TENDER # 16-020 CITY OF MIRAMICHI FRENCH FORT COVE

TENDER # 16-020
APPEL D’OFFRES 16-020
CITY OF MIRAMICHI
FRENCH FORT COVE WASHROOM / STORAGE
BUILDING
VILLE DE MIRAMICHI
FRENCH FORT COVE TOILETTES / BÂTIMENT DE
STOCKAGE
The City of Miramichi will be accepting tenders for La Ville de Miramichi acceptera des soumissions pour
the French Fort Cove Washroom / Storage Building, French Fort Cove Toilettes/ bâtiment de stockage,
as per our specifications.
selon les spécifications.
The Tender Package must be obtained, upon
payment of $50.00 per set, which is nonrefundable, from the City Clerk's Office, Miramichi
Place, 141 Henry Street, Miramichi, NB E1V 2N5 or
by calling 623-2208. Plans and specifications may
be reviewed at the Construction Association offices
in Moncton, Saint John and Fredericton.
Les documents de soumissions sont doivent être
obtenues, en effectuant un paiement non
remboursable de 50$ par série, auprès du bureau
de la secrétaire municipale, Miramichi Place, 141,
rue Henry, Miramichi (N.-B.) E1V 2N5 ou en
composant le 623-2208. Les documents peuvent
aussi être examiner aux bureaux de l’Association de
Construction à Moncton, Saint John et Fredericton.
Tenders will be received by the undersigned until 10
a.m., local time, Monday October 17, 2016. Les soumissions seront reçues par le soussigné
Tender will be opened publicly immediately jusqu’à 10 h, heure locale, 17 Octobre 2016. Les
following the closing time.
soumissions seront ouvertes publiquement
immédiatement après l’heure de clôture.
The City reserves the right to accept or reject any and
all tenders and the lowest or any tender will not La Ville se réserve le droit d’accepter ou de refuser
necessarily be accepted.
toute offre. L’offre la moins élevée ou toute offre ne
sera nécessairement acceptée.
Cathy Goguen
City Clerk
Cathy Goguen
secrétaire municipale