Vous êtes au cœur du Val des Usses - Office de tourisme du Val des

JURA
Genève -TGV 40 mn
Bellegarde - TGV
15 mn
Lyon
Paris
A 40
Sortie Éloise n° 11
10 mn
Mont Vuache
FRANGY
Les Usses
ARAVIS
Annecy - 30 mn
TGV -
GR 65
Aix-les-Bains
Chambéry
Composition : Altitude Communication - Impression : Annecy Impression - Crédits photos couverture : B. Charrier - V.Courlet
Vous êtes au cœur
du Val des Usses
2009
Chaumont
Chavannaz
Contamine-Sarzin
Chilly
Frangy
Marlioz
Minzier
Musièges
du Val des Usses
35, Place de l’église
74270 FRANGY
Tél. : 04 50 32 26 40
[email protected]
www.office-tourisme-frangy.com
Sommaire
Un territoire où il fait bon vivre
■ Sommaire - Un territoire où il fait bon vivre ...........................p. 1 - 2
■ Le mot du Président - Les membres de l’Office de Tourisme ...p. 3 - 4
■ Textes et photos des Communes ...........................................p. 5 - 12
■ Vignobles - Hébergements ..................................................p. 13 - 14
■ Hébergements - Pétanque ..................................................p. 15 - 16
■ Participations de l’Office de Tourisme - Commerces..........p. 17 - 18
■ Fêtes du Val des Usses ........................................................p. 19 - 20
Office de tourisme du Val des Usses.
Pot d’accueil des vacanciers.
■ Produits du Terroir - Commerces........................................p. 21 - 22
■ Restaurants - Jeunes Agriculteurs .....................................p. 23 - 24
■ Musées, Loisirs, Nature, Châteaux .....................................p. 25 - 26
■ Commerces / Entreprises ....................................................p. 27 - 28
■ Associations .........................................................................p. 29 - 30
■ Sevices - Entreprises ...........................................................p. 31 - 32
■ Entreprises - Activ’& Vous ...................................................p. 33 - 34
■ Entreprises - Foot de Frangy ...............................................p. 35 - 36
■ Carte du territoire Usses et Bornes ....................................p. 37 - 38
Voyage en Alsace. Prochain voyage organisé par l’Office de Tourisme du Val des Usses
à l’automne 2009.
Horaires Office de tourisme
Hiver
Mardi : 8h - 12h et 14h - 18h
Mercredi : 8h - 12h30
Jeudi, vendredi : 14h - 18h
Samedi : 8h - 12h30
8 mai - Foire de printemps.
Été
Lundi au samedi : 9h - 12h15
et 14h30 - 18h30
(sauf jeudi : fermé à 17h)
Carte entre 3 lacs. Regroupement de 9 Offices de Tourisme.
Rando VTT du Val des Usses.
Eductour (CDRA) : 5 Offices de Tourisme
en Usses et Bornes. Prochains Eductours :
27 avril et 19 octobre 2009.
Panneau de sentier équestre du Val des
Usses.
Le mot du président
Comme nous vous l’avions annoncé en 2008,
l’Office de Tourisme du Val des Usses a créé son
propre Site Internet :
www.office-tourisme-frangy.com
Outil indispensable pour le développement
touristique. Je remercie les élus de la CCVU
d’avoir accepté de le financer.
Le site donnera des informations détaillées sur tout notre
territoire du Val des Usses : les sites patrimoniaux et naturels, les
activités (sports, loisirs randonnées…) les produits du terroir, les
hébergements, les restaurants, les commerces et entreprises, sans
oublier les associations et l’agenda des évènements.
Pour tous renseignements, touristiques, culturels, ou associatifs,
n’hésitez pas à vous adresser à votre Office de Tourisme auprès de
notre hôtesse d’accueil.
Tous les membres de l’Office de tourisme vous souhaitent une
bonne année 009.
Le président
Robert ATLANI
Les membres de l’Office de tourisme :
Photos : B. Charrier
Aussi, chaque association sera référencée dans ce site et pourra
mettre en avant une manifestation « coup de cœur » avec textes et
photos.
L’Office de tourisme renseigne aussi bien les vacanciers que les habitants
du Val des Usses. Nous constatons, depuis deux ans, la fréquentation
régulière des autochtones à la recherche de renseignements
associatifs, festifs, pratiques, touristiques, les sites et activités. Il
y a tant d’endroits intéressants à côté de chez nous dans la région
« Entre 3 lacs ».
L’Office de tourisme génère maintes activités : accueil, renseignements,
participation d’évènements, travail en collaboration avec le CDRA
Usses et Bornes (Contrat de Développement Rhône-Alpes), Internet
SITRA (Système d’Information Touristique Rhône-Alpes) et le PDIPR
(Plan Départemental des Itinéraires de Promenade et de Randonnée),
etc.…
L’Office de Tourisme a choisi de développer ses relations avec le
monde associatif.
Depuis quelques années, nous sommes partenaires des associations
pour amplifier certaines manifestations phares du Val des Usses, en
donnant un coup de pouce au niveau de la communication (Internet,
affiches, médias, presse…)
- Robert Atlani ............................. Président ....................... Contamine-Sarzin
- Marie-Thérèse et Louis Buda ............................................ Contamine-Sarzin
- Serge Calmettes ........................ Secrétaire ....................... Frangy
- Bernard Charrier ................................................................ Frangy
- Florence Crochet ....................... Agent d’accueil .............. Frangy
- Mylène Duclos ........................... Trésorière ....................... Frangy
- Olivier Dunand .................................................................... Minzier
- Thérèse Jacquemoud ......................................................... Chilly
- Denise Meunier .................................................................. Musièges
- Michel Mossière ........................ Vice-Président ............... Chaumont
- Denise Pillet ....................................................................... Chilly
- Viviane Ruggeri................................................................... Musièges
- Claude Visini ....................................................................... Chilly
Chaumont
Chavannaz
La consolidation des ruines du château
de Chaumont,
un challenge
réussi !!
La photogrammétrie des élévations
complétée par les relevés de terrain
ont permis au service départemental
d’archéologie de Haute Savoie de
mieux comprendre les différentes
phases de construction du château
du XIIIe au XVIIe siècles. Une
remarquable maquette au 1/200,
exposée en mairie, présente ce qu’a
dû être la place forte médiévale de
Chaumont avec son imposant donjon
surplombant le village.
CHAUMONT :
Mairie : 04 50 44 73 01 [email protected]
www.monclocher.com > dans le panneau, insérez CHAUMONT-74
Les travaux réalisés en 2006 par
l’entreprise COMTE ont consisté
à jointoyer les parements au
mortier de chaux, à injecter un
coulis de chaux pour redonner une
cohérence interne aux murailles, à
consolider les fourrures des murs
Ouverture mairie :
• Mardi : 9h-16h
• Jeudi : 9h-12h et 13h30-19h
Bibliothèque ouverte • Samedi de 10h à 11h • Mecredi de 18h à 19h Lourdes. Cette dernière fut édifiée
dans les années 1900 par Marie
Jean-François Donat Bouillud,
habitant du village et fidèle serviteur
de la paroisse.
Photo : B. Charrier
par une maçonnerie de blocage
avec pose d’une feuille de plomb
pour protéger le faîte des murs des
infiltrations. Les interventions de
consolidation sont marquées d’un
retrait de cinq cm des parements
existants.
Photos : D. Présutti
Le château de Chaumont, ancien
fief des comtes de Genève, cité dès
1032, fut démantelé en 1616 sur
ordre du Duc de Savoie. L’érosion
des ruines du donjon et de la tour
d’entrée s’étant accrue ces dernières
années la population a entrepris de
nombreuses actions de dégagement
et lancé une souscription en vue
de leur consolidation. La mairie
et l’association de sauvegarde du
patrimoine naturel et historique
Ké Viva ont élaboré un plan de
financement intégrant le Conseil
Général de la Haute-Savoie, la
Direction régionale des affaires
culturelles, le Fond national
d’aménagement et développement
du territoire, la Fondation nationale
du Crédit agricole, Gaz de France et
la population avec la souscription
communale.
Chavannaz
Ce village situé au sud-ouest du
bassin Genevois, dans la vallée
des Usses, est traversé au nord
par le Chemin de St Jacques
de Compostelle et au sud par
l’itinéraire PDIPR équestre.
Au cours de son parcours, le
visiteur pourra découvrir I’église
dont l’édifice a été restauré en 1960,
ainsi que La grotte consacrée à
la Vicrgc Marie : Notre Dame de
Si aujourd’hui le village de
Chavannaz conserve peu de
sites patrimoniaux, le promeneur
aura néanmoins la possibilité de
contempler la beauté du paysage
et ses montagnes environnantes :
le Mont-Salève à l’est, le Parmelan
et la Tournette plus au sud.
Les jours de beau temps, le
randonneur apercevra la Chaîne
des Aravis derrière laquelle se
dressent, pour la plus grande
joie des observateurs, les pentes
enneigées du Mont-Blanc.
Manifestations :
■ Fête de l’été début juillet (date à
confirmer)
de la Saint-André
1 er dimanche de décembre
■ Vo g u e
CHAVANNAZ :
Mairie : 04 50 60 43 60 [email protected]
Ouverture mairie :
• Vendredi de 17h à 19h
Chilly
Contamine Sarzin
dans les mots caillou ou caillasse.
Contamine-Sarzin
Tourné vers la vallée des Usses au
nord, le village est situé sur un coteau,
avec une vue sur la montagne de
Vuache et le village de Musièges. La
montagne de Vuache est une chaîne
dorsale de 13 km de long sur 1,5 km
de large d’altitude 700 à 1101 m
(Mont Vuache), délimitant l’extrême
sud-ouest du bassin genevois. La
commune s’étend sur les hameaux
de Botilly, Coucy, Curnillex, Ferraz,
Mannecy, Mougny, Quincy et Vernay.
Population : 939 habitants en 1999
(626 h en 1975, maxi 1218 h en 1901),
les Chylliens.
Altitude : 730 m au point le plus
élevé.
Situation : sur le coteau au sud de la
vallée des Usses.
Grâce à son relief vallonné, à
ses multiples ruisseaux, à ses
nombreuses haies entretenues,
et à ses marais, la commune
offre un biotope varié, propice au
développement d’un gibier naturel
diversifié : lapins, lièvres, faisans,
chevreuils et sangliers, turdidés et
bécasses des bois.
Les marais sont situés dans un
ensemble de petites dépressions
sur un plateau d’origine glaciaire.
Le site a été retenu comme site
d’intérêt national dans l’inventaire
des tourbières de France. Les marais
s’étendent sur une superficie de
13 hectares à une altitude située
entre 421 et 467 m. Ils comportent
de nombreuses prairies humides,
écologiquement exceptionnelles, avec
de nombreuses espèces végétales
et animales rares, ou protégées et
uniques.
Les habitants se nomment les
Contaminois.
Le nom de Contamine vient du latin
du Moyen Âge condominia, le cum
dominium signifiant « avec, droit
de propriété », qui a donné le vieux
français condémine, qui a donné le
terme juridique de condominium.
Juridiquement, le sens a évolué
et a eu plusieurs significations :
propriété en indivision, baillage à
une communauté rurale ou terres
cultivées en commun.
Chilly vient du patois savoyard chillon
qui signifie « pierre plate ». Le mot
chillon, comme le vieux français
chaillou, vient lui même du gaulois
caljavo « caillouteux » qui a donné
le bas latin caliavum qu’on retrouve
Animaux remarquables : sonneur à
ventre jaune (Bombina variegata),
Azuré de la Sanguisorbe (Maculinea
teleius) et Azuré des paludes
(Maculinea nausithous).
Photo : CAUEde Haute-Savoie
Plantes remarquables : Liparis de
Loesel (Liparis loeselii), l’oenanthe
fistuleuse (Oenanthe fistulosa), la
petite scutellaire (Scutellaria minor)
et la laîche de Buxbaum (Carex
buxbaumii).
CHILLY :
Mairie : 04 50 22 91 03 [email protected]
Ouverture mairie:
• Lundi, mardi, jeudi, vendredi et samedi de 9h à 12h
Le nom de Sarzin pourrait avoir
plusieurs significations :
1- du bas-latin sarraceni qui désigne
les peuples arabes ou sarragin,
sobriquet utilisé pour désigner
une personne de teint foncé,
peut-être une particularité du
premier propriétaire du domaine
ou d’occupants ultérieurs.
2- un endroit où l’on cultive le
sarrasin (Fagopyrum esculentum),
plante alimentaire appelée aussi
blé noir.
3- du nom d’un colon burgonde
comme Sarso, Sarizo ou Sarigîs.
4- par rapport aux caractères
géographiques du lieu : du baslatin serrata (vallée resserrée),
ou du gaulois segano (fort) qui a
donné seganona, sanuna, sarona
et sarine, et du bas latin insula
(île). Un endroit du hameau de
Sarzin se nomme d’ailleurs aux
îles. Ce qui donnerait le lieu où la
vallée est resserrée et où il y a des
îles.
Le village est situé dans la vallée des
Usses et est tourné vers le val des
Usses. Le village est situé au sud-est
de la montagne du Vuache. La vallée
Photo : Mairie de Contamine-Sarzin
Chilly
des Usses, bénéficie d’un climat doux
et ensoleillé, avec un relief vallonné,
traversé par des torrents et la rivière
des Usses. La montagne du Vuache
est une chaîne dorsale de 13 km de
long sur 1,5 km de large d’altitude
700 à 1101 m (mont Vuache),
délimitant l’extrême sud-ouest du
bassin genevois.
Présence préhistorique et protohistorique (2 sites archéologiques).
La commune a connu plusieurs
changements de nom : Contamine
jusqu’en 1749, Contamine-enGenevois (1750), Contamine (1793),
Contamine-sous-Marlioz (1801),
Contamine (1815) et finalement
Contamine-Sarzin depuis 1913.
CONTAMINE-SARZIN :
Mairie : 04 50 77 81 73 mairie.contamine_ [email protected]
www.contamine-sarzin.fr
Ouverture mairie:
• Mardi de 14h à 16h
• Jeudi de 16h à 19h
• Le 3e samedi du mois de 8h30 à 11h30
Frangy
Marlioz
Photos : S. Calmettes
Photo : B. Charrier
Frangy chef-lieu de canton
La commune de Frangy est située à
25 Km au N.O. d’Annecy et au S.S.E. du
lac du Bourget, sur la route des Usses,
au pied de la montagne du Vuache à
une altitude de 323 m.
Elle comptait 1990 habitants au dernier
recensement.
L’environnement climatique relativement doux, dû à la roche et à la
nature de son sol et semi continental
par sa position géographique, a fait
surnommer la commune : la petite
Nice. Il n’est pas rare de voir des
lauriers très fleuris devant les maisons
et d’entendre les cigales par les
chaudes journées d’été.
L’on peut visiter l’Eglise, dédiée à Saint
Aquilin, style néo-classique sarde de
type basilique de 1843. Les bâtisses les
plus anciennes sont le presbytère édifié
en 1637 et le château, fin 17e début 18e,
appartenant à la famille Bastian (privé,
pas de visite).
L’on y produit un vin blanc issu d’un
cépage altesse. Sec et mousseux, il
présente une robe jaune paille clair
qui se dore en vieillissant. Il offre des
arômes aux nuances de noisette,
violette, miel et amande. Dit aussi
« Roussette de Savoie », le cru Frangy,
exploité auparavant dans les communes
environnantes, n’est plus cultivé qu’à
Chaumont, Desingy et Frangy.
L’on y produit un excellent fromage
d’appellation « Beaumont » qui voisine
avec l’abondance ou le comté et que
l’on peut trouver à la Fromagerie des
Fermiers Savoyards dans la zone
artisanale.
Forêt de Marlioz.
Marlioz
Marlioz, au centre d’Annecy-GenèveBellegarde, s’étend sur les deux
versants de la vallée des Usses et
s’ouvre sur un magnifique panorama
sur les Aravis et le Mont-Blanc.
Une petite zone d’activité jouxte une
boulangerie artisanale ainsi qu’un
café-restaurant traditionnel également
relais équestre au bord des Usses.
Pour plus de renseignements je vous
engage à consulter le site Internet de la
commune – www. Frangy.fr
9
Ouverture mairie :
• Lundi à jeudi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h
• Vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 19h
Bibliothèque ouverte • Mercredi de 9h à 11h • Vendredi de 16h30 à 18h30
Marlioz est une commune dynamique
au sein de laquelle de nombreuses
associations s’activent tout au long
de l’année. Les petits Marlioziens
bénéficient depuis 2006 d’un nouveau
groupe scolaire qu’ils partagent avec
les élèves de Chavannaz dans le cadre
du SIVOM et les plus grands jouissent
d’une superbe salle des fêtes très
appréciée.
MARLIOZ :
Mairie : 04 50 77 84 22 [email protected]
Ouverture mairie :
• Mercredi de 16h à 19h
• 2 Samedis par mois de 10h à 11h30
(dates sur répondeur)
Photo : J. Bouchet
Photo : Mairie de Frangy
FRANGY :
Mairie : 04 50 44 75 96 www.frangy.fr
[email protected]
La commune abrite deux châteaux
remarquables de styles et d’époques
différents, l’un à Bonlieu, l’autre près
de la forêt communale (d’environ
30 ha) en cours d’aménagement pour
les balades. Au chef-lieu une chèvrerie
et une ferme biologique offrent des
produits de grande qualité.
Les châteaux de Marlioz
Bibliothèque ouverte • Samedi de 10h à 12h
0
Photos : B. Baudet
Minzier
Minzier
Les habitants se nomment les
Minziérois ou « Minzinois ». Les
hameaux de la commune sont Le
Chatelard, Les Baraques, Chamoux,
Épanezet, Le Crêt, Verney, Les
Rippes et Prévy. Situé à l’extrême
sud-ouest du bassin Genevois, le
village de Minzier se trouve au pied
de la montagne du Vuache, qui
s’étend au nord-ouest ; la commune
est tournée vers le bassin de Genève
et Saint-Julien-en-Genevois.
La prise du château de Novéry (XIIIe,
XVe et XVIIe siècles) par le Comte
de Genève au XIIIe est la première
mention du village. En 1289 le
Musièges
Comte Amédée de Genève concède
au sire de Confignon une partie des
revenus issus de la confiscation de
la maison-forte d’Amaury de Novéry
Le château de Novéry, maison forte
de trois étages et dont la tour fut
rasée, est aujourd’hui partiellement
classé aux monuments historiques.
Très faiblement peuplé (environ
120 personnes en 1605, 330 en 1783
et 643 en 1872) la commune est
essentiellement agricole. Minzier
fut jadis proche d’un pèlerinage
qui tomba en désuétude. Comme
les treize communes du canton de
Saint-Julien, Minzier fut favorable
à l’annexion à la Suisse en 1860,
suivant l’idée d’un traité soutenu
par l’Angleterre. Cette solution
récusée, un vote favorable au « oui »
a lieu en 1860 mais en incluant
l’idée de zone franche permettant
des échanges commerciaux avec la
Suisse toute proche. Cette franchise
de douane pour les produits des
environs français de Genève permet
le développement de l’agriculture,
avec la création en 1887 de la
fruitière de Minzier-Novery
aujourd’hui devenue la Société
coopérative agricole laitière du
Vuache, qui fabrique de l’emmental.
MINZIER :
Mairie : 04 50 60 41 54 [email protected]
Ancien habitat
romain
Plan des fortifications romaines sur le Mont de Musièges
Musièges : village
historique
Musièges est l’un des lieux les plus
anciennement habité du Val-desUsses.
En effet, l’abri-sous-roche des
Douattes a hébergé de nombreuses
personnes pendant le préhistorique
et le protohistorique.
Cet abri est situé près des Usses et
d’un gué ; c’est l’endroit rêvé pour
la chasse. Dans ce lieu du matériel
néolithique a été retrouvé lors de
fouilles archéologiques. Puis, des
fortifications ont été dressées par les
Romains pendant l’âge de bronze sur
le mont de Musièges ; une partie du
mur est encore visible à un endroit
difficile d’accès.
Basalte.
Ce camp de
la période
allobroge
abritait une
citerne d’eau
rectangulaire que les
archéologues ont en
partie déterrée pour la mettre à jour
puis ré-ensevelie pour en conserver
les joints. Une autre citerne ronde,
profonde d’environ 4 mètres, mais
celle-ci plus ancienne, servant de
poubelle aux Romains, se trouve à
quelques mètres de l’enceinte du
camp ; on y retrouva beaucoup d’os
provenant des détritus.
Aujourd’hui en se promenant à
proximité du sommet du mont on peut
trouver à nos pieds des morceaux de
tuiles romaines ou des morceaux de
basalte.
MUSIÈGES :
Mairie : 04 50 44 72 59 [email protected]
Ouverture mairie :
• Lundi de 14h à 17h
• Jeudi de 15h30 à 19h30
Château de Novéry
Mur des fortifications
Citerne puis
poubelle romaine
www.monclocher.com > dans le panneau, insérez MINZIER
Bibliothèque ouverte • Mardi et jeudi de 16h à 17h30 • Samedi de 10h à 12h
Citerne romaine
Ancienne citerne.
Ouverture mairie :
• Mardi de 9h à 12h
• Jeudi de 15h à 18h
• Samedi de 10h à 12h
Vignobles du Val des Usses
La Treille
G.A.E.C.
Familles BACHET • CHATAGNAT • SUBLET
Vins de Savoie d’Appellation d’Origine Contrôlée :
Roussette de Savoie cru Frangy
Méthode Traditionnelle
Vin de Savoie rosé
74270 CHAUmONT
Tél./Fax 04 50 32 22 32 - 06 75 46 52 81
courriel : [email protected]
Propriétaire Récoltant
Appellation d’Origine Contrôlée
Roussette de savoie
Cru
Rue Basse • 74270 FRANGY
Tél. 04 50 44 75 01 - 04 50 44 76 12 - Port. 06 81 86 02 52
[email protected]
Florent Héritier
Producteur récoltant
Roussette de savoie cru Frangy
mondeuse
Dégustation
160 rte d’Annecy - 74270 Frangy
Tél.: 04 50 44 52 56
[email protected]
à 3 km de Frangy
G.A.E.C. Les
ARICOQUES
Jean-Paul et Samuel NEYROUD
Vignerons - Récoltants
Planaz • 74270 Desingy
Tél. 04 50 32 22 73 • 06 08 54 16 99
Fax : 04 50 44 75 42
[email protected]
Roussette de Frangy • Gamay • Mondeuse • Seyssel
Méthode traditionnelle et Rosé de Savoie
Différentes spécialités de Roussette cru Frangy
Rouge de Savoie : Mondeuse - Méthode traditionnelle
Dégustation - Vente à la Cave de la Ferme
Restauration sur place
302 rue de Grand pont
Frangy-Centre - 74270 Frangy
Tél./Fax 04 50 44 75 04
[email protected]
La Chenaz
Notre spécialité « La Roussette de Savoie
Cru Frangy » d’Appellation d’Origine
Contrôlée est cultivée sur les communes
de Chaumont, Desingy et Frangy.
Chambres d’hôtes
Label 3 clés
Annie Venaut
2296 Route de la Motte - 74350 CERNEX
00 33 6 75 44 54 31
[email protected]
www.lachenaz.com
Historique
On parle des vins de Frangy dès 1309 dans
une charte de l’Abbaye de Cluny, comme des
vins de nos voisins, ceux de Frangy, plurent
beaucoup aux Genevois, fins gosiers.
Le « Frangy » fut appécié par JeanJacques Rousseau qui en parle dans ses
Confessions : « Le vin de Frangy me parut
si excellent que j’aurais rougi de fermer la
bouche à un si bon hôte. »
Aujourd’hui nous, Vignerons Frangypans,
sommes les gardiens de cette tradition de
qualité ancrée dans notre terroir.
Gîte la Treille
Eugène et Danielle Goetschmann
264, rue du 14 Juin 1944
France - 01200 Eloise
Tél. (00.33) 04.50.48.35.42
Portable : (00.33) 06.37.25.95.33
Email : [email protected]
Gîte de France n°109001
La Roussette de Frangy
est tirée
du cépage Altesse. C’est un vin sec et racé
aux senteurs de violette et de noisette. Les
arômes veloutés d’amandes et de miel et sa
couleur jaune paille se développeront encore
en vieillissant. La Roussette de Frangy peut
être dégustée à l’apéritif aussi bien qu’au
dessert et accompagnera dignement un
foie gras lorsqu’elle a quelques années de
cave. Vous trouverez également dans le Val
des Usses, de la Mondeuse et du Gamay,
rouge ou rosé, sous l’Appellation « Vin de
Savoie ». Le cépage Molette, d’origine
locale, bénéficie aussi de l’AOC lorsqu’il
est élaboré en méthode traditionnelle : Vin
Pétillant.
APPARTEMENT INDÉPENDANT 4 - 5 pers.
Lit d’enfant - Télé - Confortable
Cour - pré - table
et Barbecue extérieur
m. PERRIssIN
74270 CHEssENAZ
Tél. 04 50 32 20 24
CHAMBRES D’HÔTES
LOGEMENT INDÉPENDANT 4 pers.
04 50 32 27 97
mme DERIsOUD Lucette
Le marteret • 74270 VANZY
Tél. 04 50 32 20 15
MOSSIERE Michel, Geneviève
Chef lieu 74270 CHAUMONT
GÎTE 4 PERSONNES
A CHILLY
Calme - belle vue
M. & Mme ORCEL - 74270 CHILLY
04 50 33 07 79
Photos : J.P. Neyroud
LUPIN Bruno
Producteur • Récoltant
Hébergements
Location gîtes et ch. d’hôtes,
classement Clévacances 3 clefs,
dans un hameau entre Genève et Annecy
Marcel Pabion
1950/1975 route de Veyssières
74350 Cernex
Tél./Fax : 04 50 44 29 46
GSM : 06 70 91 10 24
[email protected]
Frangy, au cœur du vignoble :
Gîte de France 2 pers. (2 épis)
Cuisine - Séjour - 1 chambre (1 lit 2 pers.)
Terrasse - Salon de Jardin
Bernadette et François LUPIN
Les Aricoques 74270 FRANGY
Tèl./Fax : 04 50 44 75 04
Gîtes de France,
service réservation :
0 0 0 0 Gîte d’étape de Chaumont,
réservation : 0 Hébergements
Pétanque - Boules
APPARTEMENT INDÉPENDANT
Photo : J. Rachel
4 personnes - Dans villa clôturée
Garage fermé - Linge complet TV - Chauffage électrique Lave-linge - Micro-ondes
Nettoyage final compris
M. JACQUINOD - Tél. 00 41 22 776 80 86
01200 ELOISE
e-mail: [email protected]
CAMPING LE CHAMALOUP★★★★
74270 CONTAMINE-SARZIN
Ouvert du 01/05 au 15/09
Location Chalet
été/hiver
Restaurant dansant
Karaoké
Bar • Pizzas
Terrasse
Piscine chauffée
Tél. 04 50 77 88 28 [email protected]
Fax. 04 50 77 99 79
www.chamaloup.com
La ferme de Cortanges
Chambres d’hôtes
Mme Rachel Schneider
429 route de Cortenges - 74350 Cernex
www.lafermedecortanges.fr
[email protected]
Tél. : 04 50 77 79 68 - 06 07 44 08 43
Hôtel du Commerce
Bar - Chambres - Restauration rapide
EPELY Myriam
Photo : B. Charrier
« To pran bon. »
Les vernays • 74270 CHILLY
Tél. 04 50 22 90 74
CAMPING « LE CELESTIN »
Ouvert toute l’année
Emplacement caravane 5 € par jour
Eau chaude comprise
EDF 2 € par jour sans compteur
Animaux non admis
Mme CATHELIN - 74270 MUSIEGES
À propos de l’Amicale Boules de Frangy
61 Rue du Grand Pont - 74270 FRANGY
Tél. : 04 50 44 75 81
CHALET INDÉPENDANT ★★★ 4 à 7 pers.
Tél. 04 50 44 77 89
« Chilly Loisirs » est une association
créée en 1984. Elle compte une
soixantaine d’adhérents, mais toutes
les personnes intéressées peuvent
s’inscrire pour les activités.
Bien sûr on y joue à la pétanque.
Les concours sont ouverts à tous,
doublettes formées. Ils ont lieu le
1er mai et les premiers dimanches
des
mois de juin, juillet, août. Un dernier
Tournois de pétanque 009 :
concours, à la mêlée, en septembre est
réservé aux sociétaires.
- er mai
- juin
Parmi les autres activités, la plus
- juillet
- août
« Chylliène » est la découverte de la
commune de Chilly. Cela consiste le matin en une marche de 2 ou 3 heures sur
des parcours que parfois certains habitants ne connaissent pas. Puis pour se
remettre et pour ceux qui le souhaitent : casse croûte, pétanque, cartes…
Tous les ans, une sortie de 1, 2 ou 3 jours est organisée. Compte tenu de la
durée, la destination est régionale, ou dans les départements plus éloignés.
Il y a aussi les voyages, en principe, hors de France. Ils ont lieu tous les 2 ou
3 ans. Nous avons déjà visité : le Canada, la Russie, l’Ecosse…
Les voyages sont choisis en fonction du temps, du pays, de l’agence de voyage.
Ils sont ouverts à tous.
Le Président : Jacky Rachel
Le Nant D’Héry (Chessenaz).
Serons-nous les premières victimes, les premiers touchés par le déclin de ce
sport si intéressant et difficile à gérer. Baisse quasi générale des effectifs dans
les Clubs, mouvance des adhérents qui, en ces temps difficiles, changent de
société pour un rien. Elitisme de quelques privilégiés. Bons tireurs qui raflent
les mises au grand dam des « laissers pour compte » qui sont les pointeurs.
Frangy n’a pas échappé à cette tendance, malgré un passé glorieux que
beaucoup de clubs pourraient nous envier. L’ancienne garde n’est plus,
quelques joueurs sont partis ou ont été attirés par d’autres clubs… l’herbe
est toujours plus verte ailleurs… mais y sont-ils plus heureux ? Hélas, nous
ne possédons pas de boulodrome couvert pour la saison hivernale. Alors,
beaucoup ont fui l’amicale en oubliant les investissements de la Commune
pour créer un club où, ma foi, il faisait bon vivre et où ils avaient passé de bons
moments. Il est bien naturel d’aller se mettre au chaud ailleurs comme nous
le faisons tous, il n’est pas très citoyen d’y prendre sa licence. Alors notre club
s’est vidé de sa substance, malgré tout il reste encore quelques joueurs… mais
pour combien de temps ?
Quelques irréductibles sont toujours là quand il le faut pour assurer
l’essentiel : les concours officiels, l’entretien et la gestion. Le Club reste ouvert
à tous, débutants ou confirmés.
Le Président : Alain Stoubenfolle
Participations de l’Office de Tourime
Photo : B. Charrier
mai : vide-greniers
Photo : B. Baudet
Elles sont de plus en plus fréquentées
par le public.
Mars : peintures de Marie-Pascale
DUSSAUSSOIS
Avril : photos de Lièn NGUYEN
Mai-juin : photos de Vic POLSINELLI
Juillet-août-début septembre : « les
mains de fées » (dentelle, broderie,
patchwork, poupées, peinture sur
porcelaine) et « photos » de Lièn
NGUYEN
Du octobre 00 au janvier
009 : peintures d’André LE DÛ
(habitant à Chilly)
Photo : B. Charrier
La fête des habitants du Val des
Usses est organisée pour la 4e année
Dépositaire Agrée Decléor et Couleur Caramel
NOUVEAU : extension de cils
Massages aux pierres chaudes
Pose de gel sur ongles naturels
Balnéothérapie - UV - Soins visage et corps
Les expositions
août : marché ToutenBio
C e m a rc h é , o rg a n i s é p a r
l’Association Apollon 74, a pris
beaucoup d’ampleur et s’est
particulièrement diversifié en 2008
dans le domaine du développement
durable. L’Office de Tourisme est
partenaire de cette manifestation
pour la communication.
19, route d’Annecy - 74270 FRANGY
Tél. 04 50 44 79 63
Le succès de cette manifestation n’est
plus démenti puisque 206 participants
se sont inscrits. Cette année, le grand
circuit de 60 km (créé en 2007) a été
très apprécié par les vététistes
confirmés. Les passionnés ont
donc pu largement profiter de cette
belle journée dans une ambiance
chaleureuse.
Les pots d’accueil des vacanciers
organisés par les bénévoles de
l’Office de Tourisme (chaque
dimanche matin de juillet et août) ont
attiré des touristes, venus nombreux,
désireux de connaître notre
belle région. Dans la matinée du
3 août, près de 50 vacanciers ont été
accueillis. Ils ont ainsi pu découvrir
et déguster certains produits du
terroir. Cette manifestation très
enrichissante sera reconduite en
2009.
9 juin : inter Clochers
Soins du visage «Académie» • Faux ongles gel
Épilation cire tiède jetable • Bronzage U.V.A. • Modelage Californien
Traitement cellulite par le «cellu M6» LPG • Shiatsu
Massages aux pierres chaudes •
Soin du corps Orientaux «les sens de Marrakech»
Photo : B. Charrier
pots d’accueil des
Photo : B. Charrier
Cette année, l’Office de Tourisme a
enregistré une forte augmentation
du nombre de stands par rapport à
2007. En effet, plus de cent exposants
étaient présents sous un soleil radieux.
Cette manifestation a remporté un vif
succès.
Juillet-août :
vacanciers
Photo : L. Ducruet
mars : assemblée générale
L’Assemblée générale s’est déroulée
au Centre Jean XXIII à Frangy en
présence de la Présidente de l’UDOTSI
(union départementale des Offices de
Tourismes et Syndicats d’Initiatives)
ainsi que de nombreux élus locaux.
Cette réunion coïncidait également
avec l’achèvement des travaux de
rénovation du Centre Jean XXIII. Les
participants ont assisté à un diaporama
résumant les activités déployées par
l’Office de Tourisme du Val des Usses
durant l’exercice 2007.
août : rando VTT
consécutive en partenariat avec
l’Association La Fouine. Cette
journée ludique, particulièrement
ensoleillée, a réuni un large public
dans une ambiance familiale.
Photo : F. Crochet
L’Office de Tourisme en 00
Commerces
La cascade de Barbannaz.
Fêtes du Val des Usses
MARS
■ er : Nettoyage des berges (Frangy)
■ er : Stage Goshindo (Frangy)
■ : Sortie Changez d’Air (rando raquettes)
■ : Tournoi jeunes Intercrosse (Frangy)
■ : Cinébus (Frangy)
■ au : Sortie Changez d’Air (Vallée de
la Clarée)
■ : Sortie Changez d’Air (Glacier de Miage)
■ : Loto du foot (Frangy)
■ : Tournoi jeunes badminton (Frangy)
■ : Cinébus (Frangy)
■ : Carnaval A.P.E. (Frangy)
■ 9 : Tournoi Goshindo seniors (Frangy)
AVRIL
■ : Changez d’Air (montagne des Princes)
■ : Loto (Clarafond)
■ : Fête (Chilly)
■ 9 au 9 : Changez d’Air (voyage au Maroc)
■ 0 : Cinébus (Frangy)
■ au : Changez d’Air (voyage au Maroc)
■ : Repas Amadea (Frangy)
■ au : Stage Intercrosse (Frangy)
■ : Changez d’Air (au fil du Rhône)
■ 9 : Quadrettes boules lyonnaises (Frangy)
■ : Cinébus (Frangy)
■ au : Vogue annuelle (Clarafond)
■ au : Changez d’Air (S t-Jacques de
Compostelle)
MAI
9
■ : Cinébus (Frangy)
■ : Initiation pêche (Frangy)
■ : Assemblée générale et tournoi
Badminton (Frangy)
■ : Vide-greniers (Eloise)
■ : Tournoi de pétanque (Chilly)
■ au : Changez d’Air (St-Jacques de
Compostelle)
■ : Concert de la chorale (Frangy)
■ : Fête de la musique (Clarafond)
■ : Spectacle Ecole de Musique (Frangy)
■ 9 : Cinébus (Frangy)
■ 9 : Fête de la musique (Musièges)
■ 0 : Changez d’Air (au fil du Rhône)
■ 0 : Fête de la musique (Frangy)
■ 0 : Fête de l’école (Marlioz)
■ ou : Repas champêtre (Clarafond)
■ : Assemblée générale du Goshindo
(Frangy)
■ : Kermesse de l’école (Frangy)
■ : Changez d’Air (flore de Jura)
■ : Spectacle de danse (Frangy)
■ : Changez d’Air (Pécloz)
■ Date à confirmer : Fête au Lac - Jeux
Inter Clochers (Minzier)
JUILLET
■ : Cinébus (Frangy)
■ : Concours de pétanque du basket
(Frangy)
■ : Fête de Chatenod (Vanzy)
■ : Fête (Chaumont) à confirmer
■ : Concours doublette boules (Frangy)
■ : Fête de l’été (Chavannaz)
■ : Tournoi de pétanque (Chilly)
■ 0 ou : Feu d’artifice (Clarafond)
■ : Concours de pêche (Frangy)
■ : Bal et feu d’artifice (Frangy)
■ : Cinébus (Frangy)
■ : Fête de l’été (Musièges)
■ : Don du sang (Frangy)
■ : Tour de France contre la montre
(Annecy)
■ : Son et lumières (Marlioz)
■ au : Exposition peinture (Frangy)
■ : Cinébus (Frangy)
AOÛT
■ er au : Exposition peinture (Frangy)
■ er : Marché ToutenBio (Minzier)
■ : Fête de la batteuse (Clarafond)
■ : Tournoi de pétanque (Chilly)
■ : Cinébus (Frangy)
■ : Concours pétanque de la pêche (Frangy)
■ : Rando VTT (Frangy)
■ : Cinébus (Frangy)
■ 9 : Tournoi de foot (Frangy)
SEPTEMBRE
■ : Forum des Associations (Frangy)
■ Date à confirmer : Fête foraine (Frangy)
■ : Cinébus (Frangy)
■ 9 au : Changez d’Air (voyage au Maroc)
■ : Don du sang (Frangy)
■ : Cinébus (Frangy)
OCTOBRE
■ : Tournoi adultes badminton (Frangy)
■ 9 : Cinébus (Frangy)
■ 0 : Tournoi adultes badminton (Frangy)
■ : Vide-greniers (Marlioz)
■ : Fête de l’automne (Musièges)
■ : Cinébus (Frangy)
■ Date à confirmer : Foire d’automne (Frangy)
NOVEMBRE
■ : Cinébus (Frangy)
■ : Cinébus court bouillon (Frangy)
■ : Assemblée générale Harmonie (Frangy)
■ 0 : Cinébus (Frangy)
■ : Repas dansant du foot (Frangy)
■ : Don du sang (Frangy)
■ au 9 : Marché de Noël (Frangy)
DÉCEMBRE
■ : Cinébus (Frangy)
■ : Vogue de la St André (Chavannaz)
■ au : Marché de Noël (Clarafond)
■ : Mille pattes basket (Frangy)
■ : Vente de sapins (Marlioz)
■ : Repas des majorettes (Frangy)
■ ou 9 : Loto (Clarafond)
■ : Repas des anciens (Frangy)
■ : Concert de Noël (Frangy)
■ : Cinébus (Frangy)
■ Mercredi matin : Marché à Frangy
■ Informations complémentaires :
www.office-tourisme-frangy.com
Photo : B. Charrier
■ er : Tournoi de pétanque (Chilly)
■ : Foire et vide-greniers (Frangy)
■ : Cinébus (Frangy)
■ au 0 : Changez d’Air (Mont Ventoux)
■ 9 au 0 : Stage Goshindo (Frangy)
■ : Changez d’Air (saveurs du Salève)
■ : Tournoi de judo (Frangy)
■ 0 : Don du sang (Frangy)
■ 0 au : Changez d’Air (Rome à pied)
■ : Cinébus (Frangy)
■ 0 au er : Changez d’Air (lacs et volcans
d’Auvergne)
■ 0 : Stage Goshindo (Frangy)
■ 0 : Marché artistique (Minzier)
■ : Fête équestre (Chilly)
JUIN
0
Produits du Terroir
GAEC BEMOL
Vente de fromages de chèvre
à la ferme et sur les marchés de Seyssel,
Meythet, Bellegarde et St Julien
Cathy et Jean-Louis BERTHET
Pascale, Robert et Romain MOLLAZ
Moisy - 74 270 FRANGY
Tél. 04-50-44-70-36 - 04-50-44-79-67
Famille MOSSIÈRE
74270 CHAUMONT
Tél./Fax : 04 50 44 74 46
Du lundi au samedi de 16 h à 19 h
Vente de fromages
Visite de la ferme sur réservation
SOCIÉTÉ LAITIÈRE DES HAUTS DE SAVOIE
Nos Fromages de Savoie
magasin ouvert du lundi au samedi
de 9 h à 12 h 30 et de 14 h à 18h45
le dimanche de 9 h à 12 h 30
Tel. : 04 50 44 70 15 - Fax : 04 50 44 78 78
Notre en viron n emen t
rural, une qualité de vie
à préserver, des atouts
pour demain pour notre
contrée …
Située dans l’avant pays, notre région
bénéficie d’un micro climat favorable
à de nombreuses productions de
qualité : vins, fruits, fromages …
Un patrimoine riche et varié :
églises, châteaux, anciennes
demeures… témoigne de l’histoire
de nos villages.
Notre territoire, maillé de nombreux
sentiers bien entretenus et balisés,
nous invite à la randonnée pédestre,
équestre, VTT…
Les Usses et le Fornant traversant
nos communes permettent à de
nombreux pêcheurs de pratiquer
leur sport favori.
La flore et la faune, très variées, se
plaisent et se développent sur les
coteaux des Usses au Vuache.
Habitants et élus du Val des Usses,
sachons préserver ces richesses
dont nous bénéficions et sachons
les faire partager et apprécier aux
nombreux touristes qui visitent notre
région.
Le Pont de Frangy.
Michel Mossière
Photo : J. Lyonnaz
Vente à la ferme
Photo : B. Charrier
FERmE DU PRé LUIsON
Commerces
Extensions • Coiffure Soirée, Mariage • Dessins Tribales • Bijoux accessoires coiffures
28 route d’Annecy • 74270 FRANGY
Tél. 04 50 32 22 57
Restaurants
Jeunes Agriculteurs
DUPARC Édith
74270 FRANGY
Tél. 04 50 44 76 40
Restaurant Dansant
LE CHAMALOUP
Années 60-70-80 + Karaoké
Tous les Samedis soir
04 50 77 88 28
Banquets
Anniversaires
Repas de famille
Comités d’entreprise
Séminaires
Avec possibilité d’hébergement
en chalet tout confort
CONTAMINE-SARZIN - FRANGY
Auberge du Pont de Bonlieu
BAR REsTAURANT
Ouvert tous les midis
Fermé les lundis, mardis et mercredis soirs
Formule du jour / carte
Tél. : 04 50 77 82 12
Photo : B. Charrier
Frangy.
Photo : B. Charrier
Jeunes Agriculteurs
Frangy / Seyssel
CAFÉ DU CENTRE
de
Le CCJA (Centre cantonal des Jeunes
Agriculteurs) de Frangy / Seyssel est
composé de trente Jeunes Agriculteurs
venant des deux cantons. Nous nous
réunissons régulièrement, ce qui est
l’occasion d’échanges entre nous. Ces
réunions nous permettent de discuter
et d’échanger sur le quotidien ce que
nous vivons sur nos exploitations
chacun de notre côté. Nous apprenons
ainsi à mieux nous connaître et donc
à créer une certaine émulation sur le
canton.
Nous échangeons également sur les
différents dossiers du département :
le foncier, la politique laitière,
l’installation des jeunes agriculteurs
ou tout un chacun peut donner son
avis et, pourquoi pas, venir le défendre
au niveau du département, l’échelon
supérieur… !!
Au niveau du CCJA de Frangy / Seyssel,
nous sommes fortement attachés à
la communication de notre métier
auprès de nos concitoyens. Ainsi, nous
sommes motivés dans l’organisation
de fêtes agricoles comme nous l’avons
fait en 2006 et cet automne encore
sur la commune de Frangy.
Il faut pas moins de six mois
d’organisation entre nous (avec
beaucoup de débats !) pour arriver à
organiser de telles manifestations.
Notre but principal est tout d’abord de
démontrer à la population qu’il existe
une agriculture sur le canton avec
des jeunes motivés pour la faire vivre.
D’expliquer également notre métier
ainsi que la production qui en découle
(fromages de Savoie, Vins de Savoie,…)
d’une manière différente qu’à travers
l’image que nous donne parfois les
médias.
De par la forte fréquentation de nos
manifestations, cela nous montre que
nous sommes sur la bonne voie et qu’il
faut continuer à communiquer pour
garder le contact avec nos concitoyens.
Nous profitons donc de cet espace
qui nous est donné pour remercier
l’ensemble des personnes qui sont
venues nous voir à Frangy, ainsi que
l’ensemble des municipalités qui nous
prêtent main forte.
Cette année 2009 sera probablement
plus calme en terme de manifestation
fe st i ve . N o u s ré f l é c h i ss o n s
actuellement pour pouvoir intervenir
dans les écoles du canton, afin de
faire venir la « ferme à l’école » et
d’informer les plus jeunes d’entre
nous sur l’agriculture et ses modes de
productions. Un autre défi à relever !!
Nous vous donnons donc rendezvous lors d’une prochaine fête de
l’agriculture et nous espérons que vous
serez encore nombreux à venir nous
rencontrer.
Pour le CCJA de Frangy / Seyssel,
le Président, Romain BACHET
Musée - Loisirs - Nature
Musées - Châteaux
Promenades à cheval
sur réservation
04 50 22 91 80
Le Musée vous fera
découvrir l’univers
de la vache à travers
u n e t rè s b e l le
collection d’environ
1200 objets d’art
populaire, datant du XVIIIe au XXe siècles,
racontant les traditions rurales séculaires, et
qui étaient utilisés par les paysans dans leur
vie de tous les jours pour l’élevage, le soin
donné aux animaux, le travail de la terre et à
la ferme, ainsi que les objets utilisés dans les
fruitières et en alpages pour la transformation
du lait en beurre et en fromage.
Ouvert du 5 juin au 5 septembre du
mercredi au dimanche de 14h à 18h.
Groupes sur RDV du 15/04 au 30/11
Tél. : 04 50 32 27 02 - 06 24 48 96 42
Fax : 04 50 22 59 06
Jadis châtellerie des Comtes de Genève.
Site panoramique. Village blotti entre
le Mont Vuache
et les ruines de
s o n c hâ te a u.
visite de l’église,
flânerie dans le
v i e ux bo urg :
juillet-août le
jeudi à 10h (RDV
devant l’église
de Chaumont).
Toute l’année sur
RDV :
Tél. : 04 50 44 72 04 - 04 50 44 71 18
www.pays-savoie-patrimoine.com
Ouverture du 5 juin au 5 septembre du mercredi au dimanche de 14h à 18h
601, rue du Grand-Pont - 04 50 32 27 02
OLIVIER DUNAND
Accompagnateur en montagne
CHANGEZ D’AIR
Randonnées, Voyages, séminaires, scolaires
10 rue du Grand Pont
74270 Frangy
France
Tél. : (0033) 6 85 54 86 94
E-mail : [email protected]
www.changezdair.com
FRANGY
Entretien des espaces verts
Fauchage routier
06 80 60 92 07
www.museedelavacheetdesalpages.fr
Musée communal géré par l’association
Mémoire de la Semine : « Y sont regroupés
les objets du musée communal et ceux de
la Maison du Terroir, musée du regretté
Marius Fillion ».
Ouvert juillet et août, tous les jours de
14 h à 17 h.
Toute l’année sur RV : 04 50 48 07 05 ou
04 50 56 02 47
http://museepaysan.skyrock.com
Château renaissance de
Clermont en Genevois
Classé monument historique, ce château
est l’unique témoin de
l’architecture Renaissance
de style italien dans la
région. Il fut édifié en 1575
par Mgr Gallois de Regard,
natif de Clermont, qui en fit
sa résidence d’été. Le château
abrite des expositions et des
spectacles sont produits en
été dans sa cour intérieure
entourée de galeries à arcades
qui offre une acoustique de
très bonne qualité.
Ouvert du 1er mai aux journées
du Patrimoine.
Tél. : 04 50 69 63 15
www.culture74.fr
L’association Renaissance organise
chaque année une fête autour d’un thème
historique.
http://chateauclermont.skyrock.com
Photo : CDRA
Photo : B. Charrier
Photo : A.M. Gassilloud
Musée paysan d’Éloise
Photo : B. Charrier
Visites guidées du village de
Chaumont avec les guides
du patrimoine des pays de
Savoie.
Imprimerie des Arts Graphiques, (33) 04 50 68 13 48
Tél. 06 20 06 09 42
D.17 mOUGNY
74270 CHILLY
Musée de la
vache et des
alpages à
Frangy
Commerces / Entreprises
BOUCHERIE - CHARCUTERIE
S.A.R.L.
VERDEL s.
RACHEL G. & Fils
Centrale à Béton de Frangy
Rôtisserie - Volailles
Tél. 04 50 32 21 86
67 rue du Grand Pont
74270 Frangy
Tél. 04 50 44 74 54
Z.A. des Bonnets - B.P. 10 - 74270 Musièges
Georges : 06 11 27 65 02 - Gérald : 06 19 39 60 53
L’énergie est notre avenir, économisons-la
CAVEAU DEs BONNETs
VINs DE sAVOIE - VINs FINs
Z.A. des Bonnets
74270 FRANGY
Tél. 04 50 32 28 50
Fax 04 50 44 78 28
http://www.caveau-des-bonnets.com
« La Frangypane »
Christine et Franck
BONNAMOUR
VENTE ET RÉPARATION TOUTES MARQUES
CYCLE • MOTOCYCLE • MOTOCULTURE
VENTE ET ACCESSOIRES
Boulangerie - Pâtisserie
Nos pains spéciaux : Alpage - baguette tradition
Pâtisserie : Reproduction de photos sur gâteau
Chocolat : Spécialité Tomme de Savoie
60 rue du Grand pont • 74270 FRANGY
Z.A. des Bonnets • 74270 FRANGY-MUSIÈGES
Tél. 04 50 32 27 15 • Fax 04 50 44 73 14
Tél./Fax 04 50 44 76 28
BESSON
Travaux Publics
sUPERmARCHé sHOPI
Route du Tram
74270 FRANGY
Tél. : 04 50 32 28 28
Fax : 04 50 32 28 29
FRANGY
Réseaux d’eau et d’assainissement
Routes et voirie
Équipement hydraulique
3, rue du Grand Pont
74270 FRANGY
Tél. 04 50 44 77 46
Fax 04 50 44 70 76
Z.A. Les Îles - B.P. 36
74270 Marlioz
PERsONNEs HANDICAPéEs
Tél. : 04 50 77 82 78
Fax : 04 50 77 83 31
Associations
CHAUMONT
■ 3 Roues c’est tout (Side-car handicapé)
Jean-Marc ZUCCALLI ...........04 50 32 28 73
■ Club subacquatique de Collonges (Plongée)
Christian SUPPIN ..................04 50 32 22 39
■ Fleurs d’automne (Club de retraités)
Marie-Rose CHALANSONNET .. 04 50 44 74 17
■ Gîte Pralet (Gestion du gîte d’étape)
Monique PERRILLAT .............04 50 32 27 04
■ Ké Viva (Patrimoine)
Ryck HUBOUX ....................... 04 50 44 71 41
[email protected]
■ L’ACCA St Hubert
François RAVOIRE .................04 50 44 70 72
■ Les 4 C (Fêtes)
Jean-Marc REVILLON ...........04 50 44 70 54
■ L’Espérance (Théâtre - Fêtes)
Martine CHENOU ..................04 50 32 23 99
■ Pralet Loisirs (Jeu de Boules)
Céline PERNOUX...................04 50 32 10 07
■ Sourire d’enfant (Téléthon)
Valérie BAUDET.....................04 50 32 22 98
FRANGY / CHAUMONT
■ Moto Club de Frangy - Chaumont
Éric BOUSSY ..........................04 50 51 24 15
Philippe LAMIER
9
FRANGY
■ Activ’ & Vous (Développement du sport pour tous)
Mathieu HUMEAU .................06 83 36 03 32
www.activetvous.com
■ Association Equestre du Vuache (Randonnée
équestre)
Georges CONS.......................06 76 05 71 17
■ A.D.M.R. (Aide à Domicile)
Marie Chantal FIGUET .......... 04 50 44 77 29
[email protected]
Permanence ..........................04 50 44 49 15
■ ADPCS (Secourisme)
Erika WIDMER .......................04 50 44 77 40
■ Anciens d’AFN et autres conflits
Gabriel BERTHET ..................04 50 44 74 27
■ APE Frangy - Musièges
François PLAQUIN ............... 06 88 51 57 76
[email protected]
■ Association Familles rurales (Gym, Yoga,
Arts plastiques, Danse africaine)
Marie-Pierre BOUILLE..........04 50 44 70 30
■ Atelier du Val des Usses (Arts plastiques)
Marie-Thé RABATEL .............04 50 32 25 01
■ Badminton
Sébastien TOUCHARD ..........04 50 56 42 57
Valérie DEDOBBELER...........04 50 48 23 17
www.baf74.com
■ Basket A.S.F.
Dominique CONS ..................04 50 32 23 44
■ Boules
Alain STOUBENFOLLE ..........04 50 68 97 46
■ C.C.J.A. (Jeunes Agriculteurs)
Romain BACHET ...................06 89 74 32 84
■ Chasse - A.C.C.A.
Jean PHILIPPE ......................04 50 44 73 20
■ Chorale « À Travers Chants »
Pierre GREGOIRE .................. 04 50 44 75 61
www.atc74.com
■ Club des Jours Heureux (Club de retraités)
Jacques FRANCIZOUD..........04 50 44 73 98
■ Comité des Fêtes - Cinébus
Martine MAUDUIT .................04 50 32 26 68
■ Donneurs sang & organes (Pdt : Stéphane DUCLOS)
Maryvonne GROS ..................04 50 44 77 25
■ École de Musique
Malika MORPAIN ...................04 50 77 15 79
■ École de Musique (section danse)
Laurence VELTZ ....................04 50 32 18 34
■ Fédération Sportive du Val des Usses
Frédéric DARLOT...................06 50 10 91 95
■ Football
Olivier RABATEL ...................04 50 44 79 12
■ Frangy Autrefois (Recherches sur le passé)
André CROCHET....................04 50 32 20 77
■ Goshindo
Patrick SURUGUE .................04 50 22 90 46
William LAMOUILLE .............06 99 62 29 40
■ Harmonie « L’Echo des Usses »
Jean-Philippe VELTZ .............04.50.32.14.36
http://echo-des-usses.openassos.fr
■ Inter crosse
Isabelle BARRALON .............. 04 50 22 93 08
www.intercrosse.fr
■ Jeunes Sapeurs Pompiers
David CHOMEZ
■ Judo
Frédéric DARLOT...................06 50 10 91 95
Jérôme FORMET ...................06 26 41 76 33
[email protected]
■ Le Domaine des Vignes (Gestion du
Domaine des Vignes)
Gilles LEMETAYER ................06 64 72 07 68
■ Le Souvenir Français du Canton de Frangy
Michel RICOEUR....................04 50 32 08 72
■ Majorettes « Les Frangypanes »
Ludovic HOURRIEZ ............... 06 35 51 38 93
Karine DORGET ..................... 06 71 64 12 02
■ Nuit Blanche
Antoine MARTINEZ ............... 04 50 32 29 40
[email protected]
■ Pêche
Laurent DUPARC...................04 50 44 76 40
■ Scrabble
Marguerite GRUAZ ................04 50 44 74 09
■ Tennis
Christophe JULLIEN ............. 04 50 32 25 46
■ Théâtre l’Edelweiss
Anabela BRET ....................... 04 50 32 26 14
[email protected]
■ Union Cycliste Seyssel/Frangy
Robert PERRIER....................04 50 59 27 65
■ UCAPL Frangy (Union Commerciale,
Artisanale, Professions Libérales de
Frangy et ses environs)
Christelle BASTARD ..............06 78 88 14 87
http://ucaplfrangy.blog4ever.com/blog/
index-251988.html
■ Volley-Ball
Pierre GRINAND....................04 50 32 21 81
CHAVANNAZ
■ A.C.C.A.
Alain CAMP ............................04 50 60 43 48
■ Comité des Fêtes
Jean-Claude CAMP ...............04 50 44 02 15
MARLIOZ - CHAVANNAZ
■ A.P.E.
Odile SAUZEAT ......................04 50 77 14 70
MARLIOZ
■ Chorale Chant des Usses
Frédérique MERMILLOD-BLONDIN ..04 50 77 80 31
www.chant-des-usses.fr
■ Comité des Loisirs
Jean BOUCHET .....................04 50 77 18 07
■ Les Chasseurs
Jean DOMENGE ....................04 50 77 80 77
■ Théâtre de Margotton
Paulette MANTILLERI ...........04 50 77 85 14
MARLIOZ / CHAVANNAZ / CONTAMINE-SARZIN
■ Club des Jeunes des 3 Vallées
(Manifestations, repas)
Alain BOCQUET .....................04 50 60 44 06
■ Les Ainés des Trois clochers
(Rencontres, Voyages)
Denise BOCQUET ..................04 50 60 44 06
CONTAMINE-SARZIN
■ Comité des Fêtes
Emeric BACHET ....................06 29 49 94 88
CHILLY
■ ACCA Chilly
Franck METRAL ....................04 50 77 84 84
■ Amicale Pompiers
Christophe BESSON..............04 50 22 93 47
■ Association Equestre du Vuache (Randonnée
équestre)
Georges CONS.......................06 76 05 71 17
■ Bibliothèque Le Mille Feuilles (Bibliothèque)
Ingrid PROUTIERE ...............04 50 24 17 42
■ Chilly Loisirs (Boules)
Jacky RACHEL ......................04 50 22 91 16
■ Étoile Sportive de Chilly (Football)
Noël MUGNIER ......................04 50 22 91 23
■ La Pierre aux Fées (Théâtre, dessin, gym)
Ghislaine CUSIN ....................04 50 22 93 40
■ Nature trial (Moto trial)
Christophe MAS
■ Restaurant scolaire
Fabrice PERRIN..................... 04 50 24 14 52
www.chilly74.com
■ Soleil d’automne (Club de retraités)
Lucie BESSON .......................04 50 22 90 49
■ USEP (Ecole)
Bertrand JOURNET...............04 50 22 71 45
MINZIER
■ APE Le Triolet
Christophe FUCHS ................ 04 50 77 74 03
www.apeletriolet.fr
■ Apollon 74 (Environnement)
Jean-Claude BARRERE ........ 04 50 60 46 08
www.apollon74.org
■ Bibliothèque
Michèle SPITALERI................04 50 60 45 41
■ Chasse
Bernard TISSOT.....................04 50 60 42 46
■ Iris (Théâtre)
Nathalie FERREIRA...............04 50 60 45 98
■ La Fouine (Plan d’eau)
Nathalie FERREIRA...............04 50 60 45 98
■ L’Atelier (Théâtre)
Fabienne DAUDE ................... 04 50 60 48 63
[email protected]
■ Les Barracoins (Fanfare)
Jean-Yves VONIN .................. 04 50 63 14 86
www.barracoins.eu
■ Les Matafans (Organisation de concerts)
Alexandre BAUDET ............... 06 27 14 53 93
[email protected]
■ Les Minzierais de l’asphalte (Rallye)
Xavier BAUDET ......................06 77 33 58 69
■ On s’bouge (Gym)
Nadine DUJARDIN ................ 04 50 60 44 37
■ Union Bouliste
André MORARD .....................04 50 60 42 39
MUSIÈGES
■ Musièges Animations (Fêtes)
Alexis MARET ........................04 50 77 12 80
VAL DES USSES
■ Office de Tourisme du Val des Usses
Robert ATLANI....................... 04 50 32 26 40
www.office-tourisme-frangy.com
0
Services
■ Urgences
Pompiers ...............................................18
Appel d’urgence européen..................112
Gendarmerie .........................................17
SAMU.....................................................15
Centre Anti-Poison Lyon .............04 72 11 69 11
Ambulance .........................04 50 64 62 34
Accueil sans abris ...............................115
Allo enfance maltraité ........................119
EDF Sécurité dépannage ....... 0 810 333 074
■ Communauté de Communes du Val des
Usses .................................04 50 44 79 86
Fax : 04 50 44 71 28
[email protected]
35 place de l’église - 74270 FRANGY
du lundi au vendredi 8h30 à 12h – 14h à 17h
■ Sivom des Usses et Fornant
04 50 51 58 09
[email protected]
35 place de l’église - 74270 FRANGY
du lundi au vendredi 8h30 à 12h – 14h à 17h
■ Déchetterie ....................06 25 93 20 63
Eté : 01/04
au 30/09
Hiver : 01/10
au 31/03
Lundi
14h à 17h30 13h à 16h30
Mercredi
9h à 12h
9h à 12h
14h à 17h30 14h à 16h30
Vendredi
14h à 17h30 14h à 16h30
Samedi
8h30 à 12h30 9h à 12h
14h à 17h30 14h à 16h30
Fermée les jours fériés.
■ Relais Médico-Social
35 place de l’église - 74270 FRANGY
Pôle Médico-Social
La Balme de Sillingy ...........04 50 68 74 36
■ EHPAD (Maison de retraite) ...04 50 44 74 71
515 Route du Tram - 74270 FRANGY
[email protected]
■ ADMR (Aide à domicile)
04 50 44 49 15
Immeuble la Renaissance - 11 Rue Basse
74270 FRANGY
[email protected]
■ Centre Médico-Psychologique (Adultes)
04 50 64 55 05
■ Garderie d’enfants - Multi accueil KARAPAT
06 08 96 03 05
125 Rue du Grand Pont - 74270 FRANGY
[email protected]
■ Collège du Val des Usses.... 04 50 44 74 75
375 Rue du Stade - 74270 FRANGY
■ La Poste .........................04 50 44 74 89
Lundi à vendredi : 8h30 à 12h - 14h à 17h
Samedi : 8h30 à 12h
■ Trésor Public .................04 50 44 74 59
Lundi à jeudi : 8h à 12h - 13h30 à 16h30
Vendredi : 8h à 12h
■ Notaire
Maître Denys CANIEZ.........04 50 44 74 03
400 Rue du Grand Pont - BP 4
74270 FRANGY Cedex
[email protected]
■ Cabinet d’expertise comptable
Gérard Pierre .....................04 50 23 77 01
Route de Vovray - 74270 CHAUMONT
[email protected]
■ Maison paroissiale ........04 50 44 76 85
53 place de l’église - 74270 FRANGY
[email protected]
■ Infirmières
•Mmes Seralta, Brisebras et Toussaint
sur RDV............................04 50 44 78 39
162 rue du Grand Pont - 74270 FRANGY
•Mmes Anselme-Martin et Czekalski
04 50 77 50 72
Secteur Desingy – La Semine - 74910 Usinens
■ Vétérinaire Dr Triffe .......04 50 44 74 50
115 clos du Château - 74270 FRANGY
■ SPA - Refuge de Marlioz.....04 50 77 82 40
Lundi au samedi 14 h à 18 h
www.spa-annecy.net
■ Ostéopathe
Mme Favre-Bonvin ...............04 50 45 71 21
162 rue du Grand pont - 1er étage
74270 FRANGY
[email protected]
■ Kinésithérapeutes
•Mrs Baudet et Ciccone ......04 50 32 20 43
162 rue du Grand Pont - 74270 FRANGY
•Mmes Lecomte, Sallaz et Klar .. 04 50 32 77 40
432 C rue du Grand Pont - 74270 FRANGY
■ Médecins généralistes
•Dr Rabatel.........................04 50 44 74 01
375 route du Tram - 74270 FRANGY
[email protected]
•Dr Piellard ........................04 50 44 71 00
192 rue du Grand Pont -74270 FRANGY
•Dr Chobert ........................04 50 77 83 53
74270 MARLIOZ
•Dr Staquet.........................04 50 77 10 77
Chemin du Château – Arcine - 74270 CLARAFOND
■ Météo Haute-Savoie ......08 92 68 02 74
www.meteofrance.com
■ Orthophoniste
Mme PINAZO .... 04 50 57 54 85 - 06 08 98 67 60
192 rue du Grand Pont - 74270 FRANGY
Sur RV le lundi uniquement
[email protected]
■ Information routière ......0 826 022 022
www.bison-fute.equipement.gouv.fr
■ Pharmacie Cottin - 25 place centrale
74270 FRANGY ...................04 50 44 75 63
■ Dentistes
• Dr Thibault et Dr Laubé ...... 04 50 44 74 76
606 route du Tram - 74270 FRANGY
•Dr Veltz .............................04 50 44 74 49
408 route des Vignes - 74270 FRANGY
■ Prévention de l’alcoolisme
•Alcool assistance :
Mireille.............................04 50 24 30 07
•Amis de la santé Haute-Savoie :
Albert ...............................04 50 32 27 69
■ Pédicures - Podologues
•Mme Pelegrin .....................04 50 59 25 96
162 Rue du Grand Pont - 74270 FRANGY
Permanence le mardi après-midi
•M. Toussaint .....................04 50 32 13 90
80 Clos du Château 74270 FRANGY
■ Psychologue cliniciènne
Mme Spitaleri .......................06 22 41 44 26
192 rue du Grand Pont - 74270 FRANGY
■ Laboratoire Lienhart .....04 50 44 70 12
25 place centrale - 74270 FRANGY
Protection vol, incendie,
contrôle d’accès, vidéo
Présent sur les marchés régionaux
et dans nos magasins :
Grand épagny et Cranves sales
189 Rue du Grand Pont
74270 Frangy
Tél. : 04 50 44 75 02
[email protected]
Entreprises
Activ’& Vous
Photos : M. Humeau
FRANGY - 9 place de l’église
0 09 9
www.groupama.fr
Toutes transactions
immobilières
Votre agence de proximité
7 place Centrale - 74 270 FRANGY
Tél. : 04 50 44 58 10 - www.cimm-immobilier.fr
Fax : 04 50 44 58 12 - mail : [email protected]
TRANsACTIONs • GEsTION LOCATIVE
sYNDIC • VIAGER
Imaginez votre sport !
Anthony Lanternier
• Créations
• Maçonnerie extérieurs
• Terrassements
• Maçonnerie générale
• Rénovation
Siret :
47801805400013
74270 Minzier
Tél. 06 16 55 38 55
Brice Crosnier
www.creditmutuel.fr
Agent générAl d’AssurAnces
Point conseil Afer
La Renaissance - 11 rue Basse
B.P. 9 - 74270 FRANGY
Tél. : 04 50 44 75 25 - Fax 04 50 44 71 43
email : [email protected]
Activ’ & Vous est une association loi
1901 née d’une discussion entre amis
pour ouvrir le sport à tous.
Nous proposons des activités pour
tout âge. Sur Frangy la baby gym a
démarré à l’automne 2008 pour les
enfants de 2 à 3 ans et de 4 à 5 ans,
ainsi que la gym douce, le circuit
training et l’initiation au « Pilates »
pour les adultes.
Activ’ & Vous propose aussi des
partenariats pour les structures qui
souhaitent bénéficier de l’intervention
d’Educateurs sportifs Diplômés d’Etat
(Collège du Val des Usses, Tennis
club Frangy, CODERS 74, Espace
Prémium Annecy le Vieux, MJC des
Carrés à Annecy le Vieux et Tennis
Club de Menthon St Bernard).
L’animation de séances individualisées
a i n s i q u e l’ o rg a n i s a t i o n d e
week-end « Sport et Découverte »
(VTT découverte de vignobles,
Randonnée Bien-être, Marche
sportive-Découverte du patrimoine)
peuvent être mises en place sur
demande.
Pour tout renseignement, n’hésitez
pas à nous contacter afin de mettre en
place le sport qui vous ressemble.
Activ’ & Vous
149 Clos du Château - 74270 Frangy
Président :
Ludovic BOURQUI
Trésorière :
Aurélie CAEN
Secrétaire : Hugues LESBRE
Contact : Mathieu HUMEAU
06 83 36 03 32
[email protected]
Entreprises
Football
Photos : B. Charrier
BAUDET Roland
maître d’œuvre
Bureaux d’étude
Technique Bâtiment
« La Renaissance »,
11 rue Basse - 74270 Frangy
Tél. 04 50 32 23 64 • Fax 04 50 44 79 05
[email protected]
Foot
Coup de chapeau pour le groupe 13 ans de l’entente Frangy/Chilly qui va
lutter ce printemps au plus haut niveau départemental. Quand on sait qu’un
joueur ne reste que deux ans dans sa catégorie d’âge et qu’il faut gravir
quatre niveaux pour atteindre l’élite, on mesure mieux le travail accompli
sur le moyen terme par plusieurs équipes de joueurs et éducateurs au
fil des ans. Belle récompense donc pour tous nos entraîneurs qui ont su
transmettre leur passion, et aux jeunes qui ont parachevé l’ouvrage sur
le terrain. Ce résultat est un peu le symbole de la dynamique actuelle du
FC Frangy qui devrait accomplir une belle saison sportive.
Les Présidents : Olivier Rabatel (Frangy)
Noël Mugnier (Chilly)
email : [email protected]
Usses et Bornes
Genève : 30 km
Val des Usses
Chamonix : 120 km
M
M
M
M
M
M
Châteaux
Musées
Ponts et barrage
Eglises
9
Point de vente artisanat local
Vins
Visite et vente directe à la ferme / producteur
Plan d'eau et piscine
Annecy : 25 km
Château de Clermont en Genevois
Sentier thématique
Gorges et Cascades
Chemin de St Jacques de
Compostelle
9
Aix-les-Bains : 40 km
Pont de Seyssel
Cascade de
Barbannaz
Roussette de Frangy
Grandes médiévales
d’Andilly
Pont de la Caille
Château de
Montrottier
Les Gorges du Fier