Directeur de la publication !-Ist.de Molla`d

EDITO/SOMMAIRE
Composer
avec
la
nature
JACQUES FAYE, DIRECTION DE LA PREVENTION
DES POLLUTIONS ET DES RISQUES, SOUS-DIRECTION
DE LA PREVENTION DES RISQUES MAJEURS, BUREAU DE
:.INFORMATION ET DE LA COORDINATION INTERMINISTERIELLE
n 2002, les inondations ont frappe violemment
I'Europe . D'abord en aout, I'Europe du Nord et
de I'Est, en Allemagne et en Hongrie, puis en
I9,
septernbre, dans le sud-est de la France et clans
le i .,t-lr1~1 lie I'~lali( : . Plus loin de noes, la Chine et le Mozambique ont ete
gravement affectes par ces phenomenes ces dernieres annees.
Qu'elle prenne la forme de trues torrentielles, d'inondations de plaine ou
de remontees des nappes phreatiques, I'inondation est le risque le plus
frequent en France et clans le monde (40 % des catastrophes naturelles
constatees) . Le phenomene nest pas nouveau, les tours d'eau ont
toujours deborde . I'homme, qui s'est installe le long des rivieres, source
Directeur de la publication !-Ist.de Molla'd
Redactrice en chef I' I :: f,i FSri't^s
Redactrice en chef adjointe '. : .'IiiIrei Dell
: illes
t
II
It -Iel,0146128319
lads
AssistantedIedition I
;IucIi<ird
_Il
01 46 12 83 66
Collaboratrices " B 'Irll-~' fvl :-nnet, jouitl:?istt"
" I 1111 ~ R'i . I II tl . . I i.. .ai n
~iDhf " '~ -1n-I1
1-'. t'-218:.,
ItI
1,
1
I
_,-,1
1(
i
'11,11-'1
.
de vie et d'energie, I'a fait hier avec plus de precautions qu'aujourd'hui ob
nous avons tendance a surestimer notre capacite a martriser les elements
naturels . Devant le tout des sinistres en pertes humaines et dommages
economiques, il faut reagir ou plutot agir autrement : composer avec la
nature et non chercher a la dominer.
COMITE D'ORIENTATION
Ministere de I'Ecologie et du Developpement durable
u III la ; l I
11
If lh d1~ a rclrn,lt, -e
Iu
Ipu' ;r
It
" I1-Lrlt1 L Iq :,fii ,
irv~=t1
I v
. 1rI
II
I11II
itL ;,II III'
L rt1l II
'Institut franCals des formateurs risques majeurs
et protection de I'environnement
H f'- I "ietr oil,
1 . i'It - 1
1 . 1,, "
tit
t it'I1Ministere de la Jeunesse, de I'Education nationale
et de la Recherche " Inshecteurs generaux " 1 tar, i l
I .`,:'-ntI
" F r, ulI
1' IIII 1 . I :t' I ,
I III-LIIt .
11IYIit;' " 1 .111 I li~l l l ~I l .: rolls
Im tI : i -1j
:1l,,'I " Direction de 1'enseignement scolarre
1- :. !4 11r if
"
I fl II
°., .'1111 II Ill
-tl'.it du But --,I[]
Le zouave du point de I'Alma, a Paris, est le temoin des trues repetees de
Afeas et Errleux est un supplement de TDC, p-C*Ii 1~2- r
Liu i ~''rltle n.ftu .l r<il de I ~~ .I Im Iv,ill 1
t -.-1a;r, -Itua~e
S-'Pent 1urai'. , .dr 1 .1 :,'1 " - 1 : III ni',lr tlf
-'S2-,-G
29, 1111111',!111'
PJtt-, -=rT
Iel 0 . ~» L:3 &D " ;CI (,PPAP GICLI Pj t.''I'32
c5 ejinion=; exprlnleess dan5 ul~,Y ;
it'Crlp;:?Ctlt c :x , 18w5 auteur5 .
t
Ir ; ts: c
I ":x ; ",1ru-tic
rli, trciductron
Mr
;
p
.
i lr aI aat m
gar&
~~ I f:ur lcw;
r (NDP 2003
: ",,-,al 1
till e-" l
I
faire, il faut mieux connartre les phenomenes, les surveiller, reglementer,
1
i-
,
ICI
1,1IIII°
tl .
Ill
CONCEPTION
T F-1 1 1 . ", 11 10!
IMPRIMEUR
.111
c'
~d
Creation
11 "
,. .
a
t
1 ;1
w- salais
-:r; I -!-1111':=,
COLLABORE A CE NUMERO
I , t 11' 9itt1 : 1
itl'i iii I,-es z l'unlverslth
I II
.I "°
I ~' IIIr :u III ' y'ortr iuv^' de
+_
I II,'- I
t .
I~1
I
gauiis, di , ects ur
d:
f11upC I lur ' "Iph ~nl~ :fu paan -01,e FrarTdRur
n
Pit! - ('
-11 " ('11 , 1
de rec^erclles
e1 lite, -'NH
" Jeal' Mdd,dtI*I ;,
,inI
" frilr :* I xltbcr, 3i'Itll " Nalh711?
orrfesseut
<ir rlt'
, , ,
-'nvironnernent
t~
.,-i'i
.
.
-'1 :aI'lsw ili'?tllaalt dll
ql~'
ONT
1
I :
J
1 .
t',1
'
,'
UNE I_lutlll, Ole~.011 (Et,9IS U!115)
P. ,- Ii
,, _ saki/cettic-re Stone
1 -
la Seine . Depuis peu, on craint pour la capitale la confrontation de sa mo-
3
r
m
n
Z
x
dernite avec une true centennale inevitable. Des mesures ,'anticipation
ont deja ete prises, mais peut-on imaginer chaque annee la transhumance
des tableaux du Louvre vers des lieux plus au sec ! La gestion tie la crise,
malgre les progres accomplis, tie peut etre la seule solution . Prevoir, c'est
aussi faire en sorte de reduire notre vulnerabilite . L'action collective, et
inclividuelle, suppose un veritable changement des mentalites . Pour ce
par exemple, I'usage des sols bafis ou non batis afin de retenir I'eau le
plus en aniont possible . C'est le resultat attendu des plans de prevention
des risques d'inondation et des pratiques agricoles .
II est indispensable que la population soit informee du risque auquel elle
est exposee afin qu'elle en prenne conscience et mette en oeuvre les
mesures de prevention ou d'autoprotection qui lui incombent . Ceducation
reste la forme la plus pertinente de la prevention des inondations.
N
z
0
Z
v
D
0
Z
N