1 « ADVENTure-Tours » : Conditions de participation Organisateur L

« ADVENTure-Tours » : Conditions de participation
Organisateur
L’organisateur de la présente opération est la « Aachener Verkehrsverbund GmbH »
(littéralement, Société des Transports en Commun d’Aix-la-Chapelle ou « AVV ») située au
Neuköllner Straße 1, 52068 Aix-la-Chapelle, Allemagne. La réalisation et l’organisation de cette
opération sont l’œuvre de TEMA Technologie Marketing AG, domicilié au Theaterstraße 74,
52062 Aix-la-Chapelle, Allemagne ce, via le biais du site internet www.mobility-euregio.com.
La durée de cette opération est de 4 (quatre) jours (26.11.2014, 03.12.2014, 10.12.2014,
17.12.2014), la date de clôture étant fixée au 23.12.2014 à minuit.
Conditions de participation
La participation à la présente opération est gratuite. En participant à cette opération,
l’utilisateur déclare avoir lu et accepter les conditions de participation.
La présente opération est ouverte à l’ensemble des personnes, âgées de 18 ans minimum au
jour de la participation, résidant en Allemagne, en Belgique ou aux Pays-Bas.
En s’inscrivant, les participants déclarent que les données personnelles fournies sont conformes à
la réalité.
En participant à la présente opération, les participants déclarent accepter la publication, sur le
site internet www.mobility-euregio.com, de la/des photo(s) les mettant en scène avec le Père
Noël de la AVV.
La participation à la présente opération ne peut, à aucun moment, être synonyme, pour le
participant, d’une quelconque remise de gain.
Sont exclus de la participation à la présente opération les salariés et collaborateurs de la société
AVV, des entreprises de transport de l’Eurorégion Rhin-Meuse et des sociétés affiliées, ainsi que
leurs ayant-droits et familles.
Mise en œuvre
En acceptant, au cours des 4 (quatre) journées d’opération (26.11.2014, 03.12.2014, 10.12.2014,
17.12.2014), de se faire photographier avec le Père Noël de la AVV, les participants déclarent
accepter la remise d’un bulletin de participation accompagné d’un code chiffré. Le présent
code pourra, en toute exclusivité, être saisi, dans le champ prévu à cet effet, sur le site internet à
suivre : www.mobility-euregio.com. Seuls les participants ayant, jusqu’au 20.12.2013 à minuit, saisi
le présent code chiffré, pourront prétendre à une possible remise de gain et visualiser le lieu de
retrait de celui-ci.
Une accessibilité sans faille du site internet de la présente opération ne peut être totalement
garantie par l’organisateur. Des problèmes techniques ou des travaux de maintenance sont en
effet susceptibles de provoquer des retards au niveau du- ou une indisponibilité temporaire du
site internet.
1
Prix et Vainqueur
Pour information, le vainqueur ne pourra, en aucun cas, prétendre à un versement en
numéraire, à un échange standard ou à une modification du prix attribué.
La présente décision est sans appel.
Informations complémentaires
L’organisateur se réserve le droit, à tout moment et en toute discrétion, d’annuler
temporairement ou définitivement la présente opération. Les modifications susceptibles
d’affecter cette opération seront alors publiées sur le site www.mobility-euregio.com.
L’organisateur est notamment habilité à exclure un/une participant(e) pour des motifs légitimes
englobant, entre autres, une violation avérée des conditions de participation, une inscription
sous de faux prétextes, une influence avérée de la concurrence ou une quelconque
manipulation.
Protection des données
Le participant déclare accepter le fait à suivre : l’organisateur sera autorisé à collecter et
stocker, pour des raisons liées à la mise en œuvre de- et de participation à la présente
opération, les données personnelles nécessaires.
Pour information, les données collectées et mémorisées seront exclusivement utilisées dans le
cadre de l’organisation dite « normale » de l’opération et pour des questions en lien avec la
participation des candidats.
Les données collectées ne seront en aucun cas transmises, à des sociétés tierces, à des fins
commerciales ou de marketing et/ou dans le cadre de la mise en œuvre d’études de marchés.
2