LISTE DES FOURNITURES POUR LE CP / SUPPLIES for 1st grade

LISTE DES FOURNITURES POUR LE CP / SUPPLIES for 1st grade
2016‐2017  1 grand cartable. Il doit pouvoir contenir un cahier grand format et 2 ou 3 livres. Pas de sacs à dos mou, ni de cartables à roulettes. A school bag large enough to hold a big notebook and 2 or 3 books. No soft backpacks or book bags on wheels.
Pour aider votre enfant, merci de bien vouloir ranger le matériel de la façon suivante / to help your child :  Dans une petite trousse / in a little pencil case :
2 crayons à papier No.2 / #2 pencils
1 stylo bleu effaçable/ 1 blue ball‐point erasable pen 1 stylo vert / 1 green ball‐point pen
1 gros bâton de colle / 1 big glue stick
1 paire de ciseaux / 1 pair of children's scissors that cut well
1 gomme / 1 eraser (Staedtler)
1 taille‐crayon avec réserve / 1 pencil sharpener with container
2 feutres d’ardoise / 2 felt‐tip erasable pens
1 surligneur / 1 yellow fluorescent marker (“hi‐liters”)
1 règle graduée en cm seulement (20cm) / 1 flat ruler, graduated in centimeters (20 cm)
 Dans une autre petite trousse / in another little pencil case : :
12 crayons de couleur effaçables / 12 colored pencils erasable (“Crayola”)
12 feutres fin / 12 colored felt‐tip pens
 Dans un sac Ziploc, (qui restera en classe comme réserve)/in a Ziploc bag (which will remain
in the classroom : 1 boîte de 12 crayons à papier No.2 / A box of #2 pencils (12)
1 stylo à bille bleu / 1 blue ball‐point pen
1 stylo à bille vert / 1 green ball‐point pen
7 gros bâtons de colle blanche (1.4oz, 40g) / 7 big glue sticks
3 gommes / 3 erasers (Staedtler)
6 feutres à ardoises effaçables / 6 felt‐tip erasable pens
 1 ardoise à double facelignée d'un côté (Expo , Veleda…) + tampon effaceur / 1 dry erase board (double faced, lined on one side) + eraser
 1 paire de chaussures de sport à garder à l’école, rangées dans un sac / 1 pair of sneakers to leave in school in a bag
 1 change complet à laisser à l’école, marqué au nom de l’enfant, dans un grand « ziploc » / An extra set of labeled clothes (in a ziploc bag) to be kept in the classroom
IMPORTANT
Le matériel scolaire est nécessaire au bon déroulement de la classe. A la fin de chaque période, nous vous demanderons de compléter la réserve. / School supplies are important and you will be asked to replace them throughout the year.