Groupe de services pour les seniors dans la communauté

Soutien Social Groupe de services pour les seniors dans la communauté: Soin personnel ; ™
Plaidoiries ; ™
Support social ; ™
Travail de ménage ™
Faire les couses et ™
opérations bancaires ™ Préparation des repas ; ™
™
™
™
™
Lessive ; Répit ; Transport ; Jardinage ; Organiser les payements de factures Service basé en maison de retraite pour les seniors fragiles ou infirmes. Les activités comprennent des •‘”–‹‡•ǡ ˆƒ‹”‡ †‡• …Š‘•‡• †ǯƒ”–ǡ †‹˜‡”–‹••‡‡– ‡–
des exercices physiques. Ce programme prend place le premier mardi de chaque mois à Bowen Hills. Informations, Recommendations et Plaidoiries Un personnel qualifié, multiculturel et professionnel qui procure informations, soutien avec recommandations et qui plaide sur un grand nombre de sujets avec des services de soutien disponibles. Projet ʹ visiteur/se de la communauté Ce sont des volontaires qui viennent de pays, …—Ž–—”‡‡–Žƒ‰—‡†‹ˆˆ±”‡–‡•“—‹•‘–†‹•’‘‹„Ž‡•£
visiter les résidents des lieux pour seniors pour Ž‡—”‘ˆˆ”‹”Žƒ…ƒƒ”ƒ†‡”‹‡‡–Žǯƒ‹–‹±Ǥ Developpement du Service De temps en temps OzPol entreprend des projets de développement afin de déterminer la ’”ƒ–‹…ƒ„‹Ž‹–± †ǯ— …‡”–ƒ‹ ‘†°Ž‡ †‡ •‡”˜‹…‡ ‘—
†ǯ‹‹–‹ƒ–‹˜‡Ǥ‡’‡”•‘‡Ž‡•–ƒ—••‹†‹•’‘‹„Ž‡’‘—”
ƒ••‹•–‡” ‘— ’ƒ”–‹…‹’‡” †ƒ• †ǯƒ—–”‡• ‹‹–‹ƒ–‹˜‡•
’‡”–‹‡–‡•†‡Žǯƒ‰‡nce avec rapport aux besoins et issues de la communauté multiculturelle que nous servons. Télépol Télépol est un service gratuit pour procurer un coup de fil quotidien aux personnes âgé/es et isolé/es. Les volontaires sont disponibles pour téléphoner régulièrement aux seniors qui vivent chez eux tout/es seul/es pour les assister a garder leur indépendance. •‘…‹ƒŽ‡• ƒ—••‹ „‹‡ “—ǯ—‡ ±†—…ƒ–‹‘ ˆ‘”ƒ–‹˜‡ et des séances informatives avec des personnes invitées à prendre la parole. Service de Courtage Un personnel qualifié et expérimenté disponible “—‹ ’”‘…—”‡ †‡• •‡”˜‹…‡• …—Ž–—”‡Ž• ƒ’’”‘’”‹±• £
†ǯƒ—–”‡• ƒ‰‡…‡• ’‘—” — ’‡–‹– ‘–ƒ–Ǥ ‡•
services peuvent c‘’”‡†”‡ Žƒ ’”‘˜‹•‹‘ †ǯ—
•‡”˜‹…‡ †‹”‡…–‡ǡ Žǯ±˜ƒŽ—ƒ–‹‘ǡ Žǯ±–—†‡ †ǯ— …ƒ•
particulier et co-­‐ordination, pour une période de courte ou longue durée. Service de Louage œ‘Ž Ž‘—‡ †‡• ˆƒ—–‡—‹Ž• ”‘—Žƒ–•ǡ †‡• ƒ‹†‡• £
ƒ”…Š‡” ‡– †ǯƒ—–”‡ ƒ’’ƒ”‡‹Ž• ‡– ±“—‹’‡‡ts …‘­—• ’‘—” Ž‡• •‡‹‘”• ˆ”ƒ‰‹Ž‡• ƒˆ‹ “—ǯ‹Ž•Ȁ‡ŽŽ‡•
puissent maintenir une qualité de vie la meilleure possible. Recherche Le personnel de OzPol et les membres du comité †ǯƒ†‹‹•–”ƒ–‹‘…‘†—‹•‡–†‡•”‡…Š‡”…Š‡•’‘—”
les besoins des communautés multiculturelles tout •’±…‹ƒŽ‡‡–†ƒ•Ž‡•…‘—ƒ—–±•†‡Žǯ—”‘’‡
†‡Žǯ•–ǡ£”‹•„ƒ‡‡–†ƒ•Ž‡—‡‡•Žƒ†Ǥ
Soutien Pour le/la Soignant/e Des activités comprennent un soutien sans ˆ‘”ƒŽ‹–±ǡ ±…Šƒ‰‡• †ǯ‹ˆ‘”ƒ–‹‘• ‡– ”±—‹‘•
OzPol est une organisation basée sur la communauté sans bénéfice lucratif, établit en réponse directe aux besoins des seniors qui viennent de pays différents en culture et langue (CALD Ȃ ça veut dire Ȃ de culture et langue diverses). Nos services pour les seniors australiens/nes ou CALD, sont décrits ci-­‐dessous.: ™
™
™
™
Australien Polonais Ukrainien Roumanien ™ Russe ™ Autrichien ™ Allemand ™ Slovène ™ Anglais ™ Hollandais ™ Français ™ Finlandais ™ Croatien D
OZPOL
éclaration de Notre Mission
[LANGUE FRANÇAISE]
Ozpol est très convaincu que chaque senior devrait recevoir des services de soin qui sont culturellement appropriés et que les soins seront donnés par des personnes qui peuvent parler deux langues et qui sont sensible envers les différentes cultures et qui, à leur tour, vont encourager et …‘–‹—‡”†ǯƒ‹†‡”Ž‡†±˜‡Ž‘’’‡‡–†‡•ƒ’–‹–—†‡•
physiques, mentales, culturelles et spirituelles des seniors pour améliorer leur qualité de vie. Head Office
40 Roma Street
Brisbane QLD 4000
Mailing Address
P.O. Box 13292
Brisbane George Street 4003
rinciples
Responsabilité:Assister au bien-­‐être du senior et établir, organiser et promouvoir les services et les facilités pour améliorer leur condition physique, mentale et sociale. Email: [email protected]
Phone: (07) 3211 3833
Fax: (07) 3211 3353
Soin:ǯƒ••—”‡” “—‡ Ž‡• „‡•‘‹• †— •‡‹‘” •‘–
convenablement satisfaits par les soigneur/ses expérimenté/es et qui parlent au moins deux langues.
Respect:Reconnaître et accepter les différentes religions de nos client/es, leur racinesculturelles et leur point de vue personnel et individuel. P
Confiance:Du Personnel qui gagne la confiance en respectant la confidentialité et sur qui on peut compter. www.ozpol.com.au
OZPOL COMMUNITY CARE ASSOC. INC. ABN 63 073 804 278 * FUNDED BY THE AUSTRALIAN GOVERNMENT DEPARTMENT OF HEALTH AND AGEING UN PERSONNEL
AUSTRALIEN ET
MULTICULTUREL QUI
PROCURE DES SERVICES
à DES CLIENT/ES
AUSTRALIAN/NES ET
MULTICULTUREL/LES