septic tank aids tablettes pour fosses septiques auxiliares

• Improves Performance of Septic Systems • Avoid Odors
Septic Tank Aids Professional Strength Tablets will improve the performance of sluggish,
smelly systems. Regular use of Septic Tank Aids helps overcome the harmful effects of
chemicals in the system, keeping it at peak performance.
• Mejora el Rendimiento de los sistemas sépticos • Evite los olores
Las tabletas de concentración profesional auxiliares para fosa séptica mejorarán el
desempeño de sistemas de mal olor y lentos. El uso regular de los auxiliares para fosa séptica
ayuda a superar los efectos nocivos de los productos químicos en el sistema, manteniéndolo a
su máximo rendimiento.
• Améliore les Performances des systèmes septiques • Élimine les odeurs
Les tablettes de concentration commerciale pour fosses septiques améliorent la performance
des systèmes d’évacuation lents et malodorants. Une application régulière de ces tablettes
pour fosses septiques aide à combattre les effets nocifs des substances chimiques dans le
système d’évacuation tout assurant les meilleures performances.
septic tank
aids
DIRECTIONS FOR USE: Apply at the end of the day when flows are at the lowest.
Flush down toilet bowl. If tank capacity is unknown, assume 3785 liters, the most
common size.
Septic Tanks and Sewer Lateral Lines: Initial Treatment: Add 4 tablets for
1892-3785 liter tanks. Add 2 tablets each succeeding week for 3785 liter tanks.
Add 1 tablet each week for 1892 liter tanks.
Slow, Odoriferous System: Add 4 bottles of tablets directly through the distribution
box and toilet. Repeat every other day for 3 applications if necessary.
INSTRUCCIONES DE USO: Aplique al final del día, cuando los flujos están a su nivel
más bajo. Descargue el agua del escusado. Si no conoce la capacidad del tanque,
suponga 3785 litros, el tamaño más común.
Fosas sépticas y líneas laterales de alcantarillado: Tratamiento inicial: Agregue 4
tabletas para tanques de 1892-3785 litros. Agregue 2 tabletas cada semana siguiente
para tanques de 3785 litros. Agregue 1 tableta cada semana para los tanques de
1892 litros.
tablettes
pour fosses
septiques
MODE D'EMPLOI: Appliquez en fin de journée, au moment où le débit est très lent.
Tirez la chasse. Si vous ne connaissez pas la capacité de votre fosse, calculez 3 785
litres (la contenance usuelle).
Fosses septiques et canalisations d’égout latérales: Traitement initial: Ajoutez 4
tablettes pour les fosses d’une contenance de 1 892 à 3 785 litres. Ajoutez 2 tablettes
chaque semaine successive pour les fosses d’une contenance de 3 785 litres. Ajoutez
1 tablette chaque semaine pour les fosses de 1 892 litres.
Systèmes d’évacuation lents et malodorants: Versez le contenu de 4 bouteilles de
tablettes directement dans la boîte de distribution et la toilette. Répétez cette
procédure tous les 2 jours jusqu'à 3 applications, au besoin.
CAUTION/PRECAUCIÓN/ATTENTION
IRRITANT/IRRITANTE/IRRITANT
Sistema lentos y de mal olor: Agregue 4 botellas de tabletas directamente a través
de la caja de distribución y el escusado. Repita cada dos días hasta 3 aplicaciones,
si es necesario.
MAY IRRITATE EYES. MAY IRRITATE SKIN. Do not get in eyes. Do not get on skin or clothing. Keep
Out of Reach of Children. FIRST AID TREATMENT: Contains sodium chloride, sodium bicarbonate,
and microbial cultures. If swallowed, call a Poison Control Center or doctor immediately. Do not
induce vomiting. If in eyes, rinse with water for 15 minutes. If on skin, rinse well with water.
PUEDE IRRITAR LOS OJOS. PUEDE IRRITAR LA PIEL. No permita el contacto con los ojos. No
permita el contacto con la piel o la ropa. No respire los vapores. Mantenga lejos del alcance de los
niños. TRATAMIENTO DE PRIMEROS AUXILIOS: Contiene carbonato de sodio, cloruro de sodio y
peroxihidrato de carbonato de sodio. Si se ingiere, llame de inmediato a un centro de control de
envenenamientos o a un médico. No induzca el vómito. Si penetra en los ojos, lave con agua durante
15 minutos. Si cae en la piel, enjuague bien con agua.
Read carefully other cautions on back label.
Lea las instrucciones del otro en el panel posterior.
Lisez attentivement les autres directions sur le
panneau arrière.
8 OZ (227g)
PEUT IRRITER LES YEUX. PEUT IRRITER LA PEAU. Éviter tout contact avec les yeux. Éviter tout
contact avec la peau ou les vétements. Tenir hors de la portée des enfants. PREMIERS SOINS:
Contient sodium chloride, sodium bicarbonate, microbial spores. En cas d’ingestion, appeler
immédiatement un centre antipoison ou un médecin. Ne pas provoquer le vomissement. En cas de
contact avec les yeux, rincer avec de l’eau pendant 15 minutes. En cas de contact avec la peau, bien
rincer avec de l’eau.
Dist. by/par Amway Corp., Ada, MI 49355 USA/É.-U.
US: 800-253-6500 Canada: 800-265-5470 or amway.com • Made in the USA
74-5193
LABEL OVERLAP
auxiliares
para fosa
séptica