CHARGE DU LOCATAIRE. Tout versement non accompagné du contrat
de location ne saurait, d’aucune façon, assurer cette location. Les mandats postaux ou
chèques bancaires devront être établis à l’ordre du CAMPING DOMAINE DE GAUJAC.
PAIEMENT : LE MONTANT DU SÉJOUR EST INTÉGRALEMENT PAYABLE UN MOIS
AVANT LA DATE D’ARRIVÉE. AUCUNE RÉDUCTION NE SERA CONSENTIE DANS LE
CAS D’ARRIVÉE RETARDÉE OU DE DÉPART ANTICIPÉ.
RESERVATION : The rental is nominative and may not be ceded to a third party. The
reservation will only be considered effective after our agreement and receipt of 30%
OF THE TOTAL PRICE OF YOUR STAY PLUS A NON-RETURNABLE PAYMENT OF
20 E FOR CONTRACT CHARGES. Any payment that is not accompanied by the rental
contract will not be considered as an effective reservation under any circumstances.
Cheques and postal orders should be made out to CAMPING DOMAINE DE GAUJAC.
PAYMENT : THE TOTAL COST OF YOUR STAY IS DUE ONE MONTH BEFORE
YOUR ARRIVAL DATE. NO REDUCTIONS CAN BE GIVEN IN CASES OF LATE
ARRIVAL OR EARLY DEPARTURE.
RESERVERING : Een verhuur op naam kan niet worden overgedragen, ze is pas
geldig na ons accordberinding en na ontvangst van een bedrag van 30% VAN
DE TOTALE VERBLIJFKOSTEN + 20 E CONTRAC KOSTEN TE VOLDOEN DOOR
DE HUURDER. Bevestiging van de huur uitsluiten na ontvangst van huurcontract
samen met de storning. Postwissels of bankcheques moeten geschreven worden
op naam van CAMPING DOMAINE DE GAUJAC.
BETALING : DE TOTALE VERBLIJFKOSTEN DIENEN EEN MAAND VOOR DE
AANKOMSTDATUM BETAALD TE ZIJN. ER GELDT GEEN ENKELE KORTING
INGEVAL VAN LATERE AANKOMST OF VERVROEGD VERTREK.
CAUTIONNEMENT : UNE CAUTION DE 80 E PAR INSTALLATION SERA
VERSÉE PAR LE LOCATAIRE DÈS SON ARRIVÉE EN CHÈQUE OU
CARTE BANCAIRE. LA CAUTION SERA RESTITUÉE AU DÉPART, APRÈS
INVENTAIRE DE LA LOCATION.
SI LA LOCATION N’EST PAS BIEN ENTRETENUE (SOL, WC, SALLE
DE BAIN, FRIGO, MICRO-ONDES, COIN CUISINE PROPRES) VOUS
SERA DEMANDÉE LA SOMME DE : MÉNAGE PAS FAIT : 80 E , MAL
EFFECTUÉ : 45 E . VOUS SERA AUSSI FACTURÉ TOUT MATÉRIEL
DÉTÉRIORÉ OU CASSÉ.
LA LOCATION SE LIBÈRE AVANT 10 H.
BONDS: THE TENANT SHALL BE REQUIRED TO LEAVE A DEPOSIT OF 80 E
PER RENTAL ACCOMMODATION UPON ARRIVAL EN CHÈQUE OU CARTE
BANCAIRE. THE DEPOSIT WILL BE RETURNED UPON DEPARTURE WHEN THE
INVENTORY OF THE RENTAL ACCOMMODATION HAS BEEN COMPLETED. IF THE
RENTAL ACCOMMODATION IS NOT KEPT IN GOOD CONDITION (FLOOR, WC,
BATHROOM, FRIDGE, MICROWAVE, KITCHEN AREA ALL CLEAN) YOU WILL BE
ASKED TO PAY : FINAL CLEANING NOT DONE: 80 E, NOT DONE CORRECTLY:
45 E. YOU WILL ALSO BE BILLED FOR ALL ITEMS OF EQUIPMENT THAT ARE
DAMAGED OR BROKEN.
RENTED PREMISES MUST BE VACATED BEFORE 10.00 AM.
BORGSOM: ER DIENT PER STANDPLAATS EEN BORGSOM VAN 80 EURO GESTORT
TE WORDEN DOOR DE HUURDER DIRECT NA AANKOMST EN CHÈQUE OU
CARTE BANCAIRE. DE BORGSOM WORDT TERUGBETAALD BIJ VERTREK,
NA CONTROLE VAN DE AAN HEM VERHUURDE STANDPLAATS EN FACILITEITEN.
ALS DIE NIET SCHOON EN IN GOEDE STAAT ZIJN (VLOER, WC, BADKAMER,
KOELKAST, MAGNETRON, KEUKEN) WORDT AAN U EEN BEDRAG GEVRAAGD:
EINDSCHOONMAAK NIET GEDAAN: 80 EURO, SLECHT GEDAAN: 45 EURO. OOK
ALLE VERNIELDE OF KAPOTTE MATERIALEN WORDEN U IN REKENING GEBRACHT.
WORDT VERHUURD VANAF 10 U.
ANNULATION : POUR TOUTE ANNULATION PARVENUE 2 MOIS AVANT
LA DATE DE RÉSERVATION, IL SERA REMBOURSÉ 50% DE L’ACOMPTE VERSÉ.
AUCUN ACOMPTE NE SERA REMBOURSÉ POUR TOUTE ANNULATION PARVENUE
APRÈS CE DÉLAI.
NON-OCCUPATION : En l’absence de message e-mail du locataire précisant
qu’il a dû différer la date de son arrivée, la location devient disponible 48 heures
après la date prévue de son arrivée mentionnée sur le contrat de location et
les sommes versées restent acquises à la Direction.
LES MESSAGES TELEPHONIQUES NE SONT PAS ADMIS.
OCCUPATION : Tout locataire est tenu de se conformer aux dispositions
du règlement intérieur du camping.
CANCELLATION : FOR CANCELLATIONS UP TO 2 MONTHS BEFORE THE
RESERVATION DATE, 50% OF THE FIRST INSTALMENT WILL BE REIMBURSED,
FOR ANY CANCELLATION AFTER THIS, REIMBURSEMENT IS NOT POSSIBLE.
NON-OCCUPATION : In the absence of any message by e-mail announcing
a change in arrival date the reservation will be cancelled 48 hours after the arrival
date mentioned in the contract, and all sums paid will remain the property of
the management.
TELEPHONE MESSAGES CAN NOT BE ACCEPTED.
OCCUPATION : All renters must adhere to the campsite’s interior regulations.
ANNULERING : INDIEN DE ANNULERING 2 MAANDEN VOOR DE GEBOEKTE
DATA PLAATSVINDT, ZAL 50% VAN DE AANBETALING WORDEN TERUGBETAALD.
GEEN ENKELE AANBETALING WORDT TERUGBETAALD VOOR EEN ANNULERING
DIE PLAATSVINDT NA DEZE TERMIJN.
NIET INGEBRUIKENEMING : Indien de huurder niet schriftelijk bericht geeft
(e-mail of fax) dat hij zijn aankomst moet uitstellen, dan komt de huurwoning 48
u.na de in het huurcontract oorspronkelijk bepaalde aankomstdatum. De gestorte
bedragen blijven eigendom van de Directie.
TELEFONISCHE BERICHTEN
WORDEN NIET AANVAARD. IINGEBRUIKENEMING : elke huurder moet zich
houden aan het reglement van de camping.
La location ne sera valable qu’après confirmation écrite de la Direction du camping et règlement de l’acompte demandé. Je reconnais avoir pris connaissance
de vos conditions de réservation et déclare les accepter. Je m’engage à respecter le règlement intérieur.
Te huur is alleen geldig als die door de Direktie bevestigd is en nadat het gevraadge voorschot is betaald. Ik verkkar kennisgenomen te hebben van de algemene
huurvoorwaarden en deze te accepteren en me te houden aan de hierbijgaande interne regels.
The rental is only valid after written confirmation by the campsite management and payment of the required instalment. I declare that I have read the conditions
of reservation and that I accept them. I agree to respect the campsite’s interior regulations.
Signature du Camping
Signature du client :
ASSURANCE ANNULATION SUR DEMANDE
Je demande une documentation pour l’assurance annulation :
OUI
NON
q
q
Date....................................20......
Ce contrat est nominatif et ne peut être cédé. / Dit contrakt is persoonlijk en kan niet aan een ander woorden overgedragen.
Dit kontrakt is persoonlijk en kan niet aan een ander woorden overgedragen.
EMPLACEMENTS • STAANPLAATSEN • PLOTS
CONTRAT DE RESERVATION • RESERVERINGSCONTRACT •BOOKING’S CONTRACT
N°client :
NOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PRENOM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ADRESSE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
................................................................................................................................
................................................................................................................................
Code postal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ville. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse Email. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Telephone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Je réserve :
le :
EMPLACEMENT :
Il n’est autorisé qu’un seul véhicule par emplacement
Only one vehicle is authorised per pitch
Il est tenu compte pour la facturation,
des dates réservées et inscrites au contrat.
Le réglement de votre séjour doit être soldé
à votre ARRIVEE
The reserved dates mentioned on the
contract are taken into consideration for
invoicing. The payment of your stay must
be done in full upon your ARRIVAL.
Du ........................................................................................12h - Au ..................................................................................12h
Nombre de personnes : maximum : 6 pers enfants et bébés inclus par
emplacement
Personnes de 13 ans et plus
Standard
Confort
..................
Enfants de 2 ans à 12 ans
..................
Enfants de - de 2 ans
..................
Total personnes :
..................
Frais de reservation��������������������������������������������������� + 20 E
TOTAL���������������������������������������������������������������������������130 E
CHQ - ANCV - MANDAT - Carte de crédit
Electricité: Standard : 4A q 6A q
Confort : 4A q 6A q 10A q
Prévoir rallonge électrique
d’environ 40m
Visa q date d’expiration
N°_ _ _ _/_ _ _ _/_ _ _ _/_ _ _ _/
OUI q NON q
23 E semaine + caution 100 E (sous réserve de disponibilité)
Validation camping
q
q
q
Dimension / moot :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Acompte110 E
Animal
Location de frigo
q
q
Virement Bancaire nous envoyer un e-mail.
TAXE de SEJOUR payable à l’arrivée
OUI q NON q
CONDITIONS DE LOCATION D’EMPLACEMENT
PERIODE : Pour juillet et août 7 jours minimum.
Les nuitées se décomptent de midi à midi. Lorsque date et numéro désirés ne correspondent pas
à notre planning, il vous sera proposé un choix de solutions se rapprochant au mieux de votre
demande. Toute location est nominative et ne peut en aucun cas être cédée.
RESERVATION : ne devient effective qu’après notre accord et après réception d’un versement
de 110 E D’ACOMPTE A VALOIR SUR LE MONTANT DU SEJOUR, ET 20 E DE FRAIS DE DOSSIER
RESTANT A VOTRE CHARGE. Il vous sera alors adressé une confirmation. Tout versement non
accompagné du contrat de réservation ne saurait assurer la réservation. 20 E de caution vous
seront demandés pour le badge des barrières automatiques.
NON-OCCUPATION : En l’absence de messages faxés, email du campeur précisant qu’il a dû
différer la date de son arrivée, l’emplacement devient disponible 48 heures après la date d’arrivée mentionnée sur le contrat (le surlendemain à midi), l’acompte et les frais de réservation reste
acquis à la Direction du camping. LES MESSAGES TELEPHONIQUES NE SONT PAS ADMIS.
ANNULATION : POUR TOUTE ANNULATION PARVENUE 2 MOIS AVANT LA DATE DE RÉSERVATION, IL SERA
REMBOURSÉ UNE SOMME FORFAITAIRE DE 76 E. L’ACOMPTE NE SERA PAS REMBOURSÉ APRÈS CE DÉLAI.
PAIEMENT : LE SOLDE DU SEJOUR SERA PAYÉ LE JOUR DE L’ARRIVÉE. SEULES LES DATES INSCRITES SUR CE PRESENT CONTRAT SERONT PRISES EN COMPTE. AUCUNE RÉDUCTION NE SERA CONSENTIE
DANS LE CAS D’ARRIVÉE RETARDÉE OU DE DÉPART ANTICIPÉ (À L’EXCEPTION D’UN CAS DE FORCE
MAJEURE : décès dans la famille directe, maladie ou accident nécessitant retour, grave accident, perte d’emploi : attestation motivée).
OCCUPATION : Tout emplacement loué doit être occupé avant 20 heures. Tout campeur est
tenu de se conformer aux dispositions du règlement intérieur du camping.
_ _/_ _ /20_ _
CONDITIONS FOR RENTING EMPLACEMENTS
THE RENTAL PERIOD: Reservations can be made from January 1st. The minimum period during July
and August is 7 days. Overnight stays are considered from midday to midday. Where the date and
number required do not fit in with our schedule, you will be offered a choice of solutions as close to
your original request as possible. Rental is nominative and may not be ceded to a third party.
RESERVATION : The reservation will only be considered effective after our agreement and
receipt of AN INSTALMENT OF 110 E TO BE DEDUCTED FROM THE TOTAL COST OF YOUR STAY
PLUS A NON-RETURNABLE PAYMENT OF 20 E FOR HANDLING CHARGES. You will be sent a
confirmation of reservation on receipt of this. Any payment that is not accompanied by the
rental contract will not be considered as an effective reservation under any circumstances.
You will be asked to leave a deposit of 20 E for the badge that operates the automatic barriers.
NON-OCCUPATION: In the absence of any message by telegram or fax announcing a change
in arrival date by the camper, the reservation will be cancelled 48 hours after the arrival date
mentioned in the contract (at midday), and all sums paid will remain the property of the
management. TELEPHONE MESSAGES CAN NOT BE ACCEPTED.
CANCELLATION: FOR CANCELLATIONS UP TO 2 MONTHS BEFORE THE RESERVATION DATE, A FIXED
SUM OF 76 E WILL BE REIMBURSED. THE FIRST INSTALMENT CAN NOT BE REIMBURSED AFTER THIS DELAY.
PAYMENT: THE BALANCE DUE FOR YOUR STAY SHOULD BE PAID ON THE DAY OF ARRIVAL. ONLY
THE DATES INDICATED ON THE CONTRACT HEREIN SHALL BE DEEMED VALID. NO REDUCTIONS
CAN BE GIVEN IN CASES OF LATE ARRIVAL OR EARLY DEPARTURE (EXCEPT IN EXCEPTIONAL
CIRCUMSTANCES - death in the immediate family, illness or accident requiring repatriation,
serious accident or loss of employment: a certificate is required).
OCCUPATION: All emplacements rented must be occupied before 8 p.m. All campers must
adhere to the campsite’s interior regulations.
HUURVOORWAARDEN STANDPLAATS
HUURPERIODE : Voor juli en augustus minimaal 7 dagen. Een overnachting loopt van 12 uur’s middags tot 12 uur de volgende middag, indien gewenste data en standplaats niet overeenkomen
met onze planning, zullen we U een ruime keuze aanbieden die zo dicht mogelijk uw wensen aansluit.
RESERVERINGEN : De reservering is pas geldig na onze akkoordbevinding en na ontvangst van een bedrag van 130 E (110 E FRS VOORUITBETALING OP DE VERBLIJFSKOSTEN EN 20 E RESERVERINGSKOSTEN TE BETALEN DOOR DE HUURDER). Na ontvangst wort U een bevestiging gestuurd. De storting verzekert U pas een plaats, wanneer het huurcontract bijgevoegd is. Er wordt u een
waarborgsom van 20 E gevraagd voor het badge voor de automatische slagbomen.
AFWEZIGHEID : Zonder schriftelijk bericht van de kampeerde in geval van wijziging van de aankomstdatum, komt de standplaats 48 uur na de in het contract vermelde aankomstdatum (2 dagen
later om 12 uur’s middags) ter vrije beschikking. De vooruitbetaling blijft het eigendom van de campingeigenaar. TELEFONISCH AFZEGGEN IS NIET VOLDOENDE.
ANNULEREN : INDIEN U 2 MAANDEN VOOR DE AANKOMSTDATUM AFZEGT, ZAL EEN BEDRAG VAN 76 E WORDEN TERUGBETAALD. NA DEZE TERMIJN WORDT NIETS MEER TERUGBETAALD.
BETALING : HET TOTALE BEDRAG VOOR HET VERBLIJF WORDT BIJ AANKOMST AFGEREKEND. ALLEEN DE DATA VERMELD OP DIT CONTRACT ZULLEN IN REKENING WORDEN GENOMEN. GEEN ENKELE
KORTING ZAL MOGELIJK ZIJN IN HET GEVAL VAN VERLATE AANKOMST OF VERVROEGD VERTREK (BEHALVE UITZONDERLIJKE GEVALLEN ZOALS : HET OVERLIJDEN VAN NAASTE FAMILIELEDEN, ZIEKTE OF
EEN ONGELUK WAARDOOR VERTREK NOODZAKELIJK IS, ERNSTIG ONGELUK, VERLIES VAN WERK : BEWIJS AANTOONBAAR).
BORGSOM : De gereserveerde standplaats dient voor 20 uur bezet te worden. Iedere kampeerder behoort zich aan het Kampingreglement te houden.
La location ne sera valable qu’après confirmation écrite
de la Direction du camping et règlement de l’acompte
demandé. Je reconnais avoir pris con­
naissance de vos
conditions de réservation et déclare les accepter,
Je m’engage à respecter le règlement intérieur.
Signature du Camping
Te huur is alleen geldig als die door de Direktie bevestigd is
en nadat het gevraadge voorschot is betaald.
Ik verkkar kennisgenomen te hebben van de algemene
huurvoorwaarden en deze te accepteren en me te houden
aan de hierbijgaande interne regels.
ASSURANCE ANNULATION SUR DEMANDE
Je demande une documentation pour l’assurance annulation :
OUI
NON
q
q
Signature du client :
Date....................................
The rental is only valid after written confirmation by the
campsite management and payment of the required
instalment. I declare that I have read the conditions of
reservation and that I accept them. I agree to respect the
campsite’s interior regulations.
/20__
Ce contrat est nominatif et ne peut être cédé. / Dit contrakt is persoonlijk en kan niet aan een ander woorden overgedragen.
Der Vertrag ist namentlich und kann nicht übergeben werden. / Dit kontrakt is persoonlijk en kan niet aan een ander woorden overgedragen.
2406, Chemin de la Madeleine, BOISSET & GAUJAC - 30140 ANDUZE GARD
Tél. : 04 66 61 67 57 - Fax : 04 66 60 53 90
E-mail : [email protected]
RCS : ales322314360, n° de gestion : 92B147
Le
plaisir
vous
attend !
• Réservez en ligne sur
www.domaine-de-gaujac.com
[email protected]
camping domaine de gaujac
ANDUZE - 5 km
2406, Chemin de la Madeleine
BOISSET & GAUJAC
30140 ANDUZE - GARD
Tél : 04 66 61 67 57
Fax : 04 66 60 53 90
RCS : ales322314360, n° de gestion : 92B147
ACCÉS
Carte Michelin 80 - Pli 17
Autoroute du Soleil A7,
Sortie : Bollène, Pont-Saint-Esprit,
Bagnols-sur-Cèze, Alès.
Avant Alès, direction : Montpellier,
Saint-Christol les Alès, Anduze.
LES CÉVENNES SITE INSCRIT AU PATRIMOINE MONDIAL DE L’UNESCO EN 2011.
Code QR
Poteries d’Anduze - 5 Km
Bambouseraie - 6 km
ESE COMMUNICATION : 04 94 67 06 00 - DRAGUIGNAN
GPS : L : 44.0355 548 - l : 4.0274 371
A 5 kilomètres avant Anduze,
à Bagard prendre à gauche,
direction : Boisset et Gaujac
village.
Le Gardon - 100m
Pont du Gard - 40 Km