Semaine franco-allemande au lycée

Semaine franco-allemande au lycée de Chamalières
Le 22 janvier est la date anniversaire du traité de l’Elysée (Amitié franco-allemande) signé le
22 Janvier 1963 entre le Président français Charles De Gaulle et le chancelier allemand
Konrad Adenauer.
Mardi 20 Janvier 2009 :
Déjeuner allemand à la Brasserie « l’entracte » préparé par les élèves de la classe de 1ère TH1,
leur professeur de restaurant, Jean-Pierre Desquennes, leurs professeurs de cuisine Frédéric
Dusart et Frédéric Huret et leur professeur d’allemand Agnès Dupré.
Le menu était le suivant :
Entre Strasbourg et Munich
Zwischen Straßburg und München
Flammenkuch, mini-quiche au cervelas
Flammkuchen, Mini-Quiche mit Cervelatwurst
Duo de sandre et saumon sauce à l’oseille et sauce moutarde, ficelle de choucroute et Spätzle
Zander- und Lachsduett mit Sauerampfer- und Senfsauce, Sauerkraut und Spätzle
Jarret de porc à la bière
Schweinshaxen in Biersauce
Munster fermier et mesclun
Münsterkäse und Salat
Forêt noire
Schwarzwälder Kirschtorte
Pinot gris, bière allemande et café
Pinot gris, deutsches Bier und Kaffee
Jeudi 22 Janvier 2009:
15H Kaffee-Kuchen : goûter allemand servi par la classe de Mise à Niveau Hôtellerie
et le professeur de restaurant Paul Penloup. Les élèves, les professeurs, les personnels du
Lycée et les élèves du collège T. de Chardin ont été accueillis par Agnès Dupré, professeur
d’allemand au Lycée et Madlen Beyer, assistante allemande.
Quelle agitation, il fallait préparer la salle de la Brasserie après le départ des derniers clients :
une heure pour faire la mise en place, dresser les tables pour plus de cent personnes.
Heureusement, un professeur d’anglais, Emmanuel Favier, Madlen et les professeurs
d’allemand, Dominique Faure-Loiseau et Agnès Dupré aident les élèves.
Tout est prêt !
Les convives prennent place : les élèves du Collège T. de Chardin (6ème et 5ème Bilangues)
accompagnés de Monsieur Clique, Principal du Collège, leur professeur d’allemand, Laure
Wehrkamp et Marion surveillante, Thérèse Clerc, professeur d’allemand à l’IUFM avec ses
professeurs stagiaires, Madame la Présidente du Comité de jumelage Chamalières Geretsried,
des élèves du lycée, des professeurs, les infirmières, des agents, des secrétaires… plus de cent
personnes !
En guise d’introduction au goûter, les élèves ont fait connaissance avec des gâteaux allemands
et leur prononciation en allemand. Quel bel enthousiasme. Après cette petite leçon, place à la
dégustation : le menu :
Kaffee Kuchen
Goûter allemand
Donnerstag, den 22. Januar 2009
Jeudi 22 Janvier 2009
GUTEN TAG!
BONJOUR !
kalte Milch
heiße Milch
heiße Schokolade
Fruchtsäfte
Lait froid
Lait chaud
Chocolat chaud
Jus de fruits
Schwarzwälder Kirschtorte
Käsekuchen
Apfelstrudel mit
Vanilleeis
Sahne
Obstsalat
Forêt Noire
Gâteau au fromage blanc
Apfelstrudel (tourbillon aux pommes)
et glace vanille
Crème chantilly
Salade de fruits
Un quiz pour tester ses connaissances sur l’Allemagne a été ensuite proposé ainsi que des
jeux sur la nourriture allemande. Les convives se sont vus remettre des calendriers allemands
avec de magnifiques photographies de Bavière, de petites bandes dessinées en allemand, des
livres de cuisine et des stylos aux couleurs du drapeau allemand.
L’après-midi se termina en musique et chansons : Schnappi, das kleine Krokodil connut une
fois encore un grand succès !
Vive l’amitié franco-allemande, es lebe die deutsch-französische Freundschaft!
Goûter allemand : Jeudi 22 janvier 2009
Kennen Sie Deutschland ?
1) Wie heißt der höchste Berg Deutschlands ?
2) Was heißt folgende Abkürzung: BMW?
3) Welche Bundesländer haben eine Grenze zu Frankreich?
4) Wie heißt der längste Fluss Deutschlands?
5) Welches war der erfolgreichste deutsche Film?
6) Wo können wir die berühmten Kreidefelsen von Caspar David Friedrich
bewundern?
7) Wann ist der deutsche Nationalfeiertag?
8) Was feiern wir heute?
9) Welches Tier befindet sich auf dem bayerischen Wappen?
10) In welcher Stadt hat Luther die Bibel übersetzt?
Kaffee – Kuchen
Goûter allemand 22 Janvier 2009
1) Die deutschen Nationalfarben sind: schwarz gold rot
schwarz rot gold
gold schwarz rot
2) Die Hauptstadt von Deutschland ist: Paris
Berlin
Wien
3) Die Schüler lernen in Deutschland, aber nicht in Frankreich:
4) In Deutschland dauert eine Unterrichtsstunde:
Erdkunde
Geschichte
Religion
60 Minuten
55 Minuten
45 Minuten
5) Die beste Note in der deutschen Schule ist: 20
10
1
6) Ein Fluss in Deutschland:
Seine
Rhein
Wolga
7) Welche Automarke kommt aus Bayern:
8) Wo kannst du Ski fahren:
BMW
Mercedes
Opel
in Berlin
in Garmisch Partenkirchen
in Hamburg
9) In welchem Monat ist der deutsche Nationalfeiertag?
10) Wie heißt der bekannteste deutsche Autorennfahrer?:
September
Oktober
November
Boris Becker
Gerhard Schröder
Michael Schuhmacher
NOM :
Goûter allemand
Jeudi 22 Janvier 2009
Questionnaire sur l’Allemagne
1 ) En Europe, 65 Millions de personnes parlent l’Anglais et 60 Millions le Français.
Combien de personnes parlent l’Allemand ?
- 37 Millions
- 95 Millions
- 63 Millions
2 ) L’Allemagne unifiée est formée de Länder. Quel en est le nombre ?
- 92
-24
-16
3 ) Quel est le 1er port maritime allemand ?
- Rostock
- Lübeck
- Hambourg
4 ) De ces grands musiciens, quel est celui qui est d’origine allemande ?
- Ludwig van Beethoven
- Wolfgang Amadeus Mozart
- Johann Strauss
5 ) « Schwarzwälder Kirschtorte » : c’est un gâteau allemand recouvert de chocolat râpé.
Génoise, crème chantilly et fruits. Quels fruits ?
- cerises
- abricots
- pommes
6 ) Le sommet culminant de l’Allemagne : « Zugspitze » s’élève à 2962 m. Où se situe t’il ?
- en Forêt Noire
- dans le massif du Harz
- en Bavière
7 ) Quelle ville allemande est célèbre pour son Carnaval ?
- Francfort
- Munich
- Cologne
8 ) Dans quelle ville se trouve le musée Gutenberg, inventeur de l’imprimerie ?
- Hanovre
- Mayence
- Stuttgart
9) Quel château n’est pas un château du Roi Louis II de Bavière ?
- Linderhof
- Charlottenburg
- Herrenchiemsee
10) Qui était Gottlieb Daimler ?
- un écrivain
- un cuisinier
- un inventeur
11 ) Que signifie : BMW ?