SUPPLÉMENTS

 L E S S U P P L É M E N T S N E S O N T PA S D E S
MÉDICAMENTS !
Leur usage s’accompagne
potentiels
Supplements
Drugs de risques et d’effets secondaires
et ils Manufactured
peuvent interférer
avec les traitements enManufactured
réduisant leurunder:
efficacité
under:
• 
• 
Good Manufacturing Practices (GMP)
Hazard Analysis and Critical Control
Points (HACCP) standards
Face au cancer, Evitez d’uBliser les paBents e signalent anBoxydants The main differences des between GMP and HACCP is no mnonitoring que très rarement à leur durant un of HACCP. regarding the end product This means: De nombreux médecin la prise de traitement paBents développent suppléments alimentaires. anBcancer !
des carences Prenez-­‐les soit avant soit après. nutriBonnelles au cours de leur maladie, carences qui peuvent être traitées par+ellement par la prise de L’usage des compléments alimentaires suppléments en (vitamines, cancérologie a peu oligoéléments). été étudié chez l’homme . La prudence s’impose donc face à des affirmaBons trop opBmistes. Ces produits sont en général considérés par les pa+ents comme inoffensifs et sans influence sur les traitements en cours. × × Les suppléments ne peuvent être uBlisés comme agents thérapeuBques ou pour soulager certaines complicaBons du cancer DIFFÉRENCES ENTRE
MÉDICAMENTS ET SUPPLÉMENTS
MÉDICAMENTS : fabriqués selon les ‘Bonnes Pratiques de Fabrication’ (BPF).
SUPPLÉMENTS : fabriqués selon le standard ‘Hazard Analysis and Critical
Control Points’ (HACCP).
Principale différence entre les BPF et HACCP : aucun contrôle concernant
le produit final trouvé dans les suppléments. Cela signifie :
MÉDICAMENTS : OUI La concentraBon admissible minimale & maximale des ingrédients acBfs dans le produit final est garanBe. SUPPLÉMENTS : NON Il est obligatoire de réaliser un test de stabilité afin de vérifier si le produit final reste stable jusqu’à sa date d’expiraBon ou sous des condiBons de température/humidité élevées MÉDICAMENTS : OUI SUPPLÉMENTS : NON L A PRISE SUPPLÉMENTS LORS D’UN TRAITEMENT
ANTICANCER RESTE CONTROVERSÉ
PRÉVIENT
LES DÉGÂTS
CELLULAIRES
PROTÈGE
LES CELLULES
STIMULE
LE SYSTÈME
IMMUNITAIRE
RÉDUIT
L’INFLAMMATION
ACTION BÉNÉFIQUE
PEUT RÉDUIRE L’EFFICACITÉ
DE CERTAINES CHIMIO- OU
RADIOTHÉRAPIES
! PEUT AUGMENTER LES
EFFETS SECONDAIRES DE
CERTAINS TRAITEMENTS
ACTION NOCIVE
SI VOUS PRENEZ DES SUPPLÉMENTS, PARLEZ-EN À VOTRE MÉDECIN
Références: • 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
h#p://www.an+cancerfund.org/sites/default/files/documents/supplements_acf_new_logo.pdf Ströhle A, Zänker K, Hahn A, Nutri+on in oncology: The case of micronutrients (Review). Oncol Rep. 2010 Oct;24(4):815-­‐28. American Cancer Society – Dietary supplement adver+sing and promo+on American Cancer Society -­‐ Risks and side effects of dietary supplements Na+onal Cancer Ins+tute -­‐ Dietary Supplements and Cancer Treatment: A Risky Mixture Pa#erson RE, Neuhouser ML, Hedderson MM, et al. Changes in diet, physical ac+vity, and supplement use among adults diagnosed with cancer. J Am Diet Assoc. 2003 Mar;103(3):323-­‐8. Frenkel M, Abrams DI, Ladas EJ, et al. Integra+ng dietary supplements into cancer care. Integr Cancer Ther.. 2013 Sep;12(5):369-­‐84. doi: 10.1177/1534735412473642.