newsletter 12

NEWSLETTER LANGUES 35 n° 12
Sommaire
I. Journée européenne des langues
Le 26 septembre, l'Europe met les langues à l'honneur.
II. Quelques informations
Ouverture à l'international
III. Se préparer à l'habilitation
S'auto-évaluer
S'auto-former
L’équipe langues d’Ille et Vilaine vous souhaite une belle année scolaire
et vous propose de la commencer par un événement festif.
I. Journée des langues
Le 26 septembre est la journée européenne des langues. Instituée en 2001, elle a pour
objectifs de :
« Sensibiliser le public à l’importance de l’apprentissage des langues et de la
diversification des diverses langues apprises afin de favoriser le plurilinguisme et la
compréhension interculturelle ;
Promouvoir la riche diversité culturelle et linguistique de l’Europe, qui doit être
maintenue et cultivée ;
Encourager l’apprentissage tout au long de la vie dans et en dehors du contexte
scolaire, que ce soit durant les études, pour ses besoins professionnels, pour des raisons
de mobilité ou simplement pour le plaisir et l’échange. »
(source : http://www.langues.ac-versailles.fr/spip.php?article218)
Nous vous proposons de fêter cet événement dans votre école et vous soumettons
quelques pistes :
 réaliser des affichages des petits mots de tous les jours en différentes langues
« merci, s’il vous plait, bonjour, au revoir, désolé, bienvenue… »
http://www.freelang.com/expressions pour vous aider.
On peut aussi traduire les jours de la semaine, les couleurs, les nombres…
Penser à faire participer les familles. (Il s’agit d’une journée européenne mais toutes les
langues du monde y sont célébrées)
 inviter des parents, parlant d’autres langues, à lire un album ou apprendre quelques
mots ou une comptine/un chant à vos élèves.
 Explorer des sites :
http://www.europensemble.eu/
-
pour visualiser une petite animation dans laquelle deux personnes se
rencontrent ( 8 langues différentes)
cliquez sur ENTRER, puis NIVEAU 1
Les activités 2 et 3 sont des exercices de repérage phonologique.
-
pour replacer un même mot en différentes langues sur une carte d’Europe.
Le corrigé permet d’entendre la prononciation de ceux-ci.
Cliquez sur ACCEDER AUX RESSOURCES, puis LES MOTS VOYAGENT
www.sorosoro.org/
-
pour entendre les couleurs, les nombres, les parties du corps, les jours de
la semaine dans des langues méconnues telles kaqchikel au Guatemala, le
menik au Sénégal, le xârâcùù en Nouvelle Calédonie, le tamasheq au Sahel
ou le syriaque (langue araméenne)
Cliquer sur VIDEOS PAR LANGUE puis les langues indiquées ci-dessus.
-
ou pour voir, sur le planisphère, dans quels pays sont parlées les langues
du monde.
Cliquer sur PLANISPHERE DES LANGUES et indiquer la langue recherchée.
www.moncahierdeurope.education.fr
- pour télécharger “Mon cahier d’Europe 7-9ans” dans lequel deux enfants
parcourent l’Europe pour retrouver les drapeaux. Ce voyage ludique fournit des
repères indispensables à la connaissance de l’Europe et à sa construction tout
en incluant des exercices de chaque discipline (mathématiques, sciences…)
http://www.ecml.at/edl/default.asp?t=about
-
pour écouter dire « Bonjour, parle-moi » en différentes langues.
Cliquer sur VOIR LE CLIP DE LA JEL
La Maison de l’Europe, vous propose gratuitement des posters (cartes de l’Europe vierges
ou très illustrées pour enfants, frise de la construction de l’Union européenne).
Vous pouvez aussi louer (payant) des drapeaux, des banderoles, des jeux ou des
puzzles.
Maison de l’Europe
10 place du Parlement de Bretagne à Rennes
Tél. 02 99 79 57 08
Mail : [email protected]
Si vous envisagez de faire quelque chose, n’hésitez pas à nous contacter.
Bonne journée des langues !
Contact : [email protected]
II. Quelques informations
- Une réunion d'information sur les projets d'ouverture à l'international des écoles
et les bourses de formation continue se tiendra mercredi 21 novembre au collège
des Ormeaux à Rennes de 13h45 à 16h .
Merci de confirmer votre présence auprès de [email protected]
III. Se préparer à l'habilitation
Evaluer son niveau de langue :
http://www.campus-electronique.fr/testsanglais/
http://www.englishbyyourself.fr/index.html
Se préparer à l'épreuve :
http://pedagogie.ac-toulouse.fr/ien82moissac/IMG/pdf/preparation_habilitation_anglais.pdf
Document très complet, proposant des sites pour travailler la langue (l'écoute, la lecture,
la grammaire, le vocabulaire, la prononciation) , parfaire ses connaissances des
principaux pays anglophones ainsi que des liens vers des documents essentiels (BO,
documents d'accompagnement, progressions)
Vous avez des remarques, suggestions, propositions ?
Ecrivez-nous !
[email protected]