la love machine

AMNÉVILLE LOISIRS S.A.S.
GRAND JEU GRATUIT ET SANS OBLIGATION D’ACHAT
« LA LOVE MACHINE »
DU VENDREDI 10 AU MARDI 14 FÉVRIER 2017
RÈGLEMENT
ARTICLE 1 - ORGANISATION
La société AMNÉVILLE LOISIRS S.A.S, Société par Actions Simplifiée, dont le siège social est situé
Centre de Loisirs et Thermal, Parc de COULANGE, 57360 AMNÉVILLE, organise un grand jeu gratuit
et sans obligation d’achat intitulé « LA LOVE MACHINE », du vendredi 10 février 2017 à 10h00 au
mardi 14 février 2017 à 00h00 (minuit), dans les locaux du SEVEN CASINO d’AMNÉVILLE.
ARTICLE 2 - PRINCIPE DU JEU
Grand jeu gratuit et sans obligation d'achat.
A l’occasion de la Saint-Valentin, le SEVEN CASINO offre la possibilité aux couples ou participants
(seuls) de gagner de nombreux cadeaux.




o
o
Type de jeu : « INSTANTS GAGNANTS »
Principe du jeu : Borne de jeu* électronique et tactile désignant les « gagnants » des lots en
dotation pendant toute la durée du jeu, uniquement parmi les gagnants présents physiquement.
Implantation du jeu : Salle des machines à sous** du SEVEN CASINO d’AMNÉVILLE.
Dates et horaires du jeu :
Du vendredi 10 février 2017 à 10h00,
Au mardi 14 février 2017 à 00h00 (minuit).
*Borne de jeu à écran tactile et logiciel configuré fournis par la société ARSENAL, située Rue du Houblon, ZI de la Pilaterie,
59700 MARCQ EN BAROEUL.
**Conformément à la règlementation en vigueur, l’accès aux salles de jeux du casino est interdit aux mineurs et soumis à la
présentation d’une pièce d’identité
ARTICLE 3 - PARTICIPATION
Cette opération est exclusivement réservée aux personnes majeures, à l'exception des personnes dont
le Ministère de l'Intérieur a requis l'exclusion dans les conditions fixées par arrêté, se trouvant dans
l’établissement organisateur durant la période du jeu.
Cette participation est interdite aux membres et aux familles du personnel du SEVEN CASINO
d’AMNÉVILLE et du Groupe TRANCHANT, des prestataires et partenaires ayant collaboré à
l’organisation du jeu, ainsi qu’à toutes les personnes ayant des intérêts dans l’exploitation de ces
sociétés. La famille s’entend du conjoint, des frères et sœurs, et des ascendants et descendants au
premier degré des membres de ces sociétés.
La participation à ce jeu, implique l’acceptation pleine et entière du règlement et l’autorisation pour la
société organisatrice d’utiliser, de publier ou de faire publier les noms et images des gagnants, sans
contrepartie.
Conditions de participation aux « INSTANTS GAGNANTS » :
Du vendredi 10 au mardi 14 février 2017, les participants devront :
1. Récupérer gratuitement un jeton dans l’espace « Cartes biométriques »* situé à l’accueil du casino.
Dans la limite d’un jeton par jour et par personne sur toute la durée de l’opération.
2. Se diriger en couple vers la borne de jeu implantée à l’accueil du casino.
3. Accéder à l’écran de jeu de la borne électronique et tactile.
4. Introduire son jeton dans la fente de la borne de jeu, et/ou biper sa carte de fidélité
biométrique* sur le lecteur de la borne de jeu, pour déclencher l’animation du jeu « INSTANT
GAGNANT ».
5. Une fois le cycle de jeu déclenché par la borne, apposer alternativement ses deux mains sur l’écran
de jeu, puis découvrir leur résultat : « gagné » ou « perdu ».
Le non-respect des conditions de participation énoncées dans le présent règlement, entrainera la nullité
de la participation.
*Les cartes sont gratuites et disponibles sur simple demande dans l’espace « cartes biométriques » situé à l’accueil du casino
participant, conformément aux modalités d’enregistrement** et à la règlementation en vigueur sur l’accès dans les casinos***.
Service strictement réservé aux personnes majeures et non interdites de jeux. « Les mineurs, même émancipés, et les personnes
dont le Ministère de l’Intérieur a requis l’exclusion des salles de jeu, ne peuvent en aucun cas s’abonner gratuitement au service
(Article 57 de l’Arrêté Ministériel du 14 Mai 2007).
**Les inscriptions sont conservées par le casino à des fins d’archivage. Conformément à la loi Informatique et Liberté du 06
Janvier 1978, vous bénéficiez d’un droit d’accès, de modification ou de suppression des données vous concernant en vous
adressant à Nadifa DAHOU, SEVEN CASINO, Centre de Loisirs et Thermal, Parc de COULANGE, 57360 AMNÉVILLE. Vous
Vous pouvez également, pour des motifs légitimes, vous opposer au traitement des données vous concernant. Pour en savoir
plus, consultez vos droits sur le site de la CNIL.
**Conformément à la règlementation en vigueur, l’accès aux salles de jeux du casino est interdit aux mineurs et soumis à la
présentation d’une pièce d’identité.
ARTICLE 4 - DÉSIGNATION DES GAGNANTS
« INSTANTS GAGNANTS » :
Une fois le jeton introduit dans la fente de la borne de jeu, ou la carte de fidélité biométrique bipée sur le
lecteur de la borne de jeu, un cycle de jeu se déclenche. Une fois que le couple ou le participant (seul)
a apposé alternativement ses deux mains sur l’écran tactile, la borne de jeu affiche un résultat
« gagnant » ou « perdant » :


En fin de jeu, le résultat est « gagnant » si le taux de compatibilité excède 80%. La borne de jeu
affichera le message « BRAVO, vous avez gagné ! » et éditera un ticket « gagnant » indiquant la
nature exacte du lot mis en jeu, ainsi que sa date de validité.
En fin de jeu, le résultat est « perdant » si le taux de compatibilité est inférieur à 80%. La borne de
jeu affichera le message « DÉSOLÉ, vous avez perdu ».
*Conformément à la règlementation en vigueur, l’accès aux salles de jeux du casino est interdit aux mineurs et soumis à la
présentation d’une pièce d’identité.
ARTICLE 5 - DOTATION EN LOTS
Le jeu « LA LOVE MACHINE » est doté d’un total de 235 lots mis en jeu, répartis comme suit sur des
« INSTANTS GAGNANTS » sur l’ensemble de la période de jeu :



35 REPAS POUR 2 PERSONNES AU SEVEN RESTAURANT
Repas valable pour 2 personnes au SEVEN RESTAURANT
Sur la base de 2 menus à 27 € TTC/personne + Sélection de boissons* incluses.
Sur réservation au SEVEN RESTAURANT et selon disponibilités
Valable jusqu’au 31/10/2017 - Hors samedi, dimanche et jours fériés
SEVEN CASINO - Avenue de l’EUROPE - AMNÉVILLE (57) / Moselle / Lorraine
Valeur commerciale unitaire du lot mis en jeu : 80,00 € TTC
Valeur commerciale totale des 35 lots maximum mis en jeu sur toute la période (5 jours) : 80 € x 35 = 2.800,00 € TTC
50 BONS DE JEU DE 20 €**
Contremarque à échanger en caisse des machines à sous** contre 1 ticket TITO promotionnel de
20 €**, non négociable, non remboursable, valable pour les machines à sous** - Date de validité : 8
(huit) jours, à compter de la date d’émission du ticket promotionnel - Valable uniquement au SEVEN
CASINO d’AMNÉVILLE
Valeur commerciale unitaire du lot mis en jeu : 20,00 € TTC
Valeur commerciale totale des 50 lots maximum mis en jeu sur toute la période (5 jours) : 20 € x 50 = 1.000,00 € TTC
150 BONS DE JEU DE 7 €**
Contremarque à échanger en caisse des machines à sous** contre 1 ticket TITO promotionnel de 7
€**, non négociable, non remboursable, valable pour les machines à sous** - Date de validité : 8
(huit) jours, à compter de la date d’émission du ticket promotionnel - Valable uniquement au SEVEN
CASINO d’AMNÉVILLE
Valeur commerciale unitaire du lot mis en jeu : 7,00 € TTC
Valeur commerciale totale des 150 lots maximum mis en jeu sur toute la période (5 jours) : 7 € x 150 = 1.050,00 € TTC
Valeur commerciale totale des 235 lots maximum mis en jeu sur toute la période (5 jours) : 4.850,00 € TTC
*L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.
**Conformément à la règlementation en vigueur, l’accès aux salles de jeux du casino est interdit aux mineurs et soumis à la
présentation d’une pièce d’identité.
ARTICLE 6 - REMISE DES LOTS
Les lots seront immédiatement remis en main propre aux gagnants, par un Membre du Comité de
Direction du SEVEN CASINO, contre présentation du ticket gagnant ainsi que d’une pièce d’identité,
aux heures d’ouvertures et pendant les périodes de jeu.
Aucun lot ne sera remis ultérieurement. Le gagnant doit retirer son lot le jour même. A défaut, son lot
sera remis en jeu.
Ces lots offerts ne peuvent donner lieu à aucune contestation d’aucune sorte, ni à la remise de leur
contre-valeur en argent ou espèces, ni à leur remplacement ou échange pour quelque cause que ce
soit.
Les lots non distribués après le mercredi 15 février 2017 à 03h00 resteront acquis à la société
organisatrice.
En cas de revente de la part d’un gagnant de son ou ses lots auprès d'une autre personne, la société
AMNÉVILLE LOISIRS S.A.S. décline toute responsabilité et ne devra être en aucun cas impliquée dans
cette transaction.
En cas de rupture de stock ou de livraison, la société organisatrice remplacera les lots indisponibles par
des lots de valeur commerciale identique ou supérieure et ce avec annonce verbale ou affichage
interne.
ARTICLE 7 - MODIFICATIONS, RÉSERVES, LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
La société organisatrice, exploitant le SEVEN CASINO d’AMNÉVILLE, se réserve le droit d’écourter, de
prolonger la période de participation, d’annuler ou de proroger ce jeu, ou de reporter toutes dates
annoncées sur simple décision de la Direction ou si des circonstances exceptionnelles l’exigeaient. La
responsabilité d’AMNÉVILLE LOISIRS S.A.S. ne saurait être engagée si, par cas fortuit ou de force
majeure, ce jeu, règlement et lots devaient être modifiés, annulés ou reportés.
Toute interruption du présent jeu, ainsi que toute modification du présent règlement feront l’objet d’un
avenant. La société AMNÉVILLE LOISIRS S.A.S. décline toute responsabilité en cas de problème de
toute nature sur l’un des lots attribués.
Il ne sera admis aucune contestation d’aucune sorte ou pour quelque raison que ce soit, concernant ce
jeu, les lots ou leur attribution et aucun dédommagement ne pourra être demandé par les participants.
ARTICLE 8 - QUESTIONS ET RÉCLAMATIONS
Toute question d'application ou d'interprétation du règlement, ou toute question imprévue qui viendrait à
se poser à l'occasion du présent jeu, sera tranchée souverainement, sans recours possible, par
AMNÉVILLE LOISIRS S.A.S. en fonction de la nature de la question, dans le respect de la loi française.
ARTICLE 9 - COMMUNICATION DU RÈGLEMENT
Le présent règlement est affiché et consultable à l’entrée du SEVEN CASINO.