Digital Printing System

Digital
Printing
System
fr/de
Décorer à haute résolution
sans compromis
Dekorieren in hoher Auflösung,
ohne Kompromisse
2
Une solution
fiable à 100 %
qui n’a pas d’égal
Die 100% zuverlässige
Lösung, die keine
Vergleiche scheut
4
Pourquoi se contenter quand vous pouvez
avoir ce qu’il y a de mieux?
Vous bénéficierez d’une très haute résolution (400
dpi), vitesse jusqu’à 70 m/mn et d’une précision
incomparable pour les graphiques plus complexes
aussi.
Warum mit etwas vorlieb nehmen, wenn es
etwas Besseres gibt?
Höchste Auflösung (400 dpi), Geschwindigkeit bis
zu 70 m/min und die Sicherheit einer einzigartigen
Präzision auch im Falle komplexerer Grafiken.
Carrelages de sol ou de mur,
applications d’émaux en champ plein ou sombre :
quelles que soient vos exigences, Creadigit est sans
aucun doute la solution plus fiable.
Fußböden und Verkleidungen,
Vollfeldglasurauftrag oder Dunkelfeldauftrag
- welche auch immer Ihre Anforderungen sein
mögen, Creadigit ist die zuverlässigste Lösung.
• Aucune ligne, rayure ni bordure.
• Aucun arrêt de la machine.
• Aucun effet flou ni défaut.
• 100 % premier choix!
• keine Linien, Streifen, Einfassungen
• kein Maschinenstillstand
• weder Unschärfen noch andere Mängel
• 100% erste Wahl!
PRÉCISION ET INNOVATION!
INNOVATION MIT PRÄZISION
La vitesse de la goutte qui sort de la buse et arrive au substrat céramique est tellement élevée que
le point de couleur tombe exactement à l’endroit
envisagé sur les structures plus profondes aussi. Les
têtes sont moins sollicitées et, dans les cas d’applications intensives aussi, vous pouvez réaliser le
meilleur résultat.
Die Geschwindigkeit des Tropfens, der aus der
Düse tritt und auf die Trägerschicht aus Keramik
gelangt, ist so hoch, dass der Farbtropfen selbst im
Falle tieferer Strukturen exakt auf die vorgesehene
Stelle trifft. Die Maschine wurde so gebaut, dass
die Druckköpfe weniger beansprucht werden, um
auch im Falle intensiverer Anwendungen beste
Ergebnisse zu erzielen.
5
La qualité à l’encontre
de la technologie pour
des résultats incomparables
Qualität in Verbindung
mit Technologie für
Spitzenergebnisse
6
Creadigit est
Creadigit die
la machine idéale ideale Maschine
pour vous
für Sie
CREADIGIT SIGNIFIE
CREADIGIT BEDEUTET
01. Jusqu’à 70 m/min
02. Jusqu’à 8 barres de couleur
03. Lineless
04. Nettoyage toutes les 4 heuress
05. Impressions en niveau de gris
06. Impressions aux effets matériques
01. Bis zu 70 m/min
02. 8 Farbstäbe
03. Lineless
04. Reinigung alle 4 Stunden
05. Graustufendruck
06. Drucke mit plastischer Wirkung
Nous avons créé pour vous un système avancé de
recirculation d’encre pour optimiser le rendement
des têtes à 400 dpi natif.
Wir haben für Sie ein fortschrittliches System mit
Tintenrezirkulation erschaffen, um den Ertrag der
Druckköpfe auf 400 DPI native zu optimieren.
8
Nous avons également développé les têtes S qui
délivrent moins d’encre pour de très bonnes performances pour les couleurs foncées.
Daneben haben wir S-Druckköpfe entwickelt,
die weniger Tinte verwenden. Für hervorragende
Ergebnisse bei dunkleren Farben.
NOTRE DÉPARTEMENT DE RECHERCHE TRAVAILLE POUR VOUS…
WIR ENTWICKELN FÜR SIE...
• un circuit couleur à recirculation multiple;
• circuit d’adduction de la couleur;
• RIP propriétaire;
• montage optique des têtes;
• logiciel de profilage.
.. ET NOTRE ÉQUIPE VOUS OFFRE
SON ASSISTANCE
• paquets d’assistance System personnalisés;
• service après-vente;
• installation et mise en marche sur place.
• ein Farbkreis mit Mehrfachumläufen
• Farbzufuhrkreis
• Selbst entwickelter RIP
• optische Montage der Druckköpfe
• Profilierungssoftware
... UND UNSER TEAM LÄSST
SIE NICHT IM STICH
•Ihren Bedürfnissen entsprechend geschnürte
Kundendienstpakete von System
•After-Sales-Servicedienstleistungen
•Installation und Inbetriebnahme vor Ort.
9
Les meilleures
performances associées
à la simplicité maximale
Leistungsstark
und supereinfach
10
Grâce au progrès,
les technologies
plus évoluées
deviennent
simples à utiliser
Die Macht des
Fortschritts
macht die
entwickeltsten
Technologien
zum Kinderspiel
Creadigit est:
•facile à installer grâce à son design compact et
adaptable à chaque ligne;
Creadigit bedeutet:
•Einfache Installation dank des kompakten
Designs und in jeder Linie verstellbar;
•pratique en ce qui concerne l’entretien car elle
vous permet de remplacer chaque tête directement
sur place;
•praktische Wartung jeder einzelne Druckkopf
kann an Ort und Stelle direkt ausgewechselt werden;
•intégrable à vos lignes par RIP et grâce au logiciel
de profilage;
•über RIP und Profilierungssoftware in Ihre Linien
integrierbar:
•ergonomique et sure pour les opérateurs qui
disposent d’une console intuitive avec écran tactile
COPILOT;
•ergonomisch und sicher für die Bediener, die
über eine einfache Touchscreen-Konsole COPILOT
kommunizieren;
•facile à nettoyer: chaque barre de couleur peut
être démontée des deux côtés et la recharge de
couleur peut s’effectuer frontalement ou par cubitainer;
•einfache Reinigung, jeder Farbstab kann beidseitig herausgezogen werden und das Nachfüllen
der Farbe kann von vorn oder über Würfelcontainer
erfolgen;
•résistante: grâce au lavage intégré de la bande,
au système d’aspiration des poussières et à la structure en acier inoxydable, cette machine ne craint ni
l’humidité ni le contact avec les agents chimiques et
a une longue durée au fil du temps.
•resistent, dank der integrierten Bandreinigung, des
Staubansaugsystems und der Edelstahlkonstruktion
ist die Maschine weder gegenüber Feuchtigkeit
noch gegenüber längerem Kontakt mit chemischen
Substanzen empfindlich.
... de plus, le nettoyage peut s’effectuer toutes
les 4 heures, sans compromettre la capacité
d’écriture des têtes et des buses.
... und die reinigung kann alle 4 stunden erfolgen, druckköpfe und düsen verlieren niemals
ihre schreibfähigkeit.
13
Caractéristiques
Techniques
NOM
DRUCKBREITE
NOM
DRUCKBREITE
14
Technische
Eigenschaften
Largeur
d’impression
(mm)
Longueur de
la machine
(mm)
Largeur de
la machine
(mm)
Hauteur
du plan
des courroies
(mm)
Nombre
maxi de
couleurs
Nombre
maxi de
têtes
Vitesse maxi
à 400x400 dpi
(m/mm)
Breite
Drucken
(mm)
Maschinenläng
(mm)
Maschnenbreite
(mm)
Max.
Höhe der
(mm)
Max.
Farbanzahl
Máx.
Riemenebene
Druckkopfanzadigkeit
beihl 400x400dpi
m/min)
710
4450
1800
1000 - 1200
8
11
40
1032
4580
2126
1050 - 1200
8
16
48
1355
4580/6000
2446
1050 - 1200
8
21
25
1355
4580/6000
2446
1050 - 1200
8
21
40
1806
6000
3500
1000 - 1200
6
28
25
Largeur
d’impression
(mm)
Longueur de
la machine
(mm)
Largeur de
la machine
(mm)
Hauteur
du plan des
courroies
(mm)
Nombre
maxi de
couleurs
Nombre
maxi de
matériels
Breite
Drucken
(mm)
Maschinenläng
(mm)
Maschnenbreite
(mm)
Max. Höhe
der cinghie
(mm)
Max.
Farbanzahl
Max.
Materialien
1050
4750
2430
1050
8
FULL DIGITAL
4
15
SYSTEM S.p.a.
Divisione Ceramics
Via Ghiarola Vecchia, 73
41042 Fiorano (MO) ITALY
Tel. +39 0536 836111
Fax +39 0536 830708
[email protected]
www.system-ceramics.com