Communiqué de presse Il y a les 10 Paroles qui ont créé le monde

‫בס״ד‬
Communiqué de presse
Il y a les 10 Paroles qui ont créé le monde, les 10 commandements, et…
Les 10 ans du Chœur Juif de France !
Le Chœur Juif de France se prépare à célébrer son 10ème
anniversaire. Le lundi 5 décembre 2016 à 20h, un concert exceptionnel au Théâtre
du Gymnase Marie-Bell sera donné à cette occasion à Paris, avec la participation du
Cantor Raphaël Cohen.
Paris, le 19 septembre 2016 –
Le Chœur Juif de France
Le Chœur Juif de France a été créé en 2007 de la volonté commune de l’APAC
(Association pour la Promotion de l’Art Cantorial) et de l’ACIP (Association
Consistoriale Israélite de Paris), le Chœur Juif de France (CJF). Depuis une décennie,
ces associations ont souhaité, en unissant leurs efforts, atteindre 3 objectifs :
1. Doter la communauté juive française, qui est la première communauté d’Europe,
d’un ensemble vocal de haut niveau, à l’image de ceux qui existent à Londres,
New-York, Johannesburg ou Jérusalem ;
2. Faire revivre un large pan du patrimoine musical juif, celui notamment d’un
passé hélas disparu, des grandes synagogues d’Europe de l’Est, le chant yiddish,
ainsi que le chant séfarade judéo-espagnol ;
3. Intégrer au répertoire du chœur les chants modernes traditionnels d’Israël, qui
vivent et se développent, pour en proposer une interprétation chorale.
La ‘Hazanout
La 'Hazanout est l'art vocal développé en Europe de l'Est par les 'Hazanim (chantres),
chargés traditionnellement de diriger les offices religieux. Au faîte de son
perfectionnement, cet art exprimait ce qu'il y avait de noble et de sublime dans l'âme
juive.
Communiqué de Presse - Concert des 10 ans du Chœur Juif de France – 19/09/2016
Contact Presse : Sophie Tuffnell - Courriel : [email protected] - Tél. : 06 46 82 73 12
‫בס״ד‬
Les ‘Hazanim
Le ‘Hazan incarne donc une des plus anciennes fonctions de la synagogue. Si à
l'origine il fut le gardien des textes sacrés de la liturgie hébraïque, au Moyen Âge, il
en devient l'interprète musical. Jouissant d'un statut d'estime, il était néanmoins
soumis à des exigences qui l'exposaient à une tension permanente découlant de son
double rôle de représentant éthique de la communauté et d'artiste éthique.
Une musique à la fois traditionnelle…
L'ornement vocal souligne le sens et l'expressivité des textes liturgiques en tant que
Kavanah (concentration mystique) musicale. L'émancipation du judaïsme européen,
qui a permis l'édification des temples monumentaux au 19ème siècle, a entraîné une
modification dans le style et les techniques de la musique synagogale. Les mélodies
traditionnelles ont été consignées par écrit et désormais interprétées selon les goûts
savants de la musique européenne par un cantor professionnel accompagné d'une
chorale.
…Et moderne
Un nouveau style, où se mêlent souvent accents 'hassidiques et des mélodies
Klezmer, a été donné par Salomon Sulizer (1804-1890) premier ministre-officiant de
Vienne, dont la musique fut très appréciée par F. Liszt. La fin du 19ème siècle jusqu'à la seconde guerre mondiale - marque l’âge d'or de la ‘Hazanout.
La musique cantoriale, tirant pleinement parti de la diffusion des phonographes,
exerça une influence immense sur les foules. Elle engendra une pléiade d'éminents
‘hazanim, dont Yosselle Rosenblatt (1882-1933), acclamé comme le plus grand
chantre de tous les temps.
Presque étouffée par les flammes de la haine nazie, la voix de la 'Hazanout refleurit
dans le monde entier.
A propos de l’APAC
Co-Fondée par Professeur Paul Fenton et par Rav Raphaël Cohen, l'APAC (Association pour la Promotion
de l’Art Cantorial) a largement contribué à la sauvegarde, à la diffusion et à la popularisation du chant
liturgique juif ('hazanout), grâce à de nombreux concerts en Europe, aux USA et en Israël. L'APAC s'inscrit
également dans la Cité et s'est fixé la défense de causes d'intérêt général, la lutte contre toutes les
formes d'intolérance : la musique et la voix étant des éléments fédérateurs de toutes les sensibilités.
Communiqué de Presse - Concert des 10 ans du Chœur Juif de France – 19/09/2016
Contact Presse : Sophie Tuffnell - Courriel : [email protected] - Tél. : 06 46 82 73 12