Issued / Herausgegeben / Publicado / Publication

Issued / Herausgegeben / Publicado / Publication / Publicatto
V9400
05/2001
Absorbents for Soaking up Chemicals,
Oil and Water Based Fluids
Instruction Leaflet
Bedienungsanleitung
Hojas de instrucciones
Feuille d’instructions
Foglio d’instruzioni
Absorptionsmittel zum Aufnehmen von
Chemikalien, Öl und wässrigen Flüssigkeiten
Absorbentes para impregnaciones de productos
químicos y fluidos oleosos y acuosos
Absorbants pour produits chimiques,
huile et liquides aqueux
Assorbenti per sostanze chimiche,
oli e fluidi a base d’acqua Prodotto
RS Stock No.
711-873, 711-889, 711-895, 711-902, 405-7000
Product
Chemical Absorbent Sheets
Oil Absorbent Sheets
General Purpose Absorbent Sock
General Purpose Drip Pan
Maintenance Absorbent Sheet
RS Stock No.
711-873
711-889
711-895
711-902
405-7000
Size
42 x 50cm
43.1 x 48.2cm
7.6cm x 1.2m
27.9 x 27.9 x 5.1cm
45 x 50 cm
Kontakt mit starken Oxidationsmitteln wie heißer oder konzentrierter
Salpeter- oder Perchlorsäure, schäumender Schwefelsäure über 60°C
oder flüssigem Chlor ist zu vermeiden.
ACHTUNG: Gebrauchtes Absorptionsmittel nicht zum Aufsaugen
einer anderen Flüssigkeit wiederverwenden. Beim
Arbeiten mit gefährlichen Substanzen immer
angemessene Schutzkleidung tragen. Mit gefährlichen
Substanzen getränkte Absorptionsmittel stets mit größter
Vorsicht handhaben.
RS Components haftet nicht für Verbindlichkeiten oder Schäden jedweder Art (ob auf
Fahrlässigkeit von RS Components zurückzuführen oder nicht), die sich aus der
Nutzung irgendwelcher der in den technischen Veröffentlichungen von RS
enthaltenen Informationen ergeben.
Important safety notes
The disposal of used absorbents must be managed in a manner
appropriate to the substance which has been absorbed (contaminant).
Therefore, the disposal, storage, handling, transport, packaging and
labelling of the contaminated absorbent must be carried out in
accordance with all applicable local and national regulations. For
further information refer to the Materials Safety Data Sheet for the
contaminant.
Avoid contact with strong oxidisers including hot or concentrated nitric
and perchloric acids, foaming sulphuric acid above 60°C or liquid
chlorine.
Warning: Do not re-use with different contaminants. Always wear
appropriate protective equipment when working with
hazardous substances. Exercise extreme care when
handling absorbents contaminated with a dangerous
substance.
RS Components shall not be liable for any liability or loss of any nature (howsoever
caused and whether or not due to RS Components’ negligence) which may result
from the use of any information provided in RS technical literature.
RS Best-Nr.
711-873, 711-889, 711-895, 711-902
Produkt
Chemikalien-Saugtücher
Öl-Saugtücher
Universal-Absorptionssack
Universal-Tropfschale
RS Best.-Nr.
711-873
711-889
711-895
711-902
Größe
42 x 50cm
43,1 x 48,2 cm
7,6 cm x 1,2 m
27,9 x 27,9 x 5,1 cm
Wichtige Sicherheitshinweise
Bei der Entsorgung gebrauchter Absorptionsmittel ist entsprechend
dem aufgenommenen Stoff vorzugehen. Das heißt, für Beseitigung,
Lagerung, Handhabung, Verpackung und Beschriftung des
gebrauchten
Absorptionsmittels
gelten
die
einschlägigen
lokalen/nationalen Vorschriften. Weitere Informationen hierzu finden
Sie im Materialsicherheits-Datenblatt für die aufgenommene
Flüssigkeit.
Código RS.
711-873, 711-889, 711-895, 711-902
Producto
Hojas absorbentes para productos químicos
Hojas absorbentes de aceite
Láminas absorbentes de uso general
Recogedor de aceite de uso general
Código
711-873
711-889
711-895
711-902
Dimensión
42 x 50cm
43,1 x 48,2cm
7,6cm x 1,2m
27,9 x 27,9 x 5,1cm
Notas importantes sobre seguridad
La eliminación de absorbentes usados debe gestionarse de manera
adecuada según la sustancia (contaminante) que haya sido absorbida.
Por tanto, la eliminación, el almacenaje, manejo, transporte, embalaje
y etiquetado de los absorbentes contaminados debe efectuarse de
acuerdo con las normativas vigentes, tanto nacionales como
internacionales. Para más información sobre el contaminante en
cuestión, consulte la correspondiente Hoja de Datos sobre Seguridad
de los Materiales.
Evite el contacto con oxidantes fuertes, incluyendo los ácidos nítrico y
perclorhídrico calientes, el ácido sulfúrico espumante por encima de
60oC, o el cloro líquido.
AVISO: No reutilice absorbentes para distintos contaminantes.
Siempre que trabaje con sustancias nocivas, utilice el equipo
protector adecuado. Ponga el máximo cuidado al manipular
absorbentes contaminados con substancias nocivas.
RS Components no será responsable de ningún daño o responsabilidad de cualquier
naturaleza (cualquiera que fuese su causa y tanto si hubiese mediado negligencia de
RS Componentscomo si no) que pudiese derivar del uso de cualquier información
incluida en la documentación técnica de RS.
V9400
Code commande RS.
711-873, 711-889, 711-895, 711-902
Produit
Réf. stock RS
Feuilles absorbantes pour produits chimiques
711-873
Feuilles absorbantes pour huile
711-889
Manchon absorbant pour tous usages
711-895
Bac d’égouttage pour tous usages
711-902
Taille
42 x 50cm
43,1 x 48,2 cm
7,6 cm x 1,2 m
27,9 x 27,9 x 5,1 cm
RS Codici.
711-873, 711-889, 711-895, 711-902
Prodotto
Codice RS
Fogli assorbenti pxer sostanze chimiche
711-873
Fogli assorbenti per olio
711-889
Soletta assorbente per uso univerale
711-895
Scolatio per uso universale
711-902
Dimensioni
42 x 50cm
43,1 x 48,2 cm
7,6 cm x 1,2 m
27,9 x 27,9 x 5,1 cm
Remarques importantes pour la sécurité
Avvertenze importanti di sicurezza
Les mesures d’élimination des absorbants usagés dépendent de la
substance pour laquelle ils ont été utilisés (contaminant). Leur
élimination, leur entreposage, leur manipulation, leur transport, ainsi
que leur emballage et leur étiquetage doivent donc être conformes à la
réglementation locale et nationale applicable au contaminant en
question. Pour plus de précisions, consultez la fiche technique du
contaminant.
Évitez de mettre les absorbants en contact avec des oxydants forts,
notamment avec de l’acide nitrique ou perchlorique chaud ou
concentré, de l’acide sulfurique fumant à plus de 60°C ou du chlore
liquide.
Avertissement : Ne réutilisez pas les absorbants pour des
contaminants différents. Portez toujours les
protections appropriées pour manipuler des
substances dangereuses. Manipulez les absorbants
contaminés par une substance dangereuse avec la
plus grande prudence.
L’eliminazione degli assorbenti usati deve essere esequita in modo
opportuno a seconda della sostanza che è stata assorbita
(contaminante). Pertanto le operazioni di eliminazione, magazzinaggio,
manipolazione, trasporto ed etichettatura dell’assorbente contaminato
devono essere eseguita in conformità a tutte le normative vigenti. Per
ulteriori informazioni, consultare la Scheda tecnica sulla Sicurezza dei
materiali relativa al contaminante.
Evitare il contatto con ossidanti forti, compresi gli acidi nitrici e percloric
concentrati o caldi, l’acido solforico schiumoso sopra i 60°C o il cloro
liquido.
Avvertenza: Non riutilizzare con contaminanti differenti. Quando si
lavora con sostanze pericolose bisogna sempre
indossare indumenti protettivi approprati. Prestare la
massima attenzione quando si maneggiano assorbenti
contaminati da una sostanza pericolosa.
La société RS Components n’est pas responsable des dettes ou pertes de quelle que
nature que ce soit (quelle qu’en soit la cause ou qu’elle soit due ou non à la
négligence de la société RS Components) pouvant résulter de l’utilisation des
informations données dans la documentation technique de RS.
La RS Components non si assume alcuna responsabilità in merito a perdite di
qualsiasi natura (di qualunque causa e indipendentemente dal fatto che siano dovute
alla negligenza della RS Components), che possono risultare dall’uso delle
informazioni fornite nella documentazione tecnica.