cons_Liste de destinataires sur les procédures de

Staatskanzlei
des Kantons Berne
Chancellerie d'Etat
du canton de Berne
Postgasse 68
3000 Berne 8
Telefon 031 633 75 20
Telefax 031 633 75 87
Liste des destinataires au sens de l’article 16, 1er alinéa de
l’ordonnance du 26 juin 1996 sur les procédures de
consultation et de corapport
Le 8 mars 2012
Adresse
Tél. / Fax
Courriel
Chancellerie d’Etat du canton de Berne,
Postgasse 68, 3011 Berne
Tel.
Fax
031 633 75 11
031 633 75 05
info.vernehmlassungen(at)sta.be.ch
Direction de l’économie publique,
Münsterplatz 3a, 3011 Berne
Tel.
Fax
031 633 48 44
031 633 48 52
info.vernehmlassungen(at)vol.be.ch
Direction de la santé publique et de la
prévoyance sociale,
Rathausgasse 1, 3011 Berne
Tel.
Fax
031 633 78 02
031 633 79 09
info.vernehmlassungen(at)gef.be.ch
Direction de la justice, des affaires communales et des affaires ecclésiastiques,
Münstergasse 2, 3011 Berne
Tel.
Fax
031 633 76 76
031 633 76 25
info.vernehmlassungen(at)jgk.be.ch
Direction de la police et des affaires
militaires, Kramgasse 20, 3011 Berne
Tel.
Fax
031 633 47 23
031 633 54 60
info.vernehmlassungen(at)pom.be.ch
Direction des finances,
Münsterplatz 12, 3011 Berne
Tel.
Fax
031 633 44 66
031 633 53 99
info.vernehmlassungen(at)fin.be.ch
Direction de l’instruction publique,
Sulgeneckstrasse 70, 3005 Berne
Tel.
Fax
031 633 85 11
031 633 83 55
info.vernehmlassungen(at)erz.be.ch
Direction des travaux publics, des
transports et de l’énergie,
Reiterstrasse 11, 3011 Berne
Tel.
Fax
031 633 31 11
031 633 31 10
info.vernehmlassungen(at)bve.be.ch
Bureau de coordination des affaires
législatives, Münstergasse 2, 3011 Berne
Tel.
Fax
031 633 76 11
031 633 76 25
paul.haeusler(at)jgk.be.ch
Contrôle des finances du canton de Berne,
Schermenweg 5, Case postale 6115,
3001 Berne
Tel.
Fax
031 634 25 91
031 634 25 66
christian.blaser(at)fk.be.ch
Commission cantonale pour les questions
féminines, Postgasse 68, 3011 Berne
Tel.
Fax
031 633 75 77
031 633 75 89
info.fkgleichstellungsfragen(at)sta.be.ch
Cour suprême du canton de Berne,
Hochschulstrasse 17, Case postale 7475,
3001 Berne
Tel.
Fax
031 634 71 11
031 634 71 13
obergericht.bern(at)jgk.be.ch
Veuillez signaler tout changement à la Chancellerie d’Etat, Office des services linguistiques et juridiques,
Postgasse 68, 301 Berne
OSLJ 3.6.4.9 ::ODMA\PCDOCS\ERZ2DB\563715\2A
Page 2
Tribunal administratif du canton de Berne,
Cour de droit administratif,
Speichergasse 12, 3011 Berne
Tel.
Fax
031 634 37 11
031 634 39 00
info.vg(at)jgk.be.ch
Direction de la magistrature, Christian
Cappis, Speichergasse 12, 3011 Berne
christian.cappis(at)jgk.be.ch
Directoire des préfectures,
Christian Rubin, Vorsitzender, Amthaus,
Postfach 61, 3714 Frutigen
christian.rubi(at)jgk.be.ch
Conseil communal de la ville de Berne,
Erlacherhof, 3000 Berne 8
Tel.
Fax
031 321 62 10
031 321 60 10
stadtkanzlei(at)bern.ch
Conseil communal de la ville de Bienne,
Pont-du-Moulin 5, 2502 Bienne
Tel.
Fax
032 326 11 01
032 326 11 90
stadtkanzlei(at)biel-bienne.ch
chancellerie(at)biel-bienne.ch
Conseil communal de Berthoud,
Kirchbühl 19, Case postale 48,
3402 Berthoud
Tel.
Fax
034 429 91 11
034 422 94 26
info(at)burgdorf.ch
Conseil communal d’Ittigen,
Rain 7, 3063 Ittigen
Tel.
Fax
031 925 22 22
031 925 22 99
annamarie.dick(at)ittigen.ch
Conseil communal de Köniz,
Landorfstrasse 1, 3098 Köniz
Tel.
Fax
031 970 91 11
031 970 92 17
gemeindeverwaltung(at)koeniz.ch
Conseil communal de Langenthal,
Jurastrasse 22, 4900 Langenthal
Tel.
Fax
062 916 21 11
062 923 21 76
praesidialamt(at)langenthal.ch
Conseil communal de Lyss,
Marktplatz 6, 3250 Lyss
Tel.
Fax
032 387 01 11
032 387 03 81
gemeinde(at)lyss.ch
Conseil communal de Münsingen,
Neue Bahnhofstrasse 4, 3110 Münsingen
Tel.
Fax
031 724 51 11
031 724 51 01
praesidiales(at)muensingen.ch
Conseil communal de Muri,
Thunstrasse 74, 3074 Muri bei Bern
Tel.
Fax
031 950 54 54
031 950 54 44
gemeindeverwaltung(at)muriguemligen.ch
Conseil communal d’Ostermundigen,
Schiessplatzweg 1, 3072 Ostermundigen
Tel.
Fax
031 930 14 14
031 930 14 70
marianne.meyer(at)ostermundigen.ch
Conseil communal de Spiez, 3700 Spiez
Tel.
Fax
033 655 33 15
033 655 33 85
gemeindeschreiberei(at)gemeindespiez.ch
Conseil communal de Steffisbourg,
Höchhusweg 5, Case postale 168,
3612 Steffisbourg
Tel.
Fax
033 439 43 03
033 439 44 45
praesidiales(at)steffisburg.ch
Conseil communal de Thoune,
Thunerhof, Case postale, 3601 Thoune
Tel.
Fax
033 225 88 11
033 225 82 02
stadtkanzlei(at)thun.ch
Conseil communal de Worb,
Case postale, 3076 Worb
Tel.
Fax
031 838 07 00
031 838 07 09
info(at)worb.ch
Tel.
Association des communes bernoises,
Kramgasse 70, Case postale, 3000 Berne 8 Fax
031 311 08 08
031 312 24 64
vbg(at)advokatur-afs.ch
Page 3
Conférence des maires du Jura bernois et
du district de Bienne, c/o Association
régionale Jura-Bienne, Rte de Sorvilier 21,
2735 Bévilard
Tel.
Fax
032 492 71 30
032 492 71 31
info(at)cmjb.ch
monika.gerber(at)thierachern.ch
Bernisches Gemeindekader (BGK), Monika
Gerber, présidente, Dorfstrasse 1,
3634 Thierachern
Association des secrétaires communales et Tel.
secrétaires communaux du Jura bernois,
Raymond Favre, président, Les Lilas 8,
2608 Courtelary
032 944 11 96
favre.admin(at)courtelary.ch
Association bernoise des communes et
corporations bourgeoises, Amthausgasse 5, Case postale, 3000 Berne 7
Tel.
Fax
031 328 86 00
031 328 86 09
vbbg(at)bgbern.ch
Secrétariat du Conseil du Jura bernois,
Rue des Fossés 1, Case postale 524,
2520 La Neuveville
Tel.
Fax
032 493 70 73
032 493 70 74
fabian.greub(at)sta.be.ch
Tel. 032 323 28 70
Secrétariat du Conseil des affaires
francophones du district bilingue de Bienne, Fax. 032 323 28 71
Faubourg du Lac 45, 2501 Bienne
david.gaffino(at)sta.be.ch
Conférence régionale Berne-Mittelland,
Holzikofenweg 22, Case postale,
3001 Berne
Tel.
Fax
031 370 40 70
031 370 40 79
info(at)bernmittelland.ch
Conférence régionale Oberland-Est,
Jungfraustrasse 38, Case postale 312,
3800 Interlaken
Tel.
033 822 43 72
region(at)oberland-ost.ch
Parti socialiste du canton de Berne (PS),
Monbijoustrasse 61, Case postale 1096,
3000 Berne 23
Tel.
Fax
031 370 07 80
031 370 07 81
sekretariat(at)spbe.ch
Union démocratique du Centre (UDC),
Optingenstrasse 1, 3013 Berne
Tel.
Fax
031 336 16 26
031 336 16 25
sekretariat(at)svp-bern.ch
PLR. Les Libéraux-Radicaux, Neuengasse
20, Case postale 6176, 3001 Berne
Tel.
Fax
031 320 36 36
031 320 36 76
info(at)fdp-be.ch
Les Verts Canton de Berne (Les Verts),
Monbijoustrasse 61, Postfach 1066,
3000 Berne 23
Tel.
Fax
031 311 87 01
031 312 87 04
sekretariat(at)gruenebern.ch
Parti Bourgeois-Démocratique canton de
Berne, Case postale 336, 3000 Berne 6
Tel.
031 33051 06
kraehenbuehl(at)bdp.info
Parti populaire évangélique du canton de
Berne (PEV), Case postale, 3000 Berne 7
Tel.
Fax
031 352 60 61
031 352 60 74
info(at)evp-be.ch
Union démocratique fédérale du canton de
Berne (UDF), Belpbergstrasse 15,
Case postale 175, 3123 Belp
Tel.
Fax
031 991 40 40
031 991 40 40
BE(at)edu-schweiz.ch
[email protected]
Parti vert-libéral du canton de Berne, Case
postale 6350, 3001 Berne
Parti démocrate-chrétien du canton de
Berne (PDC), Case postale 5817,
Tel.
031 357 33 33
cvpbern(at)cvp-be.ch
Page 4
3001 Berne
Fax
031 352 24 30
Parti socialiste autonome du sud du Jura
e
(PSA), Jean-Pierre Aellen, 1 , Prés
Bernard, 2710 Tavannes
Tel.
Fax
032 481 51 77
032 483 12 57
aellentav8(at)bluewin.ch
Jeunes libéraux-radicaux du canton de
Berne, Case postale 6856, 3001 Berne
patrickminder(at)gmx.ch
junge grüne bern, c/o Grüne Kanton Bern,
Monbijoustrasse 61, Case postale 1066,
3000 Berne 23
jungegruene.bern(at)gmail.com
Jeunes UDC canton de Berne, Case
postale 6803, 3001 Berne
Tel. 079 328 77 86
Fax 031 932 19 03
hess(at)jsvp.ch
info(at)jcvp-be.ch
Jeunes démocrates chrétiens canton de
Berne, Marc Schwab, président, Länggasse
7, 3292 Busswil
Conseil synodal de l’Eglise réformée
évangélique, Bürenstrasse 12,
Case postale, 3000 Berne 23
Tel.
Fax
031 370 28 28
031 370 28 90
synodalrat(at)refbejuso.ch
Conseil synodal de l’Eglise catholique
romaine, Administration,
Schmiedengasse 7, 2502 Bienne
Tel.
Fax
032 322 47 22
032 322 53 42
landeskirche(at)kathbern.ch
Commission de l’Eglise catholique chrétienne, M. le curé Christoph Schuler,
président, Kramgasse 10, 3011 Berne
Tel.
Fax
031 318 06 56
031 318 06 59
landeskirche.be(at)christkath.ch
Communauté d’intérêt des communautés
israélites du canton de Berne,
Kapellenstrasse 2, 3011 Berne
Tel.
Fax
031 381 49 92
031 382 38 61
robert.heymann(at)gmx.ch
Association des paroisses du canton de
Berne, Bälliz 67, Case postale,
3601 Thoune
Tel. 033 222 61 79
Fax : 033 222 61 92
kg-verband-bern(at)bluewin.ch
Union cantonale bernoise des arts et
métiers, Technikumstrasse 14,
Case postale 539, 3401 Berthoud
Tel.
Fax
034 420 65 65
031 423 07 32
info(at)bernerkmu.ch
Union du commerce et de l’industrie du
canton de Berne, Gutenbergstrasse 1,
Case postale 5464, 3001 Berne
Tel.
Fax
031 388 87 87
031 388 87 88
vernehmlassungen(at)bern-cci.ch
Union cantonale des Associations
patronales bernoises, Kapellenstrasse 14,
Case postale 6916, 3001 Berne
Tel.
Fax
031 390 25 81
031 390 25 82
info(at)berner-arbeitgeber.ch
Union bernoise des détaillants, Franziska
Vogt, présidente, Case postale 214,
Kirchstrasse 6, 3672 Oberdiessbach
Tel.
031 771 03 36
Fédération bernoise des entrepreneurs,
Florastrasse 13, Case postale 148,
3000 Berne 6
Tel.
Fax
031 351 80 81
031 351 80 61
info(at)kbb-bern.ch
Page 5
LOBAG, Organisation agricole bernoise et
des régions limitrophes, Forelstrasse 1,
Case postale, 3072 Ostermundigen 1
Tel.
031 938 22 22
info(at)lobag.ch
Union syndicale du canton de Berne,
Case postale 1050, 3000 Berne 23
Tel.
Fax
031 372 50 00
031 372 50 02
info(at)gkb-gsb.ch
angestellte bern, Postgasse 60,
Case postale 533, 3000 Berne 8
Tel.
031 311 11 66
info(at)angestellte-bern.ch
Union cantonale des sections Berne de la
SSEC, Zieglerstrasse 20, 3007 Berne
Tel.
Fax
031 390 60 30
031 390 60 20
kvkanton(at)kvbern.ch
Chancellerie fédérale, Palais fédéral ouest,
3003 Berne
Tel.
Fax
031 322 21 11
031 322 37 06
hans-urs.wili(at)bk.admin.ch
Association des administrateurs des
finances des collectivités publiques du Jura
bernois, Thierry Gagnebin, président,
Administration communale, 2720 Tramelan
Tél.
032 486 99 71
thierry.gagnebin(at)tramelan.ch
Chambre d’agriculture du Jura bernois,
Annemarie Hämmerli, secrétaire,
Le Plan 37, 2616 Renan
Tel.
Fax
032 963 15 51
032 963 14 81
cajb.haemmerli(at)bluewin.ch
Union Syndicale du Jura bernois (USJB),
Grand-Rue 39, 2710 Tavannes
Tel.
Fax
032 485 18 76
032 485 18 55
max.siegenthaler(at)unia.ch
Frauenzentrale des Kantons Bern,
Spitalgasse 34, 3011 Berne
Tel.
Fax
031 311 58 51
031 311 72 27
sekretariat(at)frauenzentralebern.ch
Travail.Suisse – Région de Berne,
Hopfenweg 21, Case postale,
3000 Berne 14
Tel.
031 370 21 11
info(at)travailsuisse.ch
Berner Konferenz für Sozialhilfe und
Vormundschaft BKSV, Adrian Vonrütti,
Jurastrasse 22, 4901 Langenthal
Tel. 062 916 22 74
adrian.vonruetti(at)langenthal.ch
Berner Konferenz für Sozialhilfe und
Vormundschaft BKSV, Andrea Lüthi,
Geschäftsleiterin, Maritzstrasse 48, 3400
Burgdorf
Tel.
andrea.luethi(at)bernerkonferenz.ch
079 535 27 15
Page 6
Autres partenaires de l’INS pour la consultation (état mars 2012)
Adresse
Téléphone
Adresse courriel
Association des maîteres aux écoles
professionelles du Jura bernois et du
canton du Jura AMEP, Alain Coullery, Rue
Pré Jean-Meunier, 2740 Moutier
Tél. 032 494 52 70
[email protected]
Avenir Social Sektion Bern, Postfach 356
3000 Bern 14
Tél. 031 382 28 22
info(at)avenirsocial.ch
Berner Fachhochschule, Dr. Georges
Bindschedler, Präsident FH Rat
Hallerstrasse 10, 3012 Bern
Tél. 031 848 33 00
office(at)bfh.ch
Berner Fachhochschule, Dr. Rudolf
Gerber, Hallerstrasse 10, 3012 Bern
Tél. 031 848 33 00
office(at)bfh.ch
PME bernoises, Technikumstrasse 14
3400 Burgdorf
Tél. 034 420 65 65
info(at)bernerkmu.ch
Caisse d’assurance du corps enseignant
bernois
Unterdorfstrase 5, Postfach
3072 Ostermundigen
Tél. 031 930 83 83
info(at)blvk.ch
Caisse de pension bernoise
Schläflistrasse 17, 3000 Bern 25
Tél. 031 633 44 27
info(at)bpk.ch
Association du personnel de l’Etat de
Berne (APEB)
Postfach 533, Postgasse 60, 3000 Bern 8
Tél. 031 311 11 86
sekretariat(at)bspv.ch
Tél. 044 295 30 26
Berufsverband Rhythmik Schweiz
Kollektivmitglied vpod, Sekretariat c/o vpod
Zürich, Luzia Bertogg,
Birmensdorferstrasse 67, 8036 Zürich
sekretariat(at)rhythmik.ch
Centre interrégional de perfectionnement
Tél. 032 486 07 31
(CIP), Ch. des Lovières 13, 2720 Tramelan
didier.juillerat(at)cip-tramelan.ch
Chambre d’économie publique du Jura
bernois, Route de Sorvillier 21, Case
postale 460, 2735 Bévilard
Tél. 032 492 70 33
cepinfo(at)cep.ch
COFRA, Conférence de coordination
francophone, M. Guy Lévy, président
Ch. des Lovières 13, 2720 Tramelan
Tél. 032 486 01 18 /
Tél. 031 633 84 37
guy.levy(at)erz.be.ch
Commission d'examen des congés de
formation pour la partie francophone du
canton, par son Président, M. Aldo Dalla
Piazza, Gymnase français de Bienne, Rue
du Débarcadère 8, 2503 Bienne
Tél. 032 327 06 06
aldo.dallapiazza(at)gfbienne.ch
Commission des moyens d’enseignement
et des plans d’études (COMEO), SREP
Ch. des Lovières 13, 2720 Tramelan
Tél. 032 486 07 34
christian.merkelbach(at)erz.be.ch
Page 7
Conférence des directrices et des
directeurs de l'école obligatoire (CODEO)
par son Secrétaire général, Ecole
secondaire de Moutier, Rue du Collège 1
2740 Moutier
Tél. 032 493 14 37
ecole.secondaire(at)moutier.ch
Direction de la formation, de la prévoyance Tél. 032 326 14 11
sociale et de la culture
Rue Centrale 49, 2501 Bienne
secretariat.fpc(at)biel-bienne.ch
Direktion für Bildung, Soziales und Sport,
Tél. 031 321 64 60
Fachausschuss für Schulfragen der Region
Bern (FAS), c/o Schulamt der Stadt Bern
Postfach 8125, Effingertrasse 21,
3001 Bern
schulamt(at)bern.ch
FRAPEB, par son président M. Marc
Utermann, Les Noisetiers 68
2735 Bévilard
president(at)frapeb.org
Gym Bern, Bernischer
Staatspersonalverband
Herr Beat Witschi, Falkenriedweg 23
3032 Hinterkappelen
witschiziegler(at)datacomm.ch
HE-ARC, Brigitte Bachelard, 4 Place de la
Gare, 2002 Neuchâtel
Tél. 032 930 11 11
isabelle.damore(at)he-arc.ch
sybille.desaules(at)he-arc.ch
HEP-BEJUNE, par son Recteur
M. Jean-Pierre Faivre, rue du Banné 23
2900 Porrentruy
Tél. 032 886 99 09
jean-pierre.faivre(at)hep-bejune.ch
IG Privatunterricht Bern
c/o Marcel Hanhart-Schär
Sonnhaldenrain 11
3250 Lyss
Tél. 032 384 30 47
info(at)igprivatunterrichtbern.ch
Kantonalbernische Arbeitsgemeinschaft für Tél. 031 633 76 42
Elternbildung, Gerechtigkeitsgasse 81,
3011 Bern
info(at)jgk.be.ch
Kantonale Behindertenkonferenz Bern kbk, Tél. 034 423 06 31
Yvonne Brütsch, Geschäftsleiterin
Oberburgstrasse 21, 3400 Burgdorf
[email protected]
Kommission für die Beurteilung von
Bildungsurlauben für den
deutschsprachigen Kantonsteil, Herr Theo
Oldenberg, Beethovenstrasse 12
3073 Gümligen
theo.oldenberg(at)dennigkofen.ch
Konferenz der Berufsfachschulen, GIB
Thun, Hansruedi Gerber, Mönchstr.30
3600 Thun
Tél. 033 227 33 44
hansrudolf.gerber(at)gibthun.ch
Konferenz der Gymnasiumsgemeinden,
Postfach 8125, 3001 Bern
Tél. 031 321 64 33
schulamt(at)bern.ch
Konferenz der Schulleitungen der
Gymnasien KSG, Dr. Thomas Multerer,
Gymnasium Oberaargau, Weststrasse 21
4900 Langenthal
Tél. 062 919 88 22
gymo(at)bzl.ch
Page 8
Konferenz
der
Schulinspektorinnen Tél. 031 633 83 54
Erziehungsdirektion des Kantons Bern
Herr Erwin Sommer, Sulgeneckstrasse 70
3005 Bern
Lehrerinnen und Lehrer Bern LEBE, Martin Tél. 031 326 47 44
Gatti, Monbijoustrasse 36, 3001 Bern
erwin.sommer(at)erz.be.ch
Maturitätskommission des Kantons Bern
Herr Jürg Schmid, Gesellschaftsstrasse 25
3012 Bern
Tél. 031 631 83 73
[email protected]
Pädagogische Hochschule Bern, Prof. Dr.
Martin Schäfer, Rektor, Fabrikstr. 2
3012 Bern
Tél. 031 309 20 11
martin.schaefer(at)phbern.ch
Rudolf Steiner Schulen
Bruno Vanoni, Co-Vorsitz (Elternvertreter)
Vorstand Rudolf Steiner Schule
Aarestrasse 60, 3052 Zollikofen
Tél. P: 031 911 72 05 info(at)steinerschulen-regionbern.ch
Tél. G: 031 350 11 54
martin.gatti(at)lebe.ch
Sous-commission des bibliothèques
Tél. 032 329 11 43
scolaires et communales de la partie
francophone, par sa Présidente, Mme Julie
Greub Dapozzo, Bibliothèque de la Ville de
Bienne, rue Dufour 26, cas postale, 2500
Bienne 3
julie.greub(at)bibliobiel.ch
Syndicat des enseignantes et enseignates
du Jura bernois, par son secrétaire, M.
Alain Jobé, Champ Pention 12, 2735
Bévilard
Tél. 032 493 38 57
alain.jobe(at)sejb.ch
Universität Bern, Prof. Dr. Martin Täuber,
Rektor, Hochschulstrasse 4,
3012 Bern
Tél. 031 631 82 22
martin.taeuber(at)rektorat.unibe.ch
Verband Bernischer Musikschulen, VBMS
Giacomettistrasse 8, Postfach 837
3000 Bern 31
Tél. 031 351 90 15
info(at)vbms.ch
Verband des Personals öffentlicher Dienste Tél. 031 371 67 45
(VPOD), Monbijoustrasse 61, 3007 Bern
kanton(at)vpodbern.ch
Verband Schulbehörden Bern VSB
Marcel Wyler, Präsident, Flöschägerten 8
3127 Mühlethurnen
marcel.wyler(at)swissonline.ch
Tél. 079 300 82 30
Vereinigung der Elternräte des Kantons
Bern und Schule & Elternhaus
Postfach 8119, 3001 Bern
info(at)schule-elternhaus.ch
Vereinigung der Schulleiterinnen und
Schulleiter VSLB, Pia Käser
Chasseralweg 4, 3400 Burgdorf
kaeser.p(at)vslbe.ch