Absorbants de Dioxyde de Carbone

Intersurgical | absorbants
Absorbants de Dioxyde de Carbone
Le choix complet
Qualité, innovation et choix
absorbants | la gamme
La gamme d’absorbants Intersurgical
La plus haute qualité, le choix le plus large.
Intersurgical offre un choix d’absorbants de grade médical
et de chaux sodée standard pour couvrir tous les besoins
cliniques. LoFlosorb , Spherasorb et Intersorb Plus sont
des produits de haute qualité, développés pour délivrer
à l’utilisateur une constance dans les performances.
Intersurgical s’engage à offrir cette qualité, avec des
solutions innovantes et le plus large choix possible.
Notre gamme d’absorbants, entièrement développée en
interne, est différente des autres marques. Nos conditions
de fabrication permettent un contrôle total de tous les
aspects, depuis la conception et la formulation jusqu’à la
production. Toute notre expertise technique est en oeuvre
pour vous offrir à chaque fois un produit sûr et de haute
qualité.
Priorité à la sécurité
Les points suivants doivent être remarqués :
Pourquoi est-ce important de bien choisir son absorbant ?
zz
Ces incidents sont très rares.
Les chaux sodée standard ont été utilisées depuis de
nombreuses années au sein des circuits d’anesthésie avec
réinhalation et ont prouvé leur bénéfice. Cependant, certaines
conditions de sécurité ont été soulevées.
zz
es réactions apparaissent uniquement quand l’absorbant
D
est excessivement sec. Ce sont les hydroxydes alcalins
(Hydroxyde de Potassium et Hydroxyde de Sodium)
contenus dans l’absorbant qui réagissent avec les
anesthésiques volatils.
zz
n usage normal en anesthésie ne cause pas
U
d’assèchement excessif. Des études diverses révèlent qu’il
y a eu peu d’incidents reportés durant une anesthésie au
cours des dernières années.
zz
a recherche et les observations issues de l’utilisation
L
quotidienne suggèrent fortement que seuls des débits
prolongés d’oxygène/air sec à un nombre de L/min durant
une période de non-utilisation causent un assèchement
excessif.
zz
a formule chimique d’un absorbant a une influence sur la
L
réaction potentielle avec les anesthésiques volatils, mais
seulement si un assèchement excessif est déjà apparu.
®
®
®
Il existe un risque très faible mais réel d’assèchement de
l’absorbant. Dans un tel cas, il y a un potentiel d’interaction
non-voulue entre un absorbant sec et les anesthésiques volatils
conduisant à la dégradation des produits chimiques et à la
production de chaleur.
Spherasorb et LoFloSorb ont été spécifiquement développées
pour répondre à ces préoccupations et offrir des conditions
de sécurité supplémentaires par rapport aux chaux sodées
standard.
Des débits prolongés d’oxygène sec à un nombre de
litres par minute peuvent excessivement assécher les
absorbants.
zz De rares cas sont apparu durant lesquels
Courbe d'assèchement. 400g d'absorbant. Débit d'oxygène à
8L/min (0% HR). Chaux sodée standard.
Humidité (%)
20
Chaux sodée
standard
15
10
5
zz Des absorbants standard à 3% d’Hydroxyde
Niveau critique 2%
0
2
un dégagement de chaleur a causé une
élévation exponentielle de la température de
quelques centaines de degrés centigrade.
Des réactions à cette température provoquent
la génération de gaz hydrogène. Ces rares
cas connus de dégagement de chaleur
apparaissent uniquement avec l’Hydroxyde
de Potassium contenu dans les absorbants,
désormais bien moins répandus. Il ne semble
pas se produire de dégagement de chaleur
avec l’Hydroxyde de Sodium contenu dans
les absorbants.
0
20
40
60
Temps (heures)
80
100
de Sodium excessivement secs peuvent
également réagir avec les anesthésiques
volatils, cependant, un plus haut niveau
d’assèchement est requis et moins de chaleur
et de produits dégradés sont générés.
absorbants | la composition
La composition
Autres chaux
Intersorb Plus sodées
standard
Spherasorb
LoFloSorb
Hydroxyde de Calcium
93.5%
92.5%
97%
97%
Hydroxyde de Sodium
1.5%
NUL
3%
3%
Silice
NUL
7.5%
NUL
NUL
Zéolite
5%
NUL
NUL
NUL
Indicateur coloré
0.03%
0.03%
0.03%
0.03%
®
Synthétique/amorphe
®
®
NOTE: Tous sont des constituants secs. Tous les absorbants contiennent 13-17% d’eau.
Il est conseillé d’associer au changement de couleur un monitorage du Dioxyde de Carbone. L’absorption du Dioxyde de
Carbone est une réaction exothermique. Tous les absorbants génèrent de la chaleur, particulièrement s’ils sont exposés
à des niveaux de Dioxyde de Carbone au dessus de la normale.
Informations de sécurité
Tous les absorbants de Dioxyde de Carbone Intersurgical sont uniquement classés comme Irritant . Ceci signifie qu’ils
peuvent être transportés par voies terrestres, aériennes ou maritimes comme matériaux non-dangereux.
Risque de graves lésions oculaires.
Irritant pour les yeux, la peau et les voies respiratoires.
Tenir hors de portée des enfants.
En cas de contact avec les yeux, rincer immédiatement et abondamment à l’eau claire et consulter un médecin.
Portez des gants adaptés et une protection pour les yeux et/ou le visage.
En cas d’accident ou de malaise, consulter immédiatement un médecin et montrer l’étiquette si possible.
Ne pas utiliser si le produit est endommagé.
Ne pas laisser s’écouler de forts débits de gaz pendant de longues périodes.
Ne pas utiliser avec du trichloréthylène ou du chloroforme.
Ne pas stériliser ou désinfecter l’absorbant avant utilisation.
Ne pas utiliser après la date limite d’expiration.
Ne jamais laisser du CO pur traverser le canister, car l’absorbant génèrera des températures élevées.
2
3
absorbants | Spherasorb
Spherasorb
Une chaux sodée unique, de grade médical, spécifiquement
conçue pour un usage clinique.
La formule chimique de Spherasorb a été spécifiquement conçue
pour répondre aux conditions d’utilisation exigées au sein du milieu
médical.
Caractéristiques et avantages
Seulement 1.5 % d’Hydroxyde de Sodium. Moins que les
chaux sodées standard.
Zéolite pour réduire le risque d’assèchement. Aucun autre
absorbant ne contient de zéolite.
Spherasorb est constitué de sphères de 3-4mm traitées
pour minimiser la formation de poussière. Sa forme
homogène permet un tassement de lit régulier qui améliore les
caractéristiques d’écoulement du débit à travers l’absorbeur et de
ce fait une absorption plus efficace du CO .
2
Des tests indépendants ont démontré que la formule unique de
Spherasorb réduisait significativement le risque d’assèchement
et de réactions comme un dégagement de chaleur en présence
d’agents anesthésiques volatils. Spherasorb dépasse les exigences
de la Pharmacopée Américaine (USP).
Courbe d'assèchement. 400g d'absorbant. Débit d'oxygène à
8L/min (0% HR). Spherasorb vs Chaux sodée standard.
Humidité (%)
20
Chaux sodée
standard
15
Spherasorb
10
5
Niveau critique 2%
0
4
0
20
40
60
Temps (heures)
80
100
absorbants | LoFloSorb
LoFloSorb
Un absorbant de CO unique, de grade médical,
sans Hydroxyde alcalin.
2
LoFloSorb élimine le risque de réactions avec les agents anesthésiques
volatiles.
Caractéristiques et avantages
LoFloSorb ne contient ni Hydroxyde de Potassium ni Hydroxyde
de Sodium. De ce fait LoFLoSorb ne contient aucune base forte qui
pourrait réagir avec les agents anesthésiques volatiles.
LoFloSorb est constitué de sphères de 3-4mm traitées pour
minimiser la formation de poussière. Sa forme homogène
permet un tassement de lit régulier qui améliore les caractéristiques
d’écoulement du débit à travers l’absorbeur.
LoFloSorb offre un changement de couleur stable de vert à
violet. Ceci offre une garantie contre l’utilisation par mégarde de
produit épuisé à la place de produit frais.
En raison de l’absence d’Hydroxyde alcalin, LoFLoSorb dure moins
longtemps que Spherasorb ou d’autres chaux sodées standard.
LoFLoSorb répond aux exigences de la Pharmacopée Américaine (USP).
Le composé A est une détérioration du Sevoflurane avec des absorbants
secs. Des tests indépendants ont démontré que LoFloSorb éliminait le
risque de réaction avec le Sevoflurane et autres agents anesthésiques
volatiles.
LoFloSorb élimine le risque de réaction avec le Sévoflurane
Chaux sodée
standard
50
Composé A/ppm
Spherasorb
40
LoFloSorb
30
20
10
0
0
15
30
45 60 75
Temps (heures)
90
105 210
5
absorbants | Intersorb Plus
Intersorb Plus
Intersorb Plus est une chaux sodée conventionnelle pour
absorption du Dioxyde de Carbone constituée de petits
cylindres poreux de 3mm de diamètre.
Intersorb Plus est un absorbant de dioxyde de carbone utilisé dans les
circuits respiratoires en anesthésie. L’épuisement de Intersorb Plus™
se manifeste par un virage de couleur du blanc au violet.
Caractéristiques et avantages
Intersorb Plus est constitué de cylindres de 3mm de diamètre.
Sa forme homogène permet une reconnaissance facile de l’Intersorb
Plus.
Intersorb plus offre un changement de couleur de blanc à violet.
Cette caractéristique offre une indication claire sur l’épuisement de la
chaux sodée.
Intersorb Plus dépasse les exigences de la Pharmacopée Américaine
(USP).
Faites votre choix
Nos trois différentes qualités d’absorbants sont disponibles en diverses configurations pour convenir à toutes vos
exigences. Ceci inclut un conditionnement en vrac, en cartouche pré-remplie ou bien encore en formats spécifiques.
6
En vrac
Drum
voir page 7
voir page 8
®
Pyramid
voir page 9
®
IS Pac
®
voir page 10
Is Can
®
voir page 11
absorbants | conditionnement en vrac
Informations produits
Conditionnement en vrac
Frais
Frais
Epuisé
Epuisé
2173000
Spherasorb sachet de 1kg, changement de couleur blanc à violet
10
2175000
Spherasorb bidon de 5 litres, changement de couleur blanc à violet
2
Frais
Epuisé
2178000
LoFloSorb bidon de 5 litres, changement de couleur vert à violet
2
Frais
Epuisé
2179000
Intersorb Plus bidon de 5 litres, changement de couleur blanc à violet
2
7
absorbants | le Drum
Le Drum
Absorbant en cartouche pré-remplie d’1kg
Le Drum Intersurgical est une cartouche de 1 kg de
chaux sodée prête à l’emploi spécialement conçue pour
une utilisation clinique durant l’anesthésie. Sa forme et
ses dimensions répondent aux critères conventionnels
pour ce genre de dispositif. La cloison centrale unique du
Drum ainsi que ses canaux de dispersion permettent une
meilleure utilisation de l’absorbant.
cartouche standard
le Drum
Effet cheminée
débit gazeux amélioré
Le Drum peut être utilisé avec toutes les machines
d’anesthésie à simple ou double absorbeur qui acceptent
les dimensions standards de cartouches pré-remplies.
Débit gazeux
Débit gazeux
Design unique avec cloison centrale et canaux
de dispersion
Effets “cheminée” et “rigole” réduits
L’écoulement optimal des gaz se traduit par une
meilleure utilisation des granulés de chaux sodée et un
changement de couleur durable visible de l’extérieur.
Une utilisation simple
et rapide
Le Drum réduit le
temps de manipulation
nécessaire pour le
remplissage et la
vidange des granulés
épuisés.
2186000
Le Drum avec 1kg Spherasorb
10
(changement de couleur blanc à violet)
2188000
Le Drum-avec 1kg LoFloSorb
(changement de couleur vert à violet)
8
10
Le choix parmis deux
absorbants
Le Drum est disponible avec
Spherasorb ou LoFloSorb.
absorbants | la Pyramide
La Pyramide
Absorbeur de dioxyde de carbone jetable pré-rempli d’1kg
La Pyramide est un absorbant jetable facile à utiliser et
spécialement conçu pour une utilisation clinique durant
l’anesthésie afin d’absorber le dioxyde de carbone à
l’intérieur d’un circuit respiratoire.
La Pyramide est compatible avec les postes de travail
d’anesthésie Draeger suivants : Cicero EM Cato edition
Fabius CE Fabius GS Julian Primus Zeus
®
®
®
®
®
®
®
La Pyramide peut être utilisée avec les respirateurs
Draeger cités ci-dessus uniquement si ces derniers sont
équipés de l’adaptateur Clic.
Chambre de dispersion
des gaz
L’écoulement optimal des
gaz se traduit par une
meilleure utilisation des
granulés de chaux sodée et
un changement de couleur
durable visible de l’extérieur.
Il est impératif que l’utilisateur :
zz
zz
especte les consignes d’utilisation du respirateur
R
Draeger concerné.
e réfère aux consignes d’utilisation fournies avec
S
chaque carton d’absorbeur de type Pyramide.
Capuchon hermétique
Protège l’absorbant de l’humidité et du
dioxyde de carbone présent dans l’air.
Compatible avec
l’adaptateur Draeger
CLIC
Permet un changement
rapide de l’absorbant
avec une interruption
minimale de l’absorption.
Elimine les manipulations
de granulés en vrac et
réduit les dégagements
de poussière.
2191001
2193001
La Pyramide avec Spherasorb
6
(changement de couleur blanc à violet)
La Pyramide avec LoFloSorb
(changement de couleur vert à violet)
6
Pas d’émissions de poussière
Les filtres mousse préviennent le passage
des fines particules de poussières de La
Pyramide dans le circuit respiratoire.
9
absorbants | IS Pac
IS Pac
Absorbeur de dioxyde de carbone jetable pré-rempli de 0,5kg
IS Pac est un absorbant jetable facile à utiliser et
spécialement conçu pour une utilisation clinique durant
l’anesthésie afin d’absorber le dioxyde de carbone à
l’intérieur d’un circuit respiratoire.
Remplacement rapide
et simple
IS Pac permet un
changement rapide de
l’absorbant avec une
interruption minimale
de l’absorption. Elimine
les manipulations de
granulés et les risques
de contamination.
IS Pac est conçu pour être utilisé avec les modules
Anmedic Q Block et GEH (ADU) Compact Block
®
Avant d’utiliser l’IS Pac il est nécessaire de respecter les
indications suivantes :
zz
onnaître et respecter les consignes d’utilisation de
C
la station d’anesthésie concernée.
zz
e référer aux consignes d’utilisation fournies avec
S
chaque carton d’absorbant IS Pac Intersurgical.
Capuchons hermétiques
IS Pac est équipé de
capuchons hermétiques
qui le protège de l’humidité
et du dioxyde de carbone
présents dans l’air.
Pas d’émissions de
poussière
2183003
IS Pac avec Spherasorb
10
(changement de couleur blanc à violet)
2183005
IS Pac avec LoFloSorb
(changement de couleur vert à violet)
10
10
Les filtres en mousse
garantissent à l’IS Pac
qu’aucune fine particule
de poussière ne puisse
s’échapper ni dans le
circuit respiratoire, ni
dans l’atmosphère durant
sa manipulation.
absorbants | IS Can
IS Can
Absorbeur de dioxyde de carbone jetable pré-rempli d’1kg
IS Can est un absorbant jetable facile à utiliser et
spécialement conçu pour une utilisation clinique durant
l’anesthésie afin d’absorber le dioxyde de carbone à
l’intérieur d’un circuit respiratoire.
IS Can est uniquement compatible avec les postes de
travail d’anesthésie GE suivants : Aespire , Avance ,
Aisys , ADU
®
®
®
®
Remplacement rapide et simple
IS Can permet un changement rapide
de l’absorbant avec une interruption
minimale de l’absorption. Elimine
les manipulations de granulés et les
risques de contamination.
Avant d’utiliser IS Can il est nécessaire de respecter les
indications suivantes :
zz
onnaître et respecter les consignes d’utilisation de
C
la station d’anesthésie concernée.
zz
e référer aux consignes d’utilisation fournies avec
S
chaque carton d’absorbant IS Can Intersurgical.
Pas d’émissions
de poussière
Les filtres
en mousse
garantissent à IS
Can qu’aucune
fine particule de
poussière ne
puisse s’échapper
ni dans le circuit
respiratoire, ni dans
l’atmosphère durant
sa manipulation.
Efficacité d’absorption de CO
2
2196000
IS Can avec Spherasorb
6
(changement de couleur blanc à violet)
2198000
IS Can avec LoFloSorb
(changement de couleur vert à violet)
Une chambre de dispersion des gaz à la
base de l’IS Can permet un écoulement
optimum au travers de l’absorbant.
6
11
absorbants | guide de compatibilité
Tableau de correspondance
Un guide de compatibilité selon les équipements.
Dräger
®
Vrac
Drum

Zeus avec adaptateur CLIC
Zeus avec absorbeur rechargeable


Primus/Apollo avec adaptateur CLIC
Primus/Apollo avec absorbeur rechargeable


Fabius Tiro avec adaptateur CLIC
Fabius Tiro avec absorbeur rechargeable


Fabius GS avec adaptateur CLIC
Fabius GS avec absorbeur rechargeable


Fabius CE avec adaptateur CLIC
Fabius CE avec absorbeur rechargeable


Julian avec adaptateur CLIC
Julian avec absorbeur rechargeable


Cicero avec adaptateur CLIC
Cicero avec absorbeur rechargeable


Cato avec adaptateur CLIC
Cato avec absorbeur rechargeable

Tous les modèles ci-dessus sont des marques déposées de Draeger Medical
Narkomed 2B
Narkomed 4
Narkomed GS
Narkomed Mobile
Autre
12
Pyramid









IS Pac
IS Can
absorbants | guide de compatibilité
GE Healthcare
®
Vrac
Drum
Pyramid
IS Pac
IS Can










DdlM
DdlM
Aisys avec Multiabsorber pré-rempli
Aisys avec Multiabsorber rechargeable

Avance avec Multiabsorber pré-rempli
Avance avec Multiabsorber rechargeable

Aespire avec Multiabsorber pré-rempli
Aespire avec Multiabsorber rechargeable

ADU avec Compact absorber pré-rempli
ADU avec Compact absorber rechargeable
Aestiva
Excel
Modulus








DdlM


Tous les modèles ci-dessus sont des marques déposées de GE Healthcare
Autre
Siemens
®
Kion
Tous les modèles ci-dessus sont des marques déposées de Siemens
Autre
DdlM
Spacelabs
®
Focus
Frontline







Tous les modèles ci-dessus sont des marques déposées de Spacelabs
Sirius
Autre
Penlon
DdlM
®
A100
SP100
SP200
Autre
Autres fabricants







DdlM
DdlM
DdlM
DdlM
DdlM - Dépendant de la Machine
13
absorbants | références
Références
Carbon monoxide formation in five soda lime
brands with different content of alkali hydroxides
Knolle E*, Gilly H. Department of Anesthesiology and
General Intensive Care (B), University of Vienna, Austria.
Carbon monoxide production from desflurane,
enflurane, halothane, isoflurane, and sevoflurane
with dry soda lime.
Wissing H, Kuhn I, Warnken U, Dudziak R. Clinic of
Anesthesiology, ICU and Pain Therapy, University
Hospital. Frankfurt, Germany.
Carbon Monoxide Production from Degradation
of Desflurane, Enflurane, Isoflurane, Halothane
and Sevoflurane by Soda Lime and Baralyme.
E I Eger et al. University of California.
Dry Soda Lime markedly degrades sevoflurane
during simulated inhalation induction.
W Funk et al. University of Ragensburg.
Anaesthesist 1997 Dec. 46(12):1050-3 [Interactions
of dry soda lime with sevoflurane and enflurane.
Clinical report on two unusual anesthesias
Janshon GP, Dudziak R. Zentrum der Anaesthesiologie
und Wiederbelebung, Klinikum der Johann-WolfgangGoethe-Universitat Frankfurt am Main.
Frink E et al. High Carboxyhemoglobin
concentrations occur in swine during Desflurane
anaesthesia in the presence of partially dried
carbon dioxide absorbents:
Anesthesiology 8792 : 308-316 August 1997.
Comportamiento en clinica de dos tipos
de cal sodada estudio comparativo.
Hospital Clinico Anestesia. Blasco Ibanez
17.46010 Valencia.
Dr Harvey Woehlck, Professor of Anaesthesiology,
Medical College of Wisconsin. APSF conference,
Chicago 27th April 2005. Article soon to be
presented to the ASA for publication.
Lectures complémentaires
Spherasorb reduces the risk of drying out:
Hospital Clínico. Anestesia. Blasco Ibañez
17. 46010 VALENCIA
Spherasorb reduces the potential for reaction with
Sevoflurane compared with standard soda lime:
Institut for Experimentalle Anasthesiologic Johann
Wolfgang Goethe Universitat.
University of Wales, Cardiff, UK
Spherasorb reduces the potential for Carbon
Monoxide generation compared with standard
Soda Limes.
University of Vienna, Austria.
University Medical Center, Amsterdam.
Spherasorb offers one of the highest
capacities for carbon dioxide absorption.
University of Dusseldorf.
Medical College of Wisconsin.
14
LoFloSorb eliminates the potential for reaction
with Sevoflurane:
Institut for Experimentalle Anasthesiologic Johann
Wolfgang Goethe Universitat.
University Medical Center, Amsterdam, UK
LoFloSorb reduces the potential for Carbon
Monoxide generation to negligible levels.
University of Vienna, Austria.
University Medical Center, Amsterdam.
LoFloSorb offers a stable colour change and so
reduces the chances of exhausted product being
mistaken for fresh.
Département d’Anesthésie-Réanimation. CHU de Poitiers.
France
absorbants | notes
Notes
......................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................
15
Intersurgical | absorbants
France
38, Rue Roger Salengro
94124, Fontenay sous Bois Cedex
T: 01 48 76 72 30
F: 01 48 76 91 38
[email protected]
www.intersurgical.fr
Distributeur:
ABSORB_CAT • Issue 1 04.13
38, Rue Roger Salengro
94124 Fontenay sous Bois Cedex
www.intersurgical.fr
[email protected]
Deutschland
[email protected]
France
[email protected]
España
Lietuva
[email protected] [email protected]
Portugal
Nederland
[email protected] [email protected]
Pocc
[email protected]
Česká Republika
[email protected]
South Africa
[email protected]
Philippines
[email protected]
Taiwan
USA
[email protected] [email protected]
Japan
Italia
[email protected] [email protected]