Section 8 - Loisirs et développement récréotouristique

8. LOISIR ET DÉVELOPPEMENT RÉCRÉOTOURISTIQUE
8.1
SITUATION
Le Val-Saint-François est situé au cœur de deux (2) destinations touristiques majeures: Magog/Orford
et Québec. Les touristes traversent la MRC en évitant de s'y arrêter pour rejoindre leur destination. Il
apparaît que le produit touristique est peu connu et mal exploité. La production et diffusion d'une
première brochure touristique" le Val-Saint-François, pour la différence" en 1995 (projet
MCCQ/CDE/MRC), ainsi que l'ouverture d’un bureau d'information touristique (à Melbourne en 1996 et
1997, à Saint-François-Xavier-de-Brompton en 1998 et 1999, et à la Halte routière du Moulin
d’Ulverton en 2000), vont certainement contrer cette méconnaissance de notre région et inciter les
touristes à y passer un peu de temps. Le plan no VAL-R2 localise les principaux attraits et potentiels
récréo-touristiques du Val-Saint-François. Les attraits comprennent les éléments récréo-touristiques
existants, c'est-à-dire ceux faisant déjà l'objet d'une exploitation. Les potentiels sont des éléments qui
n'ont pas fait l'objet d'une mise en valeur, mais qui offrent une possibilité récréative ou touristique s'ils
étaient exploités. On remarque que les attraits récréatifs sont surtout utilisés par les populations
locales et régionales.
Les treize (13) lacs de la MRC servent principalement aux loisirs des populations riveraines, en raison
du caractère privé des accès. Seulement deux accès publics pour la baignade (camping privé au lac
Brompton, lac Tomcod) sont offerts sur les lacs. La navigation de plaisance motorisée est permise
uniquement aux lacs Bonnaly (Stukely), Boissonneault, Brompton, Petit lac Brompton et Denison. On
compte une rampe de mise à l'eau publique au lac Brompton. La baignade, le canotage, la voile et la
planche à voile complètent les activités sur les lacs. Les treize (13) rivières et ruisseaux d'importance
constituent un potentiel évident pour le canotage. Les rivières St-François, Noire et Ulverton sont de
calibre intermédiaire tandis que la rivière Stoke est considérée facile et intermédiaire. Les rivières Au
Saumon, Watopéka et le ruisseau Willow sont de calibre avancé; en raison de leur extrême difficulté
pour le canotage, les rivières au Saumon et Watopéka sont plutôt considérées rivières à kayak. De
plus, les rivières Watopéka, au Saumon ainsi que le ruisseau Gulf offrent des berges boisées et
naturelles et une eau de qualité acceptable à des fins d'utilisation récréative. La Ville de Windsor a su
reconnaître le potentiel de la rivière Watopéka en aménageant ces dernières années le parc Watopéka
qui comprend: une plage publique, des sentiers pédestres, une piste cyclable, des aires de pêche et de
pique-nique. En 1996, la Ville de Windsor continue le développement de la rivière Watopéka avec
l'agrandissement du Parc jusqu'à la rivière St-François. Les activités de kayak seront mises en valeur
sur la Watopéka, tandis que les activités nautiques seront encouragées avec l'implantation d'une
rampe de mise à l'eau sur la rivière St-François. La Ville de Richmond suit le courant amorcé par
Windsor en 1997 avec l'aménagement d’un débarcadère sur la rivière St-François, dans le but de
développer l'accès public des canots et bateaux à moteurs. Avec les aménagements prévus par les
deux (2) Villes de la MRC riveraines à la St-François, ainsi que les intentions indiquées dans les
schémas d'aménagement des MRC du Haut-Saint-François et de Sherbrooke, la rivière St-François
pourrait être désignée corridor bleu du Lac Aylmer (MRC du Haut-St-François) à Richmond (MRC du
Val-Saint-François), en passant par la MRC de la région sherbrookoise, dans un avenir rapproché.
Le premier schéma d'aménagement avait identifié trois (3) territoires d'intérêt écologique: lac
Brompton, marécage de Kingsbury, et les lacs Brais et Larouche. Toutefois, aucune mesure de
protection particulière n'y était préconisée. Le présent schéma d'aménagement prévoit un
agrandissement des trois (3) territoires d'intérêt écologique précités, l’ajout d’un quatrième, ainsi que
des mesures de contrôle des coupes forestières. Le potentiel de mise en valeur pour fins de loisir
scientifique ou éducatif est possible; toutefois ces territoires sont de propriété privée. À Val-Joli, près
du poste des Cantons, une plantation d’essences nobles (chênes, frênes, érables, merisiers) avec
sentier pédestre et aires de pêche a été implantée pour sensibiliser la population au reboisement des
essences nobles. La municipalité a également aménagé un jardin de plantes indigènes et de plantes
en voie de disparition près du bureau municipal.
MRC du Val-Saint-François
- 55 -
Schéma d’aménagement révisé
Le Val-Saint-François est riche en patrimoines comme en font foi les cent quatre-vingt-huit (188)
bâtiments compris dans les territoires d'intérêt historique de quinze (15) municipalités, dont douze (12)
éléments historiques d'intérêt régional et cinq (5) éléments historiques d'intérêts locaux. La Ville de
Richmond domine quant au nombre, avec cent quatre (104) bâtiments ayant une valeur historique, et à
l'homogénéité des vieux quartiers. La moitié des éléments historiques ont fait l'objet d'une mise en
valeur: musée Joseph-Armand Bombardier (Valcourt), maison Joseph-Armand Bombardier (Valcourt),
Centre d'Art de Richmond (ancien couvent Mont St-Patrice), La Poudrière (Windsor), l’église Saint-Paul
convertie en Centre d’interprétation de l’ardoise (Richmond), l’ancienne gare du CN (Richmond), le
moulin à laine d’Ulverton, l'ancien Manoir Pierce (Cleveland). Avec cent cinquante-deux (152)
bâtiments d'intérêt historique (soit 80% des bâtiments historiques de la MRC) et la concentration de
toiture d'ardoise, la sous-région de Richmond aurait avantage à se concerter et à favoriser la mise en
valeur d'un tel patrimoine. Le chapitre 9 traite de façon plus complète le secteur du patrimoine dans la
MRC.
Sept (7) musées et centres d'interprétation sont présents sur le territoire. Le musée Joseph-Armand
Bombardier (Valcourt) relate l'histoire de la motoneige et de son inventeur; il est le plus important
musée de sciences et technologies au Québec. Le Centre Culturel et patrimonial la Poudrière
(Windsor) est le seul Centre d'interprétation sur la poudre noire au Canada.
Le moulin à laine d’Ulverton est le seul moulin au Québec à posséder un ensemble complet et
opérationnel de machines servant à transformer la laine brute en produits finis; en 1996, le Moulin est
devenu un centre d’interprétation des textiles. Le musée de la Société d'histoire de Richmond (Canton
de Melbourne) abrite des objets historiques caractéristiques à une maison d'époque ainsi que les
archives de la Société d'histoire. Le Centre d'interprétation de l'ardoise (Richmond) informe sur l'origine
de la matière première, l'extraction de l'ardoise et l'histoire de la fabrication des tuiles d'ardoise dans la
région. Les mines Cristal Kébec (Bonsecours) offrent des visites guidées sur l'origine et l'extraction du
Quartz; elle fait partie des sept (7) mines reconnues dans le monde pour l'extraction du cristal de
Quartz. La ferme Lune de Miel (Stoke) est un centre d'interprétation de l'abeille. Seule salle de
spectacle reconnue par le Ministère de la Culture dans la MRC, le Centre d'art de Richmond comprend
une salle de cent soixante-quinze (175) places et une école de musique et une galerie d'art. Quatre
galeries d'art complètent le tableau culturel de la MRC: Centre Yvonne L. Bombardier (Valcourt),
studio-galerie d'art naïf (St-Denis-de-Brompton), atelier galerie Camille Racicot (Canton de Melbourne)
et galerie d'art Melbourne Vallée (Canton de Melbourne).
Du côté des sports d'hiver extérieurs, le Val-Saint-François s’enorgueillit d'un réseau complet de
sentiers de motoneiges avec comme point culminant le circuit J.Armand Bombardier, et du plus grand
centre de ski de fond en Estrie (77km de pistes) avec le centre de ski de fond Bellevue
Richmond/Melbourne. En saison estivale, les golfeurs peuvent s'élancer sur trois (3) terrains de neuf
(9) trous (Valcourt, Richmond/Melbourne, Windsor). De location surtout saisonnière, les quatre (4)
terrains de camping (Bonsecours, Saint-Denis, Racine et Canton de Melbourne) s'adressent plutôt à la
population locale et régionale que touristique. Le territoire compte sur vingt-six kilomètres (26km) de
sentier pédestres interrégionaux faisant partie des "Sentiers de l'Estrie" (9,7 km zone du mont
Chapman à Stoke et 16 km zone Kingsbury, à Kingsbury et Racine). Le club “Estrie à cheval” a
développé un réseau de sentier équestre de 36 km sur le territoire de la MRC. Deux grands
événements sont très représentatifs du Val-Saint-François: l’exposition agricole du comté de Richmond
tenue à la fin de l’été depuis le 24 septembre 1856 et le Grand Prix de Valcourt, compétition de
motoneige d’envergure internationale.
Le rocher granitique d'une hauteur de vingt-cinq mètres (25m) connu sous le nom de paroi La Rouche,
est jugé comme l'un des meilleurs rochers-école d'escalade du Québec et certainement le meilleur au
sud de Montréal. Présentant un bon choix de voies variées pour l'escalade de toutes difficultés, il n'est
pas mis en valeur actuellement dû à la propriété privée du site et à un accident mortel ayant eu lieu
dans le passé. Par conséquent, celle-ci est considérée un potentiel récréo-touristique.
Le projet de corridor vert (sentier récréatif multifonctionnel), dont la réalisation a débuté en 1997, a la
qualité de relier une majorité des attraits récréo-touristiques du Val-Saint-François. De plus, le ValSaint-François pourra profiter de sa situation frontalière avec les régions touristiques de Mauricie/Bois-
MRC du Val-Saint-François
- 56 -
Schéma d’aménagement révisé
Franc et Montérégie pour relier le corridor vert de l'Estrie. Bientôt les projets de pistes cyclables et de
corridors verts vont converger des MRC de Sherbrooke, Drummond et d'Asbestos vers la MRC du ValSaint-François, renforçant ainsi sa position géographique de carrefour des réseaux récréatifs linéaires
du centre et du sud du Québec. L'axe principal planifié par la CDE du Val-Saint-François fait partie
intégrante de "la Route verte", lancée en 1995 par le gouvernement du Québec et Vélo Québec. Le
corridor vert projeté s'étend sur quatre-vingt-neuf kilomètres (89km), tel qu’illustré au plan VAL-R2 (voir
également section 10.3.2).
Le triangle formé par Kingsbury, le ruisseau Gulf, la rivière au Saumon et les lacs Brais, LaRouche et
Brompton est remarquable pour la beauté de ses paysages naturels. C'est dans ce triangle que l'on
trouve l'une des plus grandes concentrations d'attraits et de potentiels récréatifs dans la MRC du ValSaint-François: marécage de Kingsbury (interprétation de la nature), rivière au Saumon (potentiel de
canot-kayak), Sentiers de l’Estrie (16 km de sentiers pédestres), paroi LaRouche (rocher-école
d'escalade), deux lacs peu développé par la villégiature (lacs Brais et LaRouche), deux (2) anciennes
carrières d'ardoise Walton et Rockland (potentiel d’interprétation historique), berges naturelles (rivière
au Saumon et ruisseau Gulf), escarpements formés par la Vallée glaciaire du ruisseau Gulf, forêt riche
en faune et flore variée. Trois grands propriétaires privés se partagent la majorité de ce territoire:
Contenants Greif, Placements Bombardier et Domtar. Le gouvernement du Québec a donné le pouvoir
(code municipal, articles 688 à 688.4) à une MRC de déterminer, par règlement, l'emplacement d'un
parc régional sur son territoire, qu'elle soit propriétaire ou non de l'emprise de ce parc. Un tel "parc
régional" peut donc être de propriété privée à la condition que la MRC conclut une entente avec le
propriétaire, lui permettant d'exploiter ce parc. Considérant ce pouvoir nouveau, les attraits et
potentiels récréatifs identifiés, et la propriété de la majorité du territoire limitée à deux grands
propriétaires forestiers, il serait opportun d'étudier la faisabilité de la création d'un parc régional pour le
territoire du ruisseau Gulf et de la rivière au Saumon, compris entre la carrière Walton et Kingsbury au
nord et les lacs Brais, La Rouche et Brompton au sud. Cette idée rejoint la grande orientation no.2 du
schéma d'aménagement: "contrôler les coupes forestières et favoriser la cohabitation harmonieuse des
usages d'exploitation et de récréation en forêt”.
8.2
ORIENTATIONS
Sous la grande orientation,
5-
Développer le potentiel récréo-touristique et améliorer l'accessibilité du public aux plans
d'eau et au milieu naturel,
la MRC du Val-Saint-François précise les orientations suivantes sur le loisir et le développement
récréo-touristique.
R1
Encourager le développement des attraits et potentiels récréo-touristiques qui soulignent les
particularités du Val-Saint-François.
R2
Encourager l'aménagement d'accès public aux plans d'eau par les municipalités riveraines.
R3
Protéger les forêts urbaines par l'affectation récréo-forestière pour le Parc Gouin à Richmond, le
Parc Watopéka à Windsor et la bordure du ruisseau Brandy à Valcourt.
R4
Protéger les territoires d'intérêt écologique et évaluer leur potentiel de mise en valeur pour fins de
loisir scientifique ou éducatif.
R5
Identifier les corridors verts multifonctionnels projetés.
R6
Favoriser la protection et la mise en valeur des territoires d'intérêt historique, des éléments
historiques d'intérêt régional et local.
MRC du Val-Saint-François
- 57 -
Schéma d’aménagement révisé
R7
Favoriser l'implantation des gîtes touristiques, des auberges et des services hôteliers sur le
territoire selon leur particularité.
R8
Encourager le développement de la rivière Saint-François en corridor bleu.
R9
Évaluer l'opportunité de créer un parc régional pour le territoire du ruisseau Gulf et de la rivière au
Saumon, compris entre la carrière Walton et Kingsbury au nord, et les lacs Brais, Larouche et
Brompton au sud.
R10 Faire une analyse et une évaluation des paysages du Val-Saint-François.
R11 Identifier les territoires d’intérêt esthétique de la MRC à court terme.
8.3
TERRITOIRES D’INTÉRÊT ÉCOLOGIQUE
La MRC du Val-Saint-François identifie quatre (4) territoires d'intérêt écologiques: Lac Brompton,
marécage de Kingsbury, lacs Brais et LaRouche, et Petit lac Saint-François.
8.3.1 MARÉCAGE DU LAC BROMPTON
Cette section du lac Brompton correspond à une vaste zone marécageuse commune à trois (3) MRC:
Sherbrooke, Memphrémagog et Val-Saint-François. Cette zone constitue une aire de concentration
d'oiseaux aquatiques inventoriée et reconnue par le Ministère de l'Environnement et de la Faune
(MEF). Elle coïncide avec l'une des plus importantes aires de nidification et joue un rôle primordial sur
la préservation de la qualité de l'eau en agissant comme un filtre pour le lac Brompton. À l'instar des
deux (2) autres MRC, la MRC du Val-Saint-François décrète un territoire d'intérêt écologique pour la
portion du marécage du lac Brompton situé à l'intérieur de ses limites (voir plan no VAL-IE-01).
8.3.2 MARÉCAGE DE KINGSBURY
À Kingsbury, un marécage important a été créé par la construction d'un barrage. Ce milieu humide est
très riche au point de vue faunique et un ravage de cerfs de Virginie est situé tout près. La présence
d'une pinède rouge pur qui colonise la colline Melbourne et celle d'une héronnière ajoutent à la
richesse de ce site. Le MEF y a inventorié une aire de concentration d'oiseaux aquatiques. Ces
caractéristiques particulières font du marécage de Kingsbury un territoire d'intérêt écologique (voir plan
no. VAL-IE-02).
8.3.3 LACS BRAIS ET LAROUCHE
Le territoire comprenant les lacs Brais et LaRouche ainsi que le ruisseau Ely présente un intérêt
particulier pour la Municipalité Régionale de Comté du fait que ces lacs constituent des sources
d'alimentation en eau importantes pour le Lac Brompton. On y retrouve des aires de nidification et des
frayères importantes. Le MEF a localisé deux habitats fauniques du rat musqué. Dans l'objectif de
garantir un approvisionnement de qualité et de protéger les frayères, la Municipalité Régionale de
Comté décrète ce territoire d'intérêt écologique (voir plan no. VAL-IE-03).
8.3.4 PETIT LAC ST-FRANÇOIS (lac Tomcod)
Des ornithologues ont répertorié plus de quatre-vingt-onze espèces d’oiseaux aux abords du Petit Lac
St-François (lac Tomcod). L’opportunité d’y observer des espèces rares, tant par leur nombre que par
leur distribution exceptionnelle à l’intérieur des terres, font de cet endroit l’un des meilleurs sites
MRC du Val-Saint-François
- 58 -
Schéma d’aménagement révisé
d’observation des oiseaux au Québec. Dans le but de reconnaître la qualité de ce site d’observation
d’oiseaux, la MRC y décrète un territoire d’intérêt écologique (voir plan no. VAL-IE-04).
8.4
POLITIQUES D’AMÉNAGEMENT CONCERNANT LE LOISIR ET LE
DÉVELOPPEMENT RÉCRÉO-TOURISTIQUE
Les politiques d'aménagement concernant le loisir et le développement récréo-touristique sont (voir
chapitre 13 pour le contenu des politiques d'aménagement):
P1
Politique de protection des rives, du littoral et des plaines inondables;
P7
Politique sur le contrôle des coupes forestières dans les milieux sensibles;
P15 Politique sur la localisation de ligne de transport d’énergie;
P20 Politique d’implantation pour les éoliennes commerciales. (E.V.2011-03-04, R.2010-03, a. 36)
8.5
NORMES APPLICABLES
Les normes du document complémentaire applicables au loisir et au développement récréo-touristique
sont (voir document complémentaire pour le contenu des normes):
-
1.1 à 1.8;
-
2.1, 2.2, 2.4 à 2.8, 2.12, 2.13, 2.16 à 2.19, 2.21, 2.24, 2.25, 2.27, 2.30 à 2.39;
(E.V.2011-03-04, R.2010-
03, a. 37)
-
3.1 à 3.12;
-
4.1 et 4.2.
MRC du Val-Saint-François
- 59 -
Schéma d’aménagement révisé
ASBESTOS
É MI LE
IN
EM
IN
EM
H
CH
HO
C
M
RO
N
IN
BO
E
GI E
DG
G
ER
B
UG
E
MI
N
11
6
R
R
RO
E
RG
BE
EM
IN
OI
X
CH
LA
CR
N
LIG
AN
DE
E
L IS
L 'É
G
E
D
TE
U
RO
G
E
L IS
G
L 'É
E
D
ME
TE
RA
N
E
N
L IG
E
ND
A
SE
PT
I?
U
RO
TU
CH
EN
SH
O
'É G
E
R
AN
G
O
UE
lo
nd
.S
Petit Lac Saint-François
LI
SE
OU
ES
T
o
ab
Ch
h.
AL
O
an
ST
O
U
E
ES
T
E
L 'É
G
E
ES
T
Pe
ga
se
Lac Stuk ely
N
OR
Z IÈM
E R A NG
G
NZ
IÈ
E
RA
N
U
Z IÈ
M
E
R
A
NG
G
IR
LE
M
HU
D
Q
UA
TO
RZ
IÈ
M
E
R
AN
U
XIÈ
M
E
RA
N
CH
G
EM
IN
CH
DE
S
CA
IN
EM
PIE
R
D
RIE
R
S
S-L
É
G
ER
IÈ
IX
IÈ
ME
M E RA N G U E S T
O
S
G
CH
NE
U
IÈ
M
E
R
AN
G
O
R
A
U
G
IN
EM
O
E
SS
R
AN
V
IÈ
ME
ES
T
HU
S
IT
IÈ
M
E
R
AN
G
ES
RA
N
G
DIX
IÈ
M
E
R
AN
G
ES
T
L IN
T
Lac Stok e
U
E
G
RA
EM
CH
NG
I
U
S
IN
NG
ES
E
T
ST
Q
UA
TR
IÈ
C H EM
RA
M
E
R
AN
G
O
U
ES
T
M
on
s
E
D
M
SJ
AR
IÈ
O
de
s
T
Cè
d re
G
DE
AN
IN
R
EM
E
CH
M
I N PI N
A
RD
24
9
IT
TA
LB
^
on
t- G i
Lac Montjoie
de s
R
AN
G
;
3e
OU
Ra
n
g
i
EM
IN
CH
E
E
IÈ
M
E R A NG
IN
CÔ
(p
r iv
é)
HORS DE L'USAGE A UQUE L IL EST DE STINÉ ,
CE PLAN N'A A UCUNE VALEUR LÉGALE
No.
TÉ
Date
GRILLE DES MODIFICATIONS
2003
2012-06-06
1
2
Entrée en vigueur
2003-09-04
2012-12-20
Règlem ent no.
2003-02
2003-04
E ST
st
r ie
Zoé
ÉLÉMENTS RÉCÉRATIF
rar d No r d
ONZIÈM E RA N G NOR D
M
M
Q
UA
TR
er
EM
ne
tu
CH EMIN DION
ILL E
Fe lte au
C h . M ar o i s du S aphi r
Vig
AN
G
u fr
es
(
u
Co
La Pr
ai
LIN
CH EMIN DU MOU
Jos eph
ys
te
Petit Lac Brompton
an d
D
G ar
AR
FF
De nil
U
XIÈ
TRO
in
la
de
DE
U
Ba
ld
RÉ
MI
C
A
T-
S
NE
s
BO
La v allée
N
MI
E
ER
CH
t-D
bé
Au
)
vé
p ri
é
CH EMIN BOU FFA RD
de l'A rc hipel
R OCA
DE LA
CH EMIN
HE
U
R
Au
b
Am
ét h
M
I N D UC
LO S
C
C
ie r
ba
rd
om
.B
Ch
ME
L yr e
SIX
IÈ
Saint-Denisde-Brompton
èm
Lac De sm arais
IE S
Lac B rompt on
PT
e
Br
Lac Chevre uil
R
G
SI X I
E
S
N
RA NG A
9
!
DO
R I?R E)
N
TE
IS
gn
RT
L 'A
ta
DE
HE
A
CH EMIN D
B
ES
E
on
T
CÔ
M
!!
9
m
Bouv re uil
S
ER
RA
.P
CH EMIN CH OIN IÈ RE
Ru e La
pier re
)
"
R
ue
LI
JO
SE
R UE
E RA N G
RA
IN
Bell
ev
12
e
Lac Miller
Lac Larouche
Lac B rais
E
E
LA
IS
LIS
Stoke
G
M
DO
D
AN
_
DE
N
RU
G
R
ea
n
O
AN
21 6
Ro
y
ou
M
t-J
C
R
Cô
té
ME
VIÈ
nt
- Ge
lin
R
Ab
r
Du
Sa
in
E
BL
O
SN
IN
EM
CH
AIS
E
E
O
C
M
E
M
ue
rd
UIÈ
RI
IÈ
EM
LA B
CH
DIX
CH
TU
ve
n
h. J e tt
é
R
A
C
VE
Le
b
J ol i
i
Sa
ac
T
ue
M
e
P ré
de s
ES
)
"
LL
;^
)!
"
) m
"
Windsor
n
e
IÈ
Be
rj
U
Av
en
u
QU
AT
EIZ
BÉ
O
8e
st
en
All
n
Br ow1
re
TR
D
G
E
i s-
Lac B oissonneault
N
AN
Bo
KE
ND
A
NE
U
G
CH
.
R
NÇ
O IS
Q
RA
NG
G
IN
EM
Val-Joli
CH
ER
NT
GU
N
y
Fr
Saint-François-Xavierde-Brompton
H
D I X I ÈM
Bonsecours
A
E
E M IN
CH
SI
XI
ÈM
UR T E MA NC HE
LA GR AN D E LIGN
E
D E L'É G L I
SE
RD
M
LA
C
S
W
24 3
R O U T E DU PR EM I ER R A NG
DEU XIÈ ME R AN G
RU E C AR PE NTIER
CH EMIN DE L'A ÉR OPOR T
RU E YA MA SK
A
GA
XIÈ
S
im
a
U N OR D
ND
CH
EM I
S UD
NG
RA
ME
IS IE
TR
O
Ca rtie r
Montc alm
D
BE
AU
RE
EM
I
C
H
CH
. GR
FR A
G
CA
IN T-
AN
CH EMIN POU LIN
s
Y-SA
R
IN
I
UR
E
(C
HE
M
SB
M
T
TI ÈM E RA
NG
U
.C
O
C H EMI N K IN
G
VIÈ
G
UE
SEP
AN
GO
RU
E
RA
NG
N
IC- BR IEN
R
.G
CH
R
NT
E
A
V
Y
T
!
V
NEU VIÈ ME R AN G
ULD ÉR
ME
M
IÈ
RE
CH EMI N
N
BA
IN
EM
CH
LÉ
E
V AL
M IN
H
M
H
.S
PL
DE
U
LE
EN
Racine
;
E
LE
CI
er de l a R i v iè re
H EM I N C O
M
Q
IN
NC
I?
C
NO
M O NT E E G AG
PT
PT
CH EMIN SK IBE RIN E
E
SE
SU
-S
T
R A SSA
PE
T IT
S
NB
OU
LE
E
CH
EM
G
R
N O RD
AN
E
NT E- AN
NE
R
IÈ M
S AI
E
IS
DE
R
D
NE
VIÈ
NE
U
E
U
AG
M
S
M IN
E
MI
N
E
.D
SI
M
M
RE
GNE
RA
B ou r
b e Vi gn eu
au
x
N
IÈ
EE
ST
EM
IN
CH
N
EN
A
KE
HI
OA
K
IN
E
PIG
NG
IÈ
E- LI
E
T
ES
CHE
C HE
IN
EM
EM
IN
CH
Kingsbury
LL
ON
CH
M
®
G
NG
PT
M
OR
(C
HE
IS S
M
A
R
A
SE
H.
L
c
La
du
G
AN
R
E
IÈ
M
PRE MIER RA N G
T
IN MO
RR
U
QUA TRIE ME R AN G
CH
E
G
MIN
CH
Sixiè me ra ng
SEPTIÈM E R AN G
HU ITI?M E RA N G
IL
K
IN
AN
Saint-Claude
G
CH
E
)
"
R
EM
R
IV
ND
AN
E
d
E
AN
M
u
HU ITIE ME R AN G
V
M
G
CH
R
RA
UIÈ
R
AN
G
NK
AN
D
E
SE
P
TI
ÈM
R
E
Q
eS
al
MER
IN F
RA
R
IT I
E
EM
NZ
IÈ
E
H.
O
RE
M
C
M
E
M
M
Do s tie
IV
IE
EL
M
IE
LL
CIN QUIÈM E R AN G
AN
G
HA
r
VA
I
R
IN
e Fe
mi n d
22 0
E
CHE M
Che
Princ ipa le E st
du
)
"
DA ND EN A ULT
ru e
G
)
"
T
ES
È
M
IN
R
ZI
IN
M
A
IÈ
IÈ
G
c ip
SM
AN
P r in
DE
IT
t
er
NO
ÎT
Lawrenceville
AN
H UITI EM E R
EM
XIÈ
DIXIÈM E R AN G
CH
HE
HU
N
. PR A TT
C
EM
IN
R
IÈ
de la C roix
CH
E
DIX
D
E NOR
T
DD
M
b
Hé
O
IÈ
NE
U
Allan
E
Y
Jo lin
NT
MO
LA
IN
EM
CH
E R AN G
IN
VIÈ
ki n
FL
NE
U
ÈR
IVI
R
U
R
AN
TE
n
Ra
O
PL
U
DE
M AR I C
de la Monta gne
ONZIÈM E RA N G
NE UV I ÈME R A NG E ST
U EST
AN G O
ue
P rin c i p a le O s t
S I XI ÈM
LE
ea u
E
M
DE
L
I N VA
e
G
ER
Sainte-Annede-la-Rochelle
IN
EM
22
2
BE
R
UV
IÈ M
MIN
LA
DE
RA N G
NE
CH
EL
L
O
iè
r
Cr ot
CH E M IN
B
E
R
M IT
IE
SIX
t
Ne
id
IN
C
A
GR
CH
E
DE
r
sÉ
De l'Église
de
B o ul.
C h am p ê
Av e. du Pa rc
t re
Canton de
Valcourt
M IN
CHE
CH
.
EM
MC
D
IN
_
^;n
Valcourt
^
s
le
ab
M IN
G
n
Dio
BEL
RD
EM
PT
HU
EL
D
BO SC
O
RU E D E LA MO NTA GNE
O
LA
H
Ar es
M IN
CH EMIN MON TY
ONZIÈM
E
.W
HE
M
^
SS
ES
CH
ON
E
E
NO
NG
TR O ISIEM E R A
C HE
G
R
ST
RU
C
R AN
M
M
N
.A
H
C
Y
H
JO
C
Y
SE
55
RP
IN
A
O
EM
ND
AR
U
N
H
EL
M
LTO
IT
D
IN
EM
A
C H E M IN D
PE
CIN
CH . D ES POINTE S
EM E
LU
CH
CH
Ri
v
S
CH
CH
CH EMIN LUS
SIER
HE
DI XI
CH
UL
C
TH
ER
CH
O
H.
N
IS
.J
A
PA
Maricourt
O
R
CH
B
N
RI
VE RD U RE
K
D
CH
EP
BA
O
IN
RU
IN
O
EM
allée
_
EM
N BO
O
la
CIN
TH
. S MI
CH
CH
EM IN
la V
Ch. de
CH
EMI
de
ET
T
Y
CH
EM
IN
R
GE
C
U
A
DE
NA
AS
)
N
CH
.
CH
W
e
C
A IN
GR
IN L U
IN
EM
CH
NL
A
.C
L
LL
CK
CH
NV
ER
CO
IN
L
M
ON
ST
CH
E MI
IN
R RO
AL
Y
HE
Ce
n tr
Cr
aig e
RIL
MM
E
M
CA
O
CH
E
G
R
GAL B R AITH
CH EMIN
EN
O
L
CH E
IN
LO
or
g
A
R
IN
ES
ND
A
CH
AR
R
CH
Y
IN H E AL
EM
IN
LD
NA
IN
IL
IN
EM
CH
C O U RT
C H EMIN DE MA RI
CH EMIN BON N EA U
DO
AU
CH
NE
IN D E
ME L B O U R
IN
D 'E
CH
H
EM
ve nu e
em
in
EM
UP
BU
AN
M
EN
.D
CH
. GO
CH
CH
.D
JO
BE
CH
Ch
R
Melbourne
L
_
C
IE
E
R
SE
T
O N RÉ
A
A
AS
SL
10 e A
in
CH
DE
ou
S
A
C H. BO N N
14 3
IR
N
DI N G T O
M
HE
t
ge
IN
Fa ir
IN
EM
LE
EM
CH
Ja
CH
A
FR
CO D
A
CH
D
C
H.
AR
CH
E
CH
.
IN
T
SA
IN
IN DO
Y
EN
IL L
Y
PO
IN
EM
C HE M IN
me
è
du C oll
A
M
CH E
CH
EM
IN
SE
S om
rd
me s
T
ON
M rl
E L Pea il
p
EB
G ou
RU
S
CH . E LY
MA
HO
IN T
M
IN
L
E
M
rfo
e
S ag eBa ll
CH E
(
!
L
e tt
>
I
^
^
;^") ")
Richmond
n; ^")
)
"
^
14 3 CH
EM
LV
SCHÉMA D'AMÉNAGEMENT
ATTRAITS ET POTENTIELS
RÉCRÉO-TOURISTIQUE
E
NE
C
H
du
O
O
G
CH
EM
IN
U
NF
M
EM
CH
CH
.
C HE M
IN
C
R
E
N
SP
OO
CH
EM
IN
EM
IN
PO
HO
U
ND
C
L IS
TO
HE
N
S
S
)
"
24 3
G
EL
LY
S
R
TE
-J
EA
L
EM
IN
EE
CH
CH
C
DE
EM
LS
IL
ER
-M
C
E
L IS
L'É
G
DE
EM
IN
CH
IL
N
H
C
IN
HE M
MC
LA
CH
CH
H
MIN
CH
E
R
A
L IS
G
EM
IN
CH
E
É
SS
FO
ll
ue
Y
M
YE
TT
YR
LL
IN
MA
T -C
IN
OR
E
EM
IN
O
HE
M
EM
C
CH
CH
R
IS
TT
AR K
E
LA
RE
M
.B
R
TE
G
11 6
M
CH
.S
CH
Y
R
IN
IN B
CH
EM
IN
H. B
N
SO
R
EM
C H EM
E
A
TE
R
N
ND
Cleveland
IN M
PO
EM
I
M I N TA
LO
CH
IN
EM
CH
H
LM
.E
RD
DA
14
3
H
CH
HL
IN
E
L IN
N
W
O
Y-T
CH
IN
LE
EM
IN
M
A
KIN
IR
E
G
SE
C
HE
EM
O
MO
IN
EM
CH
CH
E
TT
CO
R
M
A
TE
U
RO
SM
IT
LA
)
"
C
^
N
N
É
_Ulverton
e
O
IS
Y
IE R
RN
IN
IN
RO
HL
R
IN
IN
N
UG
EM
C R OW
CH
CH .
LO
E
M
BE
EM
DE
DE
VE
RT
IN
N
CH
ir
c la
Le
t re
n
C
MEMPHREMAGOG
BO
IS
GO
LO
SHERBROOKE
)
"
CH
.
EM
A
LA HAUTEYAMASKA
LE HAUTSAINTFRANÇOIS
Spooner P ond
.L
CH
EM
IN
Lac De nison
E
^
Y
CH
LE VAL-SAINT-FRANÇOIS
N
E
CH
ACTON
IN
DRUMMOND
Can
s
to n
n
;
V
(
!
>
I
!
m
T
!
Golf
L
9
!
Plage publique
Paroi d'escalade
E
Terrain de camping
Corridoir vert
Sentier pédestre
Musée, centre d'interprétation
Salle de spectacle
G
Sentier de motoneige
Mine
Ski de fond
É
Sentier équestre
"
)
_
^
Terr. d'intérêt historique
N
D
TRANSPORTS
E
Autoroute
Réseau routier supérieur
Route locale pavée
Route locale non pavée
Rue pavée
Rue non pavée
Voie ferrée
Élément historique d'intérêt local
Élément historique d'intérêt régional
HYDROGRAPHIE
RÉALISATION
Conception et réalisation:
François Cyr et Céline Trépanier
Mise à jour:
Lac/étang/rivière
Cours d'eau
Milieu humide
Intérêt écologique
Forêt
Pierre-Louis Houle, géomaticien
Service d'aménagement et d'urbanisme
SOURCE:
Ministère des Ressources Naturelles
Gouvernement du Québec
0
ÉCHELLE 1:173 000
1
2
Kilomètres
4
Fichiers numériques
Planimétrie et cadastre 1:20 000
MTM NAD 83, zone 7, 2002
Plan no.
VAL-R2
Production:
Mise à jour:
2003
Juin 2012
ATTRAITS ET POTENTIELS RÉCRÉO-TOURISTIQUE