Emetteur infrarouge 4 canaux

Conrad sur INTERNET
www.conrad.com
N
O
T
I
C
E
Version 07/01
• 1 support de batterie pour 2 piles R03
• 1 cordon rouge (10 cm) pour le branchement sur pôle +
• 1 cordon noir (10 cm) pour le branchement sur pôle –
L’extrémité des fils doit être isolée et torsadée avant que les
soudures soient effectuées.
Remarque !
Seules des piles sèches doivent être utilisées (par exemple
code 0626 600). Les accus ne sont pas appropriés !
Emetteur infrarouge 4
canaux
Code : 0193 445
Cordialement
Conrad Electronic
Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations
importantes concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si
vous transmettez le produit à un tiers.
Conservez cette notice pour tout report ultérieur !
Note de l’éditeur
Cette notice est une publication de la société Conrad, 59800 Lille/France.
Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel que soit
le type (p.ex. photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte
électronique) est soumise à une autorisation préalable écrite de l’éditeur.
Reproduction, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans
avis préalable.
© Copyright 2001 par Conrad. Imprimé en CEE.
036/07-01/SY
La garantie ne couvre pas les dommages lorsque ceux-ci
surviennent à cause d’une négligence de la notice d’emploi ! Nous déclinons toute responsabilité concernant la
réparation de l’ampleur des dommages !
test fonctionnel réussi et après avoir été monté dans le boîtier
approprié pour une utilisation conforme à celle prévue et
respectant les normes VDE.
Panne
Indication
Celui qui assemble un jeu de pièces détachées ou le met en
fonction est considéré selon BDE 0869 comme étant le
fabricant et se doit de fournir les papiers nécessaires ainsi que
son nom et adresse lors de la vente de l’appareil. Les appareils
qui sont montés en kit sont considérés comme des produits
industriels pour des raisons techniques de sécurité.
Conditions de fonctionnement
• Le kit ne fonctionne que sous la tension recommandée.
• Pour des objets fonctionnant sous une tension ≥ 35 V, l’installation ne s’effectue que par un ouvrier spécialisé respectant
les normes VDE.
• Le lieu de fonctionnement de l’appareil dépend du choix de
son utilisateur.
• La température ambiante autorisée, lors du fonctionnement
de l’appareil, doit se situer entre 0°C et 40°C, et ne doit en
aucun cas être dépassée.
• L’appareil doit être utilisé dans des endroits propres et secs.
• Lorsqu’il se forme de la condensation, un temps d'acclimatation de 2 heures est nécessaire.
• Il est interdit d’utiliser l’appareil à l’extérieur ou dans des lieux
humides.
• Il est conseillé de protéger l’appareil dans le cas où celui-ci
serait exposé à des chocs violents ou des vibrations. N’oubliez
2
A supposer qu’un fonctionnement sans risque n’est plus
possible, débranchez l’appareil et interdisez toute utilisation.
Cela est valable lorsque :
L’appareil révèle des dégradations visibles.
L’appareil ne fonctionne plus.
Lorsque des pièces ne sont plus stables ou lorsqu’elles sont
détachées.
Lorsque les pistes révèlent des dégâts visibles.
Au cas où l’appareil doit être réparé, seules des pièces de
modèle identique aux précédentes doivent être utilisées.
La non-conformité des pièces entraîne de sérieux
dommages sur les objets et les personnes !
Une réparation de l’appareil doit s’effectuer uniquement
par une personne qualifiée !
MODIFICATION
Les modifications techniques apportées à l’émetteur infrarouge
entraînent une modification de son alimentation à 3 V, à cela
s’ajoutent d’autres transformations.
Niveau de fabrication 1.8
A la place du clip, un support de batterie a été soudé, d’autres
pièces sont jointes :
31
Si l’on observe la diode à la lumière, la plus grande électrode
située à l’intérieur de la LED permet d’identifier la cathode.
Sur le dessin imprimé représentant une diode, la position de
la cathode est représentée par un gros trait.
❑ Trouve-t-on un pont d’étain ou un court-circuit sur les soudures ?
Comparez les connexions des pistes ressemblant éventuellement à des ponts avec le schéma des pistes imprimé et le
plan du circuit contenu dans la notice avant de dessouder
une connexion !
Vérifiez que toutes les soudures ont été effectuées, il arrive d’en
oublier. Pour repérer plus facilement les coupures de connexions,
placez le circuit imprimé à la lumière et cherchez l’erreur.
❑ S’agit-il d’une soudure froide ?
Vérifiez chaque soudure à fond ! Examinez avec une pince si
des composants bougent ! Si une soudure vous paraît suspecte,
effectuez de nouveau une soudure par mesure de sécurité !
❑ Examinez de nouveau que toutes les soudures ont été effectuées, il arrive d’en oublier.
❑ N’oubliez pas qu’une soudure au chlorate de zinc, à la paste
ou effectuée au moyen de substances similaires ( y compris
de l’étain inadéquat) ne peut être efficace. Ces substances
sont conductrices de courant, elles provoquent des courtscircuits et des courants de fuite.
C’est pourquoi la garantie s’annule si vous utilisez de telles
substances, les pièces ne seront ni changées ni réparées.
pas que les pièces de la platine peuvent chauffer et qu’il
subsiste un danger d’incendie si la protection installée sur
l’appareil est inflammable.
• Tenir éloigné des vases, des baignoires, des jets d’eau et de
tout liquide.
• Tenir éloigné de tous liquides inflammables.
• Ne pas laisser à la portée des enfants.
• Ne pas faire fonctionner sans la surveillance d’un adulte
compétent ou d’un spécialiste.
• Dans le cadre d’activités à caractère industriel, l’usage de
l’appareil ne peut se faire qu’en conformité avec la réglementation professionnelle en vigueur pour les installations électriques.
• Dans des établissements scolaires, des instituts de formations, des centres de loisirs, le personnel compétent est
responsable du fonctionnement de l’appareil.
• N’utilisez pas le kit dans un lieu où gaz, poussières ou
vapeurs peuvent s’enflammer.
• Si l’appareil subit des réparations, les pièces usagées doivent
être remplacées par des neuves du même modèle que les
anciennes. La non-conformité des pièces peut causer de
graves dégâts autant sur les objets que sur les personnes.
• Seul un spécialiste peut réparer l’appareil.
• Débranchez l’appareil après toute utilisation !
• Si un liquide quel qu’il soit pénètre dans l’appareil, ce dernier
peut être endommagé. Si c’est le cas, l’appareil doit être
vérifié par un spécialiste.
2.6 Si tous ces points ont été vérifiés et que les erreurs éventuelles ont été corrigées, vérifiez de nouveau la platine voir
chapitre 2.2. Ce n’est qu’après qu’il est possible de remettre
l’appareil en marche ! Si toutes les pièces sont disponibles, l’appareil devrait fonctionner.
Le circuit de commutation peut être mis en fonction une fois le
Utilisation recommandée
L’utilisation recommandée de l’appareil consiste à contrôler à
distance de récepteurs infrarouges compatibles
Une autre utilisation n’est pas tolérée !
30
3
Instruction de sécurité
Liste des erreurs
Le maniement de produits alimentés par une tension électrique
nécessite le respect des instructions DIN VDE, en particulier
VDE 0100, VDE 0550/0551, VDE 0700, VDE 0711 et VDE
0860.
Cochez pas après pas !
• Avant l’ouverture d’un appareil, il convient de s’assurer que
celui-ci n’est pas branché sur le secteur.
• Les pièces détachées, composants ou les appareils ne
peuvent être mis sous tension qu’une fois montés dans un
boîtier. Durant le montage du boîtier, assurez vous d’être hors
tension
• Vous pouvez avoir recours à des outils. Assurez vous que les
appareils ne sont pas sous tension et que les composants
sont déchargés.
• Les câbles auxquels sont branchés les appareils doivent être
contrôlés au niveau des défauts d’isolation ou des coupures
de gaine. Si vous constatez un défaut sur le câble de branchement, débranchez l’appareil aussi longtemps que le câble
ne sera pas remplacé. Lors du branchement de pièces ou de
composants électriques, reportez vous aux références
mentionnées sur les composants pour les valeurs électriques
correspondantes.
• Si ce qui suit n’évoque rien pour l’utilisateur : - les valeurs
électriques qui conviennent pour les composants, - comment
effectuer un contrôle externe, - quelles pièces externes
doivent être branchées, - sous quelle puissance doivent fonctionner ces composants, alors qu’il se renseigne auprès d’un
spécialiste.
• Avant la mise en service de l’appareil, vérifiez que cet appareil
correspond bien à l’usage pour lequel il a été prévu. En cas de
❑ Avez vous respecté la polarité ?
❑ Lorsque les appareils sont branchés la tension équivaut-elle à 9 V?
❑ Mettre hors tension.
❑ Avez vous correctement soudé les résistances ? Vérifiez de
nouveau les valeurs voir paragraphe 1.1 de la notice.
❑ Les fils de connexion sont-ils bien soudés ?
❑ Avez vous soudé correctement la diode avec la bonne polarité ?
L’anneau cathodique de la diode correspond-t’il à celui qui
est imprimé sur la platine ?
L’anneau cathodique de D 1 doit pointer vers le branchement
batterie " -+ "
❑ Les transistors sont-ils bien soudés ?
Les branches se croisent-elles ?
Les dimensions du transistor coïncident-elles avec celles du
dessin imprimé ?
❑ Avez vous respecté la polarité des condensateurs électrolytiques ?
Comparez les indications de polarité se trouvant sur le
condensateur électrolytique avec le schéma d’assemblage
situé sur la platine ou le schéma de la notice. Faîtes attention
que les indications " + " et " – " figurent réellement sur les
pièces ce qui n’est pas toujours le cas.
❑ Les diodes d’émission à infrarouge (LD2-LD5) sont-elles
correctement soudées ?
La cathode est reconnaissable par son côté aplati sur le boîtier.
La position de l’anode est indiquée par un " A " sur le circuit.
❑ Le circuit intégré est il correctement soudé en fonction de la polarité ?
La cathode de LD1 doit pointer vers IC1.
❑ La LED LD1 est elle correctement soudée suivant la polarité ?
4
29
2. Niveau de fabrication II
Branchement/mise en service
2.1 Après avoir monté la platine et trouvé les erreurs éventuelles (mauvaises soudures, ponts d’étain), vous devez
effectuez un premier test fonctionnel.
Cet élément doit être alimenté par un bloc d’alimentation sous
tension continue ou par pile/accu (type 6LF22, 9 V). Cette
source de tension livre le courant nécessaire. Ne négligez pas
le fait que cet appareil fonctionne seulement sur secteur ou sur
pile/accu. Les chargeurs automatiques ou les transformateurs
pour jouets miniatures ne sont pas des sources d’énergie
adéquates, ils endommagent votre appareil ou le mettent hors
service.
Danger mortel !
Utilisez un bloc d’alimentation qui réponde impérativement
aux normes VDE !
2.2 Branchez une pile/ou un accu 9 V.
2.3 Une fois la pile branchée, activez une touche, au même
moment la LED de contrôle (LED verte) doit clignoter. Un
examen fonctionnel complet ne peut être effectué qu’en liaison
avec le récepteur adapté.
2.4 Si tout est en ordre, vous pouvez passer la liste des erreurs
suivante.
2.5 S’il arrivait contre toute attente que la LED verte ne s’allume
pas ou pas constamment, ou même si une erreur de fonction
devait survenir, alors débranchez l’appareil et examinez la
platine de nouveau selon la liste suivante.
28
doute, renseignez vous obligatoirement auprès de spécialistes, de connaisseurs ou auprès des fabricants.
• Considérez que des défauts de fonctionnement ou de branchement surviennent indépendamment de notre volonté.
• Vous comprendrez que nous ne pouvons prendre en charge
les frais occasionnés par ce genre de problèmes.
• Dans le cas d’un disfonctionnement, les pièces sans le boîtier
et la notice d’emploi doivent être retournées avec la
description exacte de la panne (seule une description exacte
de la panne permet une réparation gratuite). Nous prenons en
considération les montages de boîtier de longue durée ainsi
que les démontages. Les pièces déjà montées sont exclues
de toute forme d’échange. Il faut respecter les normes DIN
VDE lors d’installations ou d’utilisation sur le secteur.
• Les appareils fonctionnant sur une tension ≥ 35 V ne peuvent
être branchés que par un spécialiste.
• Dans tous les cas, vous devez vérifier que le jeu de pièces est
adapté au lieu de fonctionnement et à l’utilisation prescrits par
la notice.
• La mise en marche ne s’effectue qu’une fois le circuit intégré
est dans un boîtier.
• Si, par boîtier ouvert, les mesures ne conviennent pas,
branchez par mesure de sécurité un transformateur de séparation ou, comme il a déjà été mentionné, utilisez un bloc d’alimentation (correspondant aux normes de sécurité) approprié.
• Tous les travaux de câblage doivent s’effectuer hors tension.
Description du produit
Emetteur de poche 4 canaux, avec codage des canaux et
modulation de codes par impulsions, compatible avec un
récepteur 4 canaux disponible sous la référence 0192 252.
5
Cet article a été testé selon la compatibilité électromagnétique (directives EG 89/336/EWG)
La garantie est annulée lors d’une utilisation inappropriée
du circuit ou lors de l’utilisation de pièces différentes que
celles prévues !
Plan de montage/face avant
Description du circuit de
commutation
Les circuits sont le cœur de ce système de contrôle à distance
ou, respectivement, de transmission de données, la désignation
qu’a choisie l’entreprise de fabrication est de surcroît inhabituelle : L’émetteur a été nommé VX1.3, et le récepteur VX8.3.
Tous deux ont été élaborés pour le montage d’une piste de
transmission (avec ou sans fil) qui dispose de qualités étonnantes. Parmi ces qualités, " l’état de veille " pour les
économies d’énergie (il équivaut presque à une consommation
nulle) valable pour les deux circuits de commutation lorsque
ceux-ci ne sont pas utilisés :
Lorsque la pile a été séparée de l’appareil, l’énergie accumulée
dans le condensateur électrolytique de l’émetteur est suffisante
durant quelques jours pour la transmission de commandes
infrarouges sur le récepteur !
Cela suppose d’une part un procédé de transmission soigné,
d’autre part un procédé de fabrication réglementaire. Etant donné
que nous avons opté pour un système de commande à distance
basé sur la transmission par infrarouge, seule une classe
spéciale de circuits de commutation peut finalement être utilisée.
Les seuls circuits convenables correspondent à la technologie
des composants montés en surface (CMS) ; un appareil
consommant peu d’énergie nécessite impérativement une fabrication digne de ce nom. Et pour que l’ensemble ait un aspect
6
Plan de montage/face arrière
Le circuit CMS, la LED verte et les 4 touches sont montés sur le verso du circuit.
27
Plan de la commutation
26
professionnel authentique, nous avons fait en sorte que
l’émetteur dispose d’un boîtier approprié (disponible sous la
référence 0523 344).
La manipulation de composants CMS doit vous être familière si
vous désirez venir à bout du montage. Les circuits de commutation ne sont pas seuls à rentrer en ligne de compte, la platine
mérite également toute votre attention.
Les deux circuits de commutation servent à la transmission en
série d’une donnée élémentaire de 10 Bits branchée en
parallèle. Vous pouvez vous représenter les 10 Bits comme 10
petits commutateurs reliés à un émetteur, et ces 10 petits
commutateurs sont transmis les uns après les autres (en série)
sur un récepteur lors de la mise en marche adéquate.
Sur les sorties du récepteur se trouvent 10 petites lampes ou
relais, qui fonctionnent sous le même régime que les commutateurs (logique 0 = ouvert ou logique 1 = fermé).
La transmission peut être effectuée au choix à partir de deux fils
ou via un infrarouge; si vous utilisez des infrarouges comme il
en est question ici, rien n’est visible. 2 longues impulsions d’une
durée environ égale à 2 µs sont envoyées. Si 2 impulsions se
suivent avec un écart de 20 µs, cela correspond à la " logique
nulle " (= basse(LOW)). Si l’écart temporel équivaut à 36 µs, il
s’agit de la " logique 1 " (= élevée(HIGH)). Comme le temps de
pause entre les pulsations est déterminant, nous parlons en
général du rapport temporel entre les impulsions(RTI).
Pour 10 pauses, 11 impulsions sont nécessaires ; ensemble,
elles forment un train de données qui selon le contenu peut
varier entre 200 et 360 µs. En fonction continue ou régime ininterrompu, chaque train de données suit le précédent après 16,4
ms (213 = 8192 périodes de la cadence interne du circuit de
commutation, soit environ 500 KHz).
Pour chaque train, l’émetteur produit une impulsion strobosco7
pique unique identifiable par une diode lumineuse (LD1). 4
diodes d’émission infrarouge, séparées par 2 branches parallèles (T1 et T2), se trouvent sur la sortie. Comme vous pouvez
le constater, aucune résistance n’est nécessaire. Lors d’impulsions courtes en microsecondes, les transistors et les diodes
supportent de hauts pics de courant que quelques ampères
peuvent atteindre.
Pour protéger la batterie de cette charge par à-coups, les deux
condensateurs électrolytiques C1 et C4 ont été prévus. Afin
d’éviter tout dommage du circuit de commutation lorsque la
polarité de celui-ci n’a pas été respectée, D1 court-circuite une
batterie dont les pôles ont été inversés. En activant R2/C2, on
obtient une fréquence de cycle d’environ 500 KHz qui est la
base pour les périodes.
Les 10 Bits sont répartis en deux groupes : un groupe de 4 pour
les canaux de contrôle à distance de K1 à K4 et un groupe de
6 qui transmet le codage enregistré. Ce code 6 Bits permet la
sécurisation des pistes de transmission. Le récepteur réagit
uniquement à un train de données dont le code correspond à
celui de l’émetteur.
Il est donc possible d’activer simultanément des systèmes
codés différents sans qu’il n’y ait d’influence réciproque. Les 10
entrées de données ont chacune une résistance interne PULLDOWN qui doivent être installées pour HIGH à +Uv.
Pour le montage, respectez les conseils qui vont suivre ; nous
allons procéder à une explication détaillée pour éviter des
erreurs. Commencez par la phase d’assemblage afin de souder
les 2 fils de connexion, les 4 résistances et la diode D1.
Viennent ensuite les 4 diodes lumineuses à infrarouges. Leur
corps doit confiner avec les bords de la platine, leurs pattes
doivent être à plat sur la platine. Soyez attentif à la polarité : la
plus petite borne cathodique doit toujours être placée à droite,
8
s’allume donc pas (cathode
sur le pôle " + ")
s’allume (cathode sur le pôle
"-")
1.12 Contrôle final
Opérez un dernier contrôle avant la mise en service du circuit
de commutation, afin de vérifier que tous les composants ont
été correctement installés. Vérifiez sur la plaque du circuit
imprimé que des coulures d’étain n’ont pas formé des ponts
susceptibles de provoquer des courts-circuits et de détruire les
composants.
Vérifiez si les extrémités des fils sectionnés reposent sur ou
sous la platine, car cela peut créer des courts-circuits.
La plupart des composants renvoyés pour réclamation révèlent
la mauvaise qualité des soudures (soudures froides, pont
d’étain, fil de brasage inapproprié etc…)
25
positionnement est correctement effectué, procédez à la
soudure de la deuxième branche.
La diode utilisée ici est une diode " LOW-CURRENT-LED ",
c’est-à-dire une LED qui obtient toute sa puissance lumineuse
pour une consommation de 2 mA (vert 4 mA).
La diode lumineuse va être montée sur le verso de la platine
(=côté soudure) et soudée à 5 mm de distance.
LD1 = vert Ø 3 mm Low Current
S’il manque une distinction sur la LED ou si vous avez des doutes
concernant la polarité (étant donné que la plupart des fabricants
ont recours à des distinctions différentes), celle-ci peut être
connue en faisant des essais. Procédez de la manière suivante :
Il suffit de brancher la LED sur une résistance d’environ 270 R
(pour une Low-Current 4 k7) et le tout sur une tension d’environ
5 V (4.5 V ou pile de 9 V).
Si la LED s’allume, la cathode de la LED est bien branchée sur
le pôle " - ". Si elle ne s’allume pas, cela signifie qu’elle est
branchée dans le sens de non-conduction (cathode branchée
sur le pôle " + ") et qu’il faut inverser la polarité.
Schéma 1
La LED n’est pas dans le
sens de conduction et ne
Schéma 2
La LED est branchée dans le
sens de conduction, elle
24
l’anode marquée d’un " A " (borne la plus grande) à gauche.
Pour maintenir la température du circuit de commutation, l’interrupteur DIP (" clavier souris ") doit être soudé. Sur le côté où
la soudure a été effectuée, sectionnez l’extrémité restante du fil
de sorte que celle-ci ne dépasse pas trop, car les soudures qui
dépassent gênent le bon fonctionnement des touches.
Occupez vous maintenant de la soudure du circuit de commutation. Commencez (de préférence avec un fer à souder crayon)
par la soudure " test " de la borne de connexion de l’un des
coins : si la position du circuit de commutation est correcte,
soudez le reste des bornes, si elle ne l’est pas, vous pouvez
toujours la rectifier. En tout cas, seul un fil de brasage de 0,5
mm de diamètre est à utiliser.
Ensuite viennent les 4 touches, que vous soudez (toujours avec
un fer normal et un fil de brasage 1 mm) de l’intérieur vers l’extérieur. Introduisez la diode lumineuse verte suivant ces indications : dans la partie supérieure du boîtier (non fourni), il vous
faut sortir avec une petite lime ronde les 4 serre-tubes en forme
de demi-cercle dans lesquels se trouvent les LEDs infrarouges.
Si vous installez correctement la platine, introduisez deux fils
dans les trous prévus pour la LED ; lors du réchauffement des
fils avec le fer, des traces de coulée, servant d’arrêt pour la
perforation 3 mm apparaissent sur l’enveloppe en plastique
située en dessous. La dernière LED se laisse introduire et
souder sans le moindre inconvénient.
Pour finir, complétez le " véritable " assemblage en soudant les
transistors et les condensateurs. Faîtes en sorte que R2 et C2
coïncide le plus possible avec R1/C1 du récepteur. Pour un
fonctionnement optimal, seule une déviation maximale de 10 %
est tolérée entre les 2 circuits de commutation ! Pour les 2
condensateurs de soutien C1 et C4, cela ne dépend pas précisément de la capacité. Il est beaucoup plus important qu’ils
9
aient tous les deux leur place dans le boîtier, c’est à dire qu’il ne
dépasse pas un diamètre maximal de 10 mm.
Montage du boîtier
La platine est fixée grâce aux 4 vis fournies une fois le support
de batterie soudé et enroulée autour d’une des broches en plastique (pour la décharge). Après avoir vissé les parties inférieures
et supérieures, il vous suffit d’installer une pile et de fermer le
compartiment, voilà que vous avez en main un émetteur monté
dans un design industriel. Rien n’empêche d’utiliser plusieurs
émetteurs pour une seule installation, par exemple comme
système électronique de code sans fil à accès sécurisé.
Le réglage joue ici un rôle important : Que ce soit sur l’émetteur
ou le récepteur, l’oscillateur ne réagit que lorsqu’il est utilisé, c’est
à dire lors de l’émission ou de la réception d’un train de données.
Le système électronique se met sinon en veille pour réduire sa
consommation qui équivaut à un courant de fuite de 1µA.
L’entrée à laquelle sont reliés les interrupteurs de codage ( Pin
9 pour VX1.3 et PIN 10 pour VX8.3) possède une haute valeur
ohmique, pour les commutations habituelles, cela ne se passe
ainsi, et au niveau des interrupteurs de codage, un courant non
négligeable circule même en veille.
Récepteur
Le récepteur reste en veille jusqu’à ce qu’un signal atteigne la
connexion 16. L’oscillateur réagit à ce signal, les impulsions
digitales peuvent être mémorisées et analysées. Sur les 4
sorties 18…22, il n’y a de changement que si les 6 Bits inférieur
du train de signal émis coïncident avec le réglage des 6 interrupteurs DIP. Si c’est le cas, les 4 Bits supérieurs seront
transmis sur les sorties. En tout cas, la diode lumineuse verte
indique que le train de données a été mémorisé et décodé.
10
1.10 Touches
Montez et effectuez les soudures des 4 touches.
S1 (K1)…S4 (K4) = 1 x 1 touche (plan de montage)
1.11 Diode lumineuse (LED)
Effectuez maintenant la soudure de la LED 3 mm en respectant
la polarité. La plus petite branche correspond à la cathode. En
revanche, si l’on observe la diode à la lumière, la plus grande
électrode à l’intérieur de la LED correspond à la cathode. Sur le
plan du montage, la position de la cathode est représentée par
un gros trait tracé sur le dessin de la LED.
Effectuez tout d’abord la soudure sur l’une des branches de la
diode afin de pouvoir rectifier la trajectoire par la suite. Si le
23
1.7 Interrupteur DIP
Il s’agit maintenant d’assembler les interrupteurs DIP sur la
platine et d’effectuer les soudures des connexions. Pour éviter
que les touches ne soient bloquées, sectionnez le plus possible
l’extrémité des fils des interrupteurs DIP.
S5 = Interrupteur DIP 6 pôles.
1.8 Support de batterie
Il faut souder les fils de connexion du support de batterie dans
les perforations marquées du pôle + (+ = rouge) et - (- = noir).
1 support pour pile 9 V
1.9 Circuit de commutation (CMS)
Soudez le circuit de commutation en respectant la polarité. Le
circuit est monté sur le verso de la platine (côté soudure). Le
point (PIN 1) sur le circuit doit correspondre à celui de la platine.
Fixez le circuit de commutation en effectuant la soudure d’une
des bornes de connexion (broche carrée de préférence).
Examinez la position exacte et corrigez la le cas échéant.
Effectuez ensuite les soudures des autres bornes. Faîtes en
sorte qu’aucun pont d’étain ne se forme lors des soudures.
IC1=VX 1.3
Pour la " saisie " et la pré-amplification du rayon infrarouge, un
module est prévu. Il est équipé d’un œil possédant un large
rayonnement de réception : La sensibilité optimale est obtenue
grâce à un angle d’incidence de 60°, alors que pour un angle
de 90° et 150°,900 soit 75 % et 1500 soit 50 % de la sensibilité
maximale sont respectivement obtenues.
En ce qui concerne les sorties, ce module livre des signaux
carrés d’une amplitude de 5 V prévus pour le récepteur.
Sur chacune des 4 sorties se trouve un relais contrôlé par un
transistor. La diode pour mini-signaux placée parallèlement à la
bobine court-circuite les pics d’induction lors de la commutation, les autres diodes activées en parallèle témoignent de la
commutation de chacun des canaux. Le récepteur possède
aussi la fonction suivante : Grâce au niveau sur l’entrée 4, on
peut établir si les sorties doivent être en fonction momentanée
ou instantanée. Dans le premier cas, les sorties restent active
tant que vous pressez la touche correspondante. Dans le
second cas, on active la sortie correspondante avec la première
touche et on la désactive avec la suivante.
Le régulateur de tension IC2 veille à la stabilité des rapports au
niveau du récepteur et du préamplificateur, D5 tient éloigné les
tensions d’alimentation mal polarisées. A cause du relais 12 V, la
tension doit se maintenir entre 11 et 15 V au niveau de +Uv et GND.
Caractéristiques techniques
Tension d’alimentation :
Consommation :
Portée :
Dimensions :
9 V=
0,5 mA (courant de veille) lors
de l’émission 5 mA
10 à 15 m environ
63 x 56 mm
Emetteur infrarouge (CMS)
22
11
Attention !
Avant de procéder à la finition, vous devez lire calmement et
entièrement cette notice ainsi que les instructions de sécurité
avant de faire fonctionner l’appareil (en particulier les paragraphes sur les erreurs possibles et leur réparation !). Vous
saurez tout de suite d’où viennent les pannes et comment faire
pour éviter les erreurs lourdes à réparer.
Effectuez proprement et consciencieusement les soudures et la
connexion des fils, n’utilisez pas de fil de soudure contenant de
l’acide. Aucune soudure à froid n’est possible. Une soudure
sale ou mauvaise, un mauvais contact ou un montage précaire
impliquent que vous utilisiez beaucoup de votre temps pour
détecter l’erreur qui, suivant les circonstances, peut provoquer
la destruction des pièces voir de l’appareil tout entier.
Les éléments soudés avec un fil de brasage contenant de
l’acide ne sont pas réparés par nos services.
1.6 Diodes émettrices (infrarouges)
Vous devez maintenant souder les diodes en respectant la polarité.
La plus petite patte correspond à la cathode, la patte la plus longue
à l’anode. A la lumière, on reconnaît la cathode à la plus grande
électrode située à l’intérieur de la diode lumineuse. Sur le plan
d’assemblage, la place de l’anode est marquée par un " A ".
Le corps des diodes infrarouges doivent toucher les bords
externes de la platine, leurs pattes doivent reposer à plat sur la
même platine.
Des connaissances fondamentales sur le maniement des pièces,
des soudures et des éléments électroniques voire électriques
doivent être acquises pour les phases finales de montage.
Fixez d’abord une des pattes de connexion des diodes infrarouges, afin que celles-ci puissent encore être correctement
orientées. Si cela est correctement effectué, effectuez la
soudure de la deuxième patte.
Indications générales pour le
montage du circuit
LD2
LD3
LD4
LD5
On diminue rigoureusement les risques de dysfonctionnement
lorsque le montage a été effectué proprement et consciencieusement. Contrôlez chaque démarche, chaque soudure 2 fois
avant de continuer ! Suivez la notice à la lettre ! Ne modifiez pas
la démarche conseillée et ne sautez pas de pages ! Vérifiez
chaque démarche 2 fois : une fois pour le montage et une fois
Diode émettrice
12
=
=
=
=
LD271
LD271
LD271
LD271
ou
ou
ou
ou
CQW
CQW
CQW
CQW
13
13
13
13
LED
LED
LED
LED
infrarouge
infrarouge
infrarouge
infrarouge
21
Vue d’en bas
pour le test du montage.
En tout cas, prenez votre temps : Le bricolage ne tolère aucun
compromis, car le temps utilisé ici est 3 fois moins important
que celui employé à détecter une erreur.
1.5 Condensateurs
Introduisez les condensateurs dans les trous perforés qui
conviennent, pliez les fils et soudez les proprement sur les
pistes. Respectez la polarité (+-) des condensateurs électrolytiques. Les condensateurs C1 et C4 doivent être soudés en
position couchée.
Attention !
Selon la fabrication, les condensateurs électrolytiques
révèlent des symboles de polarité différents. Quelques
fabricants indiquent le pôle " + ", d’autres le pôle " - ". La
polarité du condensateur électrolytique indiquée par le
fabricant est déterminante.
C1
=
C2
C3
C4
=
=
=
470 µF
condensateur électrolytique
(position couchée)
100 pF = n 10 = 101 condensateur métallique
0,1 µF = 100 nF = 104 condensateur céramique
470 µF
condensateur électrolytique
(position couchée)
Un dysfonctionnement est fréquemment dû à l’assemblage, par
exemple : il arrive que circuits intégrés, diodes et condensateurs électrochimiques soient montés à l’envers. Respectez
l’anneau de couleur des résistances, certaines couleurs se
confondent.
Respectez les valeurs du condensateur par exemple n 10 = 100
pF ( et non 10 nF). Vérifiez deux ou trois fois. Faîtes aussi en
sorte que les bornes du circuit intégré se trouvent vraiment dans
leur monture. Il arrive si fréquemment qu’une borne se torde
lorsqu’on essaye de la mettre dans sa monture. Une légère
pression et le circuit doit se laisser placer facilement dans sa
monture. Si ce n’est pas le cas, alors une borne a été cassée.
Si tout semble opérationnel à ce niveau, un problème éventuel
pourrait venir d’une soudure froide. Ces problèmes indissociables de la vie du bricoleur apparaissent si les soudures n’ont
pas suffisamment chauffé ou si lors du refroidissement la
connexion a été déplacée ce qui a pour conséquence un
mauvais contact ou un contact nul entre les composants. On
identifie ce genre de soudures à leur surface terne. Dans un tel
cas, il faut ressouder.
90 % des réclamations concernant les composants sont dues à
des erreurs de soudure, à des soudures froides, à un mauvais
étain etc… Ainsi, la plupart des kits renvoyés avaient des
20
13
1.3 Diode
problèmes de soudure.
C’est pourquoi nous vous conseillons d’utiliser un fil de brasage
électronique ayant la caractéristique " SN 60 Pb " (60 % d’étain
et 40 % de fer). L’étain a une soudure à âme de colophane qui
permet de protéger les soudures contre l’oxydation. D’autres
fondants tels que la pâte, la crème à braser ou le chlorate de
zinc sont à exclure de toute utilisation, car ils contiennent de
l’acide. Ces substances peuvent détruire la carte de circuits
imprimés ainsi que les composants électroniques, et comme ils
conduisent le courant, ils provoquent les courants de fuite et les
courts-circuits.
Si jusque ici tout semble normal mais que l’appareil ne fonctionne pas, une pièce doit vraisemblablement être défectueuse.
Si vous débutez, alors consultez de préférence un spécialiste
de l’électronique.
Si cette solution n’est pas possible, envoyez nous le kit hors
tension et bien emballé, muni de la description du problème
ainsi que de la notice à Service Après vente (seule une
description exacte du défaut conduira à la réparation gratuite du
produit !). La description est importante car le défaut peut
provenir de l’appareil ou de la télécommande.
Remarque
Les fils des résistances correspondants à la dimension modulaire doivent être pliés pour former un angle droit et être introduits dans les trous adéquats (voir plan d’assemblage).
Respectez la polarité de la diode !
Ensuite, écartez les bornes de 45°C, afin que les résistances
ne tombent pas lorsque vous allez retourner la platine pour les
souder aux pistes du verso du circuit imprimé. Coupez les fils
qui dépassent.
D1 = 1 N 4002 ou diode silicium.
1.4 Transistors
Les transistors sont à installer suivant le plan d’assemblage
pour être ensuite soudés sur la piste.
Respectez le plan :
Les dimensions du boîtier des transistors doivent correspondre
à celles indiquées sur le plan d’assemblage. Orientez vous
grâce à la face aplatie des boîtiers. Les broches de connexion
ne doivent en aucun cas se croiser, en outre, les composants
doivent être soudés à 5 mm de distance de la platine.
Ce kit, avant d’être produit, a été l’objet de plusieurs montages
et de plusieurs tests. Ce n’est que lorsque les qualités de fonctionnement et de prestation sont atteintes que l’appareil est
fabriqué en série.
Respectez la courte durée de soudure, trop de chaleur peut
détruire les transistors.
14
19
T1 = BC 337 ou 338-16, -25 ou -40
T2 = BC 337 ou 338-16, -25 ou -40
transistor faible capacité
transistor faible capacité
laire doivent être pliés pour former un angle droit et être introduits dans les trous adéquats (voir plan d’assemblage).
Ensuite, écartez les bornes de 45°C, afin que les résistances
ne tombent pas lorsque vous allez retourner la platine pour les
souder aux pistes du verso du circuit imprimé. Coupez les fils
qui dépassent.
La résistance utilisée ici est une résistance à couche de
carbone. Celle-ci a une tolérance de 5 % et se distingue par son
" anneau de tolérance " doré. Les résistances à couche de
carbone possèdent normalement 4 anneaux.
Pour le déchiffrage des codes de couleur, il faut tenir la résistance de sorte que l’anneau doré se trouve sur la droite. On
déchiffre ensuite les anneaux de la gauche vers la droite.
R1=4,7 K
R2=10 K
R3=10 R
R4=10 R
jaune,
marron,
marron,
marron,
violet,
noir,
noir,
noir,
rouge
orange
noir
noir
1.2 Fils de liaison
Effectuez les soudures des 2 fils de liaison. Veuillez utiliser l’extrémité des fils des résistances à cet effet.
Les liaisons sont représentées par de gros traits sur le plan
imprimé.
B1 = Fil de liaison
B2 = Fil de liaison
18
Pour obtenir la véritable sécurité de fonctionnement, l’ensemble
a été fabriqué en 2 temps :
Niveau de fabrication 1 : Montage des composants sur la platine
Niveau de fabrication 2 : Test des pièces
Lors du soudage des pièces, prenez garde qu’il n’y ait pas d’
espace entre les pièces et la platine. Les fils de connexion qui
dépassent sont à sectionner directement au niveau de leur soudure.
Comme il s’agit ici de petits points de soudure juxtaposés, il faut
souder uniquement avec un fer muni d’une petite buse.
Accomplissez les soudures et l’assemblage avec attention.
Indications sur les soudures CMS (composants montés en
surface)
Si vous n’êtes pas très spécialiste des soudures, lisez ce
chapitre avant d’utiliser un fer à souder.
1) Ne jamais utiliser de paste ou de chlorate de zinc lorsque
vous voulez souder des connexions électroniques. Ces
substances contiennent de l’acide, cela détruit les pièces et
les connexions.
2) Comme matériel de soudure, seul un fil de brasage électronique SN 60 Pb (60 % étain, 40 % fer) avec soudure à âme
de colophane doit être utilisé.
3) Utilisez un petit fer à souder de 30 W max. La panne doit être
exempte de dépôt pour que la chaleur soit bien conduite.
Cela signifie : La panne du fer à souder doit être dirigée sur
l’endroit à souder.
4) La soudure doit être accomplie avec précaution, car une
15
soudure trop longue endommage les composants. Cela détruit
aussi les pastilles de brasure ou les pistes conductrices.
5) Pour souder, posez la panne et le fil de soudure à l’endroit
voulu, de manière à lier le fil du composant avec les pistes
conductrices. Ne pas mettre le fil de brasage trop en contact
avec la buse. Dès que le fil se met à fondre, retirez le de la
soudure. Attendez encore un instant jusqu’à ce que l’étain se
soit bien placé et retirez le fer à souder de la soudure.
6) Faire en sorte que la pièce soudée ne soit pas bougée
pendant 5 secondes. Il en résulte une soudure brillante de
couleur argent irréprochable.
7) Condition pour obtenir une soudure irréprochable. Une
bonne soudure dépend d’une panne propre, non oxydée.
Avec une panne sale, il est impossible de faire une soudure
correcte. Après chaque soudure, retirer l’étain et la saleté
avec une éponge ou une pâte spéciale.
8) Après la soudure, les fils de connexion seront directement coupés.
9) Pour la soudure de semi-conducteurs, LEDs et circuits de
commutation, il ne faut pas dépasser un temps de soudure
équivalant à 5 secondes sinon vous pouvez détruire les
pièces. N’oubliez pas de respecter la polarité.
10) Après chaque assemblage, vérifiez chaque circuit, l’installation des pièces et la polarité. Vérifiez aussi que des
connexions ne sont pas recouvertes d’étain. Cela peut
causer des problèmes de fonction ou la destruction de
pièces onéreuses.
16
11) Considérez que les soudures inadéquates, les mauvaises
connexions, les erreurs de commande et d’assemblage ne
seront pas pris en charge par nos services.
Soudure des composants
montés en surface
Les meilleurs résultats sont obtenus si l’on effectue un léger
point de soudure sur la platine avant de fixer le composant définitivement. De là, on place et on fixe le composant avec une
pincette. Le composant et son point de soudure (effectué au
préalable) doivent être chauffés simultanément jusqu’à ce que
l’étain coule proprement afin d’assurer un lien solide entre le
composant et le point de soudure. Prenez garde que la soudure
ne dure pas trop longtemps, la piste et/ou le composant pourraient être détruit(e)s. Après refroidissement de ce point de
soudure, le composant est fixé, les autres soudures peuvent
être effectuées.
Pour cela, il faut avoir recours aux mêmes précautions. La buse
et la fil de brasage doivent être déposées simultanément sur le
point de soudure (chauffer simultanément composant et point
de soudure) ; laissez couler l’étain et attendez jusqu’à ce qu’il
coule proprement, ce n’est qu’à ce moment que l’on retire la
panne du point de soudure.
1. Niveau de fabrication I
Montage des pièces sur la platine
1.1 Résistance
Les fils des résistances correspondants à la dimension modu17