Spare Parts Catalogue Catalogue de Pièces Détachées

Transcription

30 AJ 008 - 074
Air Cooled Condensed Unit
Unité de Condensation à air
Spare Parts Catalogue
Catalogue de Pièces Détachées
OPTION 97
LIQUID LINE FITTED WITH SIGHT GLASS AND FILTER DRIER
Ligne liquide équipée d’un voyant liquide et d’un support déshydrateur
Spare parts
Pièces de rechange
COMPRESSOR
COMPRESSEUR
38AJ 008-036
ITEM DESCRIPTION
Désignation
MODE
INTg.
PART NUMBER
Référence
008
010
012
014
018
024
030
036
NI
COMPRESSOR
--DQ--12BA-015--EE--
1
-
-
-
-
-
-
-
NI
Compresseur
COMPRESSOR
--DQ--12BA-024--EE--
-
1
-
-
-
-
-
-
NI
Compresseur
COMPRESSOR
--DQ--12BA--014--EE--
-
-
1
-
-
-
-
-
NI
Compresseur
COMPRESSOR
06DH5377DD3801A--E-- -
-
-
1
-
-
-
-
NI
Compresseur
COMPRESSOR
06ET-250 --- 621A-EE--
-
-
-
-
1
-
-
-
NI
Compresseur
COMPRESSOR
06ET-265 --- 612AEE--
-
-
-
-
-
1
-
-
NI
Compresseur
COMPRESSOR
06ET-275-A-621A-EE--
-
-
-
-
-
-
1
-
NI
Compresseur
COMPRESSOR
06ET-299-A-621A-EE--
-
-
-
-
-
-
-
1
1
Compresseur
TERMINAL BOX
06DA-500 --- 762--EE--
-
-
-
1
-
-
-
-
2
Boite à bornes
TERMINAL BOX
06EA-500 --- 404--EE--
-
-
-
-
1
1
1
1
3
Boite à bornes
COVER TERMINAL BOX
06QA-500 --- 452--EE--
-
-
-
1
-
-
-
-
4
Couvercle de la boite à bornes
COVER TERMINAL BOX
06EA-500 --- 412--EE--
-
-
-
-
1
1
1
1
5
Couvercle de la boîte à bornes
TERMINAL PLATE GASKET
06DA-502 --- 253--C---
-
-
-
1
-
-
-
-
6
Joint de la boite à bornes
COVER FIXING SCREW
--AA--12TA-026--EE--
-
-
-
4
-
-
-
-
7
Vis de fixation couvercle
SCREW
--AB--06BR-169---EE--
-
-
-
-
4
4
4
4
8
Vis
SCREW
06EA-500---101--EE--
-
-
-
-
4
4
4
4
9
Vis
ELASTIC WASHER
--AL--12AB-010--EE--
-
-
-
-
6
6
6
6
10
Rondelle élastique
NUT
--AT--14QA-241--C---
-
-
-
-
6
6
6
6
NI
Ecrou
PRESSURE OPERATED CYLINDER HEAD*
06DA-405---014--C---
-
-
-
1
-
-
-
-
NI
Culasse pressostatique*
06EA-403---584--C---
-
-
-
-
1
1
1
1
Culasse pressostatique *
Note :
*
INCLUDE THE CYLINDER HEAD, VALVES, GASKETS AND SCREWS
Comprend la culasse, les vannes, les joints et les vis
6
COMPRESSOR
COMPRESSEUR
38AJ 008-036
TERMINAL BOX
BOÎTE A BORNES
38AJ 014
38AJ 018-036
7
SUSPENSION GROUP
GROUPE SUSPENSION
38AJ 008-036
ITEM DESCRIPTION
Désignation
1
2
3
4
5
6
8
SILENT BLOCK
Patin amortisseur
SHEET METAL SCREW
Vis tôle
SPACER
Entretoise
COMPRESSOR WASHER
Rondelle compresseur
WASHER
Rondelle
SCREW
Vis
MODE
INTg.
PART NUMBER
Référence
008
010
012
014
018
024
030
036
--PH--12AC-010--EE--
-
-
-
4
4
4
4
4
--AB--l 2SC-067--EE--
-
-
-
8
8
8
8
8
30HR-070--1071---E-D
-
-
-
4
4
4
4
4
30GH-511---872--EE--
-
-
-
4
4
4
4
4
--AI--12AA-001--EE--
-
-
-
4
4
4
4
4
--AA--12AA-339--EE--
-
-
-
4
4
4
4
4
COILS
BATTERIES
38AJ 008-036
ITEM DESCRIPTION
Désignation
1
1
1
1
1
1
COIL
Batterie
COIL
Batterie
COIL
Batterie
COIL
Batterie
COIL
Batterie
COIL
Batterie
MODE
INTg.
PART NUMBER
Référence
008
010
012
014
018
024
030
036
30GH-401---622--EE--
1
1
-
-
-
-
-
-
30GH-401---632--EE--
-
-
1
-
-
-
-
-
30GH-401---642--EE--
-
-
-
1
-
-
-
-
30GH-401---812--EE--
-
-
-
-
1
1
-
-
30GH-402---702--EE--
-
-
-
-
-
-
1
-
30GH-402---712--EE--
-
-
-
-
-
-
-
1
Note :
FOR COILS WITH OPTION PLACE THE CORRESPONDING LETTER IN THE 10th DIGIT OF THE RESPECTIVE PART NUMBER
Pour les batteries avec option placer la lettre correspondante au 100 digit
Option 1 copper / copper = A
Option 2b polual treatment = E
Option 3 blygold treatment = C
Option 4 tinned copper = D
Option 1 Cu/ Cu= A
Option 2b polual = E
Option 3 traité blygold = C
Option 4 cuivre étamé = D
9
FAN SECTION
VENTILATION
38AJ 008-036
ITEM DESCRIPTION
Désignation
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
5
6
7
8
NI
10
FAN MOTOR
Moteur ventilateur
FAN MOTOR
Moteur ventilateur
PROPELLAR
Hélice
PROPELLAR
Hélice
GRILL
Grille
GRILL
Grille
MOTOR SUPPORT
Support moteur
MOTOR SUPPORT
Support moteur
FAN DECK
Support ventilateur
FAN DECK
Support ventilateur
FAN DECK
Support ventilateur
FAN HOUSING
Volute
SCREW
Vis
NUT
Ecrou
CORNER POST
Renfort
MODE
INTg.
PART NUMBER
Référence
008
010
012
014
018
024
030
036
--HC--44VE-232--C---
1
1
1
-
-
-
-
-
--DK--12AB-005--EE--
-
-
-
1
1
1
2
2
--LA--12LA-002--EE--
1
1
1
-
-
-
-
-
30GH-405---282--EE--
-
-
-
1
1
1
2
2
38AB-500---524--EE-A
1
1
1
-
-
-
-
-
30GH-512---332--EE--
-
-
-
1
1
1
2
2
30DQ-500---302--EE-A
1
1
1
-
-
-
-
-
30GH-514---722--EE--
-
-
-
4
4
4
8
8
38AJ-500---292--EE--
1
1
1
-
-
-
-
-
30GH-515---462--EE--
-
-
-
1
1
1
-
-
30GH-515---472--EE--
-
-
-
-
-
-
1
1
30GH-514---732--EE--
-
-
-
1
1
1
2
2
--AA--12AC-200--EE--
-
-
-
12
12
12
24
24
--AS--12BE-006--EE--
-
-
-
12
12
12
24
24
30GH-516---172--EE--
-
-
-
3
3
3
6
6
AIRFOIL FAN
HELICE PROFILEE
11
DISCHARGE PIPING
TUYAUTERIE REFOULEMENT
38AJ 008-036
ITEM DESCRIPTION
Désignation
1
1
1
2
3
2
3
2
3
3
4
4
5
5
5
6
7
8
8
9
9
10
11
12
13
NI
DISCHARGE VALVE
Vanne de refoulement
DISCHARGE VALVE
DISCHARGE VALVE
MUFFLER
Silencieux
MUFFLER SUPPORT
Support silencieux
MUFFLER
Silencieux
MUFFLER SUPPORT
Support silencieux
MUFFLER
Silencieux
MUFFLER SUPPORT
Support silencieux
MUFFLER SUPPORT
Support silencieux
SEAL
Joint
SEAL
Joint
SCREW
Vis
SCREW
Vis
SCREW
Vis
SCREW
Vis
WASHER
Rondelle
WASHER
Rondelle
WASHER
Rondelle
1" 1/8 COLLAR
Collier 1" 1/8
1 " 3/8 COLLAR
Collier 1 " 3/8
COLLAR
Collier
PLATE
Plaque
NUT
Ecrou à sertir
NUT
Ecrou
TEFLON STRIP
Bande téflon
MODE
INTg.
PART NUMBER
Référence
008
010
012
014
018
024
030
036
--XL--l 2AK-006--EE--
1
1
1
-
-
-
-
-
--EN--07AA-348--C---
-
-
-
1
1
-
-
-
--EN--07EA--039--C---
-
-
-
-
-
1
1
1
50-K--16--3042--C--H
-
-
-
1
-
-
-
-
50EQ-500---962--EE-A
-
-
-
1
-
-
-
-
48DD-511---042--C---
-
-
-
-
1
-
-
-
30GY-503---442--EE--
-
-
-
-
1
-
-
-
06EA-500---702--EE--
-
-
-
-
-
1
1
1
30GH-510---172--EE--
-
-
-
-
-
1
-
-
30HU-500---492--EE-A
-
-
-
-
-
-
1
1
-6-D---40--1131--C---
-
-
-
1
1
-
-
-
-6-D---68--1131--C---
-
-
-
-
-
1
1
1
--AA--06BR-205--C---
-
-
-
2
2
-
-
-
--AA--06BS-297--C---
-
-
-
-
-
4
4
4
--AA--12BC-214--EE--
-
-
-
-
-
6
-
-
--AA--12AA-001--EE--
-
-
-
-
-
-
2
2
--AH--12AA-001--EE--
-
-
-
2
2
12
2
2
--AK--12AA-001--EE--
-
-
-
-
-
-
2
--AK--12AA-005--EE--
-
-
-
2
2
6
-
-
--BA--121A-001--EE--
-
-
-
1
1
-
-
-
--BA--12JF-035--EE--
-
-
-
-
-
3
-
--BA--12CA-001--EE--
-
-
-
-
-
-
1
1
--BA--12JG--006--EE--
-
-
-
-
-
3
-
-
--AX--l 2DA-006--EE--
-
-
-
-
-
6
-
-
--AS--12AA-001--EE--
-
-
-
2
2
6
2
2
30HT-504---702--EE-B
-
-
-
-
-
1
1
1
Note :
THE DIAMETER OF PIPINGS FOR 38AJ 008-012 IS 7/8
Le diamètre des tuyauteries des 38AJ 008-012 est 7/8
THE DIAMETER OF PIPINGS FOR 38AJ 014-018 IS 1" 1/8
Le diamètre des tuyauteries des unités 38AJ 014-018 est 1 " 1/8
Le diamètre des tuyauteries des unités 38AJ 024-036 est 1 " 318
12
DISCHARGE PIPING
38AJ 008-036
DISCHARGE PIPING ASS'Y
MONTAGE COLLIER REFOULEMENT
ASSEMBLING MUFFLER SUB ASSEMBLY
MONTAGE SOUS ENSEMBLE MUFFLER
DISCHARGE PIPING
LIGNE DE REFOULEMENT
DETAIL OF COLLAR ASSEMBLING AND MUFFLER SUPPORT
DETAIL MONTAGE COLLIER ET SUPPORT MUFFLER
13
LIQUID PIPING
TUYAUTERIE LIQUIDE
38AJ 008-036
ITEM DESCRIPTION
Désignation
1
1
2
3
4
5
6
7
8
ANGLE VALVE
Vanne d'angle
ANGLE VALVE
Vanne d'angle
CAP
Capuchon
CHECK VALVE
Clapet de retenue
CHECK VALVE
Clapet de retenue
REDUCTION
Réduction
ELBOW
Coude
ELBOW
Coude
GASKET
Joint
MODE
INTg.
PART NUMBER
Référence
008
010
012
014
018
024
030
036
--EP--12BH-211--C---
1
1
1
1
1
-
-
-
--XL--12AE-001--EE--
-
-
-
-
-
1
1
1
--DD--19CA-061---E--
1
1
1
1
1
1
1
1
--EC--39DM-061--C---
1
1
1
1
1
1
1
1
--EC--39DM-062--C--
1
1
1
1
1
1
1
1
--UG--12CA-010--EE--
1
-
-
-
1
-
-
-
--UL--12CA-002--EE--
-
1
-
-
-
-
-
-
--UL--12AA-006--EE--
-
-
-
-
-
-
1
1
--AH--12MA-001--EE--
-
-
-
-
-
1
-
-
PRESSURE SWITCH
PRISE DE PRESSION
14
LIQUID PIPING
TUYAUTERIE LIQUIDE
38AJ 008-036
38AJ 008-010
38AJ 012
38AJ 014
38AJ 018
38AJ 024
38AJ 030-036
15
SUCTION PIPING
TUYAUTERIE ASPIRATION
38AJ 008-036
ITEM DESCRIPTION
Désignation
1
1
1
2
3
SUCTION VALVE
Vanne d'aspiration
SUCTION VALVE
Vanne d'aspiration
SUCTION VALVE
Vanne d'aspiration
SEAL
Joint
SCREW
Vis
MODE
INTg.
PART NUMBER
Référence
008
010
012
014
018
024
030
036
--XL--12AK-009--EE--
1
1
1
-
-
-
-
-
--EN--07EA-039--EE--
-
-
-
1
-
-
-
-
--EN--07EA-041--C---
-
-
-
-
1
1
1
1
-6-D--68--1131--C---
-
-
-
1
1
1
1
1
--AA--06BS-297--C---
-
-
-
4
4
4
4
4
Note
Le diamètre des tuyauteries des unités 38AJ 008-012 est 1" 1/8
THE DIAMETER OF PIPINGS FOR 38AJ 014 IS 1" 3/8
Le diamètre des tuyauteries des unités 38AJ 014 est 1 " 3/8
Le diamètre des tuyauteries des unités 38AJ 018-030 est 1 " 5/8
THE DIAMETER OF PIPINGS FOR 38AJ 036 IS 2" 1/8
Le diamètre des tuyauteries des unités 38AJ 036 est 2" 1/8
16
SUCTION PIPING
38AJ 008-036
38AJ 008-010-012
38AJ 014-018-024
SUCTION PIPING ASS'Y
Montage aspiration
38AJ 030-036
SUCTION PIPING ASS'Y
Montage aspiration
17
HEATER
RECHAUFFEUR
38AJ 008-036
ITEM DESCRIPTION
Désignation
1
1
1
2
HEATER
Réchauffeur
HEATER
Réchauffeur
HEATER
Réchauffeur
CLIP
Clip
38AJ 008-012
38AJ 018-036
18
MODE
INTg.
PART NUMBER
Référence
008
010
012
014
018
024
030
036
--WM--12FA-008--EE--
1
1
1
-
-
-
-
-
--WM--12BB-003--EE--
-
-
-
1
-
-
-
-
--WM--12FA-006--EE--
-
-
-
-
1
1
1
1
99RC-500---071--EE--
-
-
-
1
1
1
1
1
DISCHARGE GAS THERMOSTAT
THERMOSTAT GAZ REFOULEMENT
38AJ 008-036
ITEM DESCRIPTION
Désignation
1
NI
DUT.
Thermostat D. G. T.
GROMMET CABLE
Passe-fils
MODE
INTg.
PART NUMBER
Référence
008
010
012
014
018
024
030
036
--HN--68GA-240--C---
-
-
-
-
1
1
1
1
--CG--l 2AC-003--EE--
-
-
-
1
4
4
4
4
19
CONTROL
RECULATION
38AJ 008-010-012
PRESSURE SWITCH ASSEMBLY GENERAL VIEW
Vue d'ensemble montage pressostats
LOW PRESSURE SWITCH
Prise de pression BP
HIGH PRESSURE SWITCH
Prise de pression HP
SUCTION VALVE
Vanne d'aspiration
DISCHARGE VALVE
20
CONTROL
REGULATION
38AJ 008-036
ITEM DESCRIPTION
Désignation
1
1
2
3
4
NI
5
6
MODE
INTg.
Pressostat haute pression
Pressostat haute pression
PUMPING DOWN SWITCH
Pressostat tirage au vide
LOSS OF CHARGE PRESSURE SWITCH
Pressostat manque de charge
OIL DIFFERENTIAL PRESSURE SWITCH
Pressostat différentiel d'huile
FAN CYCLING PRESSURE SWITCH
Pressostat cyclage ventilation
FLARE NUT
Raccord écrou
21
FLARE NUT
Raccord écrou
FLARE NUT
Raccord écrou
AMPLIFIER
Amplificateur
PRESSURE SWITCH CONNECTOR
Connecteur pressostat
ELBOW
Coude
ELBOW
Coude
TEE
Té
TEE
Té
OIL PRESSURE SAFETY SWITCH SUPPORT
Support OPSS
COLLAR
Collier
SCREW
vis
SCREW
vis
SCREW
vis
WASHER
Rondelle
WASHER
Rondelle
NUT
Ecrou
NUT
22
Ecrou
GROMMET CABLE
7
8
9
10
NI
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
PART NUMBER
Référence
008
010
012
014
018
024
030
036
--WA--l 2KN-007--EE--
1
1
1
-
-
-
-
-
--HK--02ZA-428--C---
-
-
-
1
1
1
1
1
--WA--12MN-006--EE--
1
1
1
1
1
1
1
1
--HK--02ZB-005--C---
1
1
1
1
1
1
1
1
--HK--06UB-006--C---
-
-
-
1
1
1
1
1
--HK--02ZB-126--C---
-
-
-
-
-
-
1
1
--CE--l 2PA-004--EE--
2
2
2
1
1
1
1
1
--DD--07UA-051--C---
-
-
-
2
2
2
2
2
30HR-502---551--EE--
-
-
-
1
1
1
1
1
--CE--12AG-010--EE--
2
2
2
1
1
1
1
1
--CC--l 2MA-006--EE--
2
2
2
1
1
1
1
1
--DD--41CA-051--C---
1
1
1
-
-
-
-
-
--UB--12AA-001--EE--
-
-
-
1
1
1
1
1
--UB--12BD-005--EE--
1
1
1
1
1
1
1
1
--UC--12BA-001--EE--
-
-
-
2
2
2
2
2
38AJ-500---502--EE--
-
-
-
1
1
1
1
1
--BC--12DB-001--EE--
5
5
5
1
1
1
1
1
--AB--12AA-003--EE--
-
-
-
2
2
2
2
2
--AB--l 2SC-067--EE--
-
-
-
2
2
2
2
2
--AA--l 2AA-298--EE--
-
-
-
1
1
1
1
1
--AK--12AA-001--EE--
-
-
-
2
2
2
2
2
--AK--12AA-004--EE--
-
-
-
2
2
2
2
2
--AS--12AA--002--EE--
-
-
-
1
1
1
1
1
--AS--12AA-007--EE--
-
-
-
2
2
2
2
2
--CG--l 2AC-002--EE--
-
-
-
1
1
1
1
1
Passe-fils
21
CONTROL
REGULATION
38AJ 008-036
PRESSURE SVVITCH ASSEMBLY GENERAL VIEW
Vue d'ensemble montage pressostats
22
38AJ 014
38AJ 014
38AJ 024
38AJ 030-036
CONTROL
REGULATION
38AJ 014-036
DETAIL A
DETAIL B
DETAIL C
DETAIL D
LOW PRESSURE SWITCH
23
CONTROL
REGULATION
38AJ 014-036
Prise de pression différentielle d'huile
24
ELECTRICAL BOX
BOITE ELECTRIQUE
38AJ 008-036
ITEM DESCRIPTION
Désignation
NI
NI
NI
NI
NI
NI
Ni
NI
NI
NI
1
1
1
1
1
1
1
1
2
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
6
7
8
9
NI
NI
MODE
INTg.
KEY
Clé
LOCK
Loquet
DOOR
Porte
DOOR
Porte
DOOR
Porte
DOOR
Porte
ELECTRICAL BOX
Collret électrique
ELECTRICAL BOX
Collret électrique
ELECTRICAL BOX
Coffret électrique
HINGER
Charnière
POWER SECTION
Section puissance
COMPRESSOR CONTACTOR (KM 1)
Contacteur compresseur (KM1)
COMPRESSOR CONTACTOR (KM1)
Contacteur compresseur
FAN CONTACTOR (KM1 and/or KM2)
Contacteur ventilateur (KM1 et/ou KM2)
FAN CIRCUIT BREAKER (QM11)
Disjoncteur ventilateur (QM11)
COMPRESSOR CIRCUIT BREAKER (QM1)
Disjoncteur compresseur (QM1)
Dlajoncteur compresseur (QM1)
Dlsjoncteur compresseur (QM1)
THERMAL PROTECTION (FR1)
Protection thermique (FR1)
RELAY (KT1)
Relais (KT1)
TIME DELAY RELAY (KT91)
Rslels temporisé (KT91)
CIRCUIT BREAKER AUXILIARY CONTACT (QM1)
Contacteur auxiliaire du disjoncteur (QM1)
CIRCUIT BREAKER HANDLE (QM1)
Poignée du disjoncteur (QM1)
POWER PLATE
Platine puissance
POWER PLATE
Platine puissance
PART NUMBER
Référence
008
010
012
014
018
024
030
036
--PP--12AL-024--EE--
1
1
1
1
1
1
1
1
PP--12AK-010--EE--
1
1
1
1
1
1
5
5
30GH-402---612--EE--
1
1
1
-
-
-
-
-
30GH-401---922--EE--
-
-
-
1
1
1
-
-
30GH-405---032--EE--
-
-
-
-
-
-
1
1
30GH-405---042--EE--
-
-
-
-
-
-
1
1
30GH-402--592--EE--
1
1
1
-
-
-
-
-
30GH-401---902--EE--
-
-
-
1
1
1
-
-
30GH-405---092--EE--
-
-
-
-
-
-
1
1
--PA--12BD-007--EE--
2
2
2
2
2
2
2
2
--CW--12AH-015--E?--
1
-
-
-
-
-
-
-
--CW--12AH-017--E?--
-
1
-
-
-
-
-
-
--CW--12AH-023--E?--
-
-
1
-
-
-
-
-
-CW--12AG-018--E?--
-
-
-
2
-
-
-
-
--CW--12AG-021--E?--
-
-
-
-
2
-
-
-
--CW--12AG-028--E?--
-
-
-
-
-
2
-
-
--CW--12AG-031--E?--
-
-
-
-
-
-
2
-
--CW--12AG-044--E?--
-
-
-
-
-
-
-
2
--CW--12AF-002--E?--
1
1
1
1
1
1
1
1
--FL--12EF-002--E?--
-
-
-
1
1
1
1
1
--FL--12EK-007-EE--
-
-
-
-
-
-
1
1
--FL--12EK-109--EE--
1
-
-
-
-
-
-
-
--FL--12EK-110--EE--
1
--FL--12EK--111--EE--
-
-
1
-
-
-
-
-
--FL--12LD-030--EE--
-
-
-
1
-
-
-
-
--FL--12LD-036--EE--
-
-
-
-
1
-
-
-
--FL--12LD-048--EE--
-
-
-
-
-
1
-
-
--FL--12LD-054--EE--
-
-
-
-
-
-
1
-
--FL--12LD-077--EE--
-
-
-
-
-
-
-
1
--OL--12TV-018--E?--
-
-
-
1
-
-
-
-
-OL--12TV-021--E?--
-
-
-
-
1
-
-
-
--OL--12TV-028--E?--
-
-
-
-
-
1
-
-
--OL--12TV-031--E?--
-
-
-
-
-
-
1
-
--OL--12TV-044--E?---
-
-
-
-
-
-
-
1
--OJ--12MA-004--EE--
-
-
-
1
1
1
1
1
--OJ--12MA-013--EE--
-
-
-
1
1
1
1
1
--FL--12PA-016--EE--
-
-
-
-
1
1
1
1
--FL--12PA-017--EE--
-
-
-
-
1
1
1
1
30GH-402---602--EE---
1
1
1
-
-
-
-
-
30GH-405---072--EE--
-
-
-
-
-
-
1
1
25
ELECTRICAL BOX (CONTINUED)
BOÎTE ELECTRIQUE (SUITE)
38AJ 008-036
ITEM DESCRIPTION
Désignation
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
19
NI
NI
NI
PART NUMBER
Référence
008
010
012
014
018
024
030
036
--OK--12SW-003--EE--
1
1
1
1
1
1
1
1
RELAY (230V) [K71]
--OK--12SX-031--E?-Relais (230V) (K71]
CONTROL RELAY (230V) [K61]
--OK--12SW--225--E?-Relais de contrôle (230V) (K61]
CONTROL RELAY [K81 ]
OK--12SX--022--E?-Relais de contrôle (K81]
TIME DELAY RELAY [KT11]
--OJ--12HA-003--EE-Relais temporisé (KT11]
TRANSFORMER [TC1]
--GB--12KM-001--EE-Transformateur
FUSE
--FB--12GL-002--EE-Fusible
FUSE HOLDER
--CZ--12CA-001--EE-Porte fusible
CONDENSATOR
--GA--12AA-006--EE-Condensateur
CONTROL CIRCUIT BREAKER (QF1)
--FL--12ED-001--EE-Disjoncteur des circuits de contrôle (QF1)
CONTROL CIRCUIT BREAKER (QF1)
--FL--12ED-002--EE-Disjoncteur des circuits de contrôle (QF1)
SWITCH (SA1)
--CY--12RB-009--EE-Interrupteur (SA 1)
CONTROL PLATE
30GH-405---062--EE-Platine de contrôle
TIME DELAY CONTACTOR [K71-K81]
--OK--12XB-901--EE-Contact temporisé [K71-K81]
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
-
-
-
-
-
1
1
1
-
-
-
-
-
-
-
-
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
-
-
-
-
-
-
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
POWER SECTION
Section puissance
RELAY (24V) [K1]
Relais (24V) [K1]
MODE
INTg.
Note :
WHEN ORDERING, SPECIFY WHETHER YOU WANT TO REPLACE THE PART WITH THE SAME MARK
AND MODEL AS WAS ORIGINALLY MOUNTED.
IF THIS IS THE CASE, REPLACE THE QUESTION MARK WITH THE LETTER CORRESPONDING TO THE MARK AND
MODEL : A : ABB, B : SPRESCHER x SCHUCH AND D : SIEMENS.
Lors de votre commande, préciser si vous désirez renouveler cette pièce dans cette marque d'origine.
Dans ce dernier cas, remplacer le point d'interrogation par la lettre correspondant à votre marque : A : ABB, B :
SPRESCHER x SCHUCH et D : SIEMENS.
26
ELECTRICAL CABINET LAYOUT
IMPLANTATION COFFRET
38AJ 008-010-012
38AJ 014-018-024
38AJ 030-036
27
CASING
HABILLAGE
38AJ 008-036
ITEM DESCRIPTION
Désignation
1
1
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4
5
5
NI
NI
NI
NI
NI
NI
NI
28
MODE
INTg.
PART NUMBER
Référence
008
010
012
014
018
024
030
036
CORNER POST COIL END
Montant batterie
Montant batterie
30GH-505---522--EE--
2
2
2
2
2
2
-
-
30GH-508---252--EE--
-
-
-
-
-
-
2
2
PANEL
Panneau
PANEL
Panneau
PANEL
Panneau
PANEL
Panneau
CORNER POST COOLER END
Montant évaporateur
PANEL
Panneau épingle
LOCK 1/4"T
Loquet 1/4"T
SERIGRAPHY 38
Sérigraphie 38
SERIGRAPHY AJ
Sérigraphie AJ
Montant épingle batterie
CENTRAL PANEL
Montant habillage
HINGE
Charnière
SERIGRAPHY 38
Sérigraphie 38
SERIGRAPHY AJ
Sérigraphie AJ
30GH-506---402--EE--
1
1
1
-
-
-
-
-
30GH-505---552--EE--
-
-
-
2
2
2
-
-
30GH-508 --- 272--EE--
-
-
-
-
-
-
1
1
30GH-508 --- 262--EE--
-
-
-
-
-
-
1
1
30GH-402---582--EE-A
1
1
1
-
-
-
-
-
30GH-402---572--EE-B
-
-
-
1
1
1
-
-
30GH-402---782--EE-B
-
-
-
-
-
-
1
1
30GH-506---232--EE--
1
1
1
-
-
-
-
-
30GH-506---262--EE--
-
-
-
1
1
1
-
-
--PP--12AK-013--EE--
3
3
3
5
5
5
3
3
38AJ-500---462--EE--
-
-
-
1
1
1
1
1
38AJ-500---492--EE--
-
-
-
1
1
1
1
1
30GH-403---192--EE--
1
1
1
-
-
-
-
-
30GH-403---202--EE-A
-
-
-
1
1
1
-
-
30GH-402---772--EE-B
-
-
-
-
-
-
1
1
30GH-506---272--EE-A
-
-
-
1
1
1
-
-
--PA--12BD-008--EE--
-
-
-
2
2
2
-
-
38AJ-500---442--EE--
1
1
1
-
-
-
-
-
38AJ-500---472--EE--
1
1
1
-
-
-
-
-
CASING
HABILLAGE
38AJ 008-036
29
38AJ 030
30
LIST OF OPTIONS CLASS A - 38AJ 008-036
LISTE DES OPTIONS CLASSE A - 38AJ 008-036
N° OPTION
15
20
22
24
26
28
65
70 a
70 b
77
97
DESCRIPTION
Désignation
SIZE
taille
ULTRA LOW NOISE
Très bas niveau sonore
IP 55 UNIT PROTECTION
Protection IP 55 de l'unité
TROPICALISED CONTROL BOX
Coffret tropicalisé
COMPRESSOR OIL DIFFERENTIAL PRESSURE GAUGE
Manomètre de pression différentielle du compresseur
GAUGE PANEL WITH HIGH AND LOW PRESSURE GAUGES
Panneaux de manomètres HP-BP
CONDENSING PRESSURE CONTROL FOR WINTER APPLICATION
Régulation de la pression de condensation pour application hiver
230 V / 3 ph / 50 Hz POWER SUPPLY
Alimentation puissance 230 V / 3 ph / 50 Hz
008-036
MAIN DISCONNECT SWITCH (3 phases + n 4-pôles)
Interrupteur sectionneur (3 phases + réseau neutre) 4 pôles
MAIN DISCONNECT SWITCH
Interrupteur sectionneur
HOURS RUN INDICATOR
Compteur horaire
LIQUID LINE EQUIPPED WITH SIGHT GLASS + FILTER DRIER
Ligne liquide équipée d'un voyant liquide et d'un filtre déshydrateur
030-036
030-036
014-036
008-036
008-012
008-036
008-036
030-036
008-036
008-036
31
LOW NOISE UNIT
BAS NIVEAU SONORE
38AJ 008-036 (OPTION 15)
ITEM DESCRIPTION
Désignation
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
NI
NI
NI
NI
NI
MOTOR
Moteur
SCREW
Vis
SCREW
Vis
SCREW
Vis
WASHER
Rondelle
WASHER
Rondelle
WASHER
Rondelle
LOCK NUT
Ecrou frein
PROTECTIVE CAP
Bouchon de protection
PROPELLAR FAN
Hélice
FAN HOUSING
Volute
FAN DECK
Support ventilateur
MOTOR SUPPORT
Support moteur
GRILL
Grille
HIGH DENSITY INSULATION*
Isolation lourde*
FIBRE GLASS
Laine de verre
CAPACITOR
Capacité
SCREW
Vis
GROMMET CABLE
Passe-fils
Note
* MEASURE UNIT IN Mz
Unité de mesure en ms
32
MODE
INTg.
PART NUMBER
Référence
008
010
012
014
018
024
030
036
--NB--12EA-010--EE--
1
1
1
-
-
-
-
-
--AA--12AA-001--EE--
4
4
4
-
-
-
-
-
--AA--12AC-200--EE--
8
8
8
-
-
-
-
-
--AB--12SC-067--EE--
12
12
12
-
-
-
-
-
--AH--12AA-001--EE--
8
8
8
-
-
-
-
-
--AH--12BC-006--EE--
4
4
4
-
-
-
-
-
--AI--l 2AA-003--EE--
8
8
8
-
-
-
-
-
--AS--12BE-008--EE--
4
'4
4
-
-
-
-
-
--BF--12CA-010--EE--
8
8
8
-
-
-
-
-
--LA--l 2LA-003--EE--
1
1
1
-
-
-
-
-
30BO-501---872--EE--
1
1
1
-
-
-
-
-
30GH-505---562--EE--
1
1
1
-
-
-
-
-
30GH-508---492--EE--
4
4
4
-
-
-
-
-
30GH-508---902--EE--
1
1
1
-
-
-
-
-
-----------462--EE--
2.3
2.3
2.3
6
6
6
8
8
-----------463--EE--
2.2
2.2
2.2
6
6
6
8
8
--GA--12DA-003--EE--
1
1
1
-
-
-
-
-
--AB--12SC-048--EE--
27
27
27
-
-
-
-
-
--CG--12AC-004--EE--
1
1
1
-
-
-
-
-
LOW NOISE UNIT
BAS NIVEAU SONORE
38AJ 008-036 (OPTION 15)
38AJ 008-012
33
IP 55 UNIT PROTECTION
PROTECTION IP 55
38AJ 030-036 (OPTION 20)
ITEM DESCRIPTION
Désignation
MODE
INTg.
1
2
3
4
GASKET
Joint
GASKET
Joint
SCREW
vis
SCREW
vis
PART NUMBER
Référence
008
010
012
014
018
024
030
036
06EA-500---122--EE--
-
-
-
-
-
-
1
1
06EA-500---132--EE--
-
-
-
-
-
-
1
1
06EA-500---101--EE--
-
-
-
-
-
-
8
8
--AB--06BR-169---E--
-
-
-
-
-
-
8
8
TROPICALISED CONTROL BOX
COFFRET TROPICALISÉ
38AJ 030-036 (OPTION 22)
ITEM DESCRIPTION
Désignation
MODE
INTg.
PART NUMBER
Référence
008
010
012
014
018
024
030
036
06EA-500 --- 122--EE--
-
-
-
-
-
-
1
1
06EA-500 --- 132--EE--
-
-
-
-
-
-
1
1
06EA-500---101--EE--
-
-
-
-
-
-
8
8
--AB--06BR-169---E--
-
-
-
-
-
-
8
8
--WM--12CB-002--EE--
-
-
-
-
-
-
1
1
--WM--l 2CB-004--EE--
-
-
-
-
-
-
1
1
--BR--12JA--002--EE--
-
-
-
-
-
-
2
2
TERMINAL BOX ASS'Y
Ensemble boîte à bornes
1
2
3
4
GASKET
Joint
GASKET
Joint
SCREW
vis
SCREW
vis
ELECTRICAL BOX ASS'Y
Ensemble coffret électrique
NI
NI
NI
34
HEATER
Réchauffeur
HEATER
Réchauffeur
FILTER DRIER PACKET
Sachet déshydrateur
IP 55 UNIT PROTECTION / TROPICALISED CONTROL BOX
PROTECTION IP 55 / COFFRET TROPICALISÉ
38AJ 030-036 (OPTION 20 / OPTION 22)
35
MANOMÉTRE DE PRESSION DIFFERENTIELLE D'HUILE DU COMPRESSEUR
38AJ 014-036 (OPTION 24)
ITEM DESCRIPTION
Désignation
1
2
3
4
5
6
7
8
COLLAR
Collier
NUT
Ecrou
1/4 FLARE
Raccord 1/4
FLARE
Raccord
GAUGE
Manomètre
T-FLARE
Té
CAP
Bouchon
CAP
Capsule
MODE
INTg.
PART NUMBER
Référence
008
010
012
014
018
024
030
036
--BC--12DB-001--EE--
-
-
-
6
6
6
6
6
--DD--01CA-051--EE--
-
-
-
4
4
4
4
4
--DD--07UA-051---EE--
-
-
-
1
1
1
1
1
30QE-500---971--EE--
-
-
-
4
4
4
4
4
--KM--05BW-220--C---
-
-
-
1
1
1
1
1
--UB--12BA-002--EE--
-
-
-
1
1
1
1
1
--UA--12BA-001--EE--
-
-
-
1
1
1
1
1
--AH--12MB-001--EE--
-
-
-
1
1
1
1
1
OIL PRESSURE GAUGE ASS'Y GENERAL VIEW
VUE D'ENSEMBLE MONTAGE MANOMÈTRE D'HUILE
38 AJ 014-018-024
36
MANOMÈTRE DE PRESSION DIFFERENTIELLE D'HUILE DU COMPRESSEUR
38AJ 014-036 (OPTION 24)
DETAIL A
DETAIL B
LOW PRESSURE SWITCH
DETAIL C
HIGH AND LOW PRESSURE GAUGE CAPILLARY CONNECTION
Raccordement capillaires sur manomètre
CAPILLARY FLARE NUT DETAIL
Détail raccord écrou capillaire
37
ENSEMBLE MANOMÈTRES HP - BP
38AJ 008-036 (OPTION 26)
ITEM DESCRIPTION
Désignation
1
2
3
4
5
6
7
8
CAP
Capsule
COLLAR
Collier
NUT
Ecrou
HIGH PRESSURE GAUGE
Manomètre HP
LOW PRESSURE GAUGE
Manomètre BP
CAP
Bouchon
UNION T
Raccord en T
FLARE
Raccord
38AJ 008-012
38AJ 014-036
38
MODE
INTg.
PART NUMBER
Référence
008
010
012
014
018
024
030
036
--AH--12MB-001--EE--
2
2
2
2
2
2
2
2
--BC--12DB-001--EE--
6
6
6
6
6
6
6
6
--DD--01CA-051--EE--
4
4
4
4
4
4
4
4
--DN--12CA-001--EE--
1
1
1
1
1
1
1
1
--DN--12CA-003--EE--
1
1
1
1
1
1
1
1
--UA--12BA-001--EE--
2
2
2
2
2
2
2
2
--UB--12BA-002--EE--
2
2
2
2
2
2
2
2
30QE-500---971--EE--
4
4
4
4
4
4
4
4
ENSEMBLE MANOMÈTRES HP - BP
38AJ 008-036 (OPTION 26)
38AJ 008-010-012
38AJ 014-018-024
38AJ 030-036
39
ENSEMBLE MANOMÈTRE HP - BP
38AJ 008-036 (OPTION 26)
VALVE ASS'Y DETAIL
Détail du montage sur les vannes
DETAIL
CAPILLARY FLARE NUT DETAIL
Raccord écrou capillaire
40
HIGH AND LOW PRESSURE GAUGE CAPILLARY CONNECTION
Branchement du capillaire sur manomètre
CONDENSING PRESSURE CONTROL FOR WINTER APPLICATION (MOTORMASTER)
RÉGULATION DE LA PRESSION DE CONDENSATION POUR APPLICATI0N HIVER
(MOTORMASTER)
38AJ 008-012 (OPTION 28)
ITEM DESCRIPTION
Désignation
1
2
3
MOTORMASTER
Motormaster
GROMMET CABLE
Passe-fils
COLLAR
Collier
MODE
INTg.
PART NUMBER
Référence
008
010
012
014
018
024
030
036
32LT-900---301--A---
1
1
1
-
-
-
-
-
--CG--l 2AC-003--EE--
1
1
1
-
-
-
-
-
--BC--12DB-001--EE--
4
4
4
-
-
-
-
-
MOTORMASTER LOCATION AND WIRE PASSAGE THROUGH UNIT
Positionnement du motor master et cheminement des câbles dans l'unité
ELECTRICAL BOX BACK VIEW
Vue de derrière la boite électrique
41
230 V 13 ph / 50Hz POWER SUPPLY
ALIMENTATION PUISSANCE 230 V / 3 ph / 50Hz
38AJ 008-036 (OPTION 65)
ITEM DESCRIPTION
Désignation
NI COMPRESSOR
Compresseur
NI COMPRESSOR
Compresseur
NI COMPRESSOR
Compresseur
NI COMPRESSOR
Compresseur
NI COMPRESSOR
Compresseur
NI COMPRESSOR
Compresseur
NI COMPRESSOR
Compresseur
NI COMPRESSOR
Compresseur
NI COMPRESSOR CONTACTOR
NI CIRCUIT BREAKER
Disjoncteur
NI CIRCUIT BREAKER
Disjoncteur
NI CIRCUIT BREAKER
Disjoncteur
NI CIRCUIT BREAKER
Disjoncteur
NI FAN CIRCUIT BREAKER
Disjoncteur ventilateur
NI FAN CIRCUIT BREAKER
Disjoncteur ventilateur
NI PROTECTION
Protection
NI SUPPORT
Support
MODE
INTg.
PART NUMBER
Référence
008
010
012
014
018
024
030
036
--DQ--l 2BA-060-EE--
1
-
-
-
-
-
-
-
--DQ--l 2BA-035--EE--
-
1
-
-
-
-
-
-
--DQ--l 2BA-036--EE--
-
-
1
-
-
-
-
-
06DH5377DD3401 A--EE--
-
-
-
1
-
-
-
-
06ET-250---810A--EE--
-
-
-
-
1
-
-
-
06ET-265 --- 810A--EE--
-
-
-
-
-
1
-
-
06ET-275-A-810A--EE--
-
-
-
-
-
-
1
-
06ET-299-A-810A--EE--
-
-
-
-
-
-
-
1
--CW--12AG-028--E?--
-
-
-
-
2
-
-
--CW--12AG-048--E?--
-
-
-
-
-
2
-
-
--CW--12AG-055--E?--
-
-
-
-
-
-
2
-
--CW--12AG-079--E?--
-
-
-
-
-
-
-
2
--FL--l 2LA-030--EE--
-
-
-
-
1
-
-
-
--FL--12LA-049--EE--
-
-
-
-
-
1
-
-
--FL--l 2LA-055--EE--
-
-
-
-
-
-
1
-
--FL--12LA-080--EE--
-
-
-
-
-
-
-
1
--FL--12EC-010--EE--
-
-
-
-
-
-
2
2
--FL--l 2ED-002--EE--
-
-
-
-
-
-
1
1
30GB-502---861--EE--
-
-
-
-
-
1
1
1
30HK-500---002--EE--
-
-
-
-
-
1
1
1
Note :
WHEN ORDERING, SPECIFY WHETHER YOU WANT TO REPLACE THE PART WITH THE SAME MARK
AND MODEL AS WAS ORIGINALLY MOUNTED.
IF THIS IS THE CASE, REPLACE THE QUESTION MARK WITH THE LETTER
CORRESPONDING TO THE MARK MODEL = A : ABB, B : SPRESCHER x SCHUCH AND D : SIEMENS.
Lors de votre commande, préciser si vous désirer renouveler cette pièce dans cette marque
d'origine.
Dans ce dernier cas, remplacer le point d'interrogation par la lettre correspondant à votre marque: A : ABB, B : SPRESCHER x SCHUCH et D : SIEMENS.
42
MAIN DISCONNECT SWITCH (3 PHASES + N 4-POLES)
INTERRUPTEUR SECTIONNEUR (3 PHASES + RÉSEAU NEUTRE) 4 PÔLES
38AJ 008-036 (OPTION 70 a)
ITEM DESCRIPTION
Désignation
NI
NI
NI
NI
NI
NI
NI
NI
MODE
INTg.
COIL CORNER POST
COIL CORNER POST
COIL CORNER POST
Protège sectionneur
PART NUMBER
Référence
008
010
012
014
018
024
030
036
30GH-505---532--EE--
1
1
1
-
-
-
-
30GH-506---242--EE-A
-
-
-
1
1
1
-
-
30GH-403---862--EE-B
-
-
-
-
-
-
1
1
--CY--1 2AT-003--EE--
1
-
-
-
-
-
-
-
--CY--l 2AT-004--EE--
-
1
1
1
1
-
-
-
--CY--l 2AT-006--EE--
-
-
-
-
-
1
-
-
30GH-510---952--EE--
-
-
-
-
-
-
1
1
30GH-510---872--EE-A
-
-
-
-
-
-
1
1
INTERRUPTEUR SECTIONNEUR
38AJ 030-036 (OPTION 70 b)
ITEM DESCRIPTION
Désignation
NI
NI
NI
NI
NI
MODE
INTg.
COIL CORNER POST
COIL CORNER POST
COIL CORNER POST
Protège sectionneur
Sectionneur
PART NUMBER
Référence
008
010
012
014
018
024
030
036
30GH-505---532--EE--
1
1
1
-
-
-
-
-
30GH-506---242--EE--
-
-
-
1
1
1
-
-
30GH-403---862--EE-B
-
-
-
-
-
-
1
1
30GH-510---872--EE-P;
-
-
-
-
-
-
1
1
30GH-513---732--EE--
-
-
-
-
-
-
1
1
43
HOURS RUN INDICATOR
COMPTEUR HORAIRE
38AJ 008-036 (OPTION 77)
ITEM DESCRIPTION
Désignation
1
2
3
44
HOURS RUN INDICATOR
Compteur horaire
U SHAPE
Pofilé
SCREW
Vis
MODE
INTg.
PART NUMBER
Référence
008
010
012
014
018
024
030
036
--CN--12AG-032--EE--
1
1
1
1
1
1
1
1
99RA-502---271--EE--
1
1
1
1
1
1
1
1
--AB--l 2SC-048--EE--
2
2
2
2
2
2
2
2
LIGNE LIQUIDE ÉQUIPÉE D'UN VOYANT LIQUIDE ET D'UN FILTRE DÉSHYDRATEUR
38AJ 008-036 (OPTION 97)
ITEM DESCRIPTION
Désignation
MODE
INTg.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
FILTER
Filtre
FILTER
Filtre
FILTER SUPPORT
Support filtre
MOISTURE INDICATOR
Indicateur d'humidité
MOISTURE INDICATOR
Indicateur d'humidité
SIGHT GLASS
Voyant liquide
WASHER
Rondelle
WASHER
Rondelle
ELBOW
Coude
ELBOW
Coude
REDUCTION
Réduction
ANGLE PLATE
Equerre
COLLAR
Collier
NUT
Ecrou
NUT
Ecrou
SILENT BLOCK
Patin amortisseur
38AJ 014-018
PART NUMBER
Référence
008
010
012
014
018
024
030
036
--KH--45LD-124--C---
1
1
1
1
1
-
-
-
--KH--29EZ-050--C---
-
-
-
-
-
1
1
1
--KH--49EA-125--C---
-
-
-
-
-
1
1
1
--KM--43AG-301--C---
1
1
1
1
1
-
-
-
--KM--36AY-001--C---
-
-
-
-
-
1
1
1
--KM--36AY-300--C---
-
-
-
-
-
1
1
1
--AH--12AA-001--EE--
-
-
-
-
-
-
2
2
--AK--12AA-001--EE--
-
-
-
-
-
-
2
2
--UL--12DA-004--EE--
1
1
-
-
1
-
-
-
--UL--12DA-006--EE--
-
-
-
-
1
-
-
-
--UG--12CA-010--EE--
-
-
1
-
-
-
-
-
50DA-504 --- 021 ---E-D
-
-
-
-
1
-
-
-
--KH--49ZE-003--C---
-
-
-
-
-
1
1
1
--AS--12AA-001--EE--
-
-
-
-
-
-
2
2
--AX--12DB-006--EE--
-
-
-
-
-
-
2
2
--PH--12AA-002--EE--
-
-
-
-
-
-
2
2
38AJ 030-036
SIGHT GLASS ASS'Y
Montage du voyant liquide
FILTER DRIER DETAIL
Détail déshydrateur
45
LIGNE LIQUIDE ÉQUIPÉE D'UN VOYANT LIQUIDE ET D'UN FILTRE DÉSHYDRATEUR
38AJ 008-010
LIQUID LINS ASSEMBLY DETAIL
Montage de la ligne liquide
38AJ 012
LIQUID LINE ASSEMBLY
Assemblage de la ligne liquide
46
IQUID LINS ASSEMBLY WITHOUT TUBE
Montage de la ligne liquide sans le tube
TABLE OF CONTENTS
TABLE DES MATIÈRES
38AJ 046-074
38AJ 046-074
I. MAIN ASSEMBLIES ....................................... P. 48 - 51
COMPRESSOR
COIL
FAN SFCTION
II. PIPINGS ......................................................... P. 52 - 55
DISCHARGE PIPING
LIQUID PIPING
SUCTION PIPING
I. ENSEMBLES PRINCIPAUX ............................ P. 48 - 51
COMPRESSEUR
BATTERIE
VENTILATION
II. TUYAUTERIES ............................................... P 52 - 55
TUYAUTERIE LIQUIDE
III. CONTROL ..................................................... P. 56 - 63
III. REGULATION .. ............................................. P. 56 - 63
HEATER
PRESSURE SWITCHES
FI FCTRICAL BOX
IV. SHEET METAL ASS'Y ........................................ P. 64
CASING
V. OPTIONS ....................................................... P. 65 - 84
RECHAUFFEUR
THERMOSTAT GAZ CHAUD
PRESSOSTATS
BOÎTE ÉLECTRIQUE
IV. ENSEMBLE TÔLERIE .......................................... P. 64
HABILLAGE
V. OPTIONS ........................................................ P. 65 - 84
47
COMPRESSOR
COMPRESSEUR
38AJ 046-074
ITEM DESCRIPTION
Désignation
NI
NI
NI
1
2
NI
3
4
5
6
7
8
COMPRESSOR
Compresseur
COMPRESSOR
Compresseur
COMPRESSOR
Compresseur
TERMINAL BOX
Boite à bornes
COVER TERMINAL BOX
Couvercle boîte à bornes
Culasse pressostatique*
SCREW
vis
SCREW
vis
NUT
Ecrou
ELASTIC WASHER
Rondelle élastique
SEAL
Joint
SEAL
Joint
MODE
INTg.
PART NUMBER
Référence
046
062
074
06ET-265---621A-EE--
2
-
-
06ET-275-A-621A-EE--
-
2
-
06ET-299-A-621A-EE--
-
-
2
06EA-500---404--EE--
2
2
2
06EA-500---412--EE--
2
2
2
06EA-403---584--C---
1
1
1
--AB--06BR-169---E--
16
16
16
06EA-500---101--EE--
16
16
16
--AT--14QA-241--C---
12
12
12
--AL--12AB-010--EE--
12
12
12
06EA-500---122--EE--
2
2
2
06EA-500---132--EE--
2
2
2
Note :
* INCLUDE THE CYLINDER HEAD, VALVES, GASKETS AND SCREWS
Comprend la culasse, les vannes, les joints et les vis
48
SUSPENSION GROUP
GROUPE SUSPENSION
38AJ 046-074
ITEM DESCRIPTION
Désignation
1
2
3
4
5
6
MODE
INTg.
PART NUMBER
Référence
046
062
074
SILENT BLOCK
Patin amortisseur
SHEET METAL SCREW
Vis tôle
--PH--12AC-010--EE--
8
8
8
--AB--l 2SC-067--EE--
16
16
16
SPACER
Entretoise
COMPRESSOR WASHER
Rondelle compresseur
WASHER
Rondelle
SCREW
Vis
30HR-070--1071---E-D
8
8
8
30GH-511---872--EE--
8
8
8
--AI--12AA-001--EE--
8
8
8
--AA--12AA-339--EE--
8
8
8
49
COIL
BATTERIE
38AJ 046-074
ITEM DESCRIPTION
Désignation
1
1
1
1
1
1
MODE
INTg.
PART NUMBER
Référence
046
062
074
COIL
Batterie
COIL
Batterie
30GH-403---662--EE--
1
-
-
30GH-403---672--EE--
1
-
-
COIL
Batterie
COIL
Batterie
COIL
Batterie
COIL
Batterie
30GH-403---012--EE--
-
1
-
30GH-403---022--EE--
-
1
-
30GH-404---362--EE--
-
-
1
30GH-404---372--EE--
-
-
1
Note :
FOR COILS WITH OPTION PLACE THE CORRESPONDING LETTER IN THE 10th DIGIT OF THE RESPECTIVE PART NUMBER
Pour les batteries avec option placer la lettre correspondante au 10° digit
Option 1 Copper / Copper = A
Option 2b polual treatment = E
Option 3 blygold treatment = C
Option 4 tinned copper = D
50
Option 1 Cu / Cu = A
Option 2b polual = E
Option 3 traité blygold = C
Option 4 cuivre étamé = D
FAN SECTION
VENTILATION
38AJ 046-074
ITEM DESCRIPTION
Désignation
1
2
3
4
6
5
5
5
6
7
NI
MODE
INTg.
PART NUMBER
Référence
046
062
074
FAN MOTOR
Moteur ventilateur
PROPELLER
Hélice
--DK--12AB-005--EE--
2
4
4
30GH-405---282--EE--
2
4
4
GRILL
Grille
MOTOR SUPPORT
Support moteur
FAN HOUSING
Volute
FAN DECK
Support ventilateur
FAN DECK
Support ventilateur
FAN DECK
Support ventilateur
SCREW
Vis
NUT
Ecrou
CORNER POST
Renfort
30GH-512---332--EE--
2
4
4
30GH-514---722--EE--
8
16
16
30GH-514---732--EE--
2
4
4
30GH-515---492--EE--
1
-
-
30GH-509---672--EE--
2
-
-
30GH-515---502--EE--
-
2
2
--AA--12AC-200--EE--
24
48
48
--AS--l 2BE-096--EE--
24
48
48
30GH-516---172--EE--
6
12
12
51
DISCHARGE PIPING
38AJ 046-074
ITEM DESCRIPTION
Désignation
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
52
MODE
INTg.
PART NUMBER
Référence
046
062
074
DISCHARGE VALVE
MUFFLER
Silencieux
--EN--07EA-039--C---
2
2
2
06EA-500---702--EE--
2
2
2
MUFFLER SUPPORT
Support silencieux
SEAL
Joint
SCREW
Vis
SCREW
Vis
M6 x 80 SCREW
Vis M6 x 80
NUT
Ecrou
NUT
Ecrou à sertir
WASHER
Rondelle
WASHER
Rondelle
TEFLON STRIP
Bande teflon
COLLAR
Collier
1 "3/8 COLLAR
Collier 1 " 3/8
PLATE
Plaque
30HU-500---492--EE-A
2
2
2
-6-D--68--1131--C---
2
2
2
--AA--06BS-297--C---
8
8
8
--AA--l 2AA-001--EE--
4
4
4
--AA--l 2BC-214--EE--
6
8
8
--AS--12AA-001--EE--
4
4
4
--AX--12DA-006--EE--
6
8
8
--AH--12AA-001--EE--
4
4
4
--AK--12AA-005--EE--
4
4
4
30HT-504---702--EE-B
2
2
2
--BA--12CA-001--EE--
2
2
2
--BA--l 2JF-035--EE--
3
4
4
--BA--12JG-006--EE--
3
4
4
DISCHARGE PIPING
MUFFLER SUPPORT COLLAR DETAIL
DÉTAIL COLLIER SUPPORT MUFFLER
ASSEMBLING MUFFLER SUB ASS'Y
MONTAGE SOUS-ENSEMBLE MUFFLER
DISCHARGE PIPING ASS'Y
MONTAGE COLLIER REFOULEMENT
53
LIQUID PIPING
TUYAUTERIE LIQUIDE
38AJ 046-074
ITEM DESCRIPTION
Désignation
1
2
3
4
5
6
NI
54
PLUG
Bouchon
VALVE
Vanne
SEAL
Joint
CAP
Capsule
ADAPTATOR
Adaptateur
COLLAR
Collier
3/8" VALVE
Vanne 3/8"
MODE
INTg.
PART NUMBER
Référence
046
062
074
--UA--12BA-002--E---
2
2
2
--XL--12AE-001--EE--
2
2
2
--AH--12MA-001--EE--
2
2
2
--AH--12MB-002--EE--
2
2
2
--DE--11 DA-203--C---
2
2
2
--BA--l 2BA-007--EE--
3
3
3
--XL--12AA-004--EE--
2
2
2
SUCTION PIPING
38AJ 046-074
ITEM DESCRIPTION
Désignation
1
2
3
4
MODE
INTg.
SUCTION VALVE
Vanne d'aspiration
SCREW
vis
SEAL
Joint
COPPER TUBE REDUCTION
Réduction tube cuivre
PART NUMBER
Référence
046
062
074
--EN--07EA-041--C---
2
2
2
--AA--06BS-297--C---
8
8
8
-6-D--68-1131--C---
2
2
2
30HT-502---272--EE--
-
2
2
Note :
THE DIAMETER OF PIPINGS FOR 38AJ 062-074 IS 2"1/8
Le diamètre des tuyauteries des unités 38AJ 062-074 est 2"1/8
THE DIAMETER OF PIPINGS FOR 38AJ 046 IS 1"5/8
Le diamètre des tuyauteries des unités 38AJ 046 est 1 "5/8
SUCTION PIPING ON COMPRESSOR SIDE
MONTAGE ASPIRATION CÔTÉ COMPRESSEUR
55
HEATER
RÉCHAUFFEUR
38AJ 046-074
ITEM DESCRIPTION
Désignation
1
NI
56
HEATER
Réchauffeur
CLIP
clip
MODE
INTg.
PART NUMBER
Référence
046
062
074
--WM--12FA-006--EE--
2
2
2
99RC-500---071--EE--
2
2
2
THERMOSTAT GAZ REFOULEMENT
38AJ 046-074
ITEM DESCRIPTION
Désignation
1
NI
D.G.T.
Thermostat D.G.T.
GROMMET CABLE
Passe-fils
MODE
INTg.
PART NUMBER
Référence
046
062
074
--HN--68GA-240--C---
2
2
2
--CG--l 2AC-003--EE--
2
2
2
57
CONTROL
RÉGULATION
38AJ 046-074
ITEM DESCRIPTION
Désignation
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
NI
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
NI
58
HIGH PRESSURE SWITCH (SDBK)
Pressostat haute pression (SDBK)
PUMPING DOWN SWITCH
Pressostat tirage au vide
LOSS OF CHARGE PRESSOSTAT (LCF)
Pressostat manque de charge (LCF)
Pressostat différentiel d'huile
FAN CYCLING PRESSURE SWITCH
Pressostat cyclage ventilation
JUMPER BOX
Boîte de dérivation
PRESSURE SWITCH CONNECTOR
Connecteur pressostat
ELBOW
Coude
TEE
Té
TEE
Té
JUNCTION SLEEVE
Manchon de raccordement
1/4 TUBE
Tube 1/4
GROMMET CABLE
Passe-fils
GROMMET CABLE
Passe-fils
GROMMET CABLE
Passe-fils
SCREW
vis
SCREW
vis
SCREW
vis
NUT
Ecrou
NUT
Ecrou
NUT
Ecrou
WASHER
Rondelle
WASHER
Rondelle
RIGHT FLARE
Raccord droit
COLLAR
Collier
NUT
Ecrou
U SHAPE PROFILE
Profilé
MODE
INTg.
PART NUMBER
Référence
046
062
074
--VA--12BE-004--EE--
2
2
2
--WA--12MN-006--EE--
2
2
2
--HK--02ZB-005--C---
2
2
2
--HK--06UB-006--C---
2
2
2
--HK--02ZB-126--C---
2
2
2
--CB--12DE-006--EE--
1
1
1
--CC--l 2MA-006--EE--
2
2
2
--UB--12AA-001--EE--
2
2
2
--UB--12BA-002--EE--
2
2
2
--UH--12AA-002--EE--
2
2
2
--UG--12AA-009--EE---
2
2
2
30GH-513---032--EE--
2
2
2
--CG--12CA---001--EE--
6
6
6
--CG--12CA---003--EE--
6
6
6
--CG--12CA---005--EE--
4
4
4
--AB--12SC---067--EE--
10
10
10
--AA--12BC---168--EE--
1
1
1
--AB--12AA---003--EE--
2
2
2
--AS--12BE---005--EE--
1
1
1
--AS--12AA---007--EE--
2
2
2
--AS--12AA---002--EE--
1
1
1
--AK--12AA---001--EE--
2
2
2
--AK--12AA---004--EE--
2
2
2
--DD--07UA---051-C---
4
4
4
--BC--12DB-001--EE--
10
10
10
--DD--01CA---051-C---
2
2
2
99RA-502---271--EE--
1
1
1
CONTROL
RÉGULATION
38AJ 048-074
COMPRESSOR + PRESSURE SWITCH + GAUGE GENERAL VIEW
VUE D'ENSEMBLE COMPRESSEURS + SUPPORT PRESSOSTATS ET MANOMÈTRES
DETAIL A
DETAIL B
HIGH PRESSURE SWITCH HP
LOW PRESSURE SWITCH LP
59
CONTROL
RÉGULATION
38AJ 046-074
DETAIL C
60
DETAIL C
DETAIL D
DETAIL E
FIXING GAULE SUPPORT
Fixation support manomètre
FIXING TERMINAL U SHAPE
Fixation profilé Barnier
CONTROL
RÉGULATION
38AJ 046-074
DETAIL F
FIXING PRESSURE SWITCH
Fixation pressostat
PRESSURE SWITCH GENERAL VIEW WITH FAN PRESSURE SWITCH
Vue d'ensemble pressostats commande ventilation
DETAIL B
Prise de pression différentielle d'huile
61
ELECTRICAL BOX
COFFRET ÉLECTRIQUE
38AJ 046-074
ITEM DESCRIPTION
Désignation
NI
NI
NI
NI
NI
NI
MODE
INTg.
KEY
Clé
LOCK
Loquet
RIGHT DOOR
Porte droite
ELECTRICAL BOX
Coffret électrique
ELECTRICAL BOX DOOR
Porte du coffret électrique
HINGE
Charnière
PART NUMBER
Référence
046
062
074
--PP--l 2AL-024-EE-
1
1
1
--PP--12AK-010--EE--
4
4
4
30GH-404---892--EE-A
1
1
1
30GH-405---632--EE-A
1
1
1
30GH-408---462--EE--
1
1
1
--PA--l 2BD-007--EE--
4
4
4
--CW--12AG-028--E?--
4
-
-
--CW--12AG-031--E?--
-
4
-
--CW--12AG-044--E?--
-
-
4
--CW--12AF-002--E?--
2
4
4
--FL--12LD-048--EE--
2
-
-
--FL--12LD-054--EE--
-
2
-
POWER SECTION
Section puissance
1
1
1
7
3
3
3
4
4
5
5
5
6
7
8
9
bis
NI
NI
CUMPRESSOR CONTACTOR [KM1-KM2]
Contacteur compresseur [KM1-KM2]
COMPRESSOR CONTACTOR [KM1-KM2]
Contacteur compresseur (KM1-KM2]
COMPRESSOR CONTACTOR [KM1-KM2]
Compresseur contacteur [KM1-KM2]
FAN CONTACTOR [KM 11-KM12-KM31-KM32]
Contacteur ventilateur [KM11-KM12-KM31-KM32]
COMPRESSOR CIRCUIT BREAKER [QM1-QM2]
Disjoncteur compresseur [QM1-QM2]
COMPRESSOR CIRCUIT BREAKER [QM1-QM2]
COMPRESSOR CIRCUIT BREAKER [QM1-OM2]
FAN CIRCUIT BREAKER [QM11]
Disjoncteur ventilateur [QM11]
FAN CIRCUIT BREAKER [QM11]
Disjoncteur ventilateur [QM11)
THERMAL PROTECTION [FR1-FR2]
Protection thermique [FR1-FR2]
TIME DELAY RELAY [KT1-KT2]
Relais temporisé [KT1-KT2]
TIME DELAY [KT21-KT91-KT92]
Temporisation [KT21-KT91-KT92]
CIRCUIT BREAKER AUXILIARY CONTACT (QM1)
Contacteur auxiliaire (QM1)
CIRCUIT BREAKER HANDLE
Poignée du disjoncteur
CIRCUIT BREAKER
Disjoncteur
POWER PLATE [40/60]
Platine puissance [40/60]
FAN PLATE
Platine puissance du ventilateur
--FL--12LD-077--EE--
-
-
2
--FL--12EF-002--EE--
1
-
-
--FL--l 2EF-003--EE--
-
1
1
--OL--12TV-028--E?--
2
-
-
--OL--12TV-031--E?--
-
2
-
--OL--12TV-044--E?--
-
-
2
--OJ--12MA-004--EE--
2
2
2
--OJ--12MA-013--EE--
3
3
3
--FL--12PA-016--EE--
2
2
2
--FL--12PA-017--EE--
2
2
2
--FL--12ED-101--EE--
1
1
1
30GH-404---182--EE-A
1
1
1
30GH-405---652--EE-A
1
1
1
CONTROL SECTION
Section contrôle
10
11
12
13
14
1S
16
17
18
19
20
NI
62
RELAY (K1-K2)
Relais (K1-K2)
RELAY (K71-K72)
Relais (K71-K72)
CONTROL RELAY (K61-K62)
Relata de contrôle (K61-K62)
RELAY (K81-K82)
Relais (Ket-K62)
TIME DELAY RELAY (KT11-KT12)
Relais temporisé (KT11-KT72)
TIME DELAY RELAY (KT21)
Relais temporisé (KT21)
UN11 SWITCH ON/OFF (SA1)
Interrupteur M/A de l'unité (SA 1)
R/C CIRCUIT
Circuit RIC
2A FUSE
Fusible 2A
FUSE
Fusible
TRANSFORMER (TC 1)
Transformateur (TC1)
CONTROL PL ATF
Platine de contrôle
-
-OK--12SW-003--EE--
2
2
2
--OK--12SW-125--EE--
2
2
2
--OK--12SW-225--EE--
2
2
2
-OK--12SX-022--EE--
2
2
2
--OJ--12HA-003--EE--
2
2
2
--OJ--12MA-013--EE--
1
1
1
--CY--12RB-009--EE--
1
1
1
--OK--l 2AK-004--EE--
2
4
4
--FB--12GL-002--EE--
1
1
1
CZ--12CA-001--EE--
1
1
1
--GB--12KM-001--EE--
1
1
1
30GH-405 --- 642--FF--
1
1
1
ELECTRICAL CABINET LAYOUT
IMPLANTATION COFFRET
63
CASING
HABILLAGE
38AJ 046-074
ITEM DESCRIPTION
Désignation
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
7
8
8
64
UPPER CROSS PANEL
Bandeau de toiture
UPPER CROSS PANEL
Bandeau de toiture
CROSS PANEL
Bandeau
CROSS PANEL
Bandeau
COVERING PANEL
Panneau d'habillage
COVERING PANEL
Panneau d'habillage
CORNER POST
Montant
CORNER POST
Montant
CORNER POST
Montant
CORNER POST
Montant
CORNER PLATE
Renfort d'angle
HANDLE
Poignée
SERIGRAPHY AJ
Sérigraphie AJ
SERIGRAPHY 38
Sérigraphie 38
MODE
INTg.
PART NUMBER
Référence
046
062
074
30GH-509---732--EE--
2
-
-
30GH-510---672--EE--
-
2
2
30GH-509---792--EE--
1
-
-
30GH-510---692--EE--
-
1
1
30GH-509---762--EE--
2
-
-
30GH-510---702--EE--
-
2
2
30GH-509---612--EE--
2
-
-
30GH-510---652--EE--
-
2
2
30GH-509---622--EE---
2
-
-
30GH-510---662--EE--
-
2
2
30GH-511---132--EE--
4
4
4
--PP--l 2DA-003--EE--
2
2
2
38AJ-500---462--EE--
1
1
1
38AJ-500---492--EE--
1
1
1

Spare Parts Catalogue Catalogue de Pièces Détachées

Transcription

Documents pareils

Equipement disponible

RIDER LCC Contact Technique : Informations

Cavavin 12742 Fiches techniques v3.indd

COMPRESSEUR 5,5 cv INSONORISE (réservée)

Spi et La Gaudriole - Fiche technique 2013

Compresseur à piston PULSAR S 282/50 M - Prematic e-Shop

FC3513 - autotovary.com.ua

Alternating pressure air mattresses as prevention

Motorcycle Digital Air Compressor Instructions