Model 139.18718 3-Channel Transmitter

Model 139.18718
WARNING
3-Channel Transmitter
ADDENDUM INSTRUCTIONS
The SEARS model 139.24442 extra transmitter has
been discontinued. However, SEARS Model 139.18718
extra transmitter can be programmed to function with
the 139.24442 receiver.
NOTE: While the model 139.18718 extra transmitter
has 3 buttons, only the larger one can be
programmed to work with the original 139.24442
receiver.
To program the 139.18718 replacement transmitter:
(You must have an original working 139.24442
transmitter and receiver for this procedure to work.)
1. Remove the 139.24442 transmitter cover screw.
Carefully turn the case over (push button side up).
2. Remove case top. CAUTION: Be careful not to
move circuit board components.
3. Remove the antenna from the receiver.
4. Open the receiver case with a coin or screwdriver.
CAUTION: Be careful not to move circuit board
components.
5. Place the 24442 transmitter and receiver alongside
each other with the circuit boards face up. USING A
PEN OR SMALL SCREWDRIVER, SET THE #9
CODE SWITCH TO THE “ON” POSITION. BOTH
THE TRANSMITTER AND RECEIVER #9 CODE
SWITCHES MUST BE SET TO THE “ON”
POSITION.
114A2073
CAUTION
Children operating or playing with a garage door
opener can injure themselves or others. The
garage door could close and cause serious injury
or death. Do not allow children to operate the wall
push button(s) or remote control transmitter(s).
A moving garage door could injure or kill
someone under it. Activate the opener only when
you can see the door clearly, it is free of
obstructions, and is properly adjusted.
AVERTISSEMENT
MATCHING THE 18718 CODE SWITCH
TO THE 24442 CODE SWITCH
1. Remove the 139.18718 transmitter cover screw.
Carefully turn the case over (pushbutton side up).
2. Remove case top. CAUTION: Be careful not to
move circuit board components.
3. Position the two open transmitters side by side in
order to match the two transmitter code switches.
The original 24442 transmitter should contain a
9 position code switch. The replacement 18718
transmitter will contain an 8 position code switch.
4. The 18718 #9 code switch must be set to the “+”
position.
5. Set the 18718 #2 through #8 code switches to match
the 24442 transmitter. The 24442 code switch “on”
position is the same as “–” in the 18718. The 24442
code switch “off” position is the same as “+” in the
18718. The “o” position in the 18718 transmitter is
not used.
6. Carefully replace the transmitter and receiver covers
before activating the garage door opener.
©1996, Sears Canada, Inc.
All Rights Reserved
ATTENTION
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Printed in Mexico
L’Émetteur À 3 Canaux
Modèle
No 139.18718
AVERTISSEMENT
INSTRUCTIONS
SUPPLÉMENTAIRES
ATTENTION
L’émetteur supplémentaire SEARS no 139.24442 a été
abandonné. Cependant, l’émetteur supplémentaire
SEARS no 139.18718 peut être programmé pour
actionner le récepteur de l’ouvre-porte no 139.24442.
N.B.: Bien que l’émetteur supplémentaire
no 139.18718 ait trois boutons-poussoirs, seul le
gros bouton-poussoir peut être programmé pour
actionner le récepteur no 139.24442.
Pour programmer l’émetteur de rechange
no 139.18718:
(Vous devez avoir un émetteur et un récepteur d’origine
no 139.24442 en bon état de marche pour que ces
instructions aient l’effet escompté.)
1. Retirer la vis du couvercle de l’émetteur
no 139.24442. Tourner ensuite le couvercle (presser
le bouton vers le haut).
2. Retirer le couvercle. ATTENTION: S’assurer de ne
pas toucher aux pièces du circuit électrique.
3. Enlever l’antenne du récepteur.
4. Ouvrir le couvercle du récepteur à l’aide d’une pièce
de monnaie ou d’un tournevis. ATTENTION:
S’assurer de ne pas toucher aux pièces du circuit
électrique.
5. Placer l’émetteur et le récepteur no 24442 un à côté
de l’autre avec les circuits vers le haut. À L’AIDE
D’UNE PIÈCE DE MONNAIE OU D’UN TOURNEVIS,
RÉGLER LE COMMUTATEUR NO 9 À LA POSITION
“ON.” LES COMMUTATEUR NO 9 DE L’ÉMETTEUR
ET DU RÉCEPTEUR DOIVENT ÊTRE RÉGLÉS À
LA POSITION “ON.”
114A2073
Les enfants qui utilisent ou qui jouent avec un
ouvre-porte de garage risquent de se blesser et
de blesser les autres. La porte du garage risque
de se fermer et de causer de graves blessures,
voire la mort. Ne pas permettre aux enfants
d’utiliser le ou les boutons-poussoirs de la
commande murale ni la ou les télécommandes.
Une porte de garage en mouvement peut blesser
ou tuer la personne qui se trouve dessous.
N’actionner l’ouvre-porte de garage que si l’on
peut bien voir la porte, s’il n’y a pas
d’obstructions et si elle est bien réglée.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
POUR FAIRE CORRESPONDRE
LES COMMUTATEURS DE CODE DU MODÈLE
NO 18718 À CEUX DU MODÉLE NO 24442
1. Rerirer la vis du couvercle de l’émetteur no 139.18718.
Tourner ensuite le couvercle (presser le bouton vers
le haut).
2. Retirer le couvercle. ATTENTION: S’assurer de ne
pas toucher aux pièces du circuit électrique.
3. Placer les deux émetteurs l’un à côté de l’autre pour
faire correspondre les codes. L’émetteur no 24442
devrait avoir 9 commutateurs de code. L’émetteur de
rechange no 18718 aura 8 commutateurs de code.
4. Le code de l’émetteur no 18718 doit être réglé à la
position “+.”
5. Régler les commutateurs de code 2 à 8 de
l’émetteur no 18718 de façon à ce qu’ils
correspondent à ceux de l’émetteur no 24442. La
position “on” de l’émetteur no 24442 est la même que
la position “–” de l’émetteur no 18718. La position
“off” de l’émetteur no 24442 est la même que la
position “+” de l’émetteur no 18718. La position “o”
de l’émetteur no 18718 n’est pas utilisée.
6. Remettre les couvercles des émetteurs et du
récepteur avant d’actionner l’ouvre-porte de garage.
©1996, Sears Canada, Inc.
All Rights Reserved
Printed in Mexico